Нгуен против. ИНС
| Нгуен против. ИНС | |
|---|---|
 | |
| Аргументировано 9 января 2001 г. Решение принято 11 июня 2001 г. | |
| Полное название дела | Туан Ань Нгуен и Джозеф Буле против. Служба иммиграции и натурализации |
| Номер квитанции. | 99-2071 |
| Цитаты | 533 США 53 ( подробнее ) 121 С. Кт. 2053; 150 л. Эд. 2д 115 |
| История болезни | |
| Прежний | Апелляция BIA отклонена, 208 F.3d 528 ( 5-й округ 2000 г.); сертификат . предоставлено, 530 США 1305 (2000) |
| Последующий | Ходатайство о выдаче судебного приказа о хабеас корпус отклонено, 400 F.3d 255 (5-й округ 2005 г.) |
| Холдинг | |
| Закон, предусматривающий более узкие стандарты гражданства США для ребенка, рожденного за границей вне брака от отца-американца, а не от матери-американки, был оправдан важными интересами правительства и не нарушал гарантию равной защиты Пятой поправки. | |
| Членство в суде | |
| |
| Мнения по делу | |
| Большинство | Кеннеди, к которому присоединились Ренквист, Стивенс, Скалиа, Томас |
| Совпадение | Скалиа, к которому присоединился Томас |
| Несогласие | О'Коннор, к которому присоединились Саутер, Гинзбург, Брейер |
| Примененные законы | |
| Конст. США. исправлять. В ; Закон об иммиграции и гражданстве 1952 года , разд. 309 ( 8 USC § 1409) | |
Nguyen v. INS , 533 US 53 (2001), было делом Верховного суда США , в котором суд подтвердил действительность законов, касающихся гражданства США при рождении для детей, рожденных за пределами Соединенных Штатов вне брака от американского родителя. . Суд отказался отменить более строгое требование о гражданстве, применимое к ребенку, рожденному за границей от отца-американца и матери-неамериканки, не состоящей в браке с отцом, в отличие от ребенка, рожденного от матери-американки при аналогичных обстоятельствах. [ 1 ] [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Раздел 309 Закона об иммиграции и гражданстве 1952 года с поправками (кодифицированный как раздел 1409 Раздела 8 Кодекса Соединенных Штатов ) касается гражданства США для детей, рожденных за пределами США вне брака от американского родителя. Если ребенок рождается вне брака за границей от матери-американки, ребенок автоматически приобретает гражданство США при рождении при условии, что мать «ранее физически присутствовала в Соединенных Штатах или одном из их отдаленных владений в течение непрерывного периода в один год». год". С другой стороны, незаконнорожденный ребенок, родившийся за границей от отца-американца и матери-иностранки, признается гражданином США только при соблюдении гораздо более сложного и строгого набора условий: отцовство отца должно быть убедительно установлено до ребенку исполнилось 18 лет, и отец также должен дать письменное согласие на оказание финансовой поддержки ребенку до достижения им 18-летнего возраста. [ 3 ]
Туан Ань Нгуен родился во Вьетнаме в семье американца и вьетнамки, которые не были женаты. Он переехал в Соединенные Штаты вместе со своим отцом и стал законным постоянным жителем США в возрасте шести лет, но его отец не пытался предъявить мальчику какие-либо претензии на гражданство США. В 22 года Нгуен признал себя виновным в сексуальном насилии; это сделало его подлежащим депортации на основании судимости. [ 4 ]
Отец Нгуена получил доказательства отцовства, пытаясь добиться признания его сына гражданином США, но его усилия были отклонены Службой иммиграции и натурализации (INS), поскольку 8 USC § 1409 требовало, чтобы любые такие доказательства были представлены до достижения ребенком 18-летия. день рождения. Нгуен вместе со своим отцом подал в суд оспорить закон, утверждая, что статья 8 USC § 1409 является неконституционно дискриминационной, поскольку она налагает более строгие требования к незаконнорожденному ребенку отца-американца, родившемуся за границей, чем применялись бы, если бы его американский родитель был его мать. [ 5 ]
Холдинг
[ редактировать ]Верховный суд отклонил доводы Нгуена и поддержал закон, отказывающий ему в гражданстве, постановив большинством в 5–4 голосов, что § 1409 8 USC соответствует принципу равной защиты, применяемому посредством надлежащей правовой процедуре пункта о Пятой поправки к Конституции . По мнению Суда (написанному помощником судьи Энтони Кеннеди ), Суд постановил, что, хотя статут был дискриминационным, «он служит [d] важным правительственным целям и что использованные дискриминационные средства [были] существенно связаны с достижением этих целей». цели». [ 1 ] Суд установил, что решение Конгресса наложить разные требования на не состоящих в браке отцов и незамужних матерей «основано на существенной разнице между их соответствующими отношениями с потенциальным гражданином на момент рождения». [ 6 ] [ 7 ] Во-первых, Суд отметил, что, хотя биологическое родство матери с ребенком легко проверить и задокументировать, этого нельзя сказать об отце. [ 8 ] Во-вторых, Суд пришел к выводу, что закон был разработан «для того, чтобы гарантировать, что ребенок и родитель-гражданин имеют некоторую продемонстрированную возможность развивать... отношения... которые состоят из реальных, повседневных связей, которые обеспечивают связь между ребенком и родителем-гражданином». и, в свою очередь, Соединённые Штаты» — что-то, что было присуще в случае американской матери и её ребёнка, но не неизбежно в случае отца-одиночки. [ 9 ]
