BBC World Service

BBC World Service
	Логотип используется с 2022 года
Тип	Радиовещание новости , речь , дискуссии , публичная телекомпания
Страна	Великобритания
Доступность	Во всем мире
Штаб -квартира	Вещательный дом , Лондон
Трансляция	Во всем мире
Владелец	Би -би -си
Ключевые люди	Джонатан Мунро
Дата запуска	19 декабря 1932 года ; 91 год назад
Бывшие имена	Служба империи Би -би -си ; Би -би -си за рубежом ; Внешние услуги BBC ;
Веб -трансляция	Веб -поток
Официальный сайт	www .bbcworldservice .с

- Мировая служба BBC это международная телекомпания, принадлежащая и управляемой BBC . Это крупнейший в мире внешний вещатель с точки зрения зоны приема, выбора языка и охвата аудитории. ^{[ 2 ]} Он транслирует радио новости , речь и дискуссии на более чем 40 языках ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Во многих частях мира на аналоговых и цифровых коротковолновых платформах, интернет -потоковой передачи , подкастинга , спутниковых реле , DAB , FM и MW . В 2024 году мировая служба достигала в среднем 450 миллионов человек в неделю (через телевидение, радио и онлайн). ^{[ 5 ]} В ноябре 2016 года Би -би -си объявила, что начнет вещание на дополнительных языках, включая Amharic и Igbo , в своем крупнейшем расширении с 1940 -х годов. ^{[ 6 ]}

BBC World Service English поддерживает восемь региональных кормов с несколькими вариациями программы, охватывающими, соответственно, Восточной и Южной Африкой ; Западная и Центральная Африка ; Европа и Ближний Восток ; Америка бассейн и Карибский ; Восточная Азия ; Южная Азия ; Австралазия ; и Великобритания . Есть также два отдельных онлайн-потока только для того, что один из них более ориентирован на новости, известные как News Internet . Сервис транслирует 24 часа в сутки.

Всемирная служба утверждает, что его целью является «самый известный в мире и наиболее уважаемый голос в международном вещании», ^{[ 7 ]} сохраняя «сбалансированный британский взгляд» на международные события. ^{[ 8 ]} Бывший режиссер Питер Хоррокс визуализировал организацию как «ведную информационную войну » мягкой силы против российских и китайских международных государственных СМИ , включая RT . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Таким образом, Би -би -си была запрещена как в России, так и в Китае, первое после его вторжения в Украину в 2022 году . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Директор мировой службы BBC - Джонатан Мунро . Контроллер мирового сервиса BBC на английском языке - Джон Зилха.

История

Ранние годы

Мировая служба Би -би -си началась 19 декабря 1932 года в качестве Службы империи Би -би -си , транслирующейся на короткой волне ^{[ 14 ]} и направлен в основном на носителей английского языка по всей Британской империи . В своем первом рождественском послании (1932) король Георг V охарактеризовал служение как предназначенное для «мужчин и женщин, так что отрезано снегом, пустыней или морем, что только голоса из воздуха могут достичь их». ^{[ 15 ]} Первые надежды на службу империи были низкими. , Генеральный директор сэр Джон Рейт , сказал в программе открытия:

Не ожидайте слишком большого количества в первые дни; В течение некоторого времени мы будем передавать сравнительно простые программы, чтобы дать наилучшие шансы на понятный прием и предоставить доказательства относительно типа материала, наиболее подходящего для обслуживания в каждой зоне. Программы не будут ни очень интересными, ни очень хорошими. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Этот адрес был зачитан пять раз, так как BBC транслировал его в разные части света. Запись с оригинальных архивных дисков BBC YouTube

Вторая мировая война

Би -би -си продолжит требовать независимости от правительства во время войны, ^{[ 17 ]}^: 25 Но, как отметил Аса Бриггс, полная картина BBC военного времени должна была бы включить «постоянные ссылки» в различные подключенные агентства правительства. ^{[ 18 ]}^: 393 В основном руководитель политической войны , ответственный за все трансляции в Европу. ^{[ 19 ]}^: 354

3 января 1938 года была запущена первая служба иностранного языка-на арабском языке. Программы на немецком, итальянском и французском языке начали вещание 27 сентября 1938 года, проецируя британские поиски мира в дни до конференции по мюнхенскому соглашению .

К концу 1942 года Би -би -си начала трансляции на всех крупных европейских языках. Служба Империи была переименована в зарубежную службу BBC в ноябре 1939 года, дополненная добавлением специальной европейской службы BBC с 1941 года. Финансирование этих услуг - известное административно как внешние услуги BBC - не от внутренней платы лицензионной платы , а от лицензионного плата, а от лицензионной , а от лицензионной платы. Правительственное грант в плате (из бюджета офиса иностранных дел). ^{[ Цитация необходима ]}

Внешние услуги транслировали пропаганду во время Второй мировой войны , на немецкоязычной службе Лондон Рандфанк [ de ], особенно против нацистского правления, считая в первые дни войны, по крайней мере, иметь слабую поддержку. ^{[ 20 ]} Его французское радио Radio Londres также отправила кодированные сообщения французскому сопротивлению . Джордж Оруэлл транслировал много новостных бюллетеней на восточной службе во время Второй мировой войны. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Бельгийское правительство в изгнании трансляции из радио Бельгик .

Холодная война

1956 года Венгерское восстание имело огромное значение для международного радиовещания, поскольку оно связано с западной внешней политикой во время холодной войны. США Западные трансляции (особенно RFE ) подчеркивали ожидание поддержки, которая уже была решена против президента Эйзенхауэра. ^{[ 24 ]}^: 67–68 Би -би -си, в отличие от других вещателей, не потеряла доверия в кризисе. Он показал чувствительность и действовал как свой собственный цензор, когда дипломатия, возможно, поставила под угрозу иначе. ^{[ 25 ]}^: 72

В зависимости от контраста выступила репортаж BBC о кризисе Суэцкого такого же года. Хотя британское правительство пыталось подвергнуть цензуре BBC, оно продолжило свое беспристрастное отчетность как дому, так и на всю иностранную аудиторию. ^{[ 26 ]}^{: 109–114} Ряд заставил правительство серьезно подумать о том, чтобы охватить эту службу, когда тогдашний премьер -министр Энтони Иден хотел гарантировать, что только правительственная линия - что британцы и французский вторглись только в Eqypt, чтобы сохранить мир и потому что его президент Насер нарушил международное право - достигнет Домашняя (и международная) аудитория. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

К концу 1940 -х годов количество языков вещания расширилось, и прием улучшился после открытия эстафеты в Малайи и реле Лимассола на Кипре в 1957 году.

Также в 1957 году ряд услуг иностранных языков был прекращен или сокращен. ^{[ 29 ]}^: 3

В 1962 году Министерство иностранных дел утверждало, что философия ВОА , представленная ему тогдашним директором Генри Лумисом , не для того, чтобы ББК была принята в полностью разработанных союзных странах на их соответствующих языках. Нежелание BBC отказаться от этих услуг было также предсказано. ^{[ 29 ]}^: 2

1 мая 1965 года служба получила свое нынешнее название мировой службы BBC . ^{[ 30 ]} Он расширил свой охват с открытием эстафеты острова Вознесения в 1966 году, обслуживая африканскую аудиторию с более сильным сигналом и лучшим приемом, а также с более поздней реле на острове Масира в Омане.

В августе 1985 года служба впервые покинулась в эфире, когда работники начали забастовку в знак протеста против решения британского правительства запретить документальный фильм с интервью с Мартином МакГиннессом из Синн Фейн . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Впоследствии финансовое давление уменьшило количество и типы услуг, предлагаемых BBC. Аудитория в странах с широким доступом к интернет -услугам меньше потребностей в наземном радио. ^{[ Цитация необходима ]} Трансляции на немецком языке закончились в марте 1999 года, после того, как исследования показали, что большинство немецких слушателей настроились на англоязычную службу. Трансляции в голландском , финском , французском, иврите , итальянском, японском и малайском остановились по аналогичным причинам.

Двадцать первого века

25 октября 2005 года Би -би -си объявила, что трансляции на хорватском , чешском , греческом , венгерском , польском , славацком , словенском и тайском , казахском болгарском , Полем ^{[ 34 ]} Кроме того, румынские трансляции прекратились 1 августа 2008 года. ^{[ 35 ]}

В 2007 году последняя FM -трансляция BBC News Russian была прекращена приказом российского правительства. Finam принадлежал Bolshoye Radio, последнюю из трех служб, которые отказались от трансляций BBC Russia. Представитель организации утверждал, что «любые средства массовой информации, финансируемые правительством, являются пропагандой-это факт, это не отрицательно». ^{[ 36 ]} Отчеты ставят развитие в контексте критики российского правительства за обуздание свободы средств массовой информации в преддверии российских президентских выборов 2008 года . ^{[ 36 ]} Репортеры без границ осудили этот шаг как цензура. ^{[ 37 ]}

В 2011 году BBC Kyrgyz Service Newsreder and Producer Arslan Koichiev [ KY ] подал в отставку из своего поста BBC после откровений и заявлений о участии в революции Кыргызстана в апреле 2010 года . Он базировался в Лондоне, но часто ездил в Кыргызстан и использовал ресурсы BBC, чтобы агитировать против президента Курманбека Бакиева , появляясь на радиостанции Кыргиза под псевдонимом с замаскированным голосом. Один из лидеров революции, Алиясбек Алимкулов, назвал продюсера своим наставником и утверждал, что они обсуждали подготовку к революции. ^{[ 38 ]} Согласно лондонской газете « Вечерний стандарт» , «г -н Алимкулов заявил, что Койчеев организовал секретные встречи« через Би -би -си »и организовал марш во дворце президента 7 апреля 2010 года» ^{[ 38 ]}

В октябре 2010 года правительство Великобритании объявило, что оно сокращает финансирование выручки Службы на 16% и ее капитальное финансирование на 52% к 2017 году. Это потребовало более 650 сотрудников. Финансирование из офиса иностранного и Содружества закончится в апреле 2014 года, когда финансирование будет в основном из платы за лицензию на телевидение. С 2010 года служба начала трансформироваться из в основном радиосвязи в мультимедиа. ^{[ 39 ]}

В январе 2011 года закрытие албанского, македонского и сербского языка, а также английского языка для Карибского бассейна и португальцев для Африки, было объявлено о службах. Британское правительство объявило, что три балканские страны имеют широкий доступ к международной информации, и поэтому трансляции на местных языках стали ненужными. ^{[ 40 ]} Это решение отражало финансовое положение, с которым корпорация столкнулась после передачи ответственности за услугу от офиса иностранных дел, так что в будущем она будет финансироваться из дохода от лицензии. Русский, украинский, мандаринский китайский, турецкий, вьетнамский и испанский для служб Кубы прекратил радиовещание, а службы хинди, индонезийцы, Кыргиз, Непали, Суахили, Кинярванда и Кирунди прекратили передачи коротких волн. В рамках сокращения бюджета на 16% было устранено 650 рабочих мест. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

