✖


Jump to content

Равенлофт

Эта статья о сеттинге кампании Dungeons & Dragons. Чтобы узнать о других значениях, см. Равенлофт (значения) .
Равенлофт
Дизайнеры Трейси Хикман , Лора Хикман , Брюс Несмит , Андрия Хейдей , Уильям В. Коннорс , Эндрю Чермак, Джон Манграм, Эндрю Вятт и др.
Издатели
Публикация 1983–2021
Жанры Готический ужас
Системы

Равенлофт — это сеттинг кампании Dungeons & Dragons ролевой игры . Это альтернативное существование во времени и пространстве, известное как карманное измерение или демиплан, называемое Демипланом Ужаса, которое состоит из совокупности частей суши, называемых « доменами », объединенных таинственной силой, известной только как Темные Силы . Каждый домен создан и мистически управляется существом, называемым Темным Лордом , который навсегда пойман в ловушку и окружен магическим туманом, окружающим домен. Страд фон Зарович , вампир из оригинального модуля AD&D Ravenloft I6, выпущенного в 1983 году, стал первым Темным Лордом, одновременно правителем и пленником своего личного владения Баровии. История о том, как граф фон Зарович стал Темным Лордом Баровии, подробно описана в романе 1993 года « Я, Страд: Мемуары вампира» . Как первоначально было установлено в коробочном наборе Ravenloft: Realm of Terror , известном как «Черный ящик», выпущенном в 1990 году, сеттинг кампании Ravenloft располагался в Эфирном Плане. Будучи физическим проявлением этого плана, земли, монстры и даже люди были созданы из таинственного тумана, а царство действовало как тюрьма, куда можно было войти или перенестись, но средств для побега было мало. Другие Домены Равенлофта и Темные Лорды в конечном итоге были добавлены в различных Продукты AD&D 2-го издания (а затем и в 3-м издании), устанавливающие основной континент, прикрепленный к Баровии, на который могли бы путешествовать другие, если их соответствующие лорды разрешали входить или покидать свои границы; в то время как некоторые Домены оставались изолированными в тумане и назывались Островами. [ 1 ]

Творческое происхождение

[ редактировать ]

В 1978 году Трейси и Лора Хикман написали приключения, которые в конечном итоге были опубликованы как Dungeon & Dragons модули «Фараон» и «Равенлофт» . [ 2 ] Страд фон Зарович был создан Хикманами «после того, как Трейси вернулась домой после разочаровывающей сессии D&D . Еще в первом издании игра была не столько повествовательной игрой. [...] [Трейси] не имело смысла, почему существо, похожее на вампира, просто сидело в случайном подземелье с слизняками, гоблинами и зомби. Поэтому он и его жена решили создать злодея-вампира с конкретизированными мотивами и историей». [ 3 ] Когда Хикманы начали работу над Равенлофтом , они почувствовали, что архетип вампира стал излишним, банальным и обыденным, и решили создать для модуля пугающую версию существа. [ 4 ] Они тестировали его с группой игроков каждый Хэллоуин в течение пяти лет. [ 5 ] на собственной игровой системе с приключением под названием Vampyr . [ 3 ] Однако Хикманов продолжали спрашивать об их «игре в Равенлофт», и поэтому название «Равенлофт» прижилось. Дуэт в конечном итоге привлек внимание D&D издателей . Их наняли, чтобы адаптировать его к первому изданию Advanced Dungeons & Dragons , и оно было выпущено как Модуль I6: Ravenloft. [ 3 ] в 1983 году компанией TSR . [ 5 ]

История публикаций

[ редактировать ]

1-е издание

[ редактировать ]

Первое появление сеттинга произошло в Ravenloft , отдельном приключенческом модуле Advanced Dungeons & Dragons , опубликованном в 1983 году. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] В 1984 году он получил премию Клуба стратегов за выдающееся игровое пособие. [ 10 ] Он был достаточно популярен, чтобы в 1986 году появилось продолжение «Равенлофт II: Дом на Грифонском холме » и из Advanced Dungeons & Dragons Adventure Gamebooks роман «Мастер Равенлофта» в том же году. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

2-е издание

[ редактировать ]

Ravenloft был запущен как полноценная кампания для AD&D 2nd Edition в 1990 году. [ 13 ] с коробочным набором Realm of Terror , широко известным как «Черный ящик», и обладателем премии Origins Award в 1991 году за «Лучшую графическую презентацию ролевой игры, приключения или дополнения 1990 года». [ 14 ]

Сеттинг кампании дважды пересматривался во время второго издания AD&D : сначала как сеттинг кампании Равенлофт или «Красный ящик», затем как « Домены ужаса» в твердом переплете.

В 1994 году «Равенлофт» выделился в подсеттинг под названием «Маска Красной Смерти» , действие которого происходит на Готической Земле, Эдгара Аллана По 1890-х годов под влиянием альтернативной Земле , где фантастические существа и магия существуют в тени цивилизации. [ 15 ]

TSR также опубликовал серию романов, действие которых происходит в Равенлофте. Каждый из них обычно был сосредоточен на одном из Темных Лордов, населявших мир Равенлофт, а некоторые - на фигуре графа Страда фон Заровича. Многие из этих ранних романов были написаны авторами, которые позже получили более широкую известность как авторы ужасов и темного фэнтези. В число этих авторов входили Элейн Бергстром , П.Н. Элрод , Кристи Голден и Лорелл К. Гамильтон . [ 16 ] [ 17 ]

3-е и 3,5 издания

[ редактировать ]

Основная редакция Dungeons & Dragons была выпущена в 2000 году, это первое издание, опубликованное Wizards of the Coast (которая приобрела TSR в 1997 году). [ 18 ] В том же году Wizards of the Coast передала лицензию на бренд Ravenloft издательству White Wolf Publishing . [ 19 ] В рамках своей студии Sword & Sorcery Studios (а позже и издательства Arthaus ) издательство White Wolf Publishing выпустило 3-е издание d20 System Ravenloft Campaign Setting (2001). [ 20 ] Edition 3.5 и Справочник игрока Ravenloft (2003 г.).

