Северный Уэльс

Чтобы узнать об одноименном избирательном регионе Сенедд, см. Северный Уэльс (избирательный регион Сенедд) . Чтобы узнать о других значениях, см. Северный Уэльс (значения) .

Северный Уэльс Северный Уэльс Север Уэльса, Северный Уэльс, Ю. Гогледд
Географический регион
Историческая протяженность Северного Уэльса (красный и светло-красный), Монтгомеришира (светло-красный) иногда также считают Средним Уэльсом . Другие культурные определения Северного Уэльса различаются.
Шесть основных областей Уэльса , обычно определяемых как Северный Уэльс, отвечают за полицейскую деятельность , пожарно-спасательные службы , здравоохранение и региональную экономику .
Суверенное государство	Великобритания
Участвующая страна	Уэльс
Исторические округа	показывать Список Anglesey Caernarfonshire Denbighshire Flintshire Merionethshire (historically Montgomeryshire)
Основные направления	скрывать Список Остров Англси Район округа Конви Денбишир Флинтшир Гвинед Район округа Рексхэм (исторически части Поуиса )
Сохранившиеся округа	показывать Список Clwyd Gwynedd (historically parts of Powys)
Населенные пункты	показывать Список населенных пунктов (некоторые из которых представляют собой объединенную городскую территорию) Wrexham Deeside Rhyl & Prestatyn Colwyn Bay Flint Kinmel Bay & Abergele Bangor Llandudno Holyhead
Область
• Земля	6172 км 2 (2383 квадратных миль)
Население
• Оценка (2018 г.)	698,400
• Плотность	113,6/км 2 (294/кв. миль)
Demonym(s)	Северный Уэльс, Северный Валиан, «гоги» (неофициально)
Часовой пояс	UTC±0 ( GMT )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( летнее время )
Почтовый индекс	LL, CH, SY

Северный Уэльс ( валлийский : Gogledd Cymru ) — регион Уэльса , охватывающий его самые северные районы. Он граничит со средним Уэльсом на юге, с Англией на востоке и с Ирландским морем на севере и западе. Район очень гористый и сельский, с национальным парком Сноудония ( Парк Сенедлаэтол Эрири) , Клуидийским хребтом и долиной Ди ( Бриниау-Клуид и Диффрин-Дифрдви ), известными своими горами, водопадами и тропами, полностью находящимися в пределах региона. Его население сконцентрировано в северо-восточных и северных прибрежных районах, при этом значительная часть населения, говорящего на валлийском языке, проживает в западных и сельских районах. Северный Уэльс имеет неточное определение, отсутствует какое-либо точное определение или административная структура. В административном отношении его обычно определяют как шесть самых северных основных районов , но существуют и другие определения: Монтгомеришир исторически считается частью региона.

Жителей Северного Уэльса иногда называют «гогами» (от «Gogledd» - валлийского слова, означающего «север»); для сравнения, выходцев из Южного Уэльса жители Северного Уэльса иногда называют «Hwntws».

В состав региона входят населенные пункты Рексем , Дисайд , Рил , Колвин-Бэй , Флинт , Бангор , Лландидно и Холихед . Крупнейшими населенными пунктами Северного Уэльса являются город Рексем и агломерации Дисайд и Рил/ Престатин , где расположены основные торговые, культурные, образовательные, туристические и транспортные инфраструктуры и услуги Северного Уэльса. Бангор и Сент-Асаф региона — города , Бангор — старейший город Уэльса , а Сент-Асаф — один из самых маленьких городов Уэльса. и получил статус в 2012 году. Рексхэм, крупнейшее поселение региона, стал городом в 2022 году.

История

См. Также: Королевство Гвинед и Королевство Поуис.

Княжества Северного Уэльса, 1267–1276 гг.

Исторически сложилось так, что для большей части Северного Уэльса этот регион можно назвать просто « Гвинед ». названо в честь одного из последних независимых валлийских королевств, Королевства Гвинед . Это привело к усилению чувства валлийской идентичности и появлению большего количества говорящих на валлийском языке , особенно в Северо-Западном Уэльсе, чем в остальной части Уэльса. Термин «Северный Уэльс» редко применялся ко всему Уэльсу во время англосаксонского вторжения в Британию и периода Гептархии , чтобы отличить его от «Западного Уэльса», известного сегодня как Корнуолл . хотя термин «Уэльс» или названия различных мелких королевств Уэльса ( Гвинед и Поуис в Северном Уэльсе) чаще используются для обозначения региона в это время.

Этот регион имеет богатую историю, являясь важным компонентом средневековой истории Уэльса , и с 5 по 12/13 века находился под контролем влиятельных валлийских королевств Гвинед и Поуис после окончания римского правления в Британии . Королевство Гвинед контролировало большую часть того, что сейчас обычно называют шестью графствами Северного Уэльса, включая все побережье Северного Уэльса, при этом Поуис сохранял контроль над тем, что является современным Поуисом, а также частями Рексхэма и Флинтшира, а также частью Шропшир. За время своего более чем 800-летнего существования их правители провозгласили себя «королями бриттов », а Гвинед возглавил процесс последующего формирования Княжества Уэльс . Горная крепость Сноудония сформировала ядро ​​этого королевства и стала последним оплотом независимого средневекового Уэльса, который был побежден только в 1283 году английскими войсками под командованием Эдуарда I. По сей день он остается оплотом валлийского языка и центром валлийской национальной и культурной самобытности.

Объекты всемирного наследия и биосферы

В этом районе находятся три из четырех объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Уэльсе. Это акведук и канал Понткисильте , Сланцевый пейзаж Северо-Западного Уэльса и вместе взятые эдвардианские замки и городские стены региона. в том числе в Кернарфоне , Бомарисе , Конви и Харлек . Он также разделяет с Поуисом и Кередигионом честь размещения единственного биосферного заповедника ЮНЕСКО (в рамках программы «Человек и биосфера (MAB) по содействию устойчивому развитию)» в Уэльсе, а именно Биосферы Биосфер Дифи. В Лондоне всего на один объект больше, чем в Северном Уэльсе.

Определение

Границы и статус Северного Уэльса не определены (по сравнению с регионами Англии ), определения, а граница Северного Уэльса с Южным или Средним Уэльсом различается в зависимости от организации. Он широко используется в культурном отношении по сравнению с более городским Южным Уэльсом. Наиболее распространенное определение Северного Уэльса для статистических и административных целей включает 6 основных территорий: остров Англси , Конви , Денбишир , Флинтшир , Гвинед и Рексхэм . Из них общая численность населения в 2018 году составила 698 400 человек. Согласно этому определению, территория граничит с основными областями Кередигиона , Поуиса и остальной части Уэльса на юге, с Англией и ее графствами Шропшир . и Чешир на востоке, а также с Ирландским морем на севере и западе Другие определения, особенно исторические, обычно включают Монтгомеришир , одно из исторических графств Уэльса , которое является частью Северного Уэльса, хотя сегодня как часть Поуиса его чаще считают Среднем Уэльсом. Определения Северного и Среднего Уэльса постоянно пересекаются, при этом Мейрионнид (южная часть современной основной территории Гвинеда) иногда считается Средним Уэльсом.

Карта Северного Уэльса 17–18 веков.

Капитализация

Северный Уэльс также может быть записан как «северный Уэльс» со строчной буквой «n» для обозначения севера , что было придумано как дебаты «ограничивать или не ограничивать». Утверждается, что использование строчной буквы «n» должно использоваться только для обозначения «севера» как просто географического идентификатора, а заглавной буквы «N» — для четкого отделения региона от остальной части региона в культурных, организационных или статистических целях. Уэльс. Такое использование может следовать идеологическим линиям: Северный Уэльс используется для обозначения региона как совершенно отдельного образования от остальной части Уэльса, тогда как Северный Уэльс - это просто северная часть Уэльса. Организации, в которых регион управляется так же, как и остальная часть Уэльса, могут предпочесть использовать нижний регистр для обозначения севера. В то время как организации, работающие только в этом регионе или отдельно от других в остальной части Уэльса, могут использовать букву N с заглавной буквы. Местные газеты, такие как Daily Post, называют себя «захватчиками», использующими букву «N» с заглавной буквы, тогда как другие организации, такие как BBC News может использовать нижний регистр. В руководстве по стилю правительства Уэльса используются строчные буквы, тогда как Visit Wales использует заглавную букву. Дэвид Уильямс, председатель Бизнес-клуба Северного Уэльса, заявил о своей поддержке ограничения термина «Север», заявив, что Северный Уэльс должен быть «очень узнаваемым регионом сам по себе».

Основные направления

Для местной администрации регион чаще всего состоит из следующих шести основных областей , состоящих из округов и районов графств: остров Англси, район округа Конви, Денбишир, Флинтшир, Гвинед и район округа Рексхэм.

Эти основные области обычно делятся на две группы, используемые для местных новостей (например, BBC ), региональных советов по туризму, городского и сельского планирования , и были предложенной заменой существующих шести основных областей до того, как предложения были отменены в 2019 году . Это: Северо-Восточный Уэльс (Денбишир, Флинтшир, Рексхэм) и Северо-Западный Уэльс (Англси, Конви, Гвинед) - две наиболее популярные группы, хотя иногда использовалась группа Северо-Центрального Уэльса (Конви и Денбишир), специально для управление здравоохранения.

Численность населения, плотность и площадь указаны на 2022 год по оценкам Управления национальной статистики .

Основная площадь	Созданный	Население	Население плотность/км 2	Область (км 2 )	Стиль
Флинтшир	1996	155,319	353	438	Графство
Рексхэм	1996	135,394	269	498	район округа
Гвинед	1974	117,591	46	2,535	Графство
Конви	1996	114,290	102	1,130	район округа
Денбишир	1996	96,558	115	844	Графство
Остров Англси	1996	69,049	97	714	Графство
Северный Уэльс	2021	703,361	114.2	6,159	Северный Уэльс (распространенное определение)

Исторические подразделения

Основные статьи: Исторические графства Уэльса и сохранившиеся графства Уэльса.

В дополнение к шести основным территориям Северный Уэльс также разделен на следующие сохранившиеся графства для различных церемониальных целей: Клуид (включая Конви, Денбишир, Флинтшир и Рексхэм) и Гвинед (включая Гвинед и остров Англси ). об округах, созданных Законом о местном самоуправлении 1972 года и использовавшихся для целей местного самоуправления (с советами графств) в период с 1974 по 1996 год. В течение этого периода до настоящего времени Монтгомеришир оставался частью Поуиса.

До сохранившихся округов были округа, которые теперь называются историческими округами. Это старейшее из графств Северного Уэльса, используемое на протяжении веков. В то время в Северном Уэльсе было 6 исторических графств; Англси, Кернарфоншир , Денбишир , Флинтшир , Мерионетшир и Монтгомеришир. Наиболее заметное различие между этими шестью графствами и нынешними шестью (семь вместе с Монтгомериширом) заключается в том, что Кернарфоншир и Мерионетшир были объединены в одну основную территорию, первоначально называвшуюся «Кернарфоншир и Мерионетшир», пока через день после ее образования она не получила название Гвинед. и образование двух районов графства: Конви, выделенного из Кернарфоншира и Денбишира, и Рексхэма, выделенного из Денбишира и Флинтшира.

В средние века север Уэльса традиционно делился на три региона: Верхний Гвинед (или Гвинед над Конви), определяемый как территория к северу от реки Дайфи и к западу от реки Конви ; Нижний Гвинед (или Гвинед ниже Конви), также известный как Перфеддвлад («средняя страна») и определяемый как регион к востоку от реки Конви и к западу от реки Ди ; и Инис Мон (или Англси), большой остров у северного побережья. Английский Мейлор , в настоящее время являющийся частью округа Рексхэм, расположенный к востоку от реки Ди, как следует из названия, был частью Англии в течение значительной части этого периода.

Избирательные подразделения

Северный Уэльс избирательно разделен на округа и избирательные округа для избрания местных представителей на несколько уровней правительства.

Парламентские округа

Смотрите также: Список парламентских округов в Уэльсе и округах Сенедд и избирательных регионах

Есть одиннадцать избирательных округов, используемых как для Парламента Великобритании ( , так и для Сенедда Парламент Уэльса; валлийский : Сенедд Симру ): Аберконви ( Великобритания / СН ) , Алин и Дисайд ( Великобритания / СН ) , Арфон ( Великобритания / СН ) , Клуид Саут ( Великобритания). / SN ) , Клуид-Уэст ( Великобритания / SN ) , Делин ( UK / SN ) , Дуифор Мейронидд ( UK / SN ) , Монтгомеришир ( Великобритания / SN , если рассматривать Северный Уэльс) , Долина Клуид ( UK / SN ) , Рексхэм ( UK / SN ) и Англси (Anglesey, UK / SN ) .