В 2012 году лондонский персонал переехал из Буша-Хауса в вещательный дом , поэтому он был совместно с другими департаментами новостей BBC . Около 35% из 1518 эквивалентных сотрудников на полный рабочий день в 2014 году были основаны за рубежом в 115 местах. С 2014 года служба стала частью Group World Service при директоре BBC News and Current Affairs. ^{[ 39 ]}

С 2016 года 1100 дополнительных сотрудников были набраны в рамках расширения Всемирной службы, что примерно на 70%, финансируемое Управлением иностранных, Содружества и развития, обеспечивающих 254 миллиона фунтов стерлингов в год, отчасти отзыв правительственного решения что телевизионная лицензия будет финансировать услугу с 2014 года. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Это было крупнейшее расширение услуг со времен Второй мировой войны . ^{[ 45 ]}

В 2022 году новое лондонское китайское подразделение было в разработке, которое правительство назвало «сосредоточенным на выявлении проблем и реалий, которые в настоящее время сталкиваются с Китаем и его борьбой за глобальное влияние». ^{[ 46 ]}

Операция

Служба транслирует от Broadcasting House в Лондоне, который также является штаб -квартирой корпорации. Он расположен в более новых частях здания, в котором содержатся радио и телевизионные студии для использования зарубежными языковыми услугами. Здание также содержит интегрированную новостную комнату, используемую Международной мировой службой, Международным телевизионным каналом BBC World News , бюллетенями News и Radio BBC , BBC News и BBC Online .

На своем запуске служба была расположена вместе с большинством радиовывода в Broadcasting House. Однако после взрыва парашютной шахты поблизости 8 декабря 1940 года он переехал в помещения вдали от вероятной цели вещательного дома. ^{[ 47 ]} Зарубежная служба переехала на Оксфорд -стрит, в то время как европейская служба временно переехала на аварийные вещательные заведения в студии Maida Vale . ^{[ 47 ]} Европейские службы постоянно переехали в Буш -Хаус к концу 1940 года, завершив переезд в 1941 году, а зарубежные службы присоединились к ним в 1958 году. ^{[ 48 ]} Впоследствии Буш Хаус стал домом Всемирной службы Би -би -си, и само здание приобрело глобальную репутацию с аудиторией службы. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Тем не менее, здание было освобождено в 2012 году в результате перепланировки вещательного дома ^{[ 48 ]} и конец аренды здания в этом году; ^{[ 50 ]} Первой службой переезда была бирманская служба 11 марта 2012 года ^{[ 51 ]} А финальная трансляция от Bush House была новостной бюллетеной в 11.00 GMT 12 июля 2012 года. ^{[ 50 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Мировой сервис BBC охватывает английскую 24-часовую глобальную радиосеть и отдельные услуги на 27 других языках. Новости и информация доступны на этих языках на веб -сайте BBC , причем многие из них имеют RSS -каналы и конкретные версии для использования на мобильных устройствах, а некоторые также предлагают уведомление по электронной почте. В дополнение к английскому сервису 18 языковых услуг транслируют радиосвязь с использованием групп Short Wave , AM или FM . Они также доступны для прослушивания в прямом эфире или могут быть прослушаны позже (обычно в течение семи дней) через Интернет, и, в случае семи языковых услуг, могут быть загружены как подкасты . Новости также доступны в приложении BBC News ', которое доступно как в iTunes , так и в Google Play Store . В последние годы, ^{[ когда? ]} Видео Контент также использовался World Service: 16 языковых услуг показывают видео отчеты на веб -сайте, а арабские и персидские услуги имеют свои телевизионные каналы. Телевидение также используется для трансляции радиостанции, а местные кабельные и спутниковые операторы предоставляют английскую сеть (а иногда и некоторые местные языковые услуги) бесплатно в эфире. Английский сервис также доступен на цифровом радио в Великобритании и Европе. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

Традиционно, служба опиралась на коротковолновые трансляции из -за их способности преодолевать барьеры цензуры, расстояния и дефицита спектра. Би -би -си содержит всемирную сеть ретрансляционных станций коротких волн с 1940 -х годов, в основном в бывших британских колониях. Эти трансграничные трансляции также использовались в особых обстоятельствах для чрезвычайных сообщений британским подданным за рубежом, такие как советы по эвакуации Иордании во время черных сентябрьских инцидентов в сентябре 1970 года. Эти объекты были приватизированы в 1997 году как Merlin Communication управляется как часть более широкой сети для нескольких вещателей с помощью VT Communications (в настоящее время часть Babcock International Group ). Программы BBC также часто встречаются в воздухе на Voice of America или ORF -передатчиках, в то время как их программирование передается станцией, расположенной внутри Великобритании. Однако с 1980 -х годов распределение спутников позволило местным станциям передать программы BBC. ^{[ Цитация необходима ]}

Мировая служба Би -би -си не регулируется OFCOM, как обычно Би -би -си. Вместо этого BBC отвечает за редакционную независимость и установление стратегического направления. Он определяет перевод, объем, годовой бюджет и основные обязательства Всемирной службы и соглашается «цели, цели и приоритеты» с британским министром иностранных дел в документе, названном Лицензией Всемирной службы BBC. Председатель совета директоров BBC и министр иностранных дел (или представители) встречаются, по крайней мере, ежегодно, чтобы пересмотреть результаты против этих целей, приоритетов и целей. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Финансирование

Мировая служба была профинансирована на протяжении десятилетий за счет предоставления гранта через иностранное управление и Содружество до 1 апреля 2014 года. ^{[ 59 ]} Великобритании С тех пор он финансировался за счет смеси телевизионной лицензии , ограниченной рекламы ^{[ 60 ]} прибыль BBC Studios , ^{[ 61 ]} и иностранное финансирование Содружества и развития. ^{[ 44 ]}

С 2014 года услуга была гарантирована 289 миллионов фунтов стерлингов (выделена за пятилетний период, заканчивающийся в 2020 году) от правительства Великобритании. ^{[ 62 ]} В 2016 году правительство объявило, что финансирование лицензии на мировую службу составит 254 миллиона фунтов стерлингов в год за пять лет с 2017 года. ^{[ 44 ]} С 2016 по 2022 год Чизнь иностранных, Содружества и развития внесла более 470 миллионов фунтов стерлингов на мировую службу в рамках своей программы World 2020, около 80% из которых классифицируются как помощь за рубежом, что составляет около четверти бюджета мировых услуг. ^{[ 46 ]} В ноябре 2022 года правительство подтвердило постоянное участие Министерства иностранных дел, Содружества и развития в финансировании мировой службы. ^{[ 44 ]}^{[ 63 ]}

Языки

В этой таблице перечислены различные языковые услуги, управляемые Всемирным сервисом BBC с датами начала и закрытия, где известно/применимо. ^{[ 55 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

Текущие услуги

Язык	Дата начала	Дата закрытия	Веб -сайт/Примечания	Радио	Телевидение	Онлайн
Оромо	18 сентября 2017 года		BBC News	Да		Да
Амхарский	18 сентября 2017 года		BBC Amharic	Да		Да
арабский	3 января 1938 года	27 января 2023 г. (радио служба)	BBC Arabic	Нет	Да	Да
Азербаньяни	30 ноября 1994 года		Би -би -си Азерби	Да		Да
Бенгальский	11 октября 1941 года		BBC Bangla	Нет		Да
Бирманский	2 сентября 1940 года		Бирманский бирманский	Да		Да
Кантонские китайцы	5 мая 1941 года		Би -би -си китайцы			Да
Мандарин Китайский	19 мая 1941 года		Би -би -си китайцы			Да
Английский	25 декабря 1936 года		BBC World Service	Да	Да	Да
Французский для Африки	20 июня 1960 года		BBC French	Да		Да
Гуджарати	1 марта 1942 года 2 октября 2017 года	3 сентября 1944 года	Би -би -си Гуджарати			Да
Хауса	13 марта 1957 года		BBC News	Да		Да
Нет.	11 мая 1940 года		Би -би -си на хинди	Нет	Да	Да
Игбо	19 февраля 2018 года ^{[ 66 ]}		Би -би -си сорняки
индонезийский	30 октября 1949 года		Би -би -си Индонезийский	Нет		Да
Японский	4 июля 1943 года 17 октября 2015 г. (перезапуск) ^{[ 67 ]}	31 марта 1991 года	Би -би -си японский	Да	Да ^{[ 68 ]}	Да
Кирунди and Кирунди	8 сентября 1994 года		BBC World Service	Да		Да
корейский	26 сентября 2017 года		BBC Korean	Да		Да
Кыргиз	1 апреля 1995 года		Би -би -си Кыргиз	Нет		Да
Маратхи	1 марта 1942 года 31 декабря 1944 года 2 октября 2017 года	3 сентября 1944 года 25 декабря 1958 года	Би -би -си Маратхи			Да
Непальский	7 июня 1969 года		Би -би -си Непали	Да		Да
Нигерийский пиджин	21 августа 2017 года		BBC Pidign	Да
Пушту	15 августа 1981 года		BBC Pashto	Да		Да
Персидский	28 декабря 1940 года		Би -би -си персидский	Нет	Да	Да
Португальский для Бразилии	14 марта 1938 года		BBC Бразилия	Да		Да
Пенджаби	2 октября 2017 года		Би -би -си Пенджаби	Да	Да	Да
Русский	7 октября 1942 года 24 марта 1946 года		Би -би -си Русский		Да	Да
сербский	29 сентября 1991 года 26 марта 2018 года	25 февраля 2011 года	Би -би -си Сербский	Да		Да
Сингальский	10 марта 1942 года 11 марта 1990 года		Би -би -си Сингала	Нет		Да
Сомалийский	18 июля 1957 года		Би -би -си Сомали	Да		Да
Испанский для Латинской Америки	14 марта 1938 года		BBC World			Да
суахили	27 июня 1957 года		BBC Swahili	Да		Да
Тамильский	3 мая 1941 года		Би -би -си тамильский	Нет		Да
телугу	2 октября 2017 года		Би -би -си телугу			Да
Тайский	27 апреля 1941 года 3 июня 1962 года 10 июля 2014 года ^{[ 69 ]} 16 ноября 2016 года	5 марта 1960 года 13 января 2006 г.	BBC Thai Facebook страница BBC Thai	Да		Да
Тигринья	18 сентября 2017 года		BBC Tigrinya	Да		Да
турецкий	20 ноября 1939 года		BBC Turkish	Да		Да
Украинский	1 июня 1992 года		Би -би -си Украина	Да		Да
Урду	3 апреля 1949 года		Би -би -си урду	Нет		Да
Узбек	30 ноября 1994 года		BBC Uzbek	Нет		Да
вьетнамский	6 февраля 1952 года	26 марта 2011 (радио служба)	Би -би -си вьетнамцы	Нет		Да
Йоруба	19 февраля 2018 года ^{[ 66 ]}		Би -би -си Йоруба			Да

