Ото-Химе
(Перенаправлено из Otohime )
Oto-Hime Ortohime ) ( японский : «случается , в японском народе Усаххима Тата , является принцессой той в веревке дворца .
Вторая дочь
[ редактировать ]
Имя Oto-Hime (Princess Oto) состоит из персонажа, также читаемого OTSU, означающего «№ 2». [ А ] [ 1 ] Таким образом, Ото-Химе, должно быть, была «второй дочерью» или «младшей принцессой» Короля Драконов ( Рю-о ), как объяснил фольклорист Йошио Мияо в своем двуязычном издании The Urashima Fairytale. [ 1 ] Мияо причудливо удивляется тому, что стало из-за ко-химе, старшая дочь никогда не упоминалась. [ 2 ]
Пояснительные заметки
[ редактировать ]- ^ Это OTSU , как в фронте фразы Kōotsu, означающего «№ 1 и № 2», как объясняет Мияо. объяснение Kō и OTS Дальнейшее : Kō Otsu также можно читать как «ki-no-e», а как «Ki-no-to», буквально «деревянный-сетка» и «деревянный-янгер»; Таким образом, каждый стебель представляет собой комбинацию пяти элементов и либо ян/ин.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Мияо (2009) , с.
- ^ Miyao (2009) , p. 198.
Библиография
[ редактировать ]- Miyao, Yoshio [в Японии] , изд . Перевод японской старой коллекции рассказов [ Японская сказка серия ] (на английском и японском языке). Тол. 2. Перевод Чемберлена, Базилий Холл . Kobayashi Eitaku (Illust.). Sairyūsha. С. 25 и далее, 301ff. ISBN 9784779113710 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: