✖


Jump to content

Иггвилв

Add links
Иггвилв
из мира Грейхока Персонаж
Иггвилв на обложке Dungeon #149. Искусство Джеймса Раймана.
Информация во вселенной
Псевдоним
Раса Человек
Пол Женский
Сорт Волшебник / Архимаг
Выравнивание Хаотическое зло (издание 3.5)
Истинно нейтральный (5-е издание)
Дом Серая Пустошь Аида ; ранее Кет и Перренланд

Иггвилв — вымышленный волшебник из «Грейхок» сеттинга кампании Dungeons & Dragons ролевой игры . Ее создал Гэри Гайгакс .

Иггвилв характеризуется как эгоистичный, злой маг, обладающий большой силой и склонностью к сексуальным манипуляциям. Она является создателем вымышленных демономиконов , которые позже послужили источником вдохновения для одноименного справочника по реальной жизни. Как и в случае со многими персонажами «Грейхока» , источники часто противоречат точным деталям относительно Иггвилва.

История публикаций

[ редактировать ]

Создание и концепция

[ редактировать ]

Гайгакс назвал финский эпос «Калевала» источником вдохновения для создания «Иггвилва». [ 1 ] Имя Лоухи , персонажа «Калевалы » , дано Гэри Гайгэксом как псевдоним Иггвилва. [ 2 ] Иггвилв дебютировал в книге Гайгакса «Затерянные пещеры Цойканта» (1982), «приключении, в котором игроки исследовали пещеры, когда-то занятые могущественным архимагом». [ 3 ] В этом приключении также появился « Демономикон Иггвилва», который был описан как «трактат о могущественных злых существах нижних планов». [ 4 ]

Имя «Таша» и ассоциация со смехом возникли, когда молодая девушка отправила Гэри Гайгэксу письмо (нарисованное мелками) с просьбой создать заклинание, включающее смех. [ 5 ] [ 3 ]

1-е и 2-е издания

[ редактировать ]

Заклинание « « Неконтролируемый ужасный смех Таши » было затем включено в список заклинаний пользователя магии в Драконе №67». [ 6 ] В 1984 году в статью Dragon #82 о магических исследованиях была добавлена ​​книга заклинаний «Знание тонкого общения Таши», которая могла содержать ключ к одному из следующих заклинаний: чревовещание , сообщение , понимание языков , знание легенд и Неконтролируемый отвратительный смех Таши . [ 7 ] «Гайгакс не предоставил дальнейшего контекста того, кем была Таша, но в приключении, опубликованном в «Драконе № 83» (примерно через два года после того, как «Ужасный смех Таши » впервые появился на страницах этого журнала), упоминается «Наташа Темная» в приключении, исследующем хижину Бабы Яги. ". [ 3 ] Неясно, изначально ли Гайгакс намеревался использовать эти два имени для обозначения одного и того же персонажа. [ нужна ссылка ]

Неконтролируемый отвратительный смех Таши был затем включен в качестве одного из заклинаний во 2-е издание « Справочника игрока AD&D» (1989).

Шеннон Аппельклайн, автор книги «Дизайнеры и драконы» , подчеркнула, что «в «Драконе» № 225 (январь 1996 г.) Роберт С. Маллин рассказал о другой книге Иггвилв, «Нетертоме», и смехотворно изменил название ее великого произведения на «Дьявол Иггвилв» … потому что это то, что TSR сделал в эпоху AD&D 2e (1989–1997)». [ 4 ]

3-е и 3,5 издания

[ редактировать ]

В Dragon # 336 (октябрь 2005 г.) Демономикон Иггвилва вернулся к своему первоначальному названию. серия колонок под названием « Демономикон Иггвилва» была опубликована В период с 2005 по 2015 год в Dragon , Dungeon и Dragon+ , где материал предположительно был взят из артефакта, в честь которого он был назван. [ 4 ]

Экспедиция к руинам Грейхока (2007) «показала, что Иггвилв однажды присоединился к Компании семи, группе известных искателей приключений, под видом Таши. Истинные мотивы Таши были неясны, но приключение проясняет связь между двумя персонажами». . [ 3 ] В последнем печатном выпуске « Дракон № 359» (сентябрь 2007 г.) подчеркивалось, что «Таша и Иггвилв были одним и тем же человеком, а также были родственниками приемной дочери Бабы Яги Наташи». [ 3 ]

