Каравансай

Каравансейрай ə или каравансар ; / k ær ə ˈ V æ n s ˌ r aɪ / ( ) ^{[ 1 ]} был придорожной гостиницей , где путешественники ( караванеры ) могли отдохнуть и оправиться от путешествия. ^{[ 2 ]} Caravanserais поддержал поток торговли, информации и людей по всей сети торговых путей, охватывающих Азию, Северную Африку и Юго -Восточную Европу , в частности, шелковой путь . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Часто расположенные вдоль сельских дорог в сельской местности, городские версии Каравансейса также были исторически распространены в городах по всему исламскому миру , и их часто называют другими именами, такими как Хан , Викала или Фондук . ^{[ 5 ]}

Термины и этимология

Каравансай

Каравансерай ( персидский : کاروانسرای , романизированный : Картвансарай ), является персидским вариантом составного слова, сочетающим в себе карван « караван » с -сарай «дворец», «строительство с прилагаемыми судами». ^{[ 6 ]} Здесь «караван» означает группу торговцев, паломников или других путешественников, занимающихся дальним движением. Слово также представлено как караванс , каравансарай , каравансера , каравансара и каравансарай . ^{[ 4 ]} В научных источниках он часто используется в качестве зонтичного термина для нескольких связанных типов коммерческих зданий, аналогичных гостиницам или общежитиям, тогда как фактические случаи таких зданий имели множество имен в зависимости от региона и местного языка. ^{[ 5 ]} Тем не менее, этот термин, как правило, предпочитал для сельских гостиниц, построенных вдоль дорог за пределами городских стен. ^{[ 7 ]}

Хан

Слово Khan ( خان ) происходит от вырезки среднего персидского : 𐭡𐭩𐭲𐭠 , Романизированный: Xānag , Lit. 'дом'. ^{[ 8 ]}^{[ 5 ]} Это может относиться к городскому каравансералу, построенному в городе или городе ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} или для любого каравансерай в целом, в том числе построенными в сельской местности и вдоль пустынных маршрутов. ^{[ 10 ]}

На турецком слово визуализируется как Хан . ^{[ 5 ]} То же самое слово использовалось в боснийском и болгарском, прибыв через Османское завоевание . В дополнение к турецкому и персидскому языку, этот термин широко использовался и на арабском языке, и примеры таких зданий обнаруживаются по всему Ближнему Востоку, с которого уже в Умайяд Халифате . ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Термин «Хан» также используется в румынском языке, который принимается от османской турецкой. ^{[ Цитация необходима ]}

Нам весело

Термин Funduq ( арабский : فندق ; иногда пишется основанными или фондуком от французской транслитерации) часто используется для исторических гостиниц вокруг Магриба . ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^: 116

Слово происходит от koinē greek : pandoceion , романизированный: приветствовать все; гостиница ? ^{[ 13 ]}^{[ 5 ]} на : ⤂ ⤂ , Romanzed : Punda , основанная в Венеции , основанная в Генуе иврит Апелляция ^{[ 14 ]} или фонда на испанском. В городах этого региона такие здания также часто использовались в качестве жилья для мастерских ремесленников. ^{[ 15 ]}^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}^: 318

Викала

Арабское слово wikala ( وكالة ), иногда пишется Вакала или Векала , является термином, который часто встречается в историческом Каире для городских каравансерай, в котором размещались торговцы и их товары и служили центром торговли, хранения, транзакций и другой коммерческой деятельности. ^{[ 17 ]} Слово Wikala означает примерно «агентство» на арабском языке , в данном случае коммерческое агентство, ^{[ 17 ]} что также могло быть ссылкой на таможенные офисы, которые могли бы быть расположены здесь для борьбы с импортированными товарами. ^{[ 18 ]} Термин Khan также часто использовался для этого типа здания в Египте. ^{[ 5 ]}

Хорошо

Термин Okelle или Okalle , итальянский рендеринг арабского слова Wikala , используется для типа крупных городских зданий в Египте 19 -го века, особенно в Александрии . Здесь старшая египетская Викала была переосмыслена в итальянском стиле итальянского архитектора Франческо Манчини . Режиссер Мухаммед Али , он спроектировал и построил ряд Окель , разграничивающих место, где консульс (главная площадь европейского квартала Александрии), которое служило консульским особняками, отель в европейском стиле и фондовой бирж, среди других функций. ^{[ 19 ]}