Избирательный регион Сенедда носит название «Северный Уэльс», но не охватывает весь Северный Уэльс, а только северное побережье Англси и северо-восток Уэльса (в частности, всю территорию бывшего графства Клуид до 1996 года). ; остальная часть Северного Уэльса (в основном Мейрионнидд) входит в состав избирательного региона Сенедд Среднего и Западного Уэльса . Все округа, за исключением Дуайфора Мейроннида и Монтгомеришира, входят в избирательный округ Северный Уэльс Сенедд.

В период с 1979 по 1994 год весь Северный Уэльс (включая Монтгомери ) был единым округом Европейского парламента (EPC), Избирательным округом Европейского парламента Северного Уэльса . В 1994 году в результате незначительных изменений границ часть Монтгомеришира оказалась в соседнем округе Среднего и Западного Уэльса . В 1999 году оба округа прекратили свое существование, когда они были включены в более крупный округ Уэльс до 2020 года, когда они были впоследствии упразднены после Соединенного Королевства из выхода Европейского Союза 31 января 2020 года.

Граница на юге

Разделение на остальную часть Уэльса произвольно и зависит от конкретного использования. Например, граница полиции Северного Уэльса отличается от границы территории Северного Уэльса Управления природных ресурсов Уэльса и Регионального транспортного консорциума Северного Уэльса ( Тейт ). Историческая граница повторяет границы графств Мерионетшир и Денбишир, существовавшие до 1996 года, которые, в свою очередь, точно повторяют географические особенности реки Дайфи до Арана Фауддви , затем пересекают высокие вересковые пустоши после водораздела до достижения Кадаир-Бервин , а затем следуют по рекам Реадр и Река. Танат до границы Шропшира. Наиболее распространенное определение состоит в том, что Северный Уэльс заканчивается на периферии шести основных северных областей, поэтому граница проходит между Рексхэмом - Поуисом, Денбиширом - Поуисом, Гвинедом - Поуисом и Гвинедом - Кередигионом (через реку Дайфи).

География

острова Лландвин Старый маяк
Сноудония на заднем плане

Район в основном сельский , со множеством гор и долин . Это, в сочетании с его побережьем (Ирландское море), означает, что туризм является основной отраслью экономики. Сельское хозяйство , которое когда-то было основной экономической силой в этом районе, сейчас значительно уменьшилось. Средний доход на душу местного населения – самый низкий в Великобритании.

В восточной части Северного Уэльса находятся самые густонаселенные районы: более 300 000 человек проживают в районах вокруг Рексхэма и Дисайда. Рексхэм с населением 65 692 человека по переписи 2011 года. по своей застроенной территории это крупнейший город Северного Уэльса. Общая численность населения Северного Уэльса составляет 696 300 человек (2017 г.). Большинство других поселений расположены вдоль побережья, включая некоторые популярные курортные города , такие как Рил , Лландидно , Пулхели , Престатин и Тайвин . Здесь есть два города -собора – Бангор и Сент-Асаф – и ряд средневековых замков (например , Криксиет , Долбадарн , Долвидделан , Харлех, замок Кернарфон, Бомарис, Конви). Площадь Северного Уэльса составляет около 6172 квадратных километров, что делает его немного больше. чем страна Бруней или остров Бали.

Самая высокая гора Уэльса — Сноудон ( Yr Wyddfa) , на северо-западе Уэльса.

Транспорт

Дороги

См. Также: Магистральные дороги в Уэльсе.

Карта дорог и морских путей Северного Уэльса

В Северном Уэльсе нет автомагистралей , единственные автомагистрали в Уэльсе находятся в Южном Уэльсе, а ближайшие автомагистрали ( M53 и M56 ) находятся по другую сторону границы Уэльса и Англии . Были предложения превратить A55 в автомагистраль или сделать ее более похожей на автомагистраль. Магистральные дороги в регионе обслуживаются Агентством по магистральным дорогам Северного и Среднего Уэльса (NMWTRA).

Основные дороги, проходящие через Северный Уэльс, в основном проходят с востока на запад, особенно вдоль побережья Северного Уэльса. В основном это связано с гористой местностью в центре Уэльса, из-за которой большинство сообщений с севера на юг становятся медленнее, что приводит к отклонению на дороги с севера на юг в Англии. Акцент на дорогах с востока на запад привел к тому, что Северный Уэльс имеет более тесные связи с Северо-Западной Англией (с центром в Ливерпуле и Манчестере ), а не с Южным Уэльсом.

Самая загруженная дорога в Северном Уэльсе - это A55 , «Скорая автомагистраль Северного Уэльса», основная дорога с двусторонним движением, соединяющая Честер с Холихедом , вдоль побережья Северного Уэльса и проходящая через Дисайд, Лландидно-Джанкшен , Конви и Бангор. Ее называют экономической линией жизни Северного Уэльса и второй по важности дорогой во всем Уэльсе после автомагистрали M4 в Южном Уэльсе. Дорога соединяется с портом Холихед после расширения в 2001 году, что обеспечивает паромное сообщение с Ирландской Республикой . Большая часть дороги является частью сети дорог E под названием E22 (до Ewloe , где она идет вдоль A494 в Англию) и представляет собой проезжую часть с двусторонним движением , разделенную по уровням, на всей своей длине 88 миль.

Исторически важной дорогой в регионе является А5 , главная дорога, которая была основным связующим звеном между регионом и Лондоном (как « магистральная дорога Лондон-Холихед» ). Дорога пересекает подвесной мост Менай и считается более живописным маршрутом, имеющим историческое значение как соединение между Лондоном и портом Холихед, замененным автомагистралью A55. Другие дороги, проходящие транзитом по Северному Уэльсу с востока на запад, включают A458 от Хейлсоуэна до Малвида и A494 от Долгеллау до Сохолла (первоначально до Биркенхеда ).

Самая загруженная дорога с севера на юг, проходящая через регион, - это A483 из Честера (первоначально из Манчестера) через Рексхэм и в Англию возле Освестри , прежде чем снова войти в Монтгомеришир и пройти через Уэлшпул и Ньютаун, а затем продолжить путь на Суонси . Другие основные дороги с севера на юг включают однополосные дороги A470 от Лландидно до Кардиффа через долину Конви и A487 от Бангора до Хаверфордвеста через Кернарфон и Сноудонию.