4-е издание

[ редактировать ]

Присутствие Иггвилва в новых настройках «точек света» по умолчанию было подтверждено в 4-м издании «Руководства самолетов» (2008 г.). Иггвилв кратко описывается как иногда союзник и бывший любовник Грац'зта. Демономикон . (2010) основан на художественном произведении Иггвилва [ 4 ] и приводит отрывки из текста. [ 8 ] История персонажа Иггвилва в 4-м издании аналогична истории персонажа в World of Greyhawk . Она представлена ​​как чрезвычайно могущественный манипулятор политикой Бездны. [ 8 ]

Подземелье № 196, ремейк приключения «Танцующая хижина» 2011 года, «еще раз подтвердило, что Наташа Темная в конечном итоге станет Иггвилвом». [ 3 ] Дракон № 414 в статье 2012 года об истории «Дела Иггвилв-Граз'зт» заявил, что «на протяжении многих лет она была известна под многими именами: Наташа, Хура, затем Таша и, наконец, Иггвилв». [ 9 ]

5-е издание

[ редактировать ]

В «Забытые королевства» приключении Waterdeep: Dragon Heist отмечается, что отвратительный смех Таши обычно используется по всему Уотердипу в качестве меры безопасности от грабителей, обычно в сочетании с защитным символом, нанесенным на крыши. [ 10 ]

Иггвилв - рассказчик дополнительного справочника « Котел всего Таши» (2020). [ 11 ] [ 12 ] тем не менее, книга «сосредоточена на волшебнице до ее трансформации в Иггвилв, с некоторым вкладом из ее времени в качестве Королевы-ведьмы». [ 13 ] «В разговоре со СМИ [...] ведущий дизайнер правил Джереми Кроуфорд отказался от идеи, что Ташу можно описать одним типом мировоззрения, заявив, что ее мировоззрение лучше всего соответствует ее текущим планам. Это определенное изменение. от ее предыдущего изображения как «хаотично-злого» персонажа и отражает дальнейшее развитие ее характера за пределами часто стереотипной коварной соблазнительницы, которой Иггвилв изображалась в прошлых приключениях». [ 3 ] В другом интервью Кроуфорд сказала, что «Таша — человек, которого не беспокоят самые разные существа — помимо того, что она общалась с более темными существами, она также общалась, ну, вы знаете, с существами верхних планов. По сути, Таша, в другом интервью, сказала Кроуфорд. ее блестящее любопытство не беспокоят различные моральные различия в планах существования. Если есть знания, которые нужно изучить, и [ sic ] сила, которую можно получить, Таша не боится столкнуться с этим [...] Таша — это что угодно. Мировоззрение подходит ей на данный момент, так что я думаю, в этом смысле она действительно нейтральна». [ 14 ]

Эта книга также добавила в игру три новых заклинания , приписываемые Таше: «Едкое отвар Таши» , «Ментальный кнут Таши» и «Потусторонний облик Таши» . [ 15 ]

В The Wild Beyond the Witchlight история Иггвилв представлена ​​​​в том, как она была приемной дочерью Бабы Яги, становилась Ташей Волшебницей, поднималась до демонической супруги Иггвилв, Королевы Ведьм, прежде чем, наконец, принять образ Зыбильной, архфей, правящей над царство фейри Присмир. В образе Зибильны Иггвилв — гораздо более доброжелательная правительница, которая проживает во Дворце Желаний Сердца, и ее самые темные эмоции магически удалены. Взгляд на будущее Иггвилв показывает, как она превращается в седовласую ведьму.