Каждый

Канга ( Bengali : принесите сэр Mughal Empire in .......... Катра катра Бенгалии ... K Счастливой главы День Т. Manadā : Hōṭa , ...................................... ( 'Small Caravanserai') refers to two magnificent Mughal katras in Dhaka, Бангладеш ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

История

Каравансейсы были обычной особенностью не только по шелковой дороге, но и вдоль Ахеменидов империи королевской дороги , древней дороги длиной 2500 километров (1600 миль), которое простиралось от Сардиса до Сьюсы , согласно Геродоту : «Теперь истинный отчет рассматриваемой дороги следующие: Королевские станции существуют по всей его длине, и превосходные каравансэрайс; ^{[ 25 ]} Другие значительные городские каравансейсы были построены вдоль дороги Гранд Танк на индийском субконтиненте , особенно в регионе Моголов Дели и Бенгалии Субах .

На протяжении большей части исламского периода (седьмой век и после) каравансэрайс был обычным типом структуры как в сельской местности, так и в плотных городских центрах по всему Ближнему Востоку , Северной Африке и Османской Европе. ^{[ 5 ]} S 12-13 века Ряд каравансэрасов или Han были построены по всей империи Сельджук выжили по всей Турции , многие примеры которых сегодня ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} (например, большой султан Хан в провинции Аксарай ), а также в Иране (например, рибат Шараф в провинции Хорасан ). Городские версии Каравансейса также стали важными центрами экономической деятельности в городах в этих различных регионах мусульманского мира, часто сконцентрированных вблизи основных районов базара , причем многие примеры все еще стояли в исторических районах Дамаска , Алеппо , Каира , Истанбула , Фес , Фес , и т. д. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 16 ]}

Ибн Баттута , мусульманский путешественник 14-го века, описал функцию каравенсераи в регионе Китая:

Китай - самая безопасная и лучшая страна для путешественника. Человек путешествует на девять месяцев с большим богатством и нечего бояться. За это ответственность, так это то, что на каждой почтовой станции в их стране есть Funduq , в котором директор живет там с компанией лошади и ног. После заката или ночи директор приезжает в Funduq со своим секретарем и записывает имена всех путешественников, которые пройдут туда ночью, запечатывают ее и закрепляют дверь Funduq . Утром он и его секретарь приходят и звонят всем по имени и записывают запись. Он отправляет кого -то с путешественниками для проведения его на следующую почтовую станцию, и он возвращает сертификат от директора Funduq, подтверждая , что они все прибыли. Если он этого не делает, он отвечает за них. Это процедура на каждой почтовой станции в их стране от Син-аль-Сина до Хана Балика. В них есть все, что нужно путешественнику, посредством провизий, особенно курицы и гусей. Овцы редки среди них. ^{[ 32 ]}
- Ибн избил

Во многих частях мусульманского мира Caravanserais также предоставил доходы, которые использовались для финансирования благотворительных или религиозных функций или зданий. Этими доходами и функциями управлялись через WAQF , защищенное соглашение, которое дало определенные здания и доходы от статуса пожертвований Mortmain, гарантированного в соответствии с исламским законодательством . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Многие крупные религиозные комплексы в империях Османской и Мамлук , например, либо включали здание каравансерай (как в Кюллие в мечети Сюлимании Стамбуле), либо доходы от одного в этом районе (например, Викала аль-Гури в Кайро, который был построен для получения доходов для близлежащего комплекса султана аль-Гури ). ^{[ 31 ]}^{[ 30 ]}^{[ 35 ]}

Архитектура

Большинство, как правило, каравансерай представлял собой здание с квадратным или прямоугольным внешним видом на стену, с одним порталом, достаточно широким, чтобы позволить большим или сильно насыщенным зверям, таким как верблюды . Двор почти всегда был открыт для неба, а внутренние стены корпуса были оснащены рядом идентичных киосков животных , заливах, ниш или камер, чтобы разместить торговцев и их слуги, животных и товары. ^{[ 36 ]}