Бывшие услуги

Язык	Дата начала	Дата закрытия	Веб -сайт/Примечания	Радио	Онлайн
Африканский	14 мая 1939 года	8 сентября 1957 года		Да
албанский	12 ноября 1940 года 20 февраля 1993 года	20 января 1967 года 28 февраля 2011 года	BBC Албанский архив	Да
Бельгийский французский и бельгийский голландский	28 сентября 1940 года	30 марта 1952 года		Да
болгарский	7 февраля 1940 года	23 декабря 2005 г.	BBC Bulgarian Archive	Да	Да
хорватский	29 сентября 1991 года	31 января 2006 г.	Би -би -си хорватский архив	Да	Да
Хоккиен китайский	1 октября 1942 года	7 февраля 1948 года
чешский	31 декабря 1939 года	28 февраля 2006 г.	Би -би -си Чехский архив	Да	Да
Датский	9 апреля 1940 года	10 августа 1957 года		Да
Голландский	11 апреля 1940 года	10 августа 1957 года		Да
Голландский для Индонезии	28 августа 1944 года 25 мая 1946 года	2 апреля 1945 года 13 мая 1951 года		Да
Английский для Карибского бассейна	25 декабря 1976 года	25 марта 2011 года	Би -би -си Карибский архив	Да	Да
Финский	18 марта 1940 года	31 декабря 1997 года ^{[ 70 ]}	Би -би -си Финская архивирована	Да
Французский для Канады	2 ноября 1942 года	8 мая 1980 года		Да
Французский для Европы	27 сентября 1938 года	31 марта 1995 г.		Да
Французский для Юго-Восточной Азии	28 августа 1944 года	3 апреля 1955 года		Да
немецкий	27 сентября 1938 года	26 марта 1999 ^{[ 71 ]}	BBC Немецкий архив	Да
Немецкий для Австрии	29 марта 1943 года	15 сентября 1957 года		Да
Греческий	30 сентября 1939 года	31 декабря 2005 г.	BBC Греческий архив	Да	Да
Греческий на Кипр	16 сентября 1940 года	3 июня 1951 года		Да
иврит	30 октября 1949 года	28 октября 1968 года		Да
венгерский	5 сентября 1939 года	31 декабря 2005 г.	Венгерский архив Би -би -си	Да	Да
исландский	1 декабря 1940 года	26 июня 1944 года		Да
Итальянский	27 сентября 1938 года	31 декабря 1981 года		Да
Казах	1 апреля 1995 года	16 декабря 2005 г.	Би -би -си Казах Архив	Да	Да
Люксембургиш	29 мая 1943 года	30 мая 1952 года		Да
македонский	6 января 1996 г.	4 марта 2011 года	Би -би -си Македонский архив	Да
малайский	2 мая 1941 года	31 марта 1991 года		Да
Мальтийский	10 августа 1940 года	31 декабря 1981 года		Да
норвежский	9 апреля 1940 года	10 августа 1957 года		Да
Лак	7 сентября 1939 года	23 декабря 2005 г.	Польский архив Би -би -си	Да	Да
Португальский для Африки	4 июня 1939 года	25 февраля 2011 года	Би -би -си португальский архив Африки	Да	Да
Португальский для Европы	4 июня 1939 года	10 августа 1957 года		Да
румынский	15 сентября 1939 года	1 августа 2008 г.	Би -би -си Румынский архив	Да	Да
словацкий	31 декабря 1941 года	31 декабря 2005 г.	Би -би -си Словацкий архив	Да	Да
Словен	22 апреля 1941 года	23 декабря 2005 г.	BBC Slovene Archive	Да	Да
Шведский	12 февраля 1940 года	4 марта 1961 года		Да
Валлийский для Патагонии, Аргентина	1945	1946		Да
Югослав ( сербо-хорватский )	15 сентября 1939 года	28 сентября 1991 года		Да

Радиопрограммирование на английском языке

Мировой сервис на английском языке в основном транслирует новости и анализ. Основаниями текущего расписания являются Newsday , Newshour и The Newsroom . Ежедневные научные программы включают в себя: проверка здоровья и науку в действии . SportSworld , который часто включает в себя живые комментарии футбольных матчей Премьер -лиги, транслируется по выходным. Другие спортивные выставки выходного дня включают в себя спортивный час и Stumped , программа крикета, совместно продюсируемая с All India Radio и Австралийской вещательной корпорацией . По воскресеньям международная, междисциплинарная программа для обсуждения Форум транслируется. Outlook - это программа интересов человека, которая впервые транслировалась в июле 1966 года и представлена более тридцати лет Джоном Тидмарш . Тенденция описывает себя как «объяснение историй, которыми делится мир ...» Регулярные музыкальные программы были вновь введены в расписание осени в 2015 году. Многие программы, особенно речевые, также доступны в качестве подкастов. Business Daily - это программа международных новостей в будние дни, которая транслируется с 8:32:30 до 8:59:00 в Великобритании от времени Вещательный дом в Лондоне. ^{[ 72 ]}

Предыдущее радиопрограммирование на английском языке

Предыдущие трансляции включали популярные музыкальные программы, представленные John Peel и программы классической музыки, представленные Эдвардом Гринфилдом . Также были религиозные программы, в основном англиканское празднование и часто от церкви Святого Мартина на полях , еженедельной драме, уроков на английском языке и комедии, включая всего минуту . Другие известные предыдущие программы включают письмо из Америки от Алистера Кука , которое транслировалось более пятидесяти лет; С полки с ежедневным чтением из романа, биографии или книги по истории; Jolly Good Show , программа музыкальных запросов, представленная Дейвом Ли Трэвисом ; Waveguide , Руководство по радио; и программа торговского военно -морского флота , шоу для моряков, представленных Малкольмом Биллингсом; Утреннее шоу , Доброе утро Африка и премьер -министр , представленные Питом Майерсом в 1960 -х и 1970 -х годах.

С конца 1990-х годов станция больше сосредоточилась на новостях, а бюллетени добавляли каждые полчаса после начала войны в Ираке .

Новости

Новости лежат в основе планирования . Пятиминутный бюллетень, как правило, передается в 01 за час, с двухминутным резюме в 30 лет после часа. Иногда они отделены от других программ или альтернативно, что они являются неотъемлемой частью программы (например, с отделом новостей , Newshour или Newsday ). В течение такого времени, как будтовые ночи с 11 вечера по 12:00 по Гринвичу и в Sportsworld , нет никаких новостей. В рамках политики Би -би -си в области сообщений новостей, служба первой получает полный отчет для иностранных новостей. ^{[ 73 ]}

Доступность

Америка

BBC World Service доступна по подписке на Sirius XM спутниковое радио в Соединенных Штатах. ^{[ 74 ]} Его канадский филиал Sirius XM Canada делает то же самое в Канаде. Более 300 общественных радиостанций в США, которые проводят новостные трансляции World Service, в основном в течение ночи и раннего утра- AM и FM- радио, распространяемые американскими общественными СМИ (APM). ^{[ 75 ]} Некоторые общественные радиостанции также проводят мировую службу полностью через HD Radio . BBC и Public Radio International (PRI) совместно пробуждают программу The World с WGBH Radio Boston , а BBC ранее участвовала в программе Morning News Takeaway , базирующейся в WNYC в Нью-Йорке . BBC World Service Programming также выходит в эфир в рамках расписания CBC Radio в Radio CBC Канаде. ^{[ Цитация необходима ]}

Шорт -волны BBC в этом регионе традиционно усиливались Атлантической эстафетной станцией и компанией Caribbean Relay, станцией в Антигуа, пробегающем совместно с Deutsche Welle . Кроме того, соглашение об обмене с Radio Canada International дало доступ к своей станции в Нью -Брансуике . Тем не менее, «изменение привычек слушания» привело к мировой службе, чтобы закончить коротковолновую радиопередачу, направленную в Северную Америку и Австралазию 1 июля 2001 года. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Коалиция слушателей коротковолновой прослушивания сформировалась, чтобы противостоять изменениям. ^{[ 78 ]}

Би -би -си транслируется в Центральной Америке и Южной Америке на нескольких языках. Можно получить радиопередачи западной короткой волны из восточной части Северной Америки, но Би -би -си не гарантирует прием в этой области. ^{[ 79 ]} Он закончил свое специализированное программирование на Фолклендские острова , но продолжает предоставлять поток программирования мировых услуг для радиостанции на Фолклендских островах . ^{[ 80 ]}

Азия

В течение нескольких десятилетий крупнейшая аудитория мировой службы была в Азии, на Ближнем Востоке, ближнем Восточной и Южной Азии. Объединения передачи в Великобритании и Кипре были дополнены бывшей восточной эстафетной станцией Би -би -си в Омане и на дальней восточной эстафетной станции в Сингапуре, ранее в Малайзии. Восточно -азиатская эстафета переехала в Таиланд в 1997 году, когда Гонконг был передан китайскому суверенитету. Этландская станция в Таиланде была закрыта в течение января 2017 года и в Сингапуре в июле 2023 года; ^{[ 81 ]} В настоящее время эстафета в Масире , Оман, служит азиатскому региону. Вместе эти объекты дали BBC World Service легко доступный сигнал в регионах, где прослушивание короткого волны традиционно было популярно. Английские коротковолновые частоты 6,195 (полоса 49 м), 9,74 (31 м), 15,31/15,36 (полоса 19 м) и 17,76/17,79 (полоса 16 м) были широко известны. 25 марта 2018 года давно установленная коротковолновая частота 9,74 МГц была изменена на 9,9 МГц.

Самая большая аудитория - на английском языке, хинди , урду , непальском , бенгальском , сингальском , тамильском , маратхи и других крупных языках Южной Азии, где вещатели BBC являются именами. Персидская национальной служба является де -факто вещатель Афганистана , а также ее иранская аудитория. Мировая служба доступна до восемнадцати часов в день на английском языке в большинстве районов Азии и на арабском языке на Ближнем Востоке. С добавлением эстафет в Афганистане и Ираке эти услуги доступны в большинстве середины и ближнего востока вечером. В Сингапуре мировой сервис BBC на английском языке, по сути, рассматривается как отечественная телекомпания, легко доступная 24/7 через долгосрочное соглашение с MediaCorp Radio . В течение многих лет радио -телевидение в Гонконге транслировало BBC World Service 24/7, но по состоянию на 12 февраля 2021 года Гонконг запретил мировое радио BBC в эфире, последовавшие за решением Китая запретить свои мировые новостные каналы, По -видимому, в ответе на Ofcom отменить британскую лицензию на вещание в Китай Глобальной телевизионной сети. В Филиппины , DZRJ 810 утра и ее дочерняя станция FM RJFM 100,3 транслируют мировую службу BBC на английском языке с 06:00 до 20:00 Pht с понедельника по субботы.