Море

Основная статья: Порт Холихед

Порт Холихед на острове Англси — главный торговый и паромный порт Северного Уэльса. В 2018 году порт занимал третье место по объему грузовых перевозок в Уэльсе (5,2 миллиона тонн) после Милфорд-Хейвена и Порт-Талбота , и это основной порт для грузовых и морских пассажирских перевозок с Ирландской Республикой, обрабатывающий более более 2 миллионов пассажиров в год. В 2018 году через Холихед проходило 81% грузовых перевозок через порты Уэльса в Ирландскую Республику, а 75,5% морских пассажирских перевозок между Уэльсом и Ирландской Республикой. Исторически существовало два маршрута между Холихедом и ирландскими портами Дублин и Дун Лаогэр . Маршрут в Дан-Лиэр был самым популярным в 1998 году: на пароме было перевезено более 1,7 миллиона пассажиров, однако из-за постоянного снижения пассажиропотока он был закрыт в 2015 году. На другом маршруте в Дублин общее количество пассажиров выросло с чуть более 1 миллиона. в 1998 году до чуть более 1,9 миллиона в 2018 году, увеличившись на 82%.

-Дублин существовало паромное сообщение Мостин Когда-то на нынешнем маршруте Ливерпуль -Дублин, которое привлекло пиковое количество пассажиров в 48 000 человек в 2003 году, но было прекращено в 2004 году.

Железнодорожный

Карта железнодорожных линий Северного Уэльса

Общественная железнодорожная сеть региона в основном разделена на две части. Эти участки сосредоточены вокруг двух основных железнодорожных линий с запада на восток, пересекающих регион, поскольку в настоящее время в регионе нет полностью железнодорожных линий с севера на юг. Во многом это связано с горными районами Сноудонии, расположенными между двумя линиями, а также с низким количеством пассажиров на линиях с севера на юг, что привело к их закрытию. Сеть государственных железных дорог управляется и обслуживается компанией Network Rail . Исторически в регионе была более разветвленная железнодорожная сеть с большей взаимосвязанностью нынешних линий и большим количеством сообщений на юг. Однако из-за сокращения количества пассажиров, появления автомобилей и других факторов железные дороги региона оказались под пересмотром, что привело к Бичинга отключению сети . Многие бывшие железнодорожные коридоры некогда более обширной сети были заменены дорожной инфраструктурой. Многочисленные исторические железные дороги, разбросанные по региону, служат напоминанием о бывших железных дорогах по всему региону.

Большинство линий, эксплуатируемых в Уэльсе, являются частью Wales & Borders франшизы , нынешним оператором является Transport for Wales Rail , правительству Уэльса компания, принадлежащая , хотя некоторые услуги (из Холихеда и Рексхэма) обслуживаются оператором West Coast Partnership , Avanti West Coast на рейсах по главной линии Западного побережья до лондонского Юстона .

По данным StatsWales, количество железнодорожных поездок через 6 основных районов Северного Уэльса, совершенных в 2017–2018 годах, составило 1,4 миллиона, что на 20 525 больше, чем в 2007–2008 годах. Наибольшая доля этих железнодорожных перевозок - 38,4% - приходилась на территорию Гвинеда. Конви был основным регионом, где наблюдался наибольший рост количества железнодорожных поездок в процентах от поездок за десятилетний период - 22,5%. Наименьшее количество железнодорожных поездок в 2018–2019 годах было на Англси.

По состоянию на 2020 год в границах 6 основных северных районов насчитывается 66 железнодорожных станций, 2 из которых входят в число 20 самых загруженных станций в Уэльсе, Риле и Бангоре . 41 из железнодорожных станций являются станциями линий Северного Уэльса, тогда как остальные 25 являются станциями линий Среднего Уэльса, в частности Кембрийской линии . Всего в Северном Уэльсе существует 5 железнодорожных маршрутов: береговая линия Северного Уэльса , линия Шрусбери-Честер , линия долины Конви , линия Бордерлендс (все части линий Северного Уэльса) и кембрийская линия. На всех пяти маршрутах в 2018–2019 годах было примерно 5 295 602 входа и выхода через 66 станций.

Пять наиболее часто используемых железнодорожных станций Северного Уэльса (2018–2019 гг.) показывать

Station	Welsh name	Entries & Exits	Welsh top 20 station	Line
Bangor	Bangor	658,934	Yes	North Wales Coast
Rhyl	Rhyl	517,484	Yes	North Wales Coast
Wrexham General	Wrecsam Cyffredinol	512,198	No	Borderlands, Shrewsbury—Chester
Prestatyn	Prestatyn	332,674	No	North Wales Coast
Llandudno Junction	Cyffordd Llandudno	321,706	No	Conwy Valley, North Wales Coast

Пять наименее используемых железнодорожных станций в Северном Уэльсе (2018–2019 гг.) показывать

Station	Welsh name	Entries & Exits	Line
Tal-y-Cafn	Tal-y-cafn	1,362	Conwy Valley
Tygwyn	Tygwyn	1,330	Cambrian Coast
Roman Bridge	Pont Rufenig	1,094	Conwy Valley
Pont-y-Pant	Pont-y-Pant	896	Conwy Valley
Dolgarrog	Dolgarrog	826	Conwy Valley

Береговая линия Северного Уэльса, основная железнодорожная линия, обслуживающая побережье Северного Уэльса и соединяющаяся с паромными службами Irish Ferries и Stena Line с портом Дублина в Ирландской Республике. Линия Конви-Вэлли разветвляется на перекрестке Лландидно, направляясь на север в Лландидно и на юг в Блайнау-Фестиниог . Линия Шрусбери-Честер соединяет Честер и Шрусбери через Рексхэм , обеспечивая основную связь между Северным и Южным Уэльсом. Бывший оператор открытого доступа Рексхэм и Шропшир , до 2011 года предоставлявший услуги по маршруту Рексхэм-Дженерал — Лондон Мэрилебон. Линия Бордерлендс пересекает линию Шрусбери-Честер в Рексхэм-Генерал, разветвляясь на юг до Рексхэм-Сентрал (где она заканчивается ) и на север. до Бидстона (Биркенхед) и береговой линии Северного Уэльса в Шоттоне. Бидстон соединяется с линией Уиррал , обеспечивая услуги Merseyrail , на запад до Вест-Кирби и на восток до Центрального Ливерпуля . Кембрийская линия образует другую линию запад-восток в регионе (как линия Среднего Уэльса), она соединяет Шрусбери на западе со средним Уэльсом и городами вдоль него. Кардиган Бэй . Линия обычно делится на две части: участок от Шрусбери до Аберистуита иногда называют Кембрийской главной линией, при этом кембрийская береговая линия отделяется от этой линии в районе Дови-Джанкшен и направляется на северо-запад к Пулхели . Линия Уэльских маршей соединяет Крю с Ньюпортом через Шрусбери, при этом рейсы из Холихеда обычно продолжаются до Центрального Кардиффа . Он является частью службы Северного Уэльса и Южного Уэльса , наряду с линией Шрусбери-Честер, береговой линией Северного Уэльса и главной линией Южного Уэльса . Эти линии образуют основное железнодорожное сообщение между Северным и Южным Уэльсом.