Caravanserais предоставил воду для потребления человека и животных, промывки и ритуальной очистки, таких как Wudu и Ghusl . Иногда у них были сложные общественные ванны ( хаммамы ) или другие прикрепленные удобства, такие как фонтан или сабил/себил . Они держали корм для животных и имели магазины для путешественников, где они могли приобрести новые поставки. Некоторые магазины купили товары у путешествующих торговцев. ^{[ 37 ]} Многие каравансейсы были оснащены небольшими мечетями, такими как возвышенные примеры в сельджуке и османский каравансейс в Турции. ^{[ 31 ]}^{[ 38 ]}^{[ 30 ]}

В Каире, начиная с периода Бурджи Мамлук , Викала (городские каравансэрайцы) часто находились в высоте несколько этажей и часто включали раб ' , арендованный жилой комплекс с низким доходом, который располагался на верхних этажах, в то время как торговые номера занимали жилье. полы. ^{[ 39 ]}^{[ 29 ]} Имея наилучшее использование ограниченного пространства в многолюдном городе, это обеспечило здание двумя источниками доходов, которые управлялись через систему WAQF . ^{[ 34 ]}^{[ 40 ]}

Взгляд на типичный макет внутреннего двора в Шах-Аббаси Каравансараи в Карадже , Иран

Примечательный каравансейс

В алфавитном порядке, не принимая во внимание статью (al-, el- и т. Д.).

Отель Abbasi , Isfahan , Iran
Азизара Хан , Азикарахан (провинция Аксарай) , Турция
Акбари Сарай , Лахор , Пакистан
Аминоддол Карвансарай , в Кашан Базар , Кашан , Иран
Катра Слово , Дкака, Бангладеш
Бююк Хан , Никосия, Кипр
Бююк Валид Хан , Стамбул, Турция
Бююк Йени Хан , Стамбул, Турция
Каравансей из Сааль-Аль-Салтане , Казвин, Иран
Каравансерай из Зор , Идур, Турция
Чхота Катра , Дакка, Бангладеш
Угольный уголь , Гранада, Испания
Эльбасан Хан , Корса, Албания
Funduq Nejjarine , Fes, Morocco
Funduq Sagha , Fes, Morocco
Funduq Shamma'in , Fes, Morocco
Funduq staouniyyin , Fes, Morocco
Гаргхабазар Каравансей , Харабах, Азербайджан
Хасан Паша Хан, Диярбакир , Турция
Когда это Хан , Скопье, Северная Македония
Хан Асид Паша , Дамаск, Сирия
Хан Джакмак , Дамаск, Сирия
Хан Эль-Халили , Каир, Египет
Хан Сулейман Паша , Дамаск, Сирия
Хан аль-Туджар , гора Табор, Израиль
Хан аль-Туджар , Наблус, Западный берег
Хан Туман , Дамаск, Сирия
Хан аль-Дудан , Акр, Израиль
Коза Хан , Бурса, Турция
Кюркчу Хан , Стамбул, Турция
Курсумли Ан , Скопье, Северная Македония
Manuc's Inn , Бухарест, Румыния
Морика Хан , Сараево, Босния и Герцеговина
Мултани Каравансирай , Баку, Азербайджан
Моголь Сарай, Письмо , Гуджарат, Индия
Nampally Sarai , Nampally, Hyderabad, India
Малхай Серай, Дараха , Пенджаб, Индия
Серай Лашкари Хан , Индия
Orbelian's Caravanserai , Армения
Скидка Малик , Узбекистан
Шаки Каравансирай , Шаки , Азербайджан
Stari Han , Kremna, Uzice, Serbia
Solly и Skupje, North Macedonia
Султан Хан , Султанхани (провинция Аксарай), Турция
Султан Хан , Султанхани (провинция Кайсери), Турция
Викала аль-Уайти , Каир, Египет
Викала Кайтбай (в Аль-Яжаре) , Каир, Египет
Викала Кайтбай (в Баб аль-Наср) , Каир, Египет
Zeinodin Caravanserai , Zein-O-Din, Yazd, Iran