Хотя в этом регионе был запуск только двух каналов на иностранном языке, в нескольких других услугах были закрыты свои радиосвязи в результате сокращения бюджета и перенаправления ресурсов. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Япония и Корея имеют небольшие традиции мирового слушания, хотя во время Второй мировой войны и в 1970 -х по 1980 -е годы слушание коротковолновых в Японии было популярно. В этих двух странах мировой сервис BBC был доступен только через Shortwave и в Интернете. По состоянию на сентябрь 2007 года передача спутника (требуется подписка) стала доступна Skylife (канал 791) в Южной Корее. В ноябре 2016 года World Service BBC объявила, что планирует начать трансляции на корейском языке. BBC Korean , радио и веб -сервис, начал 25 сентября 2017 года. ^{[ 84 ]}

Заклинивание

Советский Союз, Иран, Ирак и Мьянма /Бирма заклинили в прошлом Би -би -си. Мандарин был сильно застрелен Китайской Народной Республикой до коротких переходов для этой услуги ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Но Китай продолжает затруднить передачи в Узбекке ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} и с тех пор начал записывать передачи на английском языке по всей Азии. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Европа

Мировая служба BBC транслируется в Берлине на 94,8 МГц. Реле FM также доступны в Ceske Budjovice, Karlovy Vary, Plzen, Usti Nad Labem, Zlin и Prague в Чехии, Приштине, Риге, Таллинне, Тиране и Вильниусе. Станция также доступна в Рейкьявике, Исландия на 94,5 МГц FM. ^{[ 90 ]} Мировой канал BBC World доступен на Dab+ в Брюсселе и Фландрии и Амстердаме, Гааге, Утрехте и Роттердаме. После национальной реорганизации мультиплексов DAB в октябре 2017 года станция доступна на DAB+ по всей Дании . ^{[ 91 ]}

В мировой службе использовалась передатчик средней волны в Орфорд-Несс для предоставления английского языка в Европе, в том числе на частоте 648 кГц (что можно услышать в некоторых частях юго-востока Англии в течение дня и большей части Великобритании после темноты ) Передача этой частоты была остановлена 27 марта 2011 года в результате бюджетных ограничений, наложенных на мировую службу BBC в обзоре бюджета 2010 года. ^{[ 92 ]} Второй канал (1296 кГц) традиционно транслируется на различных центрах Центральной Европы, но эта частота также была прекращена, и в 2005 году она начала регулярные английские передачи через формат цифрового радио Mondiale (DRM). ^{[ 93 ]} Это цифровая коротковолновая технология, которая ожидает, что VT станет стандартом трансграничных передач в развитых странах.

В 1990 -х годах Би -би -си приобрела и построила большие средние волны и FM -сети в бывшем советском блоке, особенно в чешском (Чешском секции BBC), Словацкие республики (Словацкая секция BBC), Польская секция BBC ) (где это была национальная Сеть) и Россия ( BBC Russian Service ). Он создал сильную аудиторию во время холодной войны, в то время как экономическая реструктуризация затрудняла этим правительствам отказаться от инвестиций в западные инвестиции. Многие из этих объектов теперь вернулись к внутреннему контролю, поскольку экономические и политические условия изменились.

В понедельник, 18 февраля 2008 года, мировая служба BBC остановила аналоговые коротковолновые передачи в Европу. В уведомлении говорится: «Растущее число людей во всем мире предпочитает слушать радио на ряде других платформ, включая FM, спутниковые и онлайн, с меньшим количеством слушаний на короткой волне». ^{[ 94 ]} Иногда можно забрать Всемирную службу BBC в Европе на частотах SW, нацеленных на Северную Африку. Мощный BBC 198 кГц LW, который транслирует внутреннее радио BBC Radio 4 в Британию в течение дня (и несет мировую службу ночью) также можно услышать в близлежащих частях Европы, включая Ирландию, Нидерланды, Бельгию и Части Франции, Германия и Скандинавии.

На Мальте бюллетени BBC News несут ряд радиостанций, в том числе Radju Malta и Magic 91.7, принадлежащие National Broadcaster PBS Ltd. Они транслируются в различные моменты в день, а бюллетени для новостей дополнений, транслируемые на мальтийском языке из новостей PBS.

Бывшие коротковолновые передатчики BBC расположены в Соединенном Королевстве в Рампишаме в Дорсете , Woofferton в Шропшире и Скелтоне в Камбрии . Бывшая эстафета BBC East Mediterranean находится на Кипре .

В ответ на российское вторжение в Украину 2022 года Би -би -си начала транслировать мировые услуги по английскому языку на коротковолновых частотах 15,735 МГц и 5875 кГц для приемников в Украине и некоторых частях России. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

Тихоокеанский

Мировой сервис доступен в рамках подписки Digital Air Package (доступный от Foxtel и Austar ) в Австралии. ABC Newsradio , SBS Radio и различные радиостанции сообщества также транслируют много программ. Многие из этих станций транслировали прямой корм в период полуночи до рассвета. Он также был доступен через Satellite Service Optus Aurora , которая зашифрована, но доступна без подписки. В Сиднее, Австралия, передача услуги может быть получена в 152,025 МГц. Он также доступен в сети DAB+ в Австралии на SBS Radio 4 (за исключением Евровидения и специальных мероприятий). 2MBS-FM 102.5, классическая музыкальная станция в Сиднее, также несет программы BBC World Service News в 7 часов. и 8 утра В будние дни во время музыки для новой программы завтрака.

Короткие волны эстафеты из Сингапура (см. Азию, выше) продолжаются, но исторические эстафеты через Австралийскую вещательную корпорацию (ABC) и Radio New Zealand International были ранен в конце 1990 -х годов. BBC World Service Relays на Radio Australia теперь несет программы BBC Radio News.

В Тихоокеанской и Новой Зеландии Оклендский радио Trust управляет всемирной сервисной сетью BBC в качестве некоммерческого общественного вещателя, финансируемого пожертвованием. ^{[ 97 ]} транслировался на 810 кГц в 107,0 МГц в 107,3 , в в Савако Харике 105,9 МГц в , Окленде , Он Суке Сава 101,0 , МГц Мрисби МГц Хонори , 99,0 МГц в Порт -Вила и Луганвилле и 100,1 МГц в Фунафути . ^{[ 98 ]} Станция также транслирует локальный контент.

В Новой Зеландии AREC FM несет Всемирную службу BBC 24/7 в регионе Веллингтона . Доступно на 107,0 МГц в КБР, 87,6 МГц в Порируа / Мане и 87,9 МГц в Вайканаэ / Парапараму . AREC FM-это некоммерческий пожертвование, финансируемый пожертвованием, вещатель LPFM и абонент в Общественную радиосеть Австралийской радиосети (Австралия) .

В Новой Зеландии радио Тарана и члены Ассоциации вещателей доступа сообщества имеют некоторые программы мирового обслуживания BBC. Мировая служба BBC ранее была доступна на 1233 кГц в Веллингтоне в период с 1990 по 1994 год и снова с 1996 по 1997 год.

Великобритания

World Service BBC транслируется на платформах DAB , Freeview , Virgin Media и Sky , а также на BBC Sounds . Он также транслируется на ночь на частотах BBC Radio 4 и Welsh Language Service BBC Radio Cymru после их закрытия в 0000 или 0100 британского времени. Мировая служба BBC не получает финансирования для трансляций в Великобритании. В юго -восточной Англии станцию можно было надежно поднять на средней волне 648 кГц, которая была предназначена для материковой Европы. ^{[ Цитация необходима ]}

По словам Раджара , станция транслирует еженедельную аудиторию 1,2 миллиона с доли прослушивания 0,7% по состоянию на март 2024 года. ^{[ 99 ]}

Презентация

Начальная мелодия

Предыдущая мелодия подписи мирового обслуживания BBC и пример лучшего объявления

Мировой сервис использует несколько мелодий и звуков для представления станции. Предыдущей подписью на станции была мотив из пяти нот, написанный Дэвидом Арнольдом, который включает в себя разнообразные голоса, заявляющие: «Это Би -би -си в ...», прежде чем называть различные города (например, Кампала , Милан , Дели , Йоханнесбург ), за которым следуют лозунг станции и сигнал Гринвича . ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Это было услышано по всей сети с несколькими вариациями - в Великобритании было произнесено полное название обслуживания, тогда как только название BBC использовалось за пределами Великобритании. Фраза «Это Лондон» использовалась ранее вместо лозунга станции.

Мелодия « Lillibullero » была еще одной известной подписью сети после ее трансляции ранее как часть главной последовательности. ^{[ 101 ]} Этот музыкальный произведение больше не слышна перед новостными бюллетенями. ^{[ 100 ]} Использование мелодии вызвало незначительные споры из -за ее опыта в качестве протестантской марширующей песни в Северной Ирландии . ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

Марш принца Дании (широко известный как добровольный труб ) часто транслировался радио BBC во время Второй мировой войны , особенно когда программирование было направлено на оккупированную Данию , поскольку марш символизировал связь между двумя странами. В течение многих лет он оставался фирменной мелодией европейской службы BBC. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

Объявление о мировой службе Би -би -си и звонки Биг Бена в полночь по Гринвичу, 1 января 2009 г.