Публикация

[ редактировать ]

Иггвилв упоминался во множестве справочников и статей по игре Dungeons & Dragons . Некоторые из ее наиболее значительных выступлений включают:

Биография персонажей во вселенной

[ редактировать ]

Описание

[ редактировать ]

Говорят, что Иггвилв имеет две формы: одна из них — старая старуха (говорят, что это ее истинная форма), а другая — человеческая женщина темной красоты. В последней форме Иггвилв имеет длинные черные волосы и бледную кожу. Говорят, что никто из тех, кто видел ее в ее истинной форме, еще не жив. [ 16 ]

У нее много альтернативных имен. На Орте ее называли Королевой ведьм Перренланда и Матерью ведьм. Она известна как Лоухи в одном альтернативном мире Первичного Материального Плана и как Йчбильч в другом. Близкие иногда обращаются к ней как к Вильве. [ 17 ]

В приключении « Затерянные пещеры Цойканта » говорилось, что давно умерший архимаг Иггвилв оставил в пещерах свои тщательно охраняемые сокровища. [ 18 ]

[ редактировать ]

существует ряд отношений Между Иггвилвом и главными персонажами «Грейхока» :

История

[ редактировать ]

Согласно опубликованным данным, Иггвилв когда-то звали Наташа. [ 27 ] [ 1 ] и именно под этим именем ее в детстве «усыновила» ведьма Баба Яга . Под опекой Бабы Яги Наташа выросла в талантливую заклинательницу и вскоре стала известна как «Наташа Темная». [ 1 ] возможно, в отличие от другой приемной дочери Бабы Яги, «сестры» Иггвилва, Елены Прекрасной .

В следующий раз Иггвилв появилась в Кете около 300 лет назад, в 3 веке нашей эры , где она была известна как Хура. После изгнания из Лополлы за разграбление Хранилища Дауда (где предполагается, что она приобрела Чудесный Фонарь Дауда ), Хура направилась в Вольный город Грейхок . [ 1 ] Теперь, используя имя Таша, Иггвилв встретила волшебника Загига Ирагерна , который быстро (и скандально) взял ее в ученики. Где-то в этот период (начало IV века н. э.) Таша также была членом «Компании семи», приключенческой группы Загига. [ 1 ] [ 6 ] [ 28 ] и разработал заклинание « Неконтролируемый отвратительный смех Таши» . [ 1 ] [ 27 ] Отношения Загига и Таши завершились заключением в тюрьму повелителя демонов Фраз-Урб'луу . Когда Загиг ничего не знал, Таша поговорила с заключенным в тюрьму повелителем демонов и узнала множество секретов. Вскоре после этого Иггвилв скрылась со многими магическими томами Загига, включая Том Зикса , к которому она позже дополнит и переименует в «Демономикон» . [ 1 ] [ 19 ] [ 9 ] Таким образом, она считается автором «Демономикона Иггвилва». [ 1 ] [ 29 ] [ 26 ] «Демономикон» включает в себя другие изобретенные ею заклинания, такие как «Скорбь», «Ловушка», «Требование», «Имбру», «Умоляю», «Минимус сдерживания» и «Мучение». [ 30 ]

Иггвилв отправился в Ятильские горы , [ 1 ] в невостребованной пустыне возле реки Вельвердива , к искривленной горе, ныне называемой Рог Иггвилва , которая, как говорят, была последним пристанищем древнего мага Цойканта . Там, используя знания и силу, которые она украла у Фраз-Урб'луу и Загига, она связала Цойканта своей службой, используя его в качестве своего раба на протяжении поколений. [ 9 ]