Галерея

16 -го века Акбари Сарай в Лахоре , Пакистан
. Каравансера Фаллуджи в Усиси, Калифорния 1914, Ирак
Рисунок Хана аль-Туджара , недалеко от Маунт-Табор, 1850 года, недалеко от Маунт-Табор , Израиль
Хан аль-Имдан в Акре , Израиль
Хан аль-Вазир, Алеппо , Сирия
Внутри караванераи Орбеляя , Армения
Интерьер каравансераи Саад аль-Салтанех в Казвине , Иран
Каравансерай Шах Аббас, ныне отель Abbasi , в Исфахане , Иран. Взгляд из двора (SAHN).
Anstonema истории в
Двор Коза Хана (1490–91) Бурса , Турция ; Куполочное здание - небольшая мечеть ( Mescit )
18-го века ^{[ 41 ]} Каравансай в Шеки , Азербайджан
Мултани Каравансирай , Баку , Азербайджан
Мечеть Carvenserai в Муршидабаде , Индия ; Построен Наваб Муршид Кухан из Бенгалии
В 1823 году чистое ох Крата , или исполняющая караванирование, Индхаппа, в Дакке , Индхара, Бангкадеш ; бульте
Эскиз 1817 года Чото Катра Каравансрай в Дакке, Бангладеш; Построенный вице -королем Моголов Шайста Хан
Андерк в Читтагонг , Бангладеш
Входной портал Викалы Султана Кайтбая , датируемого 1477 г., к югу от мечети Аль-Азхар , Каир
Коррал угля , бывшему каравансерай в Гранаде , Испания
Руины шелковой дороги караванейрай в Таш Рабате , Кыргызстан
Тити Каравансерай
Панорамный вид на крышу Dirgchin Caravanserai в провинции Ком, выживая архитектура из периода сасанида
Caravanserai Orbelian , 1332, Армения

Смотрите также

Список каравансейсов
Рибат , ранний мусульманский граничный форт, позже каравансейрай или суфий
- Робат , персидское слово для рибата
Бедестен , тип покрытого османского рынка или рыночного зала
Караван Сити
Исламская архитектура
Шукуба , японский эквивалент
Зона отдыха
Мотель
Venta , испанский эквивалент
Дорога

