Украинское имя
(Перенаправлено с украинских имен )
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2017 г. ) |
Украинские имена – это имена, возникшие на Украине . Кроме данных имён , украинцы имеют также отчества и фамилии (фамилии; см.: Украинские фамилии ).
Украинские имена
[ редактировать ]Диминутивные и гипокористические формы являются мелкими наменами нативными к украинскому языку должны быть ею empty inflexional suffix ( Ивась , Павлусь , Гриць the affixes -о , -ик ( Славко , Грицько , Андрейчик ) Василько , or , что , . [ 1 ] Female names have the affixes -ся , -йка , -нька , ( Катруся , Гануся , Соломейка , Надя , Мариенька , Кристиночка ).
Как и в большинстве культур, у человека есть имя, выбранное его или ее родителями. Имена в восточнославянских языках в основном происходят из одного из трех источников: православной церковной традиции (которая происходит из источников греческого происхождения), католической церковной традиции ( латинского происхождения) или исконного дохристианского славянского происхождения . Дохристианские желаемые имена давались в надежде управлять судьбой народа. Например, чтобы отпугнуть зло, детям давали имена, происходящие от опасных хищных животных. Напротив, имена Щасный (Счастливый) или Разумник (Умный) должны были делать их счастливыми или умными соответственно. [ 2 ]
Большинство имен имеют несколько уменьшительных форм.
Популярные украинские мужские имена
[ редактировать ]- Альберт ( Albert [ɐlʲˈbɛrt] ), from Albert , of Germanic origin.
- Анатолий ( Anatolii , [ɐnɐˈtɔl⁽ʲ⁾ij] ), от Анатолий , греческого происхождения.
- Андрей ( Andrii [ɐn⁽ʲ⁾ˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij] ), эквивалент Андрея , греческого происхождения.
- Антон ( Anton [ɐnˈtɔn] ), Антін ( Antin [ɐn⁽ʲ⁾ˈt⁽ʲ⁾in] ), equivalent to Anthony , of Latin origin.
- Аркадій ( Arkadii [ɐrˈkɑd⁽ʲ⁾ij] ), from Arcadius , of Greek origin.
- Арсен ( Arsen [ɐrˈsën] ), Арсения Арсений ( Arsenii [ɐrˈsën⁽ʲ⁾ij] ), от , греческого происхождения.
- Артем ( Artem [ɐrˈtɛm] ), equivalent to Artemius , of Greek origin.
- Артур ( Artur [ɐrˈtur] ), эквивалент Артура , латинского или кельтского происхождения.
- Афанасий ( Atanasii [ɐtɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Афанасий ( Afanasii [ɐfɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] ), Афанасий ( Opanas ), Афанасий ( Panas [pɐˈnɑs] ), от Афанасия , греческого происхождения.
- Богдан ( Bohdan [boɦˈdɑn] ), славянского происхождения .
- Борис ( Borys [boˈrɪs] ), a pre-Christian Slavic diminutive of Борислав ( Boryslav ).
- Бронислав ( Bronislav [bron⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), Боронислав ( Boronyslav [boronɪˈslɑu̯] ), of Slavic origin .
- Вадим ( Вадим [wɐˈdɪm] ), эквивалент Вадима , персидского или славянского происхождения.
- Валентин ( Valentyn [wɐlenˈtɪn] ), equivalent to Valentine , of Latin origin.
- Валерій ( Valerii [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij] ), from Valerius , of Latin origin.
- Василь ( Vasyl ' [wɐˈsɪlʲ] ), equivalent to Basil , of Greek origin.
- Віктор ( Viktor [ˈwiktor] ), equivalent to Victor , of Latin origin.
- Виталий ( Vitalii [wiˈtɑl⁽ʲ⁾ij] ).
- Владислав ( Vladyslav [u̯lɐdɪˈslɑu̯] ), Володислав ( Volodyslav [wolodɪˈslɑu̯] ), a pre-Christian name of Slavic origin , meaning "lord of fame".
- Владлен ( Владлен ), русский коммунист по происхождению ( Владимир Ленин ). Больше не используется.
- Володимир ( Володимир [woloˈdɪmɪr] ), дохристианское имя славянского происхождения , эквивалентное Владимиру и Вальдемару .
- Всеволод ( Vsevolod [ˈu̯sɛwolod] ), a pre-Christian name of Slavic origin .
- В'ячеслав ( Вячеслав [u̯jɐtʃeˈslɑu̯] ), эквивалент Вачеслава , дохристианского имени славянского происхождения .