В следующий раз Иггвилв появляется в исторических записях Перренланда в 460 CY. Используя то, что она узнала (и украла) от Загига, Иггвилв призвала и заключила в тюрьму повелителя демонов Грац'зта. Ей удалось соблазнить повелителя демонов помочь ей в ее планах завоевания, и она родила ему сына Юза. В 480 году CY она собрала армию и напала на Перренланд со своей базы в Ятилях, известной как Затерянные Пещеры . Считается, что в какой-то момент во время или до этого периода завоеваний Грац'зт подарил Иггвилву волшебный плащ из шкуры демона преисподней, известный как Объятия Дьявола . Завоевание Перренланда Иггвилвом было завершено к 481 CY. [ когда? ] , и она крепко держала эту нацию до 491 года CY, когда Грац'зт вышел из-под ее контроля. [ 1 ] Грац'зт злонамеренно предложил Иггвилву связать Цойканта, чтобы использовать его в качестве живой печати против тревожно расширяющегося разлома в Бездне под Рогом Иггвилва. Иггвилв был застигнут врасплох, когда Цойкант впервые за многие годы дал отпор. Ослабленная битвой, она была вдвойне неспособна противостоять последующей атаке Граз'зта. Сама Иггвилв была вынуждена сражаться с Граз'зтом, едва сумев уничтожить его земную форму и изгнать его в Бездну. В результате этой битвы прекрасная форма Иггвилва была разрушена магией и раскололась на два ужасных воплощения. Иггвилв осталась разбитой и бессильной, что позволило коренным жителям Перренланда победить ее силы и вернуть себе свою нацию. После потери Перренланда в течение десятилетий об Иггвилв мало что было слышно, и какое-то время ее считали мертвой. [ 1 ] [ 9 ]

В 570-х годах у Иггвилв произошло два заметных столкновения с Кругом Восьми, который послал авантюристов, чтобы помешать ее планам. Первое произошло в легендарных Затерянных пещерах Цойканта и закончилось гибелью ее дочери, вампирши Дрелзна. Второй касался ее планов привести большое количество извергов в Эрт , которым помешала группа авантюристов ( Уорнс Старкоут , Агат Транч, Франц Торкип, Ровена Серебрянобровая, Рейнард Яргроув и Рэйкхелл Черт), которые вернули Мошенника . Рао с волшебного демиплана, известного как Остров Обезьяны . [ 25 ]

Последний раз она сталкивалась с агентами Круга Восьми в 585 году CY, когда Уорнс Старкоат нанял группу авантюристов, чтобы вернуть клона Тенсера с Луны . Иггвилв в настоящее время проживает в поместье в Серой Пустоши Аида . [ 31 ] Ее текущие планы, если таковые имеются, неизвестны. [ 27 ]

Прием

[ редактировать ]

Иггвилв был назван одним из величайших злодеев в истории D&D в последнем выпуске Dragon . [ 32 ] [ 26 ] Иггвилв занял седьмое место в списке Game Rant «10 обязательных NPC в Dungeons & Dragons Lore, чтобы сделать ваши кампании потрясающими», в котором в статье говорится, что Иггвилв «становится тем человеком, к которому следует обращаться для любого, кто хотя бы немного интересуется демонологией. Ее «Демономикон Иггвилва» (также колонка в журнале « Дракон» ) освещает ее исследования множества демонов и ужасающей магии, которую можно получить из Девяти Преисподних, и Иггвилв стоит рядом с Морденкайненом как один из самых могущественных заклинателей не только в Забытых Королевствах , но и в Забытых Королевствах . Вся мультивселенная». [ 33 ]

Кори Плант из Inverse подчеркнул, что персонаж Грейхока «является магом, которого воспитала Баба Яга, хаотичная и пугающая ведьма с разумными зубами. Давний враг коллеги-волшебника Морденкайнена, Таша выросла в могущественного архимага, который правил целая нация стала ее Королевой-ведьмой, прежде чем превратиться в полубога по имени Иггвилв [...] Различные аспекты ее личной истории были показаны в прошлых версиях. случайное противоречие, [...]. Таша, хаотичный злой персонаж, один из самых могущественных архимагов в мультивселенной, является источником многих легенд и небылиц». [ 12 ]

Джеймс Греби из SyFy Wire подчеркнул, что «Таша — один из самых известных персонажей, вышедших из культовой кампании «Грейхок»» и что персонаж прошел путь от «могущественной ведьмы, воспитанной архи-ведьмой Баббой Яггой», до превращения в «полубог», который «существует как герой и злодей для потенциальных игроков D&D ». [ 11 ]

О повествовании «Котела всего Таши » (2020) Чарли Холл из Polygon написал: «Голос Таши кажется немного неуместным, как будто путешественник во времени вернулся в Забытые Королевства с некоторыми пикантными твитами, которыми хочет поделиться. В конечном счете, маргиналии не умаляют других хороших моментов внутри». [ 34 ]

В других источниках

[ редактировать ]