Ссылки

^ "Dictionary.com - Караванс" . Архивировано с оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 31 января 2016 года . )
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Каравансерай" . Encyclopædia Britannica (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета.
^ «Caravanserais: перекрестные дороги торговли и культуры вдоль программы шелковых дорог | Шелковые дороги» . en.unesco.org . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Каравансерай" . Национальное географическое общество. 23 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж М. Блум, Джонатан; С. Блэр, Шейла, ред. (2009). "Каравансерай". Гроув энциклопедия исламского искусства и архитектуры . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-530991-1 .
^ «Каравансерай | Происхождение и смысл каравансерай с помощью онлайн -словаря этимологии» . www.etymonline.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ "Караванс, здание" . Энциклопедия Британская . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ Mackenzie, DN (1971), «Xān», в кратком словаре Pahlavi , Лондон, Нью -Йорк, Торонто: издательство Оксфордского университета, с. 93.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Хан | Архитектура" . Энциклопедия Британская . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ Петерсен, Эндрю (1996). "Хан". Словарь исламской архитектуры . Routledge. С. 146–147. ISBN 9781134613663 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тури, Абдельзиз; Бенабуд, Мхаммад; Буджибар Эль-Хатиб, Наима; Лахдар, Камаль; Mezzine, Mohamed (2010). Андалузский Марокко: открыть для себя искусство жизни (на французском языке) (2 изд.). Министерство культурных дел Королевства Марокко и музея без границ. ISBN 978-3902782311 .
^ Уилбау, Квентин (2001). Медина де Марракеш: обучение городских пространств древней столицы Марокко (по -французски). Париж: Харматтан. ISBN 2747523888 .
^ «Грекий Стронг: 3829. πανδοχεῖον (pandocheion) - гостиница» . biblehub.com . Архивировано с оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 19 февраля 2015 года .
^ «Алхонддига в словаре La Real Academia Española» . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 25 апреля 2015 года .
^ Паркер, Ричард (1981). Практическое руководство по исламским памятникам в Марокко . Шарлоттсвилль, Вирджиния: Press Baraka Press.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Le Tourneau, Roger (1949). Fez перед протекторатом: экономическое и социальное изучение города на мусульманском западе (по -французски). Касабланка: Марокканский книжный магазин и издательская компания.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хэтэуэй, Джейн (2008). Арабские земли под османским правлением: 1516-1800 . Routledge. п. 141. ISBN 9780582418998 .
^ Asyad, Nezar (2011). Каир: История города Кембридж, М: издательство Belknap of Harvard University Press. Стр. 143 ISBN 978-0-674-04786-0 .
^ Паллини, Кристина (2006). «Итальянские архитекторы и современный Египет». культуре: статьи от Akpia@MIT 2003-2004 гг Исследования по архитектуре, истории и . Программа Ага Хан для исламской архитектуры в Массачусетском технологическом институте. С. 39–50.
^ Мамун, Мунтасир. Дакка: Смрити Бисмиритир Нагари Дакка: Мемориальный город [ Дакка: город воспоминаний и забвения ] (в Бенгли) (3 -е изд.). Стр. 201–2 ISBN 984-412-104-3 .
^ Рахман, Махбуб. Город архитектор Дакка: Дельвиста Фонд. ISBN 978-984-33-2451-1 .
^ Ахмед, Назимуддин (1980). Исламское наследие Бангладеш . Дакка: Министерство информации и вещания, правительство Народной Республики Бангладеш. С. 50–51. OCLC 8476199 .
^ Ашер, Кэтрин Б. (1984). Инвентарь ключевых памятников. Исследовательские статьи искусства и археологии: Исламское наследие Бенгалии . Париж: ЮНЕСКО .
^ Хасан, С. Махмудул (1980). Мусульманские памятники Бангладеш . Дакка: Исламский Фонд .
^ «История - Геродот» - http://classics.mit.edu/herodotus/history.mb.txt Archived 29 июня 2011 г. на машине Wayback
^ "Seljuk Caravanserais" . Архи . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ «Seljuk Caravanserais на маршруте от Денизли до Dogubeyazit» . Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ «Ханы Дамаска» . Архи . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уильямс, Кэролайн (2018). Исламские памятники в Каире: практическое руководство (7 -е изд.). Каир: Американский университет в Каире Пресс.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кубан, Доган (2010). Османская архитектура . Антик -коллекционеры.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Самнер-Бойд, Хилари; Свободно, Джон (2010). Прогулка по Стамбулу: классический путеводитель по городу . Таурис Парке в мягкой обложке.
^ Гибб 2010 , с. 894.
^ "Waḳf". Энциклопедия Ислама, второе издание . Брилль 2012
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Behrens-abouseif, Дорис. 2007. Каир из мамлуков: история архитектуры и ее культура . Каир: Американский университет в Каире Пресс.
^ «Вакала Кансух аль-Гаври» . Архи . Архивировано с оригинала 3 января 2018 года . Получено 2 января 2018 года .
^ Симс, Элеонора. 1978. Торговля и путешествия: рынки и караванс. В: Мишель, Джордж. (ред.). 1978. Архитектура исламского мира - его история и социальное значение. Лондон: Thames and Hudson Ltd, 101.
^ Ciolek, T. Matthew. 2004-й. Каталог Georeferced Caravansaras/Khans Archived 2005-02-07 на машине Wayback . Проект старого мира (OWTRAD). Канберра: www.ciolek.com - Азиатско -тихоокеанские исследования онлайн.
^ Свободно, Джон (2008). Шторм на лошадях: воины Сельджук из Турции . Ib tauris.
^ Йоманс, Ричард (2006). Искусство и архитектура исламского Каира . Чтение: Гранат. С. 230-231 . ISBN 978-1-85964-154-5 .
^ Denoix, Sylvie; Depaule, Жан-Чарльз; Tuchscherer, Michel, Eds. (1999). Ле Хан аль-Халили и его окрестности: торговый центр и ремесло в Каире с 13 по 20-го века (на французском языке). Каир: Французский институт восточной археологии.
^ Владимир Брагинский. Туристические достопримечательности в СССР: гид. Raduga Publishers, 1982. 254 страницы. Страница 104.
"Весь центр Шеки был провозглашен резервом, защищенным государством. Чтобы вернуть вас во время караванов, два больших каравансэрасе восемнадцатого века были сохранены с просторными дворками, где верблюды отдыхали, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы были Товары хранились, а комнаты для путешественников ».