- Геннадий ( Hennadii [ɦeˈnːɑd⁽ʲ⁾ij] ), Геннадий ( Hennadii [ɦeˈnɑd⁽ʲ⁾ij] ), от Gennadius , of Greek origin.
- Григорий ( Hryhorii [ɦrɪˈɦɔr⁽ʲ⁾ij] ), эквивалент Григорию , греческого происхождения.
- Давид ( Давыд [dɐˈwɪd] ), от Давид , еврейского происхождения.
- Даниэль ( Daniel [dɐˈnɪlo] ), эквивалент Даниила , еврейского происхождения.
- Дем'ян ( Демиан [demˈjɑn] ), эквивалент Дамиана , греческого происхождения.
- Денис ( Denys [deˈnɪs] ), эквивалент Денниса , греческого происхождения.
- Дмитрий ( Dmytro [dmɪˈtrɔ] ), от Деметрия , греческого происхождения.
- Эдуард ( Eduard ), эквивалент Эдварда , англосаксонского происхождения.
- Евгений ( Yevhen [jeu̯ˈɦɛn] ), Евгений ( Yevhenii [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ij] ), equivalent to Eugene , of Greek origin.
- Зиновий ( Zinovii [z⁽ʲ⁾iˈnɔwij] ), Зеновой ( Zenovii [zeˈnɔwij] ), от Zenobius , of Greek origin.
- Иван ( Ivan [iˈwɑn] ), эквивалент Иана , Джона и Шона , еврейского происхождения.
- Игорь ( Ihor [ˈiɦor] ), от Ингвара , варяжского происхождения.
- Илия ( Иллия [iˈlʲːɑ] ), эквивалент Илии и Илии , еврейского происхождения.
- Йосип ( Yosyp [ˈjɔsɪp] ), Йосиф ( Yosyf [ˈjɔsɪf] ), Осип ( Osyp [ˈɔsɪp] ), equivalent to Joseph , of Hebrew origin.
- Казимир ( Kazymyr [kɐzɪˈmɪr] ), эквивалент Казимира , славянского происхождения .
- Кирило ( Kyrylo [kɪˈrɪlo] ), эквивалент Кирилла , греческого происхождения.
- Костянтин ( Kostiantyn [kosʲtʲɐnˈtɪn] ), equivalent to Constantine , of Latin origin.
- Кузьма ( Kuzma [kʊzʲˈmɑ] ), from Cosmas , of Greek origin.
- Лев ( Lev [lɛu̯] ), эквивалент Льва , греческого происхождения.
- Леонід ( Leonid [leoˈn⁽ʲ⁾id] ), from Leonidas , of Greek origin.
- Леонтій ( Leontii [leˈón⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾ij] ), от Леонтия , греческого происхождения.
- Любомир ( Liubomyr [lʲʊboˈmɪr] ), of Slavic origin .
- Максим ( Maksym [mɐkˈsɪm] ), from Maximus , of Latin origin, meaning "greatest".
- Маркиан Маркиана . эквивалент , , латинского происхождения
- Марк ( Marko [mɐrˈqo] ), эквивалент Маркуса и Марка , латинского происхождения.
- Мариан ( Marian [mɐrˈjɑn] ), от Мариануса , латинского происхождения.
- Матвій ( Matvii [mɐt5ˈwij] ), эквивалент Матиаса и Матфея , еврейского происхождения.
- Микита ( Mykyta [mɪˈkɪtɐ] ), эквивалент Никиты , от Никиты , греческого происхождения.
- Николай ( Mykola [mɪˈkɔlɐ] ), эквивалент Николая , греческого происхождения.
- Мирон ( Myron [mɪˈrɔn] ), of Greek origin.
- Мирослав ( Мирослав [mɪroˈslɑu̯] ), славянского происхождения.
- Михайло ( Михаил [mɪˈxɑjlo] ), эквивалент Майкла и Митчелла , еврейского происхождения.
- Назар ( Назар [nɐˈzɑr] ), Назарий ( Nazarii [nɐˈzɑr⁽ʲ⁾ij] ), от Назария, христианского имени неоднозначного лингвистического происхождения.
- Олег ( Oleh [oˈlɛɦ] ), эквивалент Хельге , варяжского происхождения.
- Александр ( Oleksandr [olekˈsɑnd(e)r) ), эквивалент Александра , греческого происхождения.
- Алексей ( Oleksii [olekˈs⁽ʲ⁾ij] ), Олекса ( Oleksa [oˈlɛksɐ] ), эквивалент Алексиса , греческого происхождения.