Несмотря на то, что отец Нгуена представил доказательства ДНК , подтверждающие отношения отца и сына, суд отметил, что «научное доказательство биологического отцовства само по себе ничего не дает для обеспечения контакта между отцом и ребенком в период его несовершеннолетия». [ 10 ] В конце концов, суд постановил, что Конгресс «вполне в пределах своих полномочий, отказываясь, при отсутствии доказательств, по крайней мере, возможности развития отношений между родителем-гражданином и ребенком, обязать эту страну принять ребенка как гражданина». [ 10 ]
По совпадающему мнению помощники судей Антонин Скалиа и Кларенс Томас предположили, что Верховный суд просто не имеет полномочий «предоставлять гражданство на основании, отличном от того, которое предписано Конгрессом». [ 11 ] В несогласии (написанном помощником судьи Сандрой Дэй О'Коннор ) был сделан вывод о том, что INS «[не представило] чрезвычайно убедительного обоснования классификации по признаку пола… потому что оно [не смогло] установить, по крайней мере, что классификация существенно относятся [d] к достижению важных целей правительства», и на этом основании меньшинство вынесло бы решение в пользу Нгуена. [ 12 ]
В более раннем деле «Миллер против Олбрайта» , 523 U.S. 420 (1998) был сделан вывод, аналогичный сделанному в деле «Нгуен против INS» , но он не был поддержан явным большинством голосов. [ 13 ]
Последствия
[ редактировать ]После решения Верховного суда СИН попыталось депортировать Нгуена, но безуспешно из-за политики правительства Вьетнама, запрещающей репатриацию осужденных из Соединенных Штатов. [ 14 ] [ 15 ]
Нгуен и его отец пытались возобновить процедуру депортации, а когда эта попытка не увенчалась успехом, снова обратились в суд, утверждая, что отказ Апелляционной иммиграционной комиссии возобновить дело Нгуена лишил его надлежащей правовой процедуры и лишил отца права наслаждаться обществом своего сына. Эта апелляция была отклонена Апелляционным судом Пятого округа в 2005 году. [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Nguyen v. INS , 533 U.S. 53, 60–61 .
- ^ «Пол родителя может быть фактором при определении гражданства, постановляет суд; судьи поддерживают закон в пользу американских матерей внебрачных детей». Вашингтон Пост . 12 июня 2001 г.
Правительство может затруднить получение гражданства детям, рожденным вне брака за рубежом от отцов-граждан США, чем детям американских матерей, постановил вчера Верховный суд, отклонив иск о том, что различное обращение нарушает конституционные нормы. гарантия равной защиты.
- ^ Нгуен , 533 США, 59 лет.
- ^ Нгуен , 533 США, 57 лет.
- ^ Нгуен , 533 США, 57–58.
- ↑ Нгуен , 533 США, 62 года.
- ^ Вашингтон Пост (12 июня 2001 г.). «5 голосами против 4 суд постановил, что, принимая различные правила в зависимости от того, была ли мать или отец гражданином США, Конгресс пытался гарантировать, что такие дети имеют четкую биологическую и социальную привязанность к своему родителю-гражданину США. и, следовательно, участвовал в конституционно приемлемой форме гендерной дискриминации».
- ↑ Нгуен , 533 США, 64 года.
- ^ Нгуен , 533 США, 64–65 лет.
- ^ Jump up to: а б Нгуен , 533 года, США, 67 лет.
- ^ Нгуен , 533 США, 73 года.
- ^ Нгуен , 533 США, 74ff.
- ^ Нгуен , 533 США, 58 лет.
- ^ Томизука, Лика (лето 2002 г.). «Слепое стремление Верховного суда к устаревшим определениям семейных отношений при поддержании конституционности 8 USC 1409 в деле Нгуен против INS». Закон и неравенство . 20 :275н24.
- ^ «Половая предвзятость в законе о гражданстве оспаривается» . Мисс Журнал . 17 января 2001 г.
Вьетнам отказался принять возвращение Нгуена, и теперь ему грозит перспектива провести остаток своей жизни в депортационной тюрьме США.
- ^ Нгуен против Бюро иммиграции и таможенного контроля , 400 F.3d 255 (5-й округ, 2005 г.).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст дела Нгуен против INS , 533 U.S. 53 (2001) доступен по адресу: Justia Library of Congress Oyez (аудио устных аргументов)