Честер обеспечивает основное транспортное сообщение с побережьем Северного Уэльса как крупный транспортный узел. В рамках метро Северного Уэльса из Честера (и Рексхэм-Дженерал в ограниченное время) через кривую Халтона ходят прямые поезда до Ливерпуль-Лайм-стрит , соединяясь с Мерсирейл. Услуги в Манчестер-Пикадилли из Честера через линию Честер-Манчестер для транспорта для Уэльса и линию Мид-Чешир для северных перевозок, в дополнение к северной линии в Лидс , обеспечивают связь Северного Уэльса с Северной Англией. Шрусбери обеспечивает основное транспортное сообщение для пассажиров кембрийской линии (и тех, кто едет на юг от других станций Северного Уэльса), предоставляя услуги, в дополнение к услугам в Южный Уэльс, через Англию в Крю, Бирмингем Интернэшнл и Бирмингем Нью-Стрит , а также через линия « Сердце Уэльса» обслуживает Лланелли .

Наследие и узкоколейные железнодорожные линии

есть множество исторических железных дорог В регионе . Большинство из них узкоколейные . Некоторые из них проходят по участкам исторически более длинных линий. На железных дорогах Heritage работают более 300 человек, и они приносят экономике Северного Уэльса более 50 миллионов фунтов стерлингов в год.

Железные дороги наследия в регионе:

Имя	Расположение	Измерять	Длина	Описание
Железная дорога на озере Бала	Бала (Бендбридж) в Лланучиллин	600 мм ( 1 фут 11 + 5 ⁄ 8 дюймов )	4,5 мили (7,2 км)	стандартной колеи Открыта как линия Руабон – Бармут в 1859 году, закрыта в 1948 году. Вновь открыта в 1966 году.
Коррис железная дорога	Мурашки по коже	2 фута 3 дюйма ( 686 мм )	1,5 мили (2,4 км)	Открыт в 1859 году, закрыт в 1948 году. Вновь открыт в 1966 году.
Фэрборнская железная дорога	Паром из Фэрборна в Бармут	12 + 1 ⁄ дюйма ) ( 311 мм	2 мили (3,2 км)	Открыт в 1916 г., закрыт в 1940 г. Вновь открыт в 1947 г.
Фестиниог железная дорога	Портмадог — Блаэнау Ффестиниог	1 фут 11 + 1 ⁄ 2 дюйма ( 597 мм )	13,5 миль (21,7 км)	Открыт в 1836 году, закрыт в 1946 году. Вновь открывался поэтапно с 1956 по 1981 год.
Железная дорога на озере Лланберис	Лланберис	1 фут 11 + 1 ⁄ 2 дюйма ( 597 мм )	2,5 мили (4,0 км)	Открыт в 1971 году на части полотна Падарнской железной дороги .
Лланголлен железная дорога	Лланголлен — Корвену	фута 8 + 1 ⁄ дюйма 4 ( 1435 мм )	10 миль (16 км)	Открыт в 1865 году, закрыт в 1962 году. Вновь открывался поэтапно с 1972 по 2015 год.
Сноудонская горная железная дорога	Лланберис на вершину Сноудона	800 мм ( 2 фута 7 + 1 ⁄ 2 дюйма )	4,7 миль (7,6 км)	в Великобритании. Открыта в 1896 году. Единственная зубчатая железная дорога
Валлийская горная железная дорога	Портмадог — Кернарфон	1 фут 11 + 1 ⁄ 2 дюйма ( 597 мм )	25 миль (40 км)	Открыт в 1922 году, закрыт в 1937 году. Вновь открывался поэтапно в период с 1997 по 2011 год.
Железная дорога наследия Уэльса Хайленда	Портмадог	1 фут 11 + 1 ⁄ 2 дюйма ( 597 мм )	1 миля (1,6 км)	Открыт в 1980 году.
Легкая железная дорога Уэлшпул и Лланфэр	Уэлшпул — Лланфэр Кайрейнион	2 фута 6 дюймов ( 762 мм )	8 миль (13 км)	Открыт в 1903 году, закрыт в 1956 году. Вновь открывался поэтапно в период с 1963 по 1981 год.

Некоторые из этих линий соединяются с кембрийской линией. Станции, на которых историческая железная дорога использует ту же станцию, что и Network Rail. В Фэрборне железная дорога Фэрборна соединяется с паромом Бармут , а железная дорога Фестиниог соединяется с Минффорддом . Талиллинской железной дороги Станция Тайвин-Уорф находится в нескольких минутах ходьбы от станции Тайвин на кембрийской линии, а Уэлшпул на кембрийской линии находится через город от площади Рэйвен на легкорельсовом транспорте Уэлшпул и Лланфэр .

Будущие разработки

Основная статья: Метро Северного Уэльса

Многие железнодорожные и автобусные линии региона являются частью проекта модернизации под названием «Метро Северного Уэльса» или «Метро Северо-Восточного Уэльса», который предлагает улучшения существующих линий (в частности, линий Borderlands), улучшение сообщения между железнодорожным транспортом и другими видами транспорта, а также больше связей с Северо-Западной Англией .

Что касается линии Гобоуэн — Освестри , компания Cambrian Heritage Railways , оператор этой линии, работает над повторным открытием линии (несколько участков линии), а Центральную железную дорогу Англси также предлагается восстановить .

Трамваи

В Лландидно трамвай Грейт-Орм соединяется с Грейт-Ормом . Это единственный сохранившийся канатный уличный трамвай в Великобритании и один из немногих сохранившихся в мире.