- Омелян ( Омелиан [omeˈlʲɑn] ), от Эмилиана , латинского происхождения.
- Орест ( Orest [oˈrèst] ), от Орест , греческого происхождения.
- Остап ( Ostap [oˈstɑp] ), Євстɑй ( Евстафии [jeu̯ˈstɑfij] ), эквивалент Евстафия , греческого происхождения.
- Павло ( Павло ( [pɐu̯ˈlo] ), эквивалент Павла , латинского происхождения.
- Петро ( Петр [peˈtro] ), эквивалент Петра , греческого происхождения.
- Пилип ( Pylyp [pɪˈlɪp] ), эквивалент Филиппа , греческого происхождения.
- Роман ( Roman [roˈmɑn] ), латинского происхождения.
- Ростислав ( Rostyslav [rostɪˈslɑu̯] ), of Slavic origin .
- Руслан ( Руслан [rʊˈslɑn] ), эквивалент Арслана , татарского происхождения.
- Сава ( Sava [ˈsɑwɐ] ), славянского происхождения .
- Святослав ( Sviatoslav [sʲw(j)ɐtoˈslɑu̯] ), a pre-Christian name of Slavic origin .
- Семен ( Семен ), эквивалент Симеона , еврейского происхождения.
- Сергей ( Serhii [serˈɦij] ), эквивалент Сержа , латинского происхождения.
- Станислав ( Stanyslav [stɐnɪˈslɑu̯] ), Станислав ( Stanislav [stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] ), of Slavic origin .
- Степан ( Stepan [steˈpɑn] ), Стефан ( Stefan [steˈfɑn] ), эквивалент Стефана , греческого происхождения.
- Тарас ( Taras [tɐˈrɑs, ˈtɑrɐs] ), греческого или дакийского происхождения.
- Тимофей ( Tymofii [tɪmoˈfij] ), эквивалент Тимофею , греческого происхождения.
- Тимур ( Тимур [tɪˈmur] ), монгольского или тюркского происхождения.
- Трофим ( Trokhym [troˈxɪm] ).
- Федор ( Fedir [ˈfɛd⁽ʲ⁾ir] ), Теодор ( Федор [ˈfédor] ), Теодор ( Теодор [teoˈdɔr] ), Хведір ( Хведир [ˈxwéd⁽ʲ⁾ir] ), эквивалент Феодора , греческого происхождения.
- Феодосій (Feodosii [feoˈdɔs⁽ʲ⁾ij] ), from Theodosius , of Greek origin.
- Франц ( Frants [frɑnts] ), от Franz , эквивалентного Франциску , латинского происхождения.
- Юрій ( Yurii [ˈjur⁽ʲ⁾ij] ), Георгій ( Heorhii [ɦeˈɔrɦij] ), Єгор ( Yehor [jeˈɦɔr] ), equivalent to George , of Greek origin.
- Юхим ( Юхим [jʊˈxɪm] ), от Евфимия , греческого происхождения.
- Иаков ( Yakiv [ˈjɑkiu̯] ), эквивалент Иакова и Иакова , еврейского происхождения.
- Ярослав ( Yaroslav [jɐroˈslɑu̯] ), of Slavic origin.
Популярные украинские женские имена
[ редактировать ]- Алла ( Alla [ˈɑlːɐ] ), готского происхождения.
- Анастасія ( Anastasiia [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] ), of Greek origin.
- Ангеліна ( Anhelina [ɐnɦeˈl⁽ʲ⁾inɐ] ), from Angelina , of Greek origin.
- Анжела ( Angela [ɐnˈʒɛlɐ] ), от Анжела , греческого происхождения.
- Антоніна ( Antonina [ɐntoˈn⁽ʲ⁾inɐ] ), of Latin origin.
- Бронислава ( Bronislava ), Боронислава ( Boronyslava ), feminine of Bronislav and Boronyslav .
- Валентина ( Valentyna [wɐlenˈtɪnɐ] ), from Valentina , feminine of Valentyn .
- Варвара ( Varvara [wɐrˈwɑrɐ] ), от Варвары , греческого происхождения.
- Василиса ( Vasylyna [wɐsɪˈlɪnɐ] ), feminine of Vasyl ' .
- Вероніка ( Veronika [weroˈn⁽ʲ⁾ikɐ] ), from Veronica , a Latin alteration of Berenice , of Ancient Macedonian origin.
- Вікторія ( Victoriia [wikˈtór⁽ʲ⁾ijɐ] ), женский род Виктора , от Виктории , латинского происхождения.