Дальнейшее чтение

Огненная, Кэтрин. 2018. Turkishhan.org , Seljuk он в Анатолии. Нью -Йорк, США.
Cytryn-Silverman, Katia. 2010. Дорожные гостиницы (ханы) в Биладе Аль-Шам . Бар ( британские археологические отчеты ), Оксфорд. ISBN 9781407306711
Киани, Мохаммад-Юсуф; Kleiss, Wolfram (1990). "Каравансся" . Энциклопедия Ираника, вып. Iv, фас. 7 С. 798–802.
Эрдманн, Курт, Эрдманн, Ханна. 1961. Анатолийский каравансарея 13 -го века , 3 тома. Берлин: Манн, 1976, ISBN 3-7861-2241-5
Гибб, Хар (2010), «Путешествия Ибн Баттуты», 1325-1354 гг.
Хилленбранд, Роберт. 1994. Исламская архитектура: форма, функция и значение . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. (См. Главу VI для глубокого обзора Caravanserai).
Киани, Мохаммед Йус. 1976. Каравансары на Хорасан -роуд. Перепечатано из: традиции Architecturales en Иран , Тегеран, № 2 и 3,
Шутизер, Том. 2012. Каравансерай: следы, места, диалог на Ближнем Востоке . Милан: 5 континентных изданий, ISBN 978-88-7439-604-7
Явуз, Эйзил Тюкель. 1997. Концепции, которые формируют анатолийский сельджук каравансара. В кн.: Гюльру Непипоглу (ред.). 1997. Muqarnas XIV: ежегодный визуальная культура исламского мира. Лейден: EJ Brill, 80–95. [archnet.org/library/pubdownloader/pdf/8967/doc/dpc1304.pdf Доступен онлайн как документ PDF, 1,98 МБ]

Внешние ссылки

Шах Аббаси Каравансерай, Тишинех
Каравансара картинки
Commonatcaravanserai.net , тексты и фотографии по исследованиям по каравансэрасам и путешествиям на Ближнем Востоке и в Центральной Азии.
Caravanserais (Caravanserai) в Турции
Сельджук Хан в Анатолии
Персидский караванейрай , приложение ЮНЕСКО

[1] "Dictionary.com - Караванс" . Архивировано с оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 31 января 2016 года . )

[2] Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Каравансерай" . Encyclopædia Britannica (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета.

[Silk-3] «Caravanserais: перекрестные дороги торговли и культуры вдоль программы шелковых дорог | Шелковые дороги» . en.unesco.org . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[NatGeo-4] Jump up to: ^а ^{беременный} "Каравансерай" . Национальное географическое общество. 23 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[Grove-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж М. Блум, Джонатан; С. Блэр, Шейла, ред. (2009). "Каравансерай". Гроув энциклопедия исламского искусства и архитектуры . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-530991-1 .

[6] «Каравансерай | Происхождение и смысл каравансерай с помощью онлайн -словаря этимологии» . www.etymonline.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[7] "Караванс, здание" . Энциклопедия Британская . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[8] Mackenzie, DN (1971), «Xān», в кратком словаре Pahlavi , Лондон, Нью -Йорк, Торонто: издательство Оксфордского университета, с. 93.

[brit-9] Jump up to: ^а ^{беременный} "Хан | Архитектура" . Энциклопедия Британская . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[Rout-10] Петерсен, Эндрю (1996). "Хан". Словарь исламской архитектуры . Routledge. С. 146–147. ISBN 9781134613663 .

[Touri-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Тури, Абдельзиз; Бенабуд, Мхаммад; Буджибар Эль-Хатиб, Наима; Лахдар, Камаль; Mezzine, Mohamed (2010). Андалузский Марокко: открыть для себя искусство жизни (на французском языке) (2 изд.). Министерство культурных дел Королевства Марокко и музея без границ. ISBN 978-3902782311 .

[Wilbaux-12] Уилбау, Квентин (2001). Медина де Марракеш: обучение городских пространств древней столицы Марокко (по -французски). Париж: Харматтан. ISBN 2747523888 .

[13] «Грекий Стронг: 3829. πανδοχεῖον (pandocheion) - гостиница» . biblehub.com . Архивировано с оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 19 февраля 2015 года .

[DRAE-14] «Алхонддига в словаре La Real Academia Española» . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 25 апреля 2015 года .

[Parker-15] Паркер, Ричард (1981). Практическое руководство по исламским памятникам в Марокко . Шарлоттсвилль, Вирджиния: Press Baraka Press.

[Tour-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Le Tourneau, Roger (1949). Fez перед протекторатом: экономическое и социальное изучение города на мусульманском западе (по -французски). Касабланка: Марокканский книжный магазин и издательская компания.

[Hathaway-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Хэтэуэй, Джейн (2008). Арабские земли под османским правлением: 1516-1800 . Routledge. п. 141. ISBN 9780582418998 .