«Месть Горкая», d20 приключение Гэри Гайгакса в «Путеводителе убийцы по драконам» (Mongoose Publishing, 2002), упоминает полубогиню по имени «Мать ведьм». Учитывая, что Иггвилв создал Гайгакс, а карта приключений сильно напоминает горы Ятиль, многие предполагают, что этой полубогиней должна быть Иггвилв. [ 35 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Терни, Александрия (03 ноября 2020 г.). «Знания Dungeons & Dragons: Кто такая Таша?» . ЭкранРант . Проверено 3 ноября 2020 г.
  2. ^ «D&D, Pathfinder и ролевые игры в неофициальных новостях о настольных ролевых играх Морруса» . www.enworld.org . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Проверено 27 января 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хоффер, Кристиан (24 августа 2020 г.). «Подземелья и драконы: Кто такая Таша?» . ComicBook.com . Проверено 24 августа 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Аппельклайн, Шеннон. «Демономикон (4e) | История продукта» . DriveThruRPG . Проверено 6 ноября 2020 г.
  5. ^ Вопрос: «Вы сами придумали именные заклинания, такие как кислотная стрела Мелфа , упругая сфера Отилука и дизъюнкция Морденкайнена , или они взяты из исследований игроков?» Гайгакс: «Все эти заклинания я придумал, обычно в честь персонажа в моей кампании или для человека, который предложил основу. Таша [ ужасный смех Таши ] была маленькой девочкой, которая присылала мне письма карандашом, Нистул [ магия Нистула] аура ] был настоящим сценическим фокусником, с которым я познакомился через Лена Лакофку [ кислотная стрела Мелфа ] был компьютером сына Люка и Отилука [. Устойчивая сфера Отилуке ] представляла собой комбинацию нескольких других его компьютеров». «Гэри Гайгакс: Вопросы и ответы (Часть III, страница 6)» . RU Мир. 2 мая 2003 г.
  6. ^ Jump up to: а б Гайгакс, Гэри (ноябрь 1982 г.). «Из свитка чародея: новые заклинания мага». Дракон (67). TSR, Inc.: 4–9.
  7. ^ Херд, Брюс (февраль 1984 г.). «Заклинания между обложками: Подробности для углубления в магические исследования». Дракон (82). TSR, Inc.: 55–68.
  8. ^ Jump up to: а б Мирлс, Майк , Брайан Р. Джеймс и Стив Таунсенд . Демонимикон . ( Волшебники побережья , 2010)
  9. ^ Jump up to: а б с д Россоманьо, Джон (август 2012 г.). «Проверка истории: Дело Иггвилва-Грац'зта». Дракон (414). Волшебники побережья: 1–5.
  10. ↑ Кристофер Перкинс, Джеймс Хэк, Джеймс Интрокасо, Адам Ли, Мэтью Сернетт (сентябрь 2018 г.). Уотердип: Похищение дракона. Под редакцией Джереми Кроуфорда. (Волшебники побережья), с. 72. ISBN   978-0-7869-6625-7 .
  11. ^ Jump up to: а б Греби, Джеймс (24 августа 2020 г.). «Следующее расширение D&D, «Котел всего Таши», добавляет новые подклассы и расовую настройку» . ПРОВОД SYFY . Проверено 24 августа 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Плант, Кори (24 августа 2020 г.). « Котел всего Таши» — самая важная новая книга D&D 2020 года» . Инверсия . Проверено 24 августа 2020 г.
  13. ^ Чепмен, Мэтт (26 августа 2020 г.). «В работе: Котел всего Таши» . Дракон+ (33). Волшебники побережья.
  14. ^ Уитбрук, Джеймс (24 августа 2020 г.). «С новой книгой правил D&D создание персонажей никогда не будет прежним» . ио9 . Проверено 24 августа 2020 г.