- Веселка ( Veselka ), Ukrainian word веселка , meaning "rainbow".
- Вера ( Vira [ˈwirɐ] ), что означает «вера», калька от греческого Πίστη ( Писте ).
- Галина ( Halyna [ɦɐˈlɪnɐ] ), от Галены , греческого происхождения.
- Ханна ( Ханна [ˈɦɑnːɐ] ), Анна ( Anna [ˈɑnːɐ] ), эквивалент Анны , еврейского происхождения.
- Дарина ( Daryna [dɐˈrɪnɐ] ), of Slavic origin .
- Дарія ( Dariia [ˈdɑr⁽ʲ⁾ijɐ] ), Дар'я ( Daria [ˈdɑrjɐ] ), from Daria , of Persian origin.
- Дина ( Дина (имя) ), от Дины , еврейского происхождения.
- Эмілія ( Emilia [eˈmil⁽ʲ⁾ijɐ] ), эквивалент Эмилии , латинского происхождения.
- Єва ( Йева [ˈjɛwɐ] ), эквивалент Евы , еврейского происхождения.
- Євдокія ( Yevdokiia [jeu̯doˈkijɐ] ), from Eudocia , of Greek origin.
- Євгенія ( Yevheniia [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Євгена ( Yevhena ), from Eugenia , feminine of Yevhen and Yevhenii , of Greek origin.
- Єлизавета ( Елисавета [jelɪzɐˈwɛtɐ] ), Єлізавета ( Елизавета [jel⁽ʲ⁾izɐˈwɛtɐ] ), Єлисавета ( Елисавета [jelɪsɐˈwɛtɐ] ), эквивалентный Элизабет и Изабелле , еврейского происхождения.
- Єфросиния ( Ефросиния [jefroˈsɪn(ijɐ] ), от Евфросинии , греческого происхождения.
- Зінаїда ( Зинаида [z⁽ʲ⁾inɐˈjidɐ] ), от Зенаида , греческого происхождения.
- Золото ( Злата [ˈzlɑtɐ] ), славянского происхождения .
- Зоряна ( Зориана [zoˈrʲɑnɐ] ), славянское слово «звезда», сравните с Эстель (имя) , Стеллой .
- Зоя ( Зоя ), от Зои , греческого происхождения.
- Іванна ( Иванна [iˈwɑnːɐ] ), Жанна ( Жанна ), Яна ( Яна [ˈjɑnɐ] ), эквивалентные Джейн , Жан , Джоан , Джоанне и Джоанне , женского рода от Ивана , еврейского происхождения.
- Инна ( Inna [ˈinːɐ] ).
- Ирина ( Iryna [iˈrɪnɐ] ), эквивалент Ирины , греческого происхождения.
- Калина ( Калина ), калина, символ Украины, украинского народа.
- Катерина ( Kateryna [kɐteˈrɪnɐ] ), что эквивалентно Кейтлин , Карен , Кэтрин , Кэтлин и Катрине греческого происхождения.
- Цветок ( Kvitka ), Russian цветок , meaning "flower".
- Клавдія ( Klavdiia [ˈklɑu̯d⁽ʲ⁾ijɐ] ), from Claudia , of Latin origin.
- Лариса ( Larysa [lɐˈrɪsɐ] ).
- Леоніда ( Leonida [leoˈn⁽ʲ⁾idɐ] ), feminine of Leonid .
- Лидия ( Lidiia [ˈl⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Лидии , греческого происхождения.
- Лилия ( Liliia [ˈl⁽ʲ⁾il⁽ʲ⁾ijɐ] ).
- Любовь ( Любовь [lʲʊˈbou̯] ), Любомира ( Liubomyra [lʲʊboˈmɪrɐ] ), feminine of Liubomyr , meaning "love", calque from Greek Αγάπη ( Agape ).
- Людмила ( Liudmyla [lʲʊdˈmɪlɐ] ), эквивалент Людмилы , славянского происхождения .
- Май ( Maia [ˈmɑjːɐ] ), месяц май.
- Маргарет ( Marharyta [mɐrɦɐˈrɪtɐ] ), эквивалент Маргарет и Марджори , персидского происхождения.
- Марина ( Maryna [mɐˈrɪnɐ] ), from Marina , of Latin origin.
- Мария ( Mariia [mɐˈr⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Марии , что эквивалентно Марии , Марии и Мириам , еврейского происхождения.
- Мелани ( Melania [meˈlɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), эквивалент Мелани , греческого происхождения.
- Мирослава ( Myroslava [mɪroˈslɑwɐ] ), feminine of Myroslav .