[18] Asyad, Nezar (2011). Каир: История города Кембридж, М: издательство Belknap of Harvard University Press. Стр. 143 ISBN 978-0-674-04786-0 .

[Pallini-19] Паллини, Кристина (2006). «Итальянские архитекторы и современный Египет». культуре: статьи от Akpia@MIT 2003-2004 гг Исследования по архитектуре, истории и . Программа Ага Хан для исламской архитектуры в Массачусетском технологическом институте. С. 39–50.

[20] Мамун, Мунтасир. Дакка: Смрити Бисмиритир Нагари Дакка: Мемориальный город [ Дакка: город воспоминаний и забвения ] (в Бенгли) (3 -е изд.). Стр. 201–2 ISBN 984-412-104-3 .

[21] Рахман, Махбуб. Город архитектор Дакка: Дельвиста Фонд. ISBN 978-984-33-2451-1 .

[22] Ахмед, Назимуддин (1980). Исламское наследие Бангладеш . Дакка: Министерство информации и вещания, правительство Народной Республики Бангладеш. С. 50–51. OCLC 8476199 .

[23] Ашер, Кэтрин Б. (1984). Инвентарь ключевых памятников. Исследовательские статьи искусства и археологии: Исламское наследие Бенгалии . Париж: ЮНЕСКО .

[24] Хасан, С. Махмудул (1980). Мусульманские памятники Бангладеш . Дакка: Исламский Фонд .

[25] «История - Геродот» - http://classics.mit.edu/herodotus/history.mb.txt Archived 29 июня 2011 г. на машине Wayback

[26] "Seljuk Caravanserais" . Архи . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[27] «Seljuk Caravanserais на маршруте от Денизли до Dogubeyazit» . Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[28] «Ханы Дамаска» . Архи . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .

[Club-29] Jump up to: ^а ^{беременный} Уильямс, Кэролайн (2018). Исламские памятники в Каире: практическое руководство (7 -е изд.). Каир: Американский университет в Каире Пресс.

[Kuban-30] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кубан, Доган (2010). Османская архитектура . Антик -коллекционеры.

[Sumner-31] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Самнер-Бойд, Хилари; Свободно, Джон (2010). Прогулка по Стамбулу: классический путеводитель по городу . Таурис Парке в мягкой обложке.

[FOOTNOTEGibb2010894-32] Гибб 2010 , с. 894.

[33] "Waḳf". Энциклопедия Ислама, второе издание . Брилль 2012

[Seif-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Behrens-abouseif, Дорис. 2007. Каир из мамлуков: история архитектуры и ее культура . Каир: Американский университет в Каире Пресс.

[Qansuh-35] «Вакала Кансух аль-Гаври» . Архи . Архивировано с оригинала 3 января 2018 года . Получено 2 января 2018 года .

[36] Симс, Элеонора. 1978. Торговля и путешествия: рынки и караванс. В: Мишель, Джордж. (ред.). 1978. Архитектура исламского мира - его история и социальное значение. Лондон: Thames and Hudson Ltd, 101.

[37] Ciolek, T. Matthew. 2004-й. Каталог Georeferced Caravansaras/Khans Archived 2005-02-07 на машине Wayback . Проект старого мира (OWTRAD). Канберра: www.ciolek.com - Азиатско -тихоокеанские исследования онлайн.

[38] Свободно, Джон (2008). Шторм на лошадях: воины Сельджук из Турции . Ib tauris.

[Yeo-39] Йоманс, Ричард (2006). Искусство и архитектура исламского Каира . Чтение: Гранат. С. 230-231 . ISBN 978-1-85964-154-5 .

[Caire-40] Denoix, Sylvie; Depaule, Жан-Чарльз; Tuchscherer, Michel, Eds. (1999). Ле Хан аль-Халили и его окрестности: торговый центр и ремесло в Каире с 13 по 20-го века (на французском языке). Каир: Французский институт восточной археологии.

[41] Владимир Брагинский. Туристические достопримечательности в СССР: гид. Raduga Publishers, 1982. 254 страницы. Страница 104.
"Весь центр Шеки был провозглашен резервом, защищенным государством. Чтобы вернуть вас во время караванов, два больших каравансэрасе восемнадцатого века были сохранены с просторными дворками, где верблюды отдыхали, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы, где подвалы были Товары хранились, а комнаты для путешественников ».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]