В настройки кампании, опубликованные White Wolf, внесен ряд изменений, многие из которых связаны с конфликтами с существующей интеллектуальной собственностью Wizards of the Coast . Конкретные ссылки на божества, специфичные для D&D, были заменены новыми именами в настройках Белого Волка Равенлофта (например, Бэйн был изменен на Законодателя). Лицензия на торговую марку Ravenloft вернулась к Wizards of the Coast 15 августа 2005 г., но White Wolf сохранила за собой право продолжать продавать свои запасы до июня 2006 г. Выбор времени для этого возврата означал, что Ravenloft дополняет « Руководство Ван Рихтена ». Туманам не видел печати. Вместо этого компания White Wolf выпустила его для бесплатного скачивания в конце сентября 2005 года. [ 21 ] Большая часть серии «Путеводитель Ван Рихтена» уже была опубликована TSR в 1990-х годах, еще до вмешательства Белого Волка.

В октябре 2006 года Wizards of the Coast выпустили Expedition to Castle Ravenloft , версию оригинального 1-го изд. в твердом переплете. приключение, обновленное для набора правил Dungeons & Dragons v.3.5. [ 22 ] Эта версия включает карты из оригинального приключения в Равенлофте и новые возможности генерации персонажей. «Экспедиция в замок Равенлофт» — это отдельный набор дополнений для любых миров D&D , для использования которого требуются только три основные книги. Сеттинг этой книги отличается от линейки продуктов Ravenloft of the White Wolf. [ 23 ] Шеннон Аппелклайн, автор книги «Дизайнеры и драконы» , подчеркнула, что к 2006 году люди начали задаваться вопросом, готовят ли Wizards of the Coast четвертое издание « Подземелья и драконы» , и заявила, что «выпуск «Экспедиции в замок Равенлофт » (2006) мог только что состояться. предложил еще один ключ к переменчивым ветрам, которые ждали впереди. Во-первых, это была новая линия для 3.5e, предполагающая, что их первоначальная серия книг 3.5e подходит к концу. Во-вторых, это был любящий взгляд назад на одну из самых популярных книг. примечательные приключения времен AD&D , именно такие вещи Wizards опубликовали на закате 2e». [ 24 ] : 294  Позже Аппельклайн отметил, что после официального анонса четвертого издания « книги об экспедиции , публикация которых началась в 2006 году, действительно оказались частью медленного скатывания Wizard к 4e». [ 24 ] : 295 

4-е издание

[ редактировать ]

В 2007 году Wizards of the Coast объявили о печати двух новых романов Равенлофта в 2008 году: «Черный крестовый поход» и «Сон разума» . [ 25 ] порождая новые спекуляции. Рассказ Ари Мармелла «Прежде чем я проснусь», основанный на мирах Даркон, Ламордия и Блютспур, был выпущен 31 октября 2007 года на веб-сайте Wizards of the Coast как специальный выпуск к Хэллоуину; в нем фигурировали персонажи, вдохновленные Г. П. Лавкрафтом и Кларком Эштоном Смитом . [ 26 ]

В 2008 году было объявлено, что Равенлофт вновь будет представлен в 4-м издании Dungeons & Dragons , как это было описано в октябрьском выпуске онлайн-журнала Dragon . [ нужна ссылка ] Dungeons & Dragons В дополнении к 4-му изданию «Руководство по планам» (2008 г.) установлено, что в обновленной космологии Домены Ужаса (и, как следствие, сеттинг Равенлофта) теперь расположены в Царстве Теней , зеркальном плане смерти и мрака, лежащем рядом. в царство смертных. [ 27 ] [ 28 ] было объявлено о 4-м обновлении сеттинга Ravenloft , Хотя на Gen Con 2010 [ 29 ] продукт так и не был выпущен. [ 22 ]

В 2010 году Равенлофт стал местом проведения настольной игры Castle Ravenloft . [ 30 ] [ 31 ] Равенлофт также появлялся в статьях официальных журналов, таких как Dungeon # 207 «Fair Barovia» (октябрь 2012 г.). [ 32 ] и Dragon № 416 «Проверка истории: Страд и Ван Рихтен» (октябрь 2012 г.). [ 33 ]

5-е издание

[ редактировать ]

В 2016 году Баровия (одна из основных локаций Равенлофта) стала основным местом действия приключенческого модуля « Проклятие Страда» , который представляет собой адаптацию оригинального модуля «Равенлофт» для 5-го издания Dungeons & Dragons . [ 34 ] [ 35 ] В приключении говорится: «Земли Баровии происходят из забытого мира мультивселенной D&D [...]. Со временем проклятая Баровия была вырвана из своего родного мира Темными Силами и окутана туманом как одна из Областей Ужаса. в Царстве Теней». [ 36 ] Модуль был разработан командой Wizards of the Coast под руководством Кристофера Перкинса при участии первоначальных создателей Трейси и Лоры Хикман. [ 34 ] [ 36 ] Чарли Холл из Polygon объяснил, что «вместо того, чтобы изобретать велосипед, главный [ sic ] дизайнер Крис Перкинс пригласил авторов оригинального модуля — команду мужа и жены Трейси и Лоры Хикман — чтобы создать самую лучшую версию знаменитого модуля. тем не менее [...] Трейси и Лора на протяжении десятилетий почти ежегодно проводили сеансы оригинального Равенлофта у себя дома для друзей и семьи. Когда Перкинс попросил их внести свой вклад, они вылетели. встретиться с командой. Результатом стал поток идей для новых локаций, персонажей и встреч». [ 34 ]

Wizards of the Coast выпустила новое издание модуля «Проклятие Страда» под названием Curse of Strahd: Revamped . [ 37 ] 20 октября 2020 г. [ 38 ] Этот модуль является первым, выпущенным с новым акцентом издателя на многообразии и инклюзивности. [ 39 ] Wizards of the Coast заявили, что «приключение включает в себя последние исправления и исправленное изображение вистани», основанное на стереотипах о цыганах . [ 40 ]

Wizards of the Coast выпустили новый справочник по кампании Равенлофта « Путеводитель Ван Рихтена по Равенлофту» (2021 г.), в котором в издании представлены другие Домены Ужаса. [ 41 ] [ 42 ] Он был опубликован 18 мая 2021 года. [ 43 ]

Вымышленная обстановка

[ редактировать ]
См. Также: Страд фон Зарович и Список персонажей Равенлофта.