Геология

Смотрите также: Геология Уэльса и геология национального парка Сноудония.

Северный Уэльс имеет очень разнообразную и сложную геологию с докембрийскими сланцами вдоль пролива Менай и огромным кембрийским куполом за Харлехом , подстилающим большую часть западной Сноудонии. В ордовикский период вулканическая деятельность привела к отложению ряда минералов и горных пород в северо-западных частях Гвинеда, в то время как к востоку от реки Конви находится большая территория возвышенных холмов, подстилаемых силурийскими аргиллитами и песками, составляющими Денби и Миньент- Мурс. На востоке, вокруг Лланголлена, на севере, на горе Халкин и Грейт-Орме, а также на востоке Англси расположены пласты известняка , из которых металлы добывались еще с доримских времен. Ко всему этому добавляются сложности, связанные с горой Парис и обнажениями необычных минералов, таких как яшма и мрамор Мона, которые делают этот район особым интересом для геологов .

Демография

Условия для жителей региона включают в себя; Северный Уэльс и Северный Валиан (также пишется как Северный Валиан) или неофициально как «Гогс» от валлийского слова «Гоглед», обозначающего Север. Этот термин в основном используется только для отличия от других частей Уэльса (т.е. используется только внутри страны), большинство населения считает себя просто « валлийцами », а некоторые дополнительно или только « британцами ». Сообщества вдоль границы Уэльса и Англии и северного побережья могут идентифицировать себя как « англичане », поскольку они являются домом для многих людей английского происхождения .

Население

По данным статистики Уэльса (StatsWales), Регион Северного Уэльса состоит из 6 основных северных территорий, и статистика, предоставленная StatsWales, включает только эти 6 территорий. В 2018 году расчетная численность населения региона составляла 698,4 тыс. человек. Северный Уэльс демонстрирует наиболее равномерное распределение населения по местным органам власти среди всех 4 статистических регионов Уэльса: в 4 из 6 регионов проживает более 100 000 жителей: Флинтшир, Рексхэм, Гвинед и Конви. Флинтшир — самый густонаселенный основной район Северного Уэльса, где проживает около 155 600 человек, а наименее населенным является остров Англси, где проживает около 70 000 человек.

В 2018 году расчетная плотность населения Северного Уэльса составляла 113,6 человек на квадратный километр. Флинтшир - самый густонаселенный из 6 районов: 355,6 человек на км. ² , при этом Гвинед является наименее густонаселенным основным районом с плотностью населения 49,0 человек на км. ² . В период с 2008 по 2018 год плотность населения Северного Уэльса выросла на 2,3%, что является третьим по величине темпом роста плотности населения среди четырех статистических регионов Уэльса. В Гвинеде с ростом на 3,7% были самые высокие темпы роста плотности населения в Северном Уэльсе, тогда как на острове Англси были самые низкие темпы роста плотности населения - 0,1% с 2008 по 2018 год.

Рост населения в регионе в период с 1998 по 2018 год составил 6,3%, однако в период с 2008 по 2018 год этот показатель был ниже, чем в 1998 и 2008 годах. Конви был районом с самым высоким темпом роста населения за два десятилетия - 8%, при этом На острове Англси наблюдаются самые низкие темпы роста — чуть более 3%.

Населенные пункты

Основная статья: Список населенных пунктов Уэльса по населению

Крупнейшим поселением (населенным пунктом) Северного Уэльса является Рексхэм, по данным переписи 2011 года, в нем проживает 65 692 человека. Данные переписи показывают, что в Северном Уэльсе меньшее количество и доля жителей, проживающих в поселениях с численностью 25 000 и более человек, чем в Юго-Восточном и Юго-Западном Уэльсе, но выше, чем в Среднем Уэльсе. StatsWales объясняет это отсутствием в Северном Уэльсе поселений с населением более 100 000 человек.

Возраст

В Северном Уэльсе стареет население: доля жителей старше 65 лет увеличилась с 18,5% до 23,0%, а доля населения в возрасте до 15 лет снизилась с 19,8% до 17,8%.

Язык

Диалект

Северный Уэльс имеет ярко выраженную региональную идентичность. Его диалект валлийского языка в некоторых отношениях отличается от диалекта других регионов, таких как Южный Уэльс : например, используется слово llefrith на большей части Севера вместо llaeth , обозначающее «молоко»; простое предложение, такое как « подойди сейчас наверх», может быть Dos i fyny'r grisiau rŵan в Северном Уэльсе и Cerlan y stâr nawr в Южном Уэльсе. В разговорной речи человек из Северного Уэльса (особенно тот, кто говорит с этим диалектом или акцентом) известен как Северный Валиан , или Гог (от валлийского gogledd , что означает «север»). По всему Северному Уэльсу разбросаны школы с валлийским средним образованием , от начальных до средних.

Валлийскоязычное население

Согласно переписи 2011 года, в Северном Уэльсе проживало 204 406 человек, говорящих на валлийском языке в возрасте от трех лет и старше. Данные Ежегодного опроса населения показали, что в Гвинеде проживает наибольшая доля говорящих на валлийском языке в Северном Уэльсе и Уэльсе в целом: 75,6% жителей в возрасте от 3 лет и старше заявили, что могут говорить на валлийском языке. Во Флинтшире самый низкий уровень владения валлийским языком в Северном Уэльсе: только 22,5% заявили, что могут на нем говорить. Северный Уэльс является наиболее говорящим по-валлийски регионом из четырех статистических регионов Уэльса: 41,9% населения говорит на валлийском языке в году, заканчивающемся в сентябре 2019 года, что примерно на 2,4% больше, чем в сентябре 2009 года. Однако Флинтшир является одним из двух основных районов в Уэльс, где уровень валлийского языка снизился за последнее десятилетие.

Образование

Северный Уэльс является домом для двух университетов: Бангорского университета и Университета Рексхэма Глиндура . В 2018–2019 годах на курсы высшего образования в Северном Уэльсе поступило 17 500 человек, что составляет 13,2% от общего числа студентов во всем Уэльсе. В Бангорском университете проживало большинство, 58,3% этих студентов, при этом в 2018–2019 годах было зарегистрировано 10 195 студентов, за ним следовал Университет Рексхэма Глиндура с 5 895 студентами, а колледж дальнейшего образования Grŵp Llandrillo Menai обеспечил оставшиеся 1 410 студентов.

