Кареннийский язык

Каренни
Каренни
Кая
ꤊꤢꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤤ꤬ Кей Лю ; Каренни
Родной для	Бирма , Таиланд
Этническая принадлежность	Каренни
Носители языка	187,000 (2000–2007)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Каренские языки Сгав-Бгай Каренни ; ; ;
Система письма	Кая Ли (экы,кю) ; Латинский (кю,kxf) ; Мьянма (кю,kxf) ; неписаный (кви)
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Таиланд ; Мьянма
Коды языков
ИСО 639-3	По-разному: ; eky – Восточная Кая ; kyu – Западная Кая ; kvy– Йинтале ; kxf – Мануманау (Животные)
глоттолог	kaya1317 Кая ; yint1235 Йинтале Карен ; manu1255 Мануманау Карен

Каренни или Красный Карен (Кая Ли: ညဎ လဤဤဤာ бирманский : ကြင် YA ) , известный на бирманском языке как Кая ( бирманский : နِ ား) , является Карен диалектом ရ က ; ဤ .

Имя Кая было описано как «новое имя, изобретенное бирманцами, чтобы отделить их от других карен». ^[2]

Сообщается, что в 2000 году на восточном каяе говорили 260 000 человек в Бирме и 100 000 в Таиланде, а в 1987 году на западном каяе - 210 000 человек в Бирме. Они довольно сильно расходятся. Среди западных диалектов — йинтале и каяману ( мануманау на бирманском языке).

Распространение и разновидности

На Восточном Кая говорят: ^[1]

Шадо Городок , штат Кая (к востоку от реки Танлвин )
Лангхо Район , штат Шан

Диалектами Восточного Кая являются Верхний Восточный Кая и Нижневосточный Кая, которые взаимно понятны. Речевое разнообразие деревни Хуай Суа Тау (Нижневосточный регион) престижно для обеих диалектных групп. Восточный кая с трудом понимает западный кая.

На западном каяе говорят в штатах Кая и Кайин , к востоку от реки Танлвин . На нем также говорят в поселке Пекон на юге штата Шан . ^[1]

северный диалект: штат Шан (к северу от Лойко )
южный диалект: Хпрусо и Димавсо поселки (к югу от Лойкау )

Диалекты Западного Кая являются частью диалектного континуума разновидностей Центрального Карена, простирающихся от Таиланда. Они включают в себя: ^[1]

Северный диалект Западной Кая
Южный диалект Западного Кая
Даутама
Доннийеху
Сонглог
Чи Кэ
Ван Че

На йинтале , как сообщается, является разновидностью западного кая, на нем говорят в трех деревнях Хпасаунг поселка Баулахе округа штата Кая . ^[1]

Диалекты Иинтале — Бавлейк и Ва Аунг.

На языке кавьяу , как сообщается, похожем на Западный Кая, говорят в 23 деревнях, расположенных вдоль границы поселков Бавлейк и Хпрусо Западный Кьебоджи , в районе штата Кая .

Диалектами кавьяу являются тауху и Долосо, которые, как сообщается, трудно понять друг другу.

Фонология

Согласные

Согласные в западном каяе ^[3]^[4]
		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Пост-альв. / Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	п		т		к
	безнаддувный	pʰ		тʰ		к'д
	озвученный	б		д		ɡ
Аффрикат					тʃ
Фрикативный	глухой		я		ʂ		час
	безнаддувный			sʰ
	озвученный	v		С	ʝ
носовой		м		н	( Дж )	ŋ
Ротический				ɾ
аппроксимант	боковой			л
аппроксимант	центральный	В			дж

/sʰ/ слышится как небно-альвеолярный [ʃ] перед гласными верхнего переднего ряда.
/ŋ/ слышится как палатальный [ɲ] перед гласными переднего или среднего ряда. ^[3]
/ɾ/ также можно услышать как трель [r]. ^[4]

Согласные в восточном каяе ^[5]
		губной	Стоматология / Альвеолярный	Почта- альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тɕ		к	( ʔ )
	безнаддувный	pʰ	тʰ	tɕʰ		к'д
	озвученный	б	д	д`д
Фрикативный		( v )	с	( ɕ )	( ʝ )		час
носовой		м	н		( Дж )	ŋ
аппроксимант	боковой		л
аппроксимант	центральный	В		ɻ	дж

/tɕ/ также иногда может быть реализовано как [ɕ].
/j/ также можно услышать как небный фрикативный звук [ʝ].
/ŋ/ также можно услышать как палатальный [ɲ] перед гласными переднего ряда и /j/.
/ɻ/ также можно услышать как трель [r] в выразительной речи.
/w/ также можно услышать как [v] в свободной вариации.
Голосовая остановка [ʔ] слышна в нулевой начальной позиции перед начальной гласной. ^[5]

гласные

вестерн

Гласные в западном каяе
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		ɯ	в
Высокие-средние	и	а	ɤ	тот
Низкий-средний	е		ɔ
Низкий		а
Дифтонг			ɯᵊ

Дыхательные гласные
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		ɯ̤	ṳ
Высокие-средние	е̤	ə̤