Равенлофт — это прежде всего готический хоррор . Мастерам подземелий рекомендуется использовать сцены, вызывающие опасения и страх, кульминацией которых является возможная встреча лицом к лицу с безымянным злом. [ 44 ] Персонажи имеют гораздо большее значение, придаваемое их действиям, особенно если они морально нечисты, поскольку они рискуют попасть под влияние Темных Сил (посредством игрового процесса, называемого «проверкой темных сил») и постепенно превратиться в фигуры зла.

Волшебные туманы Равенлофта могут появиться где угодно во вселенной Dungeons & Dragons , привлекая злодеев (или игровых персонажей) в сеттинг Равенлофта. Единственным исключением является флогистон из сеттинга Spelljammer . [ 45 ] [ нужна полная цитата ] [ 46 ] [ нужна страница ] Согласно « Полному справочнику космического путешественника» , флогистон блокирует все планарные путешествия, но туманы Равенлофта могут появляться в глубоком космосе внутри кристаллических оболочек. [ 47 ] [ нужна страница ]

Луис Хавьер Флорес Арвизу назвал постоянное присутствие сверхъестественных существ одним из факторов, которые сделали Ravenloft очень популярной ролевой игрой за 33 года ее существования. [ 48 ]

Темные силы

[ редактировать ]

Темные Силы — злобная сила, контролирующая Демиплан Ужаса. Их точная природа и количество намеренно остаются неясными, что позволяет развивать сюжет в соответствии с готической традицией повествования, где герои часто превосходят и превосходят численностью непознаваемые злые силы, находящиеся вне их контроля. [ 49 ]

Темные Силы чаще всего служат сюжетным ходом для Равенлофта, особенно в отношении Темных Лордов, фактических видимых правителей Полуплана Равенлофта. В то время как персонажи игроков часто подвергаются мучениям и противодействию Темным Лордам, сами Темные Лорды мучаются и противостоят Темным Силам. Разница заключается в порядке силы — хотя многие приключения D&D сосредоточены на том, чтобы позволить группе героев одержать победу над Темным Лордом (во многом в духе романа Брэма Стокера « Дракула »), такая победа над Темными Силами не кажется возможной или даже мыслимой. , для Темных Лордов. Векна и Лорд Сот «сбежали» из Равенлофта, но являются единственными известными Темными Лордами, которые сделали это; Векна, получив статус Великого Бога (и, таким образом, став слишком могущественным, чтобы его могли сдерживать Темные Силы), и Лорд Сот, игнорируя его владения и наказание, в результате чего Темные Силы потеряли интерес к его заключению в тюрьму, а агенты его прежнего проклятия на мир Кринна пришел за ним.

Чаще всего Темные Силы выражают свои желания и намерения посредством тонких манипуляций судьбой. Таким образом, Баровии многочисленные попытки повелителя вампиров Страда фон Заровича вернуть свою любовь, Татьяну, обречены на провал, но Темные Силы устроили так, что он никогда по-настоящему не теряет надежды. Каждый раз, например, собственные действия Страда могут быть частично виновны в его неудаче, и поэтому он может пройти через разрушительные самообвинения, вместо того, чтобы проклясть исключительно богов и сдаться. У большинства других Темных Лордов есть похожие истории разочарований, которые становятся еще более невыносимыми, потому что проблеск возможности успеха никогда по-настоящему не угасает.

Однако не все Темные Лорды напрямую признают Темные Силы. Страд, например, в своих мемуарах говорит только о силе, известной как Смерть, которая всю жизнь издевается над ним голосами семьи и бывших коллег. Влад Драков , Темный Лорд Фальковнии, чьи военные экспедиции обречены на постоянные неудачи, кажется, даже совершенно не обращает внимания на любые несмертельные факторы в своих неоднократных поражениях.

Темные Силы также, похоже, способны на незлые манипуляции. Хотя их махинации часто являются прямой причиной страданий многих жителей Равенлофта, они также, похоже, играют роль отправителей правосудия. Некоторые истории о невиновных, сбежавших из Равенлофта в более счастливые места, приписывают Темным Силам, которые сочли существо достойным награды и освобождения из своих туманных владений.

Домены ужаса

[ редактировать ]

Ландшафт Равенлофта состоит из множества Доменов Ужаса. Домены окружены странным туманом, который может заманивать в ловушку как людей, так и места Первичного Материального Плана и затягивать их в Домены. Каждым Доменом управляет Темный Лорд, но каждый Темный Лорд был заключен в тюрьму в своем Домене Темными Силами. [ 50 ] [ 51 ] Считается, что Темные Силы несут ответственность за общее создание Доменов Ужаса. [ 50 ] Концепция доменов и локаций в Равенлофте, помимо Баровии и Мордента, была представлена ​​во втором издании книги настроек кампании «Равенлофт: Царство ужаса» (1990). [ 1 ] В этой книге указано, что размер Равенлофта составляет «40 000 квадратных миль [охватывающих] 26 различных доменов, включая Баровию и Мордент. В Равенлофте представлены все основные домены , а также восемь «островов». [ 1 ] Пересмотренный бокс-сет 2-го издания Ravenloft Campaign Setting (1994) представляет собой обновление Realm of Terror , но в нем удалены Домены, которые были уничтожены в серии приключений Grand Conjunction, и добавлены новые Домены. [ 52 ] Для обновления сеттинга был использован метасюжет в TSR, сказал, что приключенческой серии: «Дэвид Уайз, руководитель группы дизайнеров Ravenloft для изменений было несколько причин. Некоторые домены были изменены или удалены, потому что они не были изменены. экологически не вписывались в Равенлофт [...]. Некоторые домены были удалены или объединены, потому что их лорды были слишком похожи, и, наконец, некоторые острова ужаса были выброшены на обочину только потому, что они были «менее захватывающими». [...] А. несколько доменов, появившихся после публикации Ravenloft: Realm of Terror, заметно отсутствовали [...]. В целом, настройка кампании Ravenloft охватывает 20 основных доменов и девять островов». [ 52 ] Руководство кампании 5-го издания « Путеводитель Ван Рихтена по Равенлофту» (2021 г.) включает обзор 39 доменов, и многие домены подвергаются «оптовой переработке», в то время как «другие домены сохраняют свои первоначальные знания, но развиваются другими способами». [ 51 ] Роб Виланд, пишущий для Forbes , объяснил, что в этой книге «во многих доменах есть новые Темные Лорды, которые отражают их первоначальный характер, но детали изменены, чтобы лучше соответствовать типу ужасов, который должен представлять домен». [ 53 ]