- Михайлина ( Mykhailyna [mɪxɐjˈlɪnɐ] ), женское имя Михаила , эквивалентное Мишель , еврейского происхождения.
- Надежда ( Nadiia [nɐˈd⁽ʲ⁾ijɐ] ), что означает «надежда», калька от греческого Ἐλπίς ( Элпис ).
- Натали ( Наталия [nɐˈtɑl⁽ʲ⁾ijɐ] ), Наталья ( Наталия [nɐˈtɑlʲɐ] ), эквивалент Натали , латинского происхождения.
- Нина ( Nina [ˈn⁽ʲ⁾inɐ] ), от Нино , неоднозначного древнего ближневосточного происхождения.
- Оксана ( Oksana [okˈsɑnɐ] ), Ксеньія ( Ксения [ˈksën⁽ʲ⁾ijɐ] ), от Ксения , греческого происхождения. Форма Оксана наиболее распространена.
- Александра ( Oleksandra [olekˈsɑndrɐ] ), Леся ( Lesia [ˈlɛsʲɐ] ), Олеся ( Олеся [oˈlɛsʲɐ] ), женское имя Александра , эквивалент Александры , греческого происхождения.
- Елена ( Olena [oˈlɛnɐ] ), от Хелены , что эквивалентно Элейн , Эллен и Хелен , греческого происхождения.
- Ольга ( Olha [ˈɔlʲɦɐ] ), женского рода от Олега , дохристианского имени, происходящего от Хельги , варяжского происхождения.
- Параскева ( Paraskoviia [pɐrɐˈskówijɐ] ), от Параскевы , греческого происхождения.
- Пелагея ( Pelaheia ), Пелагія ( Pelahiia [pelɐˈɦijɐ] ), from Pelagia , of Greek origin.
- Раиса ( Raisa [rɐˈjisɐ] ).
- Романа ( Romana ), feminine of Roman .
- Руслана ( Ruslana [rʊˈslɑnɐ] ), feminine of Ruslan .
- Світлана ( Свитлана [s⁽ʲ⁾witˈlɑnɐ] ), что означает «сияющая», славянского происхождения.
- Святослава ( Sviatoslava ), feminine of Sviatoslav .
- Снежана ( Snizhana [s⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈʒɑnɐ] ).
- Соломия ( Solomiia [soloˈmijɐ] ), эквивалент Саломеи , еврейского происхождения.
- София ( Sofiia [soˈfijɐ] ), от Софии , эквивалентно Софи , греческого происхождения.
- Стефания ( Stefania [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] ), Степания ( Stepaniia ), Степанида ( Stepanyda [stepɐˈnɪdɐ] ), equivalente Stephanie , masculine of Stefan and Stepan , of Greek origin.
- Тїсія ( Таисия [tɐˈjis⁽ʲ⁾ijɐ] ), تٗس ( Таиса [tɐˈjisɐ] ), от Таис , греческого происхождения.
- Тамара ( Тамара ), от Тамар , еврейского происхождения.
- Текля ( Teklia [ˈtɛklʲɐ] ), от Фекла , греческого происхождения.
- Татьяна ( Tetiana [teˈtʲɑnɐ] ), латинского происхождения.
- Девушка ( Ульяна [ʊˈlʲɑnɐ] ), эквивалентная Джиллиан или Джулиане , латинского происхождения.
- Федора ( Fedora [feˈdɔrɐ] ), эквивалент Феодоры , мужского рода от Федора , Федора , Хведира и Теодора , греческого происхождения.
- Кристина [ , xrɪˈstɪnɐ] ), эквивалент Кристины греческого происхождения.
- Юлія ( Yuliia [ˈjul⁽ʲ⁾ijɐ] ), эквивалент Юлии и Джули , латинского происхождения.
- Яніна ( Янина ), уменьшительное от Яны , эквивалентно Джанин .
- Ярослава ( Yaroslava [jɐroˈslɑwɐ] ), feminine of Yaroslav .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Яценко, Ганна (01.01.2019). «Философия имени: украинский контекст» . Бейтулхикме . 9 (2): 437–451. дои : 10.18491/beytulhikme.1477 . ISSN 1303-8303 . S2CID 198520705 .
- ^ Черноватый Леонид; Шохенмайер, Ойген (2023). Справочный словарь украинских имен . Мондономо. п. х. ISBN 978-953-50455-0-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список популярных имен на украинском языке (на украинском языке)
- База данных имен - Главное управление статистики Львовской области (на украинском языке)