Дальнейшее образование (FE) в Уэльсе предоставляется «колледжами» (не путать с университетским колледжем ), обычно это либо колледжи шестого класса , колледжи дальнейшего образования , либо шестые классы средних школ . Колледжи дальнейшего образования являются крупнейшими учреждениями дополнительного образования в Северном Уэльсе, которых в настоящее время насчитывается всего 2; Группа Лландрилло Менай и Колег Камбрия . Оба этих колледжа представляют собой объединение небольших колледжей дальнейшего образования или колледжей шестого класса, и их иногда называют «суперколледжами». Grŵp Llandrillo Menai — это слияние компаний Coleg Llandrillo , Coleg Menai и Coleg Meirion-Dwyfor , предоставляющих курсы для студентов острова Англси, округа Конви, Денбишира и Гвинеда. Coleg Cambria - это объединение колледжа Дисайд и Йельского колледжа в Рексхэме , предлагающее курсы для студентов Денбишира, Флинтшира и округа Рексхэм. В Северном Уэльсе нет отдельных шестиклассных колледжей (только шестого класса), поскольку все колледжи, предлагающие курсы для шестого класса, также предоставляют курсы, отличные от шестого класса.

Другими учреждениями, обеспечивающими дальнейшее образование в шестом классе в Северном Уэльсе, являются средние школы, которые сами предоставляют образование в шестом классе. Не все средние школы в Северном Уэльсе предоставляют шестиклассное образование, при этом учащиеся средней школы, не дающей шестого класса, обычно учатся в колледже дальнейшего образования.

Grŵp Colegau NPTC Group of Colleges, колледж дальнейшего образования, образованный в результате слияния колледжей Нит-Порт-Талбот и Coleg Powys , является основным колледжем дальнейшего образования в Поуисе, имеющий кампус в Ньютауне.

Здоровье

Медицинские услуги

Основная статья: Совет здравоохранения Университета Бетси Кадваладр

Все 6 округов Северного Уэльса входят в состав Совета здравоохранения Университета Бетси Кадваладр (BCUHB), крупнейшего из местных советов здравоохранения , которые разделяют услуги Национальной службы здравоохранения Уэльса в Уэльсе. Образован в результате слияния Траста NHS Северного Уэльса (который сам является слиянием Северо-Восточного Уэльса и Конви и Денбишира Трастов NHS ), Траста NHS Северо-Западного Уэльса и местных советов здравоохранения шести графств Англси, Конви, Денбишир, Флинтшир, Гвинед и Рексхэм.

В Северном Уэльсе есть 3 основные районные больницы общего профиля; Исбити Гвинед в Бангоре, больница Исбити Глан Клвид в Боделвиддане и больница Рексхэм Мейлор . Каждая больница является главным центром здравоохранения западной, центральной и восточной частей Северного Уэльса соответственно. Северный Уэльс также имеет сеть из 22 больниц неотложной помощи и общественных больниц , пациенты которых обычно направляются в больницы Англии для редкого, более специализированного лечения, недоступного в рамках BCUHB, в частности, в больницы графини Честер , Королевского Ливерпульского университета и больницы Королевского Шрусбери .

Политика

Основная статья: Результаты всеобщих выборов Соединенного Королевства в Северном Уэльсе

Регион Северного Уэльса состоит из следующих шести основных муниципальных территорий ; Острова Англси , Конви , Денбишир , Флинтшир , Гвинед и Рексем . Это унитарные органы власти , которые выполняют практически все функции местного самоуправления на своих территориях. В феврале 2021 года был сформирован Объединенный корпоративный комитет Северного Уэльса, который позволил шести местным советам региона сотрудничать в областях, связанных с экономическим благополучием, стратегическим планированием и разработкой региональной транспортной политики.

Экономика

По данным ежегодного обследования населения и Управления национальной статистики , уровень безработицы в шести основных районах Северного Уэльса в совокупности составил 3,9% среди населения в возрасте 16 лет и старше; уровень занятости среди населения в возрасте 16–64 лет составил 75,9%, а уровень экономической неактивности (без учета студентов) среди населения в возрасте 16–64 лет составил 17,9%.

Соглашение о расширении Северного Уэльса

Основная статья: Амбиции Северного Уэльса

См. Также: Региональная экономика в Уэльсе § Соглашение о росте Северного Уэльса

В 2016 году правительство Великобритании предложило Северному Уэльсу подать заявку на сделку по расширению, чтобы «создать тысячи рабочих мест, стимулировать экономику, улучшить транспортные и коммуникационные связи, сосредоточиться на возобновляемых источниках энергии, поддержать туризм и многое другое». Заявка была подготовлена ​​Деловым советом Северного Уэльса, в состав которого входят руководители и руководители 6 советов, вице-канцлеры Университета Рексхэма Глиндура и Университета Бангора, руководители Колега Камбрии и Grwp Лландрильо Менай и Северного Уэльса Мерси Ди. Деловой совет. В бюджете на 2018 год Филип Хаммонд объявил, что правительство Великобритании выделит 120 миллионов фунтов стерлингов на поддержку Соглашения о росте. В декабре 2018 года Кен Скейтс подтвердил, что правительство Уэльса будет соответствовать финансированию правительства Великобритании, а также предложил обеспечить любую дополнительную финансовую поддержку, которую может предоставить правительство Великобритании. В ноябре 2019 года Соглашение об основных условиях Соглашения о расширении Северного Уэльса было подписано представителями Совета по экономическим амбициям Северного Уэльса Аланом Кернсом , государственным секретарем правительства Великобритании по Уэльсу , и Элунед Морган, баронессой Морган из Эли от имени Уэльса. Правительство.

Местные СМИ

Местные газеты

В регионе издаются две ежедневные газеты. Региональное «издание Daily Post для Северного Уэльса» , базирующееся в Брин-Эйриасе на Абергеле-роуд в Колвин-Бей, распространяется с понедельника по субботу, в то время как The Leader (ранее Evening Leader ) издает два выпуска для Рексхэма и Флинтшира и базируется в штаб-квартире Newsquest в Молде после распада NWN Media Ltd после существования с 1920 года.