В дополнение к этим мелодиям, World Service BBC также использует несколько интервальных сигналов . Английская служба использует запись колоколов -луков , сделанную в 1926 году и использовала символ надежды во время Второй мировой войны , заменен только на короткое время в 1970 -х годах с мелодией в детскую рифму « апельсины и лимоны ». Код Морзе буквы « V » также использовался в качестве сигнала и был введен в январе 1941 года и имел несколько вариантов, включая Тимпани , первые четыре ноты пятой симфонии Бетховена (которая совпадает с буквой «V») и электронными тоны, которые до недавнего времени оставались в использовании для некоторых западных европейских услуг. На других языках интервальный сигнал составляет три примечания, разбитый B - BC. Однако эти символы использовались реже. ^{[ Цитация необходима ]}

Время

Сеть работает, используя среднее время Гринвича , независимо от часового пояса и времени года, и объявляется в час в английской службе как «13 часов GMT» (1300 GMT) или «Полуночное время Гринвича» (0000 GMT). Всемирная служба BBC традиционно транслирует звонки Биг -Бена в Лондоне в начале нового года. ^{[ 104 ]}

"Это Лондон"

Новостной отчет BBC начнется с идентификационной фразы станции «Это Лондон» или «Это лондонский звонок». ^{[ 105 ]} Эта фраза стала торговой маркой Всемирного сервиса BBC и оказала влияние на популярную культуру, такую как музыка. В 1979 году британская панк -рок -группа The Clash выпустила хит -песню " London Calling ", ^{[ 106 ]} который был частично основан на идентификационной фразе станции. ^{[ 107 ]}^{[ Лучший источник необходим ]}

Во время конкурса песни Евровидения , прежде чем объявить о конкурсных очках из Великобритании, вещатель из BBC, получающий голоса, обычно начинается с «This Is London Call». В 2019 году Би -би -си начала еженедельный подкаст под названием Eurovision Calling с Джейдом Адамсом и Скоттом Миллсом . ^{[ 108 ]}

Журнал издательство

BBC World Service ранее опубликовал журналы и программы:

Лондонский звонок : списки
BBC Worldwide : включал в себя интересующие особенности для международной аудитории (включал в себя лондонский призыв в качестве вставки)
Би -би -си в эфире : в основном списки
BBC фокусируется на Африке : текущие дела

Оценки

Британская мягкая сила

Всемирная служба утверждает, что ее целью является «самый известный в мире и наиболее уважаемый голос в международном вещании, тем самым принося пользу Великобритании, Би-би-си и зрителям по всему миру», тем самым выгоду для Великобритании, Би-би-си и зрителей по всему миру », ^{[ 7 ]} сохраняя «сбалансированный британский взгляд» на международные события. ^{[ 8 ]} В 2022 году Financial Times написала, что мировая служба «считается опорой британской мягкой силы», ^{[ 109 ]} А в отчете Библиотеки Палаты лордов отмечалось широкое признание этой мягкой силы. ^{[ 44 ]} Согласно ежемесячному обзору американского социалистического журнала в 2022 году, бывший режиссер Питер Хоррокс выяснил масштаб мировой службы для российского государственного вещателя RT в качестве средства расширения международного влияния и мягкой силы . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В 2014 году -консерватор депутат Джон Уиттингдейл , председатель Комитета по культуре, медиа и спорту , характеризующий основную миссию Би -би -си как борьбу с «информационной войной» (роль, которую некоторые ^{[ Пример необходимо ]} СМИ ученые согласны ^{[ 110 ]}), говоря: «Мы много переживают русские и китайцы, и это то, что я воспитал с Би -би -си. Это пугает степень, в которой мы теряем информационную войну». ^{[ 11 ]} В марте 2022 года, когда российское вторжение в Украину , правительство Великобритании объявило о дополнительном чрезвычайном финансировании мировой службы, чтобы предоставить «независимые, беспристрастные и точные новости людям в Украине и России перед лицом увеличения пропаганды из российского государства» и противостоять «лжи Путина и разоблачения его пропаганды и фальшивых новостей». ^{[ 111 ]}

Персидская служба BBC

В контексте иранской революции мировой службы Би-би-си , служба персидского языка подвергалась критике за ее роль в содействии режиму шаха и подрыву местных норм в пользу выбранных британских ценностей с британским послом в Иране , Питером Рамсботэм , заявляя в ответ на спонсируемый сервисом конкурс поэзии (в праздновании 2500-летия основания империи археменидов ), что организация, «похоже, наносит ущерб его имиджу, приобретая репутацию для использования и поддержки« старых бригадных экспатриантов ». " ^{[ 112 ]}

Кроме того, кажется ^{[ Согласно кому? ]} То, что иностранное управление и Содружество предприняло согласованные усилия по созданию благоприятного охвата Персии для зрителей BBC World Service, чтобы поддерживать сердечность с режимом шаха. Например, в декабре 1973 года в записке из Рамсботэма подробно описывается просьба премьер -министра Ирана на текст трансляции об Иране Питером Эйвери , преподавателем персидских исследований и сотрудником Королевского колледжа, Кембридж , который он считал «превосходным» и хотел показать шах. Позже это стало программой Ирана: нефть и арабских соседей шаха , которые вышли в эфир во всем мире 1 декабря 1973 года, к большому огорчению иранского народа, который начал транслировать свои разочарования в отношении британского правительства на персидской службе BBC; К 1976 году преемник Рамсботама, сэр Энтони Парсонс , пришел к выводу, что персидская служба потеряла свою пропагандистскую стоимость и поддерживает прекращение службы: «[Это] хорошо известно, что народная служба финансируется FCO и, следовательно, твердо продумана иранцами. как официальный орган правительства ". ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