Некоторые из наиболее известных доменов включают:

  • Баровия: первый представленный Домен и дом Страда фон Заровича. [ 8 ] [ 43 ] Этот домен был «вдохновлен романом Брэма Стокера « Дракула ». [ 54 ]
  • Карнавал: этот домен [ 55 ] Сам «бродит в тумане», «населенный дикими артистами и мощным живым мечом». [ 43 ]
  • Даркон: этот домен [ 55 ] «разломанная земля [...], центральный замок которой заморожен в середине взрыва, а его разрозненные комнаты отчаянно пытаются собрать все заново в воздухе», [ 43 ] и «Даркон сейчас находится в упадке после исчезновения культового лича Азалина». [ 51 ]
  • Фальковния: в своем первоначальном воплощении «Темный Лорд» этого домена был довольно простым аналогом Влада Цепеша [...] и имел мало определяющих характеристик, кроме того, что он был землей, управляемой жестоким военачальником со склонностью к ультранасилию». [ 56 ] В «Путеводителе по Равенлофту» Ван Рихтена «Фальковния была переосмыслена как кошмарная петля в стиле «Дня сурка», где борющаяся нация, которой управляет жестокий военачальник, бесконечно осаждена огромными ордами ходячих мертвецов, которые просто так похоже, похожи на всех, кого когда-либо убивал этот военачальник». [ 56 ] Темный Лорд Владеска «Безжалостная эффективность и неустанный перфекционизм Дракова превратили ее в тирана. Вместо того, чтобы отступить и спасти жизни как граждан, так и солдат, она каждый день восстанавливает баррикады, которые удерживают смерть на расстоянии. Те же самые стены держат ее в ловушке внутри» . [ 43 ]
  • Хазлан: этот домен [ 55 ] — это магократия, управляемая Красным Волшебником Хазликом, который рассматривает этот домен как «огромную магическую лабораторию». [ 57 ] Уэс Шнайдер , ведущий дизайнер « Путеводителя Ван Рихтена по Равенлофту », подчеркнул, что «Хазлан является отличным примером области Равенлофта, где «технология», лежащая в основе его концепции ужасов, улучшилась с момента ее создания. [...] С 90-х годов наш коллектив воображение расширило представление о том, как могла бы выглядеть зловещая магическая антиутопия [...] Хазлан - это область, где все, что волшебники могли сделать, они довели до крайности, и они все еще делают это, и все во имя магических открытий. и с последствиями, которые ранят людей и землю этого королевства. Это делает его местом обитания всевозможных странных монстров, аморальных экспериментов, магических зараз, неестественной погоды, разрушения реальности, метеоритных дождей, мутаций, катастроф и многого другого». [ 57 ]
  • Lamordia: этот домен «отдает дань уважения» Франкенштейну Мэри Шелли . [ 54 ] В своем первоначальном воплощении Ламордия представляла собой прибрежную область с двумя небольшими поселениями. [ 54 ] и им правил Адам , существо, похожее на голема из плоти, созданное доктором Виктором Морденхеймом . В «Путеводителе Ван Рихтена по Равенлофту » регионом теперь управляет Виктра Морденхейм, безумная учёная, терзаемая своей неспособностью воспроизвести устройство «Нерушимое сердце», которое сохраняет жизнь её возрожденной возлюбленной Элизе, даже несмотря на то, что Элиза убегает от неё на каждом шагу. [ 51 ] [ 58 ]

Темные Лорды

[ редактировать ]
Основная статья: Дарклорд (Равенлофт)

Темный Лорд — это титул, используемый для обозначения мистически заключенного в тюрьму и проклятого правителя домена. Изначально Темным Лордом был человек, совершивший поистине ужасное преступление, привлекшее внимание загадочных Темных Сил. Затем Темные Силы приступили к созданию личного королевства вокруг Темного Лорда. Этот созданный домен служит одновременно королевством и тюрьмой: [ 50 ] Темный Лорд обретает невероятные силы, находясь внутри своих границ, но никогда не может покинуть их, хотя большинство Темных Лордов могут запечатать границы своих владений силой мысли. [ 59 ] В своих владениях Темные Лорды вечно мучаются объектами своих желаний, которые часто являются объектами, ради которых они совершали свои преступления.

Увидеть их

[ редактировать ]
Основная статья: Вистани

Вистани — кочевая этническая группа. Они основаны на изображениях цыганского народа . С момента их появления в оригинальном модуле «Равенлофт» (1983) в качестве гадалок они стали объединяющим элементом в сеттингах кампании «Равенлофт» и «Маска Красной Смерти» , которые предлагают сценарии готического ужаса. В приключении в Равенлофте вистани имеют некоторый контроль над Туманами Равенлофта, которые разделяют миры. [ 60 ] в то время как игроки обычно ограничены регионом, из которого они должны выбраться, решив одну или несколько проблем. Игрокам обычно нужна помощь вистани, чтобы безопасно путешествовать из одного открытого мира в другой.

Жителей Вистани «описывали как суеверных ». [ 61 ] и имел «способности проклинать и гипнотизировать игроков или накладывать заклинания, такие как сглаз ». [ 62 ] Первоначально их также считали «нецивилизованными» и сильно пьющими», но это изображение было удалено в приключенческом модуле « Проклятие Страда, обновленное» (2020). [ 62 ] Их изображение было дополнительно переработано в «Путеводителе по Равенлофту» Ван Рихтена (2021); Люди Вистани больше не считаются суеверными, а вместо этого сосредоточены на своих традиционных практиках, а их способности основаны на формах магии, найденных в Dungeons & Dragons . [ 63 ]

Вымышленный персонаж Рудольф ван Рихтен , известный охотник на монстров из Равенлофта и автор серии руководств по охоте и убийству различных монстров, на протяжении большей части своей карьеры охотника на монстров питал сильную неприязнь к вистани, но во время написания его мнение улучшилось. из «Путеводителя по вистани» Ван Рихтена , в котором он подружился с морту (изгоем вистани).