Кроме того, девять еженедельных газет публикуют местные и общественные новости:

Достигните титулов ПЛК

• Caernarfon и Denbigh Herald (издания Arfon и Dwyfor)
• The Mail (издания в Бангоре/Англси и Холихеде/Англси)
• Еженедельные новости Северного Уэльса (выпуски General, Colwyn Bay и Conwy Valley)

Заголовки новостей

• Денбиширская свободная пресса
• Флинтшир Стандарт
• Журнал (издания Rhyl, Prestatyn и Abergele)
• Хроники Северного Уэльса (Северный Гвинед и Англси)
• North Wales Pioneer (издания для Лландидно и Колвин-Бэй)
• Лидер

Еженедельник Cambrian News, базирующийся в Аберистуите , освещает южный Гвинед и публикует отдельные выпуски для районов Арфон / Дуайфор и Мейрионид.

Еженедельная газета на валлийском языке Y Cymro издается каждую неделю издательством Cambrian News из офиса в Портмадоге вместе с двумя локализованными валлийскими изданиями: Y Cyfnod (Bala) и Y Dydd (Dolgellau). Yr Herald Gymraeg распространяется издательством Trinity Mirror в виде выдвижного раздела в выпуске Daily Post по средам . Есть также 24 Papurau Bro ( региональные газеты ), предоставляющие новости сообщества и обычно публикуемые каждый месяц.

Онлайн

Несколько гиперлокальных веб-сайтов в этом районе предоставляют онлайн-новости из местных источников. В округе Конви сайт BaeColwyn.com обеспечивает покрытие на валлийском языке района Колвин-Бэй с 2011 года, а AbergelePost.com обслуживает район Абергеле с 2010 года. базируется в офисах в центре города Рексхэм. Постоянно управляемый гражданами новостной сайт Deeside.com был запущен в начале 2013 года и охватывает Коннас-Куэй , Манкот , Пентре , Шоттон , Квинсферри , Силенд , Бротон , Хаварден , Юло, Сэндикрофт и некоторые районы Солтни .

Радио

Хотя в Уэльсе не существует местных радиостанций BBC, национальные службы корпорации BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru освещают регион из своих вещательных центров в Бангоре и Рексхэме. Студии Бангора производят большое количество программ Radio Cymru с некоторой музыкой и художественными произведениями для Radio Wales, происходящими из Рексхэма.

Этот район обслуживают три коммерческих радиостанции: Capital North West и Wales транслируют местные программы во время поездки для Рексхэма, Флинтшира, Денбишира и округа Конви, а также для Чешира и Уиррала с услугой отказа от валлийского языка для бывшего региона Coast FM на частоте 96.3 FM. . Capital Cymru транслирует расширенные местные программы, преимущественно на валлийском языке, для Гвинеда и Англси. По всему региону Heart North Wales также транслирует местные программы на английском языке в часы пик, включая расширенную программу новостей по вечерам в будние дни. Все три станции вещают из студий в Гверсиллте на окраине Рексхэма.

Три местных радиостанции вещают на FM - Calon FM, обслуживающая район округа Рексхэм и некоторые части южного Флинтшира, Tudno FM, вещающая на Лландидно и прилегающие районы, и Môn FM на остров Англси и некоторые части Гвинеда. Radio Glan Clwyd - расширение больничных услуг. Radio Ysbyty Glan Clwyd - вещает в 12:87 утра в районах Бодельвиддана, Сент-Асафа, Раддлана, Тавина и Кинмел-Бэй.

В западной части Северного Уэльса местные холмы означают, что национальное покрытие BBC FM может быть довольно плохим, часто испытывая помехи со стороны ирландских станций с запада.

Телевидение

Освещение новостей Северного Уэльса обычно осуществляется в программах BBC Wales Today , Newyddion и Ffeil (последние две транслируются на S4C ) и в ITV на канале программе ITV News Cymru Wales . Группы новостей BBC Cymru Wales базируются в студиях корпорации в Бангоре и Рексхэме, а ITV Cymru Wales управляет отделом новостей в Колвин-Бей .

У S4C есть административный офис в Кернарфоне , где также базируется или частично базируется кластер независимых продюсерских компаний, включая Rondo Media, Cwmni Da, Antena, Owain Roberts Animations и Tinopolis.

Спорт

Футбол

Рексхэм АФК играет в системе английской футбольной лиги ; будучи членами Футбольной лиги более 80 лет, в 2008 году они были переведены в Национальную конференцию впервые за свое существование и теперь играют во Второй лиге EFL (Английская футбольная лига). Их родной стадион — Racecourse Ground в Рексхэме, и они тренируются в Colliers Park , Gresford . В ноябре 2020 года клуб приобрели голливудские актеры Роб МакЭлхенни и Райан Рейнольдс .

Несколько команд, в том числе Connah's Quay Nomads FC и Bangor City FC, участвовали в соревнованиях УЕФА , играя в основном в полупрофессиональных валлийских лигах: Cymru Premier и Cymru North .

Из-за близости Северного Уэльса к северо-западу Англии поддержка английских клубов «Ливерпуль» , «Эвертон» и «Манчестер Юнайтед» исторически была сильной.

Лига регби

Уэльс был представлен в Суперлиге командой Crusaders RL , они переехали в Рексхэм на сезон 2010 года из Южного Уэльса. Они играли на «Ипподроме Граунд» и тренировались в «Стэнсти Парк» в Рексхэме, прежде чем закрыться в 2011 году. Теперь их заменила команда Лиги 1 , «Крусейдерс Северного Уэльса» .

В Северном Уэльсе есть собственная любительская лига, входящая в пятый уровень британской системы лиг регби — Чемпионат Северного Уэльса .

Регби-юнион

объявил В сентябре 2008 года Союз регби Уэльса , что будет создана команда разработчиков, базирующаяся в Северном Уэльсе, с долгосрочной целью стать пятой валлийской командой в Селтикской лиге . Предполагалось, что это не только поможет развитию игры в этом регионе, но и предоставит более широкий круг игроков для сборной Уэльса . отбора Команда получила название RGC 1404 .

См. также

• География Уэльса
• Западный Уэльс
• Средний Уэльс
• Полиция Северного Уэльса
• Комиссар полиции и преступности Северного Уэльса
• Пожарно-спасательная служба Северного Уэльса

Внешние ссылки

• Объединенный корпоративный комитет Северного Уэльса: заседания и повестки дня
• Амбиции Северный Уэльс
• « Древние владения Северного Уэльса » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2008 г. Проверено 8 июля 2006 г. PDF-книга Альфреда Необарда Палмера, опубликованная в 1910 году.
• Развлечения в Северном Уэльсе