В сентябре 2022 года мировая служба объявила о закрытии своих персидских и арабских радиосвязи в рамках плана сокращения расходов, но онлайн и телевизионные услуги останутся. ^{[ 109 ]}^{[ 116 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Джонатан Манро назначил BBC News Global Director» . IBC365 . 10 июля 2024 года . Получено 16 сентября 2024 года .
^ «Работа BBC World Service 2008-09» (PDF) . Комитет по иностранным делам Палаты общин. 5 февраля 2010 года. Архивировал (PDF) из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 16 февраля 2011 года .
^ «Новости на вашем языке» . BBC News . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
^ «Мировой сервис BBC» . Facebook . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Получено 31 октября 2019 года .
^ «Глобальная аудитория Би -би -си является твердой, несмотря на усиление конкуренции» . www.bbc.co.uk. Получено 2 сентября 2024 года .
^ с 1940 -х годов » «Мировая служба BBC объявляет о крупнейшем расширении » , BBC News, 16 ноября 2016 года. Архивировано 18 ноября 2020 года на машине Wayback .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Ежегодный обзор 2008/2009» . BBC News . Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Получено 8 апреля 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Протокол BBC» . Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 20 декабря 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Последствия сокращения мировой службы BBC: ответы правительства и BBC на шестой доклад Комитета на сессию 2010–12» (PDF) . Комитет по иностранным делам . Великобритания парламент. 17 мая 2011. HC 1058 . Получено 26 марта 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Льюис, Гэвин (апрель 2016 г.). «Сломанная Би -би -си» . Ежемесячный обзор . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 17 февраля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хэллидей, Джош (21 декабря 2014 г.). «BBC World Service боится потерять информационную войну, поскольку Россия сегодня повышает давление» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 17 февраля 2022 года .
^ «Китай запрещает BBC World News от вещания внутри страны» . Южно -Китайский утренний пост . Блумберг. 12 февраля 2021 года . Получено 3 апреля 2022 года .
^ «Россия блокирует доступ к сайтам BBC и Voice of America» . Рейтер . Рейтер. 4 марта 2022 года . Получено 3 апреля 2022 года .
^ Репа, январь (25 октября 2005 г.). «Анализ: голос Би -би -си в Европе» . BBC News . Архивировано из оригинала 27 июля 2008 года . Получено 16 июля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Исторические моменты 1930 -х годов» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Получено 16 июля 2012 года .
^ Транскрибирован из записи на DVD 75 -й годовщины World Service; Полный экстракт, переданная в рамках программы открытия - Global Demates - 75 -летия «бесплатно говорить».
^ Выберите 2021 .
^ Бриггс 1995 .
^ Milland 1998 , pp. 353–373.
^ Один 2015 , стр. 378–396.
^ Запад, WJ, изд. (1985). Оруэлл: война транслирует . Duckworth & Co/BBC. ISBN 0-563-20327-7 .
^ Запад, WJ, изд. (1985). Оруэлл: военные комментарии . Duckworth & Co/BBC. ISBN 978-0-563-20349-0 .
^ «Исторические моменты 1940 -х годов» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 16 июля 2012 года .
^ Rawnsley 1996 , p. 67-68: О венгерском восстании и роли RFE : «Специальный комитет Организации Объединенных Наций, который расследовал кризис в 1957 году маленький." (продолжение)
^ Rawnsley 1996 , p. 72: Rawnsley в контексте репортажей BBC о восстании написал: «Таким образом, несмотря на то, что его критики утверждают о Суэзе, что Би -би -си, безусловно, чувствительна к ее власти и часто действовал как его собственное цензур, где дипломатия могла быть угрожаемая».
^ Гудвин 2005 .
^ Экономический и политический еженедельный 1968 , с. 1680.
^ Фэйрхолл, Джон (30 июня 2011 г.). «Драма вспыхивает Суэз кризисные воспоминания» . Восточная ежедневная пресса . Архивировано с оригинала 2 ноября 2014 года . Получено 21 января 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Rawnsley 1996 .
^ «1960 -е» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Получено 25 апреля 2010 года .
^ Томас, Джо (8 августа 1985 г.). «Британские новость остановились за забастовкой» . New York Times . Архивировано с оригинала 25 ноября 2017 года . Получено 6 марта 2021 года .
^ Deyoung, Карен (7 августа 1985 г.). «Мировое обслуживание Би -би -си молчит» . The Washington Post . Архивировано с оригинала 18 марта 2022 года . Получено 6 марта 2021 года .
^ «Strike останавливает BBC News во всем мире» . Los Angeles Times . 8 августа 1985 года. Архивировано с оригинала 18 марта 2022 года . Получено 6 марта 2021 года .
^ «BBC East Europe голоса замолчали» . BBC News . 21 декабря 2005 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2005 года . Получено 18 июля 2012 года . Объявив о сокращениях в октябре, директор Всемирной службы BBC Nigel Chapman заявил, что европейские службы были маяком свободной и независимой информации во время холодной войны, но теперь находились в упадке.
^ «Би -би -си закрывает румынскую службу» . BBC News . 25 июня 2008 года. Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 29 июля 2017 года . Мировая служба BBC должна закрыть свою румынскую языковую службу после 69 лет вещания.
Передавления на румынском языке прекратятся 1 августа.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «BBC Radio заказал русский FM» . BBC News . 17 августа 2007 г. Получено 18 августа 2007 года .
^ «Би -би -си сегодня выпала из российской FM -полосы» . Репортеры без границ . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 24 января 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Мужчина Би -би -си уходит после заявлений, что помог свергнуть президента в Кыргызстане восстания» . Вечерний стандарт . Лондон 7 апреля 2011 года. Архивировано с оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 5 апреля 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "BBC World Service" (PDF) . Национальное аудиторское управление. 7 июня 2016 года. С. 5–6 . Получено 19 января 2023 года .
^ «Мировой сервис BBC, чтобы сократить пять языковых услуг» . BBC News . 26 января 2011 года. Архивировано с оригинала 26 января 2011 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ «BBC World Service Survices, намеченные персоналу» . BBC News . 26 января 2011 года. Архивировано с оригинала 5 января 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ Планкетт, Джон (26 января 2011 г.). «Мировой сервис BBC, чтобы« сократить до 650 рабочих мест » . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ «Сбережения и реформы BBC» (PDF) . Национальное аудиторское управление. 17 декабря 2023 года. С. S6, 22. HC 958 . Получено 18 января 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ДЕВЕРНЫЙ, ХИАН (24 ноября 2022 г.). «Мировое обслуживание Би -би -си: мягкие проблемы с силой и финансированием» . Библиотека дома лордов . Великобритания парламент . Получено 12 января 2023 года .
^ «Письменные доказательства, представленные BBC World Service» . BBC World Service . 8 сентября 2021 года. TFP0035 . Получено 18 января 2023 года - через комитет по иностранным делам, парламент.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лорд Зак Голдсмит (государственный министр FCDO) (1 декабря 2022 года). «Дебаты: мировой сервис BBC» . Лорд Хансард . Великобритания парламент. Колонка 1899 . Получено 19 января 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Томас, Ронан. «BBC Broadcasting House» . Уэст -Энд на War.org.uk. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Почему штаба называется Bush House?" Полем Часто задаваемые вопросы . BBC World Service. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ «Би -би -си здания - Буш -Хаус» . История Би -би -си . Би -би -си. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Мировое обслуживание BBC оставляет кустарник» . BBC News . 12 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2018 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ «Новый вещательный дом оживает» . Новости и события . Би -би -си. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ «Bush House: BBC World Service переходит домой» . BBC News . 12 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ Хайэм, Ник (12 июля 2012 г.). «Мировое обслуживание BBC оставляет кустарник» . BBC News . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ Саббах, Дэн (12 июля 2012 г.). «Буш Хаус прекращает трансляции BBC через 71 год» . Хранитель . Архивировано с оригинала 20 сентября 2015 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «BBC News in Languages» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ «Как и когда слушать» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .
^ "Регулирование" . Би -би -си . Получено 18 января 2023 года .
^ «Лицензия BBC World Service» (PDF) . Би -би -си. 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2022 года . Получено 18 января 2023 года .
^ «О нас: мировое обслуживание BBC» . Британский иностранный офис Содружества . 22 октября 2010. Архивировано с оригинала 31 декабря 2010 года . Получено 9 января 2011 года .
^ «Финансирование» (PDF) . Загрузка.bbc.co.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2020 года . Получено 31 октября 2019 года .
^ «BBC Worldwide - Ежегодный обзор 2013/14 - наш бизнес» . Архивировано с оригинала 22 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
^ Конлан, Тара (23 ноября 2015 г.). «Мировая служба Би -би -си, получившая 289 миллионов фунтов стерлингов от правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Получено 1 декабря 2016 года .
^ «Всемирная служба BBC для получения дальнейшего финансирования от иностранного, Содружества и развития» . Би -би -си. 1 мая 2021 года . Получено 12 января 2023 года .
^ «75 лет-мировой сервис BBC | Многоязычный аудио | Мировой сервис BBC» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Получено 16 февраля 2011 года .
^ История международного вещания ( IEEE ), том I.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «BBC Igbo и Yoruba запущены в Нигерии» . BBC News Online . 19 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2018 года . Получено 20 июня 2018 года .
^ Рассел, Джон (17 октября 2015 г.). «BBC запускает новостной сайт японского языка, чтобы расширить свой глобальный рекламный охват» . TechCrunch . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Получено 29 июля 2020 года .
^ «BBC News запускает новые потоковые услуги на Yahoo! Япония» . Япония сегодня . 19 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2020 года . Получено 29 июля 2020 года .
^ «BBC запускает первую службу новостей только для социальных сетей-для Таиланда» . Би -би -си . Архивировано с оригинала 6 октября 2014 года . Получено 13 октября 2014 года .
^ «BBC World Service Europe» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 20 мая 1998 года. К сожалению, финская служба была закрыта 31 декабря 1997 года.
^ Кремер, Гантрам. "Эпилог" . BBC German Service (на немецком языке). Архивировано с оригинала 9 ноября 2000 года. GK Немецкая служба BBC была закрыта 26 марта 1999 года. [GK Немецкая служба BBC была закрыта 26 марта 1999 года.]
^ «BBC World Service - Business Daily» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Получено 1 ноября 2021 года .
^ Боаден, Хелен (22 января 2007 г.). «Редакционные процессы - как работает BBC News» (PDF) . BBC Trust. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2017 года . Получено 11 августа 2012 года .
^ «BBC World Service и XM объявляют об альянсе программирования» (пресс -релиз). XM спутниковое радио . 26 июля 1999 года. Архивировано с оригинала 11 ноября 2006 года . Получено 17 октября 2007 года .
^ «World Service BBC назначает американские общественные СМИ новым дистрибьютором в Соединенных Штатах» . APM. 12 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 26 января 2013 года . Получено 2 января 2013 года .
^ «Страницы 1–136 от крышки BBC AR 03» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года.
^ «Мировой сервис BBC | FAQ» . Би -би -си. 10 августа 2005 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 16 февраля 2011 года .
^ «Спасите мировую службу BBC в Северной Америке и Тихоокеанском регионе! - BBC, чтобы отключить 1,2 миллиона слушателей 1 июля» . SaveBbc.org . 6 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2010 года . Получено 16 февраля 2011 года .
^ "FAQ | World Service" . Би -би -си. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Получено 16 февраля 2011 года .
^ «Пресс-офис-Фолклендские острова и Би-би-си, чтобы повысить домашние средства массовой информации» . Би -би -си. 23 февраля 2006 года. Архивировано с оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 16 февраля 2011 года .
^ Розалин МакБрайн. «Звонок Би -би -си продолжится после окончания передачи» . Новая Зеландия Herald . Получено 30 августа 2023 года .
^ Клэр Харки (13 марта 2006 г.). «BBC Thai Service заканчивается трансляциями» . BBC News . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Получено 8 ноября 2008 года .
^ Вивьен Марш (28 марта 2011 г.). «Китайская служба BBC делает окончательную трансляцию в мандарине» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 25 октября 2011 года .
^ Уильямс, Мартин (26 сентября 2017 г.). «Вариант для северокорейских радиослушателей» . 38 север . Институт США-Кореи, Школа передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса. Архивировано с оригинала 27 сентября 2017 года . Получено 28 сентября 2017 года .
^ Марш, Вивьен (28 марта 2011 г.). «Китайская служба BBC делает окончательную трансляцию в мандарине» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 27 февраля 2015 года . Получено 13 марта 2014 года .
^ Доуэлл, Бен (20 марта 2011 г.). «Мировая служба BBC, чтобы подписать финансирование с соглашением на Государственный департамент США» . Хранитель . Архивировано с оригинала 11 марта 2014 года . Получено 13 марта 2014 года .
^ «Пресс -офис - язык с уцбекским языком» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Получено 15 марта 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Палата общин - иностранные дела: письменные доказательства мировой службы BBC» . Publications.parliament.uk . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Получено 15 марта 2014 года .
^ Планкетт, Джон (25 февраля 2013 г.). «BBC осуждает« преднамеренное »китайское« заглушение мировых трансляций »| СМИ» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Получено 15 марта 2014 года .
^ «Мировое обслуживание BBC возвращается в Исландию» . Исландммаг . Получено 25 июня 2023 года .
^ «BBC World Service присоединяется к новой датской сети Dab+» . Архивировано с оригинала 3 октября 2017 года . Получено 2 октября 2017 года .
^ «Мировая служба BBC: закрытие средней волны 648 кГц» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 2 марта 2012 года . Получено 11 августа 2012 года .
^ «BBC запускает сервис DRM в Европе» . BBC World Service. 7 сентября 2005 года. Архивировано с оригинала 29 декабря 2006 года . Получено 15 ноября 2006 года .
^ «Би -би -си - о мировом сервисном радио» . Би -би -си . Архивировано с оригинала 8 ноября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
^ «Миллионы русских обращаются к BBC News» (пресс -релиз). Лондон: BBC . 2 марта 2022 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2022 года . Получено 3 марта 2022 года .
^ HSU, Тиффани (3 марта 2022 г.). «BBC возрождает коротковолновые радиосвязи в Украине и привлекает Ire из России» . New York Times . Архивировано с оригинала 18 марта 2022 года . Получено 3 марта 2022 года .
^ "Друзья" . Worldservice.co.nz . Окленд Радио Траст. Архивировано с оригинала 28 января 2016 года . Получено 23 января 2016 года .
^ "Домашняя страница" . Worldservice.co.nz . Окленд Радио Траст. Архивировано с оригинала 28 января 2016 года . Получено 23 января 2016 года .
^ "Раджар " www.rajar.co.uk .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Что такое мелодия подписи World Service BBC?" Полем Би -би -си. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Получено 4 сентября 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роберт Уидон (16 декабря 2009 г.). «Аудио идентичности» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 года . Получено 4 сентября 2010 года .
^ «Идентификаторы станции BBC и интервальные сигналы» . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
^ «Интервальные сигналы онлайн - Великобритания (мировое обслуживание BBC)» . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .
^ "Пипсы BBC" . greenwichmeantime.com . Получено 28 марта 2024 года .
^ «Британская радиоканальгия 1950 -х годов» . www.turnipnet.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Получено 11 января 2021 года .
^ Грин, Энди (13 декабря 2019 г.). «Clash's« London Calling »: 10 вещей, которые вы не знали» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Получено 11 января 2021 года .
^ "Лондон звонит" . Enviro-history.com . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Получено 11 января 2021 года .
^ "Евровидение звонит" . Би -би -си. 19 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 26 февраля 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Арджун Нил Алим (7 декабря 2022 года). «Правительство Великобритании должно увеличить финансирование для поддержания мировой службы, говорит глава BBC» . Финансовые времена . Получено 12 января 2023 года .
^ Сафири, F; Шахиди, Х. "Великобритания XIII. Британская вещательная корпорация (BBC)" . Энциклопдия Ираника . XI/3 : 276–286. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 19 февраля 2022 года .
^ «BBC получает чрезвычайное финансирование для борьбы с российской дезинформацией» (пресс -релиз). Великобритания правительство. 24 марта 2022 года . Получено 12 января 2023 года - через Gov.uk.
^ Рамсботам, Петр (17 июля 1971 года). Телеграмма от П. Рамсботама до М. Додда . Тегеран: Центр письменного архива BBC.
^ «Центральные текущие дела говорят о внешнем вещании» (O26/1374 - 35 Ed.). Иностранное и Содружество. 1 декабря 1973 года.
^ Рамсботам, Питер (27 октября 1973 года). Рамсботам управляющему директору внешнего вещания . Тегеран: Центр письменного архива BBC.
^ Парсонс, сэр Энтони (4 июля 1976 года). Телеграмма от Парсонса до Нью -Джерси Баррингтона на «Персидской службе BBC» (9 FCO 8/2762 изд.). Тегеран: Зарубежный и Содружественный офис.
^ Уотерсон, Джим (29 сентября 2022 г.). «Сотни рабочих мест, когда BBC объявляет об сокращении мировых услуг» . Хранитель . Получено 12 января 2023 года .