Официальные продукты

[ редактировать ]

Равенлофт выступил в качестве официального места проведения кампании для множества модулей, справочников и аксессуаров по ролевым приключениям Dungeons & Dragons . Это также было основным местом действия романов и видеоигр. [ 64 ]

Основная статья: Список публикаций Равенлофта

Видеоигры

[ редактировать ]

Прием

[ редактировать ]

Геймдизайнер Рик Свон в 1994 году заметил, что, когда впервые вышел сеттинг в Равенлофте, он «просто не казался особенным, вариант Forgotten Realms с несколькими летучими мышами», но после таких дополнений, как Forbidden Lore , The Created и Van Richten's В серии руководств Свон считает, что «кампания Ravenloft оказалась надежной приключенческой альтернативой для игроков, интересующихся темной стороной игры AD&D . Хотя ей не хватает яркости Call of Cthulhu и, э-э, укуса Vampire , Ravenloft сеттинг остается самым устойчивым сочетанием ужаса и фэнтези в этом хобби». [ 66 ]

Радио Darker Days назвало Равенлофт «величайшим сеттингом кампании D&D», сославшись на уникальные элементы готического ужаса и классических злодеев, таких как Азалин Рекс. [ 67 ]

В серии Io9 , возвращающейся к старым Dungeons & Dragons романам , Роб Брикен подчеркнул, что Вампир Туманов «сам по себе не страшен, но Страд вызывает достаточно ужаса и резни, чтобы понять, что Равенлофт гораздо, намного более зловещий, чем Забытые Королевства». [...] У вампиров Равенлофта (и, я думаю, Забытых Королевств) есть все образы: они могут превращаться в летучих мышей, волков, и туманы, и они не отбрасывают отражения. Они могут управлять животными и в некоторой степени очаровывать людей. Они не могут пересечь проточную воду, и их нужно пригласить в дом, чтобы войти, если только они не являются чрезвычайно могущественными. вампир вроде Страда, естественно». [ 68 ]

Шелли Джонс в журнале Analog Game Studies: Volume IV выделила механику Tarokka Deck, используемую как в оригинальном модуле Ravenloft (1983), так и в модуле 5-го издания Curse of Strahd (2016) для добавления рандомизации в игру и повышения реиграбельности . Джонс писал: «Колода Тарокка включает в себя непоследовательность в игровом процессе, которая отражает фрагментированные травматические воспоминания и воплощает непоследовательность, присутствующую в оскорбительных отношениях». [ 69 ] Джонс также подчеркнул, что «без солнечного света в качестве ключевого элемента отслеживания времени игроки вынуждены полагаться на другие средства, чтобы сигнализировать о течении времени в Баровии. Еще больше усугубляет эту дезориентацию осознание того, что игроки были лишены чего-либо знакомого или реальный [...] Этот отчуждающий эффект, основанный на физическом окружении, а также на психологических проявлениях, травмирует персонажей». [ 69 ]

Сеттинг Равенлофта подвергся критике. [ 61 ] [ 62 ] [ 70 ] «за укрепление вредных стереотипов посредством изображения вистани, художественного аналога цыган». [ 71 ] В 2020 году Wizards of the Coast объявили, что «в процессе редактирования Страда переиздания , а также двух будущих продуктов Wizards работала с цыганским консультантом, чтобы представить Вистани без использования редуктивных стереотипов». [ 72 ] В этом обновлении Джон Райан из IGN написал, что «стоит отметить, что иллюстрации вистани в книге все еще напоминают цыганскую культуру, и некоторые игроки все еще могут ассоциировать определенные способности [...] с устаревшими культурными стереотипами». [ 73 ] Джули Манси из Io9 раскритиковала «детальные изменения» народа вистани как не очень обширные и что «хотя здесь есть реальная возможность работать лучше, в вышеупомянутом обещании разнообразия также упоминаются будущие работы, в которых будут представлены люди вистани, и цель усложнить их изображения - начало этой работы с модным коллекционным изданием ощущается не как обещание добиться большего, а скорее как победный круг». [ 62 ] Манси также подчеркнул, что непереработанные части, такие как искусство и особые магические способности, по-прежнему опираются «на стереотипы, которые предполагают, что цыгане обладают мистическими, опасными способностями, образы, которые использовались в прошлом для преследования цыган». [ 62 ]

Кристиан Хоффер для ComicBook.com подчеркнул, что в «Путеводителе по Равенлофту» Ван Рихтена (2021) «домены ужаса» «теперь функционируют так, как изначально задумано: тюрьмы, предназначенные для пыток определенных душ. Во многих первоначальных доменах Равенлофта применялись странные наказания, которых не было. Это не обязательно соответствует преступлению Темного Лорда. Пересмотренные домены обычно лучше используют иронический смысл, присущий бессмертным тюрьмам Равенлофта. разнообразие различных жанров ужасов, а не зацикленность на готическом ужасе. Наконец, большая часть женоненавистнических, колониалистских и расистских элементов была удалена из этой новой версии Равенлофта, хотя эти изменения, вероятно, будут самой обсуждаемой частью книги. в некоторых кругах эти изменения, кажется, произошли естественным образом в ходе обновления Равенлофта, чтобы отразить более разнообразные жанры ужасов и привести домены в соответствие с внутренними законами Равенлофта». [ 51 ]

В своей книге « Монстры, пришельцы и дыры в земле» , вышедшей в 2023 году , историк ролевых игр Стю Хорват отметил: «Во многих отношениях Страд является сосудом для отношений аудитории с постоянно меняющейся и развивающейся легендой о вампирах. , он широко известен, поэтому каждая группа игроков может сделать его своим. Есть много Страдов, каждый из которых определяется вкусами людей за столом». [ 74 ]