  15. ^ Пук, Саманта (17 ноября 2020 г.). «Подземелья и драконы: эти МОЩНЫЕ новые заклинания в Котеле всего Таши очень ведьмовские» . ЦБ РФ . Проверено 17 ноября 2020 г.
  16. ^ Посохи Дракона и Подземелья . «Неразгаданные тайны D&D». Дракон №359 . Белвью, Вашингтон: Paizo Publishing, 2007 г.
  17. ^ Гайгакс, Гэри. Море Смерти . Делаван, Висконсин: Новые бесконечности, 1987.
  18. ^ Бамбра, Джим (август 1983 г.). «Открытая коробка». Белый карлик (обзор) (44). Мастерская игр : 13.
  19. ^ Jump up to: а б Гайгакс, Гэри (1982). Затерянные пещеры Цойканта . С4. Мир Грейхока: TSR, inc. п. 64 . ISBN  0-935696-72-5 .
  20. ^ Джейкобс, Джеймс (март 2005 г.). «Демонимикон Иггвилва: Пазузу». Дракон . Издательство Пайзо: 329.
  21. ^ Джейкобс, Джеймс (июль 2005 г.). «Демонимикон Иггвилва: Фраз-Урб'луу». Дракон (333). Издательство Паизо.
  22. ^ Джейкобс, Джеймс (ноябрь 2005 г.). «Демонимикон Иггвилва: Заггтмой». Дракон . Издательство Пайзо: 337.
  23. ^ Джейкобс, Джеймс (март 2006 г.). «Демонимикон Иггвилва: Бафомет». Дракон (341). Издательство Паизо.
  24. ^ Джейкобс, Джеймс (июль 2006 г.). «Демонимикон Иггвилва: Костчие». Дракон (345). Издательство Паизо.
  25. ^ Jump up to: а б Гайгакс, Гэри (1985). Остров Обезьяны . РГ6. Мир Грейхока: TSR, inc. ISBN  0-88038-238-4 . 9153ХХХ1501.
  26. ^ Jump up to: а б с Коннолли, Денни (25 августа 2020 г.). «Подземелья и драконы: Кто такая Таша?» . Игра Рэнт . Проверено 3 ноября 2020 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Редакторы D&D (сентябрь 2007 г.). «Неразгаданные тайны D&D: Кто такая Таша?». Дракон . 32 (359). Пацио: 30. {{cite journal}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  28. ^ Гайгакс, Гэри. Раскопанные тайны (TSR, 1985).
  29. ^ Джейсон Булман, Джеймс Джейкобс, Эрик Мона (август 2007 г.). Экспедиция к руинам Грейхока. Под редакцией Пенни Уильямс, Бет Гриз. (Волшебники побережья), стр. 8–9. ISBN   978-0-7869-4358-6 .
  30. ^ Гэри Холиан и Оуэн К.С. Стивенс (октябрь 2005 г.). «Колдовство: Демономикон Иггвилва». В изд. Эрика Мона. Дракон № 336 (Paizo Publishing, LLC), стр. 76–84.
  31. ^ Вольфганг Баур (август 2007 г.). «Враги моего врага». В изд. Джеймса Джейкобса. Темница № 149 (Paizo Publishing, LLC), стр. 44–52.
  32. ^ Булман, Джейсон ; Джейкобс, Джеймс ; Майк Макартор; Мона, Эрик ; Шнайдер, Ф. Уэсли ; Тодд Стюарт; Джереми Уокер (сентябрь 2007 г.). «1d20 злодеев: самые разыскиваемые в D&D; желательно мертвые». Дракон . 32 (359). Пацио: 54–69.
  33. ^ Тагиам, Ренн (15 августа 2020 г.). «10 NPC, которые обязательно должны быть в Dungeons & Dragons Lore, чтобы сделать ваши кампании потрясающими» . Игра Рэнт . Проверено 25 августа 2020 г.
  34. ^ Холл, Чарли (16 ноября 2020 г.). «Котел Таши делает D&D лучше, но не дает никаких изменений в расах» . Полигон . Проверено 17 ноября 2020 г.
  35. ^ Гайгакс, Гэри и Джон Креффилд. Руководство убийцы по драконам . Суиндон, Англия: Mongoose Publishing, 2002.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iggwilv&oldid=1241746761"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ace76119b63eca819e3c71992bf7e4bb__1720538280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ac/bb/ace76119b63eca819e3c71992bf7e4bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Iggwilv - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)