Работы цитируются

План, Вике Мартина (20 сентября 2021 года). Немецкая служба BBC во время Второй мировой войны . Palgrave Исследования в истории средств массовой информации. Чам: Пальгрейв Макмиллан. doi : 10.1007/978-3-030-74092-4 . ISBN 978-3-030-74091-7 .
Seul, Stephanie (2 октября 2015 г.). « Простые, неукрашенные новости»?: Германская служба BBC и пропагандистская кампания Чемберлена, направленная на нацистскую Германию, 1938–1940 ». История СМИ . 21 (4): 378–396. doi : 10.1080/13688804.2015.1011108 . ISSN 1368-8804 .
Гудвин, Питер (2005). «Низкий заговор? - Государственное вмешательство в Би -би -си» . Вестминстерские документы в области общения и культуры . 2 (1): 96–118. doi : 10.16997/wpcc.10 . ISSN 1744-6708 .
Миллленд, Габриэль (1998). "Венгрия Би -би -си состоится. Радио 18 (3): 353–3 doi 10.1080/01439689800260231: ISSN 01143-9685 .
Rawnsley, Gary D. (1996). Радио -дипломатия и пропаганда . Лондон: Palgrave Macmillan UK. doi : 10.1007/978-1-349-24499-7 . ISBN 978-1-349-24501-7 .
Бриггс, Аса (23 марта 1995 г.). Война слов: история вещания в Соединенном Королевстве: том III . Оксфордский университет Pressoxford. doi : 10.1093/acprof: oso/9780192129567.001.0001 . ISBN 978-0-19-212956-7 .
«Сохраняя Би -би -си неограниченным» . Экономический и политический еженедельный . 3 (44): 1680. 1968. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4359258 . Получено 14 марта 2024 года .

Внешние ссылки

[1] «Джонатан Манро назначил BBC News Global Director» . IBC365 . 10 июля 2024 года . Получено 16 сентября 2024 года .

[2] «Работа BBC World Service 2008-09» (PDF) . Комитет по иностранным делам Палаты общин. 5 февраля 2010 года. Архивировал (PDF) из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 16 февраля 2011 года .

[3] «Новости на вашем языке» . BBC News . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .

[4] «Мировой сервис BBC» . Facebook . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Получено 31 октября 2019 года .

[5] «Глобальная аудитория Би -би -си является твердой, несмотря на усиление конкуренции» . www.bbc.co.uk. Получено 2 сентября 2024 года .

[ReferenceA-6] с 1940 -х годов » «Мировая служба BBC объявляет о крупнейшем расширении » , BBC News, 16 ноября 2016 года. Архивировано 18 ноября 2020 года на машине Wayback .

[auto-7] Jump up to: ^а ^{беременный} «Ежегодный обзор 2008/2009» . BBC News . Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Получено 8 апреля 2010 года .

[BBC_protocol-8] Jump up to: ^а ^{беременный} «Протокол BBC» . Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 20 декабря 2019 года .

[fac-20110517-9] Jump up to: ^а ^{беременный} «Последствия сокращения мировой службы BBC: ответы правительства и BBC на шестой доклад Комитета на сессию 2010–12» (PDF) . Комитет по иностранным делам . Великобритания парламент. 17 мая 2011. HC 1058 . Получено 26 марта 2024 года .

[The_Broken_BBC-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Льюис, Гэвин (апрель 2016 г.). «Сломанная Би -би -си» . Ежемесячный обзор . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 17 февраля 2022 года .

[The_Guardian-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Хэллидей, Джош (21 декабря 2014 г.). «BBC World Service боится потерять информационную войну, поскольку Россия сегодня повышает давление» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 17 февраля 2022 года .

[12] «Китай запрещает BBC World News от вещания внутри страны» . Южно -Китайский утренний пост . Блумберг. 12 февраля 2021 года . Получено 3 апреля 2022 года .

[13] «Россия блокирует доступ к сайтам BBC и Voice of America» . Рейтер . Рейтер. 4 марта 2022 года . Получено 3 апреля 2022 года .

[WS_closures_2005_analysis-14] Репа, январь (25 октября 2005 г.). «Анализ: голос Би -би -си в Европе» . BBC News . Архивировано из оригинала 27 июля 2008 года . Получено 16 июля 2012 года .

[Historic_moments_30s-15] Jump up to: ^а ^{беременный} «Исторические моменты 1930 -х годов» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Получено 16 июля 2012 года .

[16] Транскрибирован из записи на DVD 75 -й годовщины World Service; Полный экстракт, переданная в рамках программы открытия - Global Demates - 75 -летия «бесплатно говорить».

[FOOTNOTEPlock2021-17] Выберите 2021 .

[FOOTNOTEBriggs1995-18] Бриггс 1995 .

[FOOTNOTEMilland1998353–373-19] Milland 1998 , pp. 353–373.

[FOOTNOTESeul2015378–396-20] Один 2015 , стр. 378–396.

[21] Запад, WJ, изд. (1985). Оруэлл: война транслирует . Duckworth & Co/BBC. ISBN 0-563-20327-7 .

[22] Запад, WJ, изд. (1985). Оруэлл: военные комментарии . Duckworth & Co/BBC. ISBN 978-0-563-20349-0 .

[WS_40s_history-23] «Исторические моменты 1940 -х годов» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 16 июля 2012 года .

[24] Rawnsley 1996 , p. 67-68: О венгерском восстании и роли RFE : «Специальный комитет Организации Объединенных Наций, который расследовал кризис в 1957 году маленький." (продолжение)

[25] Rawnsley 1996 , p. 72: Rawnsley в контексте репортажей BBC о восстании написал: «Таким образом, несмотря на то, что его критики утверждают о Суэзе, что Би -би -си, безусловно, чувствительна к ее власти и часто действовал как его собственное цензур, где дипломатия могла быть угрожаемая».

[FOOTNOTEGoodwin2005-26] Гудвин 2005 .

[FOOTNOTEEconomic_and_Political_Weekly19681680-27] Экономический и политический еженедельный 1968 , с. 1680.

[fairhall20110630-28] Фэйрхолл, Джон (30 июня 2011 г.). «Драма вспыхивает Суэз кризисные воспоминания» . Восточная ежедневная пресса . Архивировано с оригинала 2 ноября 2014 года . Получено 21 января 2015 года .

[FOOTNOTERawnsley1996-29] Jump up to: ^а ^{беременный} Rawnsley 1996 .

[30] «1960 -е» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Получено 25 апреля 2010 года .

[31] Томас, Джо (8 августа 1985 г.). «Британские новость остановились за забастовкой» . New York Times . Архивировано с оригинала 25 ноября 2017 года . Получено 6 марта 2021 года .

[32] Deyoung, Карен (7 августа 1985 г.). «Мировое обслуживание Би -би -си молчит» . The Washington Post . Архивировано с оригинала 18 марта 2022 года . Получено 6 марта 2021 года .

[33] «Strike останавливает BBC News во всем мире» . Los Angeles Times . 8 августа 1985 года. Архивировано с оригинала 18 марта 2022 года . Получено 6 марта 2021 года .

[BBC_East_Europe_voices_silenced-34] «BBC East Europe голоса замолчали» . BBC News . 21 декабря 2005 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2005 года . Получено 18 июля 2012 года . Объявив о сокращениях в октябре, директор Всемирной службы BBC Nigel Chapman заявил, что европейские службы были маяком свободной и независимой информации во время холодной войны, но теперь находились в упадке.

[35] «Би -би -си закрывает румынскую службу» . BBC News . 25 июня 2008 года. Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 29 июля 2017 года . Мировая служба BBC должна закрыть свою румынскую языковую службу после 69 лет вещания.
Передавления на румынском языке прекратятся 1 августа.

[BbcOffFm-36] Jump up to: ^а ^{беременный} «BBC Radio заказал русский FM» . BBC News . 17 августа 2007 г. Получено 18 августа 2007 года .

[37] «Би -би -си сегодня выпала из российской FM -полосы» . Репортеры без границ . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 24 января 2014 года .

[revolt-38] Jump up to: ^а ^{беременный} «Мужчина Би -би -си уходит после заявлений, что помог свергнуть президента в Кыргызстане восстания» . Вечерний стандарт . Лондон 7 апреля 2011 года. Архивировано с оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 5 апреля 2018 года .

[nao-20160607-39] Jump up to: ^а ^{беременный} "BBC World Service" (PDF) . Национальное аудиторское управление. 7 июня 2016 года. С. 5–6 . Получено 19 января 2023 года .

[40] «Мировой сервис BBC, чтобы сократить пять языковых услуг» . BBC News . 26 января 2011 года. Архивировано с оригинала 26 января 2011 года . Получено 18 июля 2012 года .

[WS_cuts_jan_2011-41] «BBC World Service Survices, намеченные персоналу» . BBC News . 26 января 2011 года. Архивировано с оригинала 5 января 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[42] Планкетт, Джон (26 января 2011 г.). «Мировой сервис BBC, чтобы« сократить до 650 рабочих мест » . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 18 июля 2012 года .

[nao-20231217-43] «Сбережения и реформы BBC» (PDF) . Национальное аудиторское управление. 17 декабря 2023 года. С. S6, 22. HC 958 . Получено 18 января 2023 года .

[holl-20221124-44] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ДЕВЕРНЫЙ, ХИАН (24 ноября 2022 г.). «Мировое обслуживание Би -би -си: мягкие проблемы с силой и финансированием» . Библиотека дома лордов . Великобритания парламент . Получено 12 января 2023 года .

[bbcws-20210908-45] «Письменные доказательства, представленные BBC World Service» . BBC World Service . 8 сентября 2021 года. TFP0035 . Получено 18 января 2023 года - через комитет по иностранным делам, парламент.

[hansard-20221201-46] Jump up to: ^а ^{беременный} Лорд Зак Голдсмит (государственный министр FCDO) (1 декабря 2022 года). «Дебаты: мировой сервис BBC» . Лорд Хансард . Великобритания парламент. Колонка 1899 . Получено 19 января 2023 года .

[West_end_at_war-47] Jump up to: ^а ^{беременный} Томас, Ронан. «BBC Broadcasting House» . Уэст -Энд на War.org.uk. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[Bush_House_WS-48] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Почему штаба называется Bush House?" Полем Часто задаваемые вопросы . BBC World Service. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[BBC_Story_Bush_House-49] «Би -би -си здания - Буш -Хаус» . История Би -би -си . Би -би -си. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[Bush_house_move_end_BBC_News-50] Jump up to: ^а ^{беременный} «Мировое обслуживание BBC оставляет кустарник» . BBC News . 12 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2018 года . Получено 18 июля 2012 года .