В других СМИ

[ редактировать ]
  • В 2016 году Wizards of the Coast добавила дополнительный вариант лицензии к своей 5-го издания Dungeons & Dragons лицензии на открытую игру . Оно позволяет отдельным лицам и сторонним издателям создавать и продавать контент на основе конкретной интеллектуальной собственности Wizards of the Coast , если контент продается через магазин Гильдии Мастеров Подземелий . [ 75 ] [ 76 ] С тех пор в рамках этой программы было выпущено множество сторонних дополнений и приключений, действие которых происходит в Равенлофте. [ 28 ] [ 77 ] [ 78 ]
  • Tales From the Mists (2019–2020) — официальный сериал, транслируемый в потоковом режиме на каналах Dungeons & Dragons Twitch и YouTube . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] в сериале Т. К. Джонсон был Мастером подземелий с «составом из четырех игроков (Лиза Чен, Кайла Клайн, Хадил Аль-Массари и Эшли Уоррен), а также двумя сменяющимися слотами для вечеринок, заполняемыми новыми игроками каждые четыре эпизода». [ 79 ] Действие первого сезона происходит в городе Гармония во владениях ужаса Картакасс; каждый персонаж из разных доменов Равенлофта. [ 82 ] Кристиан Хоффер из ComicBook написал: «Одна из самых сильных сторон «Сказок из тумана» заключается в том, что она очень похожа на готический ужастик с упором на смерть, жуткое и ужас, скрывающийся прямо за углом. [.. .] Хотя Dungeons & Dragons , пожалуй, наиболее известна своими боевыми столкновениями, Tales from the Mists, похоже, серьезно относится к своим корням готического ужаса [...] Это может быть изменением того, как некоторые люди думают о Dungeons & Dragons , но Tales. «Из туманов» — это мастер-класс о том, как провести кампанию ужасов, используя настроение и окружающую среду, чтобы задать тон, а не постоянный парад страшных монстров». [ 79 ]
  • The Black Dice Society — это официальный сериал, транслируемый на каналах Dungeons & Dragons , премьера которого состоялась 1 апреля 2021 года, действие которого происходит в нескольких Доменах Ужаса в Равенлофте. [ 83 ] [ 84 ] Б. Дэйв Уолтерс - Мастер Подземелий шоу, в состав которого входят шесть игроков: Таня ДеПасс , Нура Ибрагим, Диджей Найт, Марк Мир , Сейдж Райан и Бекка Скотт. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Аппельклайн, Шеннон. «Равенлофт: Царство ужаса (2e) | История продукта» . DriveThruRPG . Проверено 13 мая 2021 г.
  2. ^ Хикман, Трейси. «Работы Трейси Хикман с Лорой Кертис» . TRHickman.com. Архивировано из оригинала 26 июля 2009 г. Проверено 12 августа 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Дэвид, Ари (15 марта 2020 г.). «Страд — это больше, чем просто Дракула из Dungeons & Dragons» . ЦБ РФ . Проверено 28 декабря 2020 г.
  4. ^ Винтер, Стив ; и др. (2004). «Равенлофт». 30 лет приключений: праздник подземелий и драконов . Волшебники побережья . п. 114. ИСБН  0-7869-3498-0 .
  5. ^ Jump up to: а б Варни, Аллен (август 1998 г.). «Профили: Трейси Хикман». Дракон (250). Волшебники побережья: 120.
  6. ^ «Часто задаваемые вопросы по Dungeons & Dragons» . Волшебники побережья . 2003. Архивировано из оригинала 18 августа 2000 г. Проверено 9 февраля 2009 г.
  7. ^ Рэтелифф, Джон Д. «L2. Узел убийцы» . Волшебники побережья. Архивировано из оригинала 17 июня 2001 г. Проверено 13 августа 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б Хикман, Трейси ; Хикман, Лаура (1983). Равенлофт . ТСР . п. 30. ISBN  0-88038-042-Х .
  9. ^ Мона, Эрик; Джейкобс, Джеймс; Панель дизайна подземелий (2004). «30 величайших приключений D&D всех времен». Подземелье. Paizo Publishing (опубликовано в ноябре 2004 г.) (116): 68–81.
  10. ^ Jump up to: а б Шик, Лоуренс (1991). Героические миры: история и руководство по ролевым играм . Книги Прометея. п. 102. ИСБН  0-87975-653-5 .
  11. ^ Сарджент, Карл (март 1987 г.). «Открытая коробка: AD&D Приключения ». Белый Карлик (87). Мастерская игр : 2–3.
  12. ^ Булман, Джейсон; Джейкобс, Джеймс; Майк Макартор; Мона, Эрик; Шнайдер, Ф. Уэсли; Тодд Стюарт; Джереми Уокер (сентябрь 2007 г.). «1d20 злодеев: самые разыскиваемые в D&D; желательно мертвые». Дракон. Пацио. 32 (4) (359): 54–69.
  13. ^ «История ТСР» . Волшебники побережья . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 г. Проверено 20 августа 2005 г.
  14. ^ «Лауреаты премии Origins (1990)» . Академия приключенческих игровых искусств и дизайна. Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 г. Проверено 29 октября 2007 г.
  15. ^ Коннорс, Уильям (1994). Маска Красной Смерти и другие сказки . TSR, Inc. ISBN  1-56076-877-0 .
  16. ^ «Золотой, Кристи 1963–» . Современные авторы . 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 г. Получено 27 сентября 2012 г. - через HighBeam Research .
  17. ^ Мелтон, Дж. Гордон (1994). Книга вампиров: Энциклопедия нежити . Детройт: Пресса для видимых чернил. п. 852. ИСБН  0-8103-2295-1 .
  18. ^ «Что случилось с Гайгаксом - TSR?» . gygax.com. Архивировано из оригинала 28 января 1999 г. Проверено 4 июля 2006 г.
  19. ^ «Белый волк издаст Ravenloft» . icv2.com . Проверено 29 декабря 2020 г.
  20. ^ Чермак, Андрей (2001). Настройка кампании в Равенлофте – Основная книга правил (3e) . Мангрум, Джон В., Вятт, Эндрю. Рентон, Вашингтон: Меч и колдовство. стр. 8–18. ISBN  1-58846-075-4 . OCLC   48893605 .
  21. ^ «Путеводитель Ван Рихтена по туманам» . Архивировано из оригинала 23 июля 2006 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Все, что вам нужно знать о Равенлофте» . Игры Штормовых Гигантов . 3 января 2020 г. . Проверено 29 декабря 2020 г.
  23. ^ «Обзор продукта: Экспедиция в замок Равенлофт» . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Проверено 24 августа 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б Шеннон Аппелклайн (2011). Дизайнеры и драконы . Издательство Мангуст. ISBN  978-1-907702-58-7 .
  25. ^ «Художественная литература – ​​Подземелья и драконы» . www2.wizards.com . Волшебники побережья . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Проверено 23 октября 2007 г.
  26. ^ «Прежде чем я проснусь» . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 г. Проверено 15 января 2020 г.
  27. ^ Бейкер, Ричард (2008). Руководство по самолетам . Рентон, Вашингтон: Волшебники побережья. п. 51. ИСБН  978-0-7869-5002-7 . OCLC   1090865842 .
  28. ^ Jump up to: а б Хоффер, Кристиан (25 января 2019 г.). « Dungeons & Dragons» неофициально возвращается в Царство Теней с новым дополнением» . ComicBook.com . Проверено 24 февраля 2021 г.
  29. ^ «Подкаст D&D: Предварительное шоу D&D Gen Con 2010» . Волшебники побережья . 9 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Проверено 29 декабря 2020 г.
  30. ^ Аппельклайн, Шеннон. «RM4 Дом Страда (2e) — Волшебники побережья | История продукта» . Гильдия Мастеров Подземелий . Проверено 29 декабря 2020 г.
  31. ^ Эвальт, Дэвид М. (23 мая 2011 г.). «Отправьтесь в путешествие по подземельям с помощью настольной игры «Замок Равенлофт»» . Форбс . Проверено 29 декабря 2020 г.
  32. ^ «Ярмарка Баровии | Статья | RPGGeek» . rpggeek.com . Проверено 29 декабря 2020 г.
  33. ^ «Проверка истории: Страд и Ван Рихтен | Статья | RPGGeek» . rpggeek.com . Проверено 29 декабря 2020 г.
  34. ^ Jump up to: а б с Холл, Чарли (18 января 2016 г.). «Равенлофт из D&D возвращается с помощью своих первоначальных создателей» . Полигон . Проверено 21 августа 2020 г.
  35. ^ «Проклятие Страда – Подземелья и драконы» . dnd.wizards.com . Волшебники побережья .
  36. ^ Jump up to: а б Перкинс, Кристофер; Кроуфорд, Джереми; Мирлс, Майк (2016). Проклятие Страда . D&D 5-е издание. Рентон, Вашингтон: Wizards of the Coast, Inc., с. 5. ISBN  9780786965984 . OCLC   944137375 .
  37. ^ Обновленная версия Dungeons & Dragons: Curse of Strahd выйдет в октябре . IGN Индия . 29 июля 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  38. ^ Обновленное «Проклятие Страда | Подземелья и драконы» . dnd.wizards.com . Проверено 21 ноября 2020 г.
  39. ^ Холл, Чарли (31 июля 2020 г.). «Одна из лучших кампаний Dungeons & Dragons получит два новых экстравагантных переиздания» . Полигон . Проверено 23 октября 2020 г.
  40. ^ Макгрегор, Джоди (3 августа 2020 г.). «Популярная настольная кампания D&D «Проклятие Страда» подвергается обновлению » . ПК-геймер . Проверено 21 ноября 2020 г.
  41. ^ Холл, Чарли (23 февраля 2021 г.). «Следующая книга кампании Dungeons & Dragons перезагружает многие миры Равенлофта» . Полигон . Проверено 23 февраля 2021 г.
  42. ^ Уитбрук, Джеймс (23 февраля 2021 г.). «Как следующий справочник по Dungeons & Dragons расширяет взгляд на ужасы» . ио9 . Проверено 23 февраля 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и Холл, Чарли (12 мая 2021 г.). «Путеводитель Ван Рихтена по Равенлофту — самая большая и лучшая книга по D&D этого поколения» . Полигон . Проверено 13 мая 2021 г.
  44. ^ Хайт, Кен (1999). Мои кошмары . Компания «Железная Корона» . п. 171. ИСБН  1-55806-367-6 .
  45. ^ Продвинутые подземелья и драконы, 2-е издание
  46. ↑ Журнал «Многогранник» , выпуск 151.
  47. ^ Полный Справочник космонавта
  48. ^ Ранхель Хименес, Маурисио (2021). Бросание кубиков: академические подходы к ролевым играм (на испанском языке). Ибероамериканский университет . ISBN  978-607-417-763-3 .
  49. ^ Бикудо де Кастро, Висенте; КОЭЛЬО, Эйтор; Фрамбах, Данило (2023). «Мистификация: ужасная сторона облачных вычислений» . Кулаба (34): 91–111. дои : 10.1344/co20233491-111 . S2CID   259964519 .
  50. ^ Jump up to: а б с «Подземелья и драконы: 10 вещей, которые нужно знать о Равенлофте перед руководством Ван Рихтена» . ЦБ РФ . 13 мая 2021 г. Проверено 14 мая 2021 г.
  51. ^ Jump up to: а б с д и Хоффер, Кристиан (11 мая 2021 г.). «Подземелья и драконы: Путеводитель Ван Рихтена по Равенлофту представляет новый взгляд на любимый сеттинг кампании» . ComicBook.com . Проверено 12 мая 2021 г.
  52. ^ Jump up to: а б Аппельклайн, Шеннон. «Сеттинг кампании Ravenloft, исправленный, коробочный набор (2e) | История продукта» . DriveThruRPG . Проверено 13 мая 2021 г.
  53. ^ Виланд, Роб (17 мая 2021 г.). «Эксклюзивный взгляд на путеводитель Ван Рихтена по Равенлофту» . Форбс . Проверено 24 мая 2021 г.
  54. ^ Jump up to: а б с «D&D: Почему Ламордия Равенлофта идеальна для фанатов Франкенштейна» . ЭкранРант . 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  55. ^ Jump up to: а б с «Подземелья и драконы: лучшие домены в путеводителе Ван Рихтена по Равенлофту» . ЦБ РФ . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  56. ^ Jump up to: а б Райан, Джон (5 мая 2021 г.). «Как D&D реализует режим «Зомби-апокалипсис» в «Путеводителе Ван Рихтена по Равенлофту» . ИГН . Проверено 14 мая 2021 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Путеводитель D&D по Равенлофту: игроков ждут ужасы магических катастроф» . ио9 . 17 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
  58. ^ «Настройки D&D в Равенлофте включают Ламордию, область «швов и полумертвой плоти» » . Syfy.com. 03 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  59. ^ «Поклонники D&D: отсутствие блоков статистики Темного Лорда в Ван Рихтене — вот в чем дело» . Геймер . 16 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
  60. ^ «Готовятся ли Dungeons & Dragons вернуться в Равенлофт?» . ComicBook.com . 6 августа 2020 г. Проверено 14 мая 2021 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Обновленное «Проклятие Страда»: чем оно отличается от оригинала» . Геймер . 22 октября 2020 г. Проверено 14 мая 2021 г.
  62. ^ Jump up to: а б с д и Манси, Джули (27 июля 2020 г.). «Обновление Страда с учетом культурных особенностей D&D уже здесь, но это будет стоить вам [обновлено]» . ио9 . Проверено 21 ноября 2020 г.
  63. ^ Холл, Чарли (18 мая 2021 г.). «В Dungeons & Dragons воссоздан один из самых проблемных персонажей» . Полигон . Проверено 18 мая 2021 г.
  64. ^ «Равенлофт: Обзоры» . Fraternityofshadows.com . Проверено 15 января 2020 г.
  65. ^ Уилсон, Джейсон (26 июня 2018 г.). «Neverwinter: модуль Ravenloft выходит на ПК» . ВенчурБит . Проверено 15 января 2020 г.
  66. ^ Свон, Рик (май 1994 г.). «Ролевые обзоры». Дракон (205). Женевское озеро, Висконсин : TSR : 100–101.
  67. ^ «Темняк №33» . Радио «Темные дни» . 26 января 2014 года . Проверено 24 января 2019 г. Обзор игры Равенлофт.
  68. ^ Брикен, Роб (12 декабря 2020 г.). «Подземелья, драконы и романы: Возвращение к вампиру туманов» . ио9 . Проверено 28 декабря 2020 г.
  69. ^ Jump up to: а б Джонс, Шелли (2017). «Психологическое злоупотребление «Проклятием Страда» » . Исследования аналоговых игр . IV (I). ISSN   2643-7112 .
  70. ^ «Расовый расчёт в Dungeons & Dragons давно назрел» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 14 мая 2021 г.
  71. ^ Холл, Чарли (3 мая 2021 г.). «Новая книга D&D о Равенлофте заменяет устаревшие стереотипы подходом в стиле высокого фэнтези» . Полигон . Проверено 14 мая 2021 г.
  72. ^ «Команда Dungeons & Dragons объявляет о новых планах по решению проблемы расы и инклюзивности в игре» . ио9 . 18 июня 2020 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
  73. ^ Райан, Джон (27 июля 2020 г.). «Эксклюзив: первый взгляд на обновленное коллекционное издание D&D «Проклятие Страда»» . ИГН . Проверено 21 ноября 2020 г.
  74. ^ Хорват, Стю (2023). Монстры, пришельцы и дыры в земле . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. п. 118. ИСБН  9780262048224 .
  75. ^ «Гильдия Мастеров Подземелий D&D хочет, чтобы игроки монетизировали фанатский контент» . Котаку Австралия . 31 июля 2016 г. Проверено 23 ноября 2019 г.
  76. ^ Лемон, Маршалл (12 января 2016 г.). «Wizards of the Coast выпускает новую открытую лицензию Dungeons and Dragons с контентом Forgotten Realms | The Escapist» . Журнал Эскапист . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Проверено 23 ноября 2019 г.
  77. ^ Холл, Чарли (13 января 2020 г.). «По сути, к Dungeons & Dragons теперь есть DLC, и это превосходно» . Полигон . Проверено 24 февраля 2021 г.
  78. ^ Хоффер, Кристиан (14 сентября 2019 г.). «Напугайте своих игроков новым жутким приключением в Dungeons & Dragons» . ComicBook.com . Проверено 24 февраля 2021 г.
  79. ^ Jump up to: а б с Хоффер, Кристиан (4 февраля 2019 г.). « Сказки из тумана» — это новое жуткое шоу «Подземелья и драконы» . ComicBook.com . Проверено 24 февраля 2021 г.
  80. ^ «Сказки из тумана | Подземелья и драконы» . dnd.wizards.com . Проверено 24 февраля 2021 г.
  81. ^ «В последний раз, до следующего раза, увидимся в Туманах…» Твиттер . MistTalesDnD. 6 июля 2020 г. Проверено 24 февраля 2021 г. [ самостоятельная публикация ]
  82. ^ «В D&D TALES FROM THE MISTS этой зимой вы почувствуете совсем другой холод» . Нердист . 07.02.2019 . Проверено 24 февраля 2021 г.
  83. ^ Хоффер, Кристиан (1 апреля 2021 г.). «Dungeons & Dragons запускает The Black Dice Society, жуткое потоковое шоу в Равенлофте» . ComicBook.com . Проверено 1 апреля 2021 г.
  84. ^ Jump up to: а б Бэрд, Скотт (01 апреля 2021 г.). «D&D: Общество черных костей прибудет в Равенлофт 1 апреля» . ЭкранРант . Проверено 1 апреля 2021 г.
  85. ^ «СКОРО от: @cypheroftyr @DeejayKnight @nouraologic @Mark_Meer @NotSaige @thebeccascott и @BDaveWalters Мы объявляем 22 марта, а приключение начнется в четверг 1 апреля в 4 PST!» . Твиттер . Общество черных костей. 12 марта 2021 г. Проверено 22 марта 2021 г. [ самостоятельная публикация ]
  86. ^ « Общество черных костей»: как посмотреть премьеру официального стрима «Dungeons & Dragons» на Twitch» . Коллайдер . 26 марта 2021 г. Проверено 28 марта 2021 г.

Общие и цитируемые источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ravenloft&oldid=1232602634"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 02ae8a445662292e7b85c8137eef4f70__1720098060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/70/02ae8a445662292e7b85c8137eef4f70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ravenloft - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)