[51] «Новый вещательный дом оживает» . Новости и события . Би -би -си. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Получено 18 июля 2012 года .

[52] «Bush House: BBC World Service переходит домой» . BBC News . 12 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[53] Хайэм, Ник (12 июля 2012 г.). «Мировое обслуживание BBC оставляет кустарник» . BBC News . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[54] Саббах, Дэн (12 июля 2012 г.). «Буш Хаус прекращает трансляции BBC через 71 год» . Хранитель . Архивировано с оригинала 20 сентября 2015 года . Получено 18 июля 2012 года .

[in-languages-55] Jump up to: ^а ^{беременный} «BBC News in Languages» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[56] «Как и когда слушать» . BBC World Service. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 18 июля 2012 года .

[bbc-regulation-57] "Регулирование" . Би -би -си . Получено 18 января 2023 года .

[bbc-2018-58] «Лицензия BBC World Service» (PDF) . Би -би -си. 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2022 года . Получено 18 января 2023 года .

[59] «О нас: мировое обслуживание BBC» . Британский иностранный офис Содружества . 22 октября 2010. Архивировано с оригинала 31 декабря 2010 года . Получено 9 января 2011 года .

[60] «Финансирование» (PDF) . Загрузка.bbc.co.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2020 года . Получено 31 октября 2019 года .

[61] «BBC Worldwide - Ежегодный обзор 2013/14 - наш бизнес» . Архивировано с оригинала 22 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .

[62] Конлан, Тара (23 ноября 2015 г.). «Мировая служба Би -би -си, получившая 289 миллионов фунтов стерлингов от правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Получено 1 декабря 2016 года .

[bbc-20210501-63] «Всемирная служба BBC для получения дальнейшего финансирования от иностранного, Содружества и развития» . Би -би -си. 1 мая 2021 года . Получено 12 января 2023 года .

[64] «75 лет-мировой сервис BBC | Многоязычный аудио | Мировой сервис BBC» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Получено 16 февраля 2011 года .

[65] История международного вещания ( IEEE ), том I.

[:0-66] Jump up to: ^а ^{беременный} «BBC Igbo и Yoruba запущены в Нигерии» . BBC News Online . 19 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2018 года . Получено 20 июня 2018 года .

[67] Рассел, Джон (17 октября 2015 г.). «BBC запускает новостной сайт японского языка, чтобы расширить свой глобальный рекламный охват» . TechCrunch . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Получено 29 июля 2020 года .

[68] «BBC News запускает новые потоковые услуги на Yahoo! Япония» . Япония сегодня . 19 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2020 года . Получено 29 июля 2020 года .

[69] «BBC запускает первую службу новостей только для социальных сетей-для Таиланда» . Би -би -си . Архивировано с оригинала 6 октября 2014 года . Получено 13 октября 2014 года .

[70] «BBC World Service Europe» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 20 мая 1998 года. К сожалению, финская служба была закрыта 31 декабря 1997 года.

[71] Кремер, Гантрам. "Эпилог" . BBC German Service (на немецком языке). Архивировано с оригинала 9 ноября 2000 года. GK Немецкая служба BBC была закрыта 26 марта 1999 года. [GK Немецкая служба BBC была закрыта 26 марта 1999 года.]

[72] «BBC World Service - Business Daily» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Получено 1 ноября 2021 года .

[BBC_News_works-73] Боаден, Хелен (22 января 2007 г.). «Редакционные процессы - как работает BBC News» (PDF) . BBC Trust. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2017 года . Получено 11 августа 2012 года .

[74] «BBC World Service и XM объявляют об альянсе программирования» (пресс -релиз). XM спутниковое радио . 26 июля 1999 года. Архивировано с оригинала 11 ноября 2006 года . Получено 17 октября 2007 года .

[75] «World Service BBC назначает американские общественные СМИ новым дистрибьютором в Соединенных Штатах» . APM. 12 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 26 января 2013 года . Получено 2 января 2013 года .

[76] «Страницы 1–136 от крышки BBC AR 03» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года.

[77] «Мировой сервис BBC | FAQ» . Би -би -си. 10 августа 2005 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 16 февраля 2011 года .

[78] «Спасите мировую службу BBC в Северной Америке и Тихоокеанском регионе! - BBC, чтобы отключить 1,2 миллиона слушателей 1 июля» . SaveBbc.org . 6 июня 2001 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2010 года . Получено 16 февраля 2011 года .

[79] "FAQ | World Service" . Би -би -си. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Получено 16 февраля 2011 года .

[80] «Пресс-офис-Фолклендские острова и Би-би-си, чтобы повысить домашние средства массовой информации» . Би -би -си. 23 февраля 2006 года. Архивировано с оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 16 февраля 2011 года .

[81] Розалин МакБрайн. «Звонок Би -би -си продолжится после окончания передачи» . Новая Зеландия Herald . Получено 30 августа 2023 года .

[82] Клэр Харки (13 марта 2006 г.). «BBC Thai Service заканчивается трансляциями» . BBC News . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Получено 8 ноября 2008 года .

[83] Вивьен Марш (28 марта 2011 г.). «Китайская служба BBC делает окончательную трансляцию в мандарине» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 25 октября 2011 года .

[38north-20170926-84] Уильямс, Мартин (26 сентября 2017 г.). «Вариант для северокорейских радиослушателей» . 38 север . Институт США-Кореи, Школа передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса. Архивировано с оригинала 27 сентября 2017 года . Получено 28 сентября 2017 года .

[bbc-20110328-85] Марш, Вивьен (28 марта 2011 г.). «Китайская служба BBC делает окончательную трансляцию в мандарине» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 27 февраля 2015 года . Получено 13 марта 2014 года .

[guardian-20110320-86] Доуэлл, Бен (20 марта 2011 г.). «Мировая служба BBC, чтобы подписать финансирование с соглашением на Государственный департамент США» . Хранитель . Архивировано с оригинала 11 марта 2014 года . Получено 13 марта 2014 года .

[87] «Пресс -офис - язык с уцбекским языком» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Получено 15 марта 2014 года .

[parliament1-88] Jump up to: ^а ^{беременный} «Палата общин - иностранные дела: письменные доказательства мировой службы BBC» . Publications.parliament.uk . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Получено 15 марта 2014 года .

[89] Планкетт, Джон (25 февраля 2013 г.). «BBC осуждает« преднамеренное »китайское« заглушение мировых трансляций »| СМИ» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Получено 15 марта 2014 года .

[90] «Мировое обслуживание BBC возвращается в Исландию» . Исландммаг . Получено 25 июня 2023 года .

[91] «BBC World Service присоединяется к новой датской сети Dab+» . Архивировано с оригинала 3 октября 2017 года . Получено 2 октября 2017 года .

[92] «Мировая служба BBC: закрытие средней волны 648 кГц» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 2 марта 2012 года . Получено 11 августа 2012 года .

[93] «BBC запускает сервис DRM в Европе» . BBC World Service. 7 сентября 2005 года. Архивировано с оригинала 29 декабря 2006 года . Получено 15 ноября 2006 года .

[94] «Би -би -си - о мировом сервисном радио» . Би -би -си . Архивировано с оригинала 8 ноября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .

[95] «Миллионы русских обращаются к BBC News» (пресс -релиз). Лондон: BBC . 2 марта 2022 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2022 года . Получено 3 марта 2022 года .

[96] HSU, Тиффани (3 марта 2022 г.). «BBC возрождает коротковолновые радиосвязи в Украине и привлекает Ire из России» . New York Times . Архивировано с оригинала 18 марта 2022 года . Получено 3 марта 2022 года .

[aucklandfriends-97] "Друзья" . Worldservice.co.nz . Окленд Радио Траст. Архивировано с оригинала 28 января 2016 года . Получено 23 января 2016 года .

[aucklandhomepage-98] "Домашняя страница" . Worldservice.co.nz . Окленд Радио Траст. Архивировано с оригинала 28 января 2016 года . Получено 23 января 2016 года .

[99] "Раджар " www.rajar.co.uk .

[signature-100] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Что такое мелодия подписи World Service BBC?" Полем Би -би -си. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Получено 4 сентября 2010 года .

[music-101] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роберт Уидон (16 декабря 2009 г.). «Аудио идентичности» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 года . Получено 4 сентября 2010 года .

[102] «Идентификаторы станции BBC и интервальные сигналы» . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .

[103] «Интервальные сигналы онлайн - Великобритания (мировое обслуживание BBC)» . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Получено 17 июля 2020 года .

[104] "Пипсы BBC" . greenwichmeantime.com . Получено 28 марта 2024 года .

[105] «Британская радиоканальгия 1950 -х годов» . www.turnipnet.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Получено 11 января 2021 года .

[106] Грин, Энди (13 декабря 2019 г.). «Clash's« London Calling »: 10 вещей, которые вы не знали» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Получено 11 января 2021 года .

[107] "Лондон звонит" . Enviro-history.com . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Получено 11 января 2021 года .

[108] "Евровидение звонит" . Би -би -си. 19 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 26 февраля 2021 года .

[ft-20221207-109] Jump up to: ^а ^{беременный} Арджун Нил Алим (7 декабря 2022 года). «Правительство Великобритании должно увеличить финансирование для поддержания мировой службы, говорит глава BBC» . Финансовые времена . Получено 12 января 2023 года .

[110] Сафири, F; Шахиди, Х. "Великобритания XIII. Британская вещательная корпорация (BBC)" . Энциклопдия Ираника . XI/3 : 276–286. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Получено 19 февраля 2022 года .

[govuk-20220324-111] «BBC получает чрезвычайное финансирование для борьбы с российской дезинформацией» (пресс -релиз). Великобритания правительство. 24 марта 2022 года . Получено 12 января 2023 года - через Gov.uk.

[112] Рамсботам, Петр (17 июля 1971 года). Телеграмма от П. Рамсботама до М. Додда . Тегеран: Центр письменного архива BBC.

[113] «Центральные текущие дела говорят о внешнем вещании» (O26/1374 - 35 Ed.). Иностранное и Содружество. 1 декабря 1973 года.

[114] Рамсботам, Питер (27 октября 1973 года). Рамсботам управляющему директору внешнего вещания . Тегеран: Центр письменного архива BBC.

[115] Парсонс, сэр Энтони (4 июля 1976 года). Телеграмма от Парсонса до Нью -Джерси Баррингтона на «Персидской службе BBC» (9 FCO 8/2762 изд.). Тегеран: Зарубежный и Содружественный офис.

[guardian-20220929-116] Уотерсон, Джим (29 сентября 2022 г.). «Сотни рабочих мест, когда BBC объявляет об сокращении мировых услуг» . Хранитель . Получено 12 января 2023 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF
National	Germany United States France BnF data Israel
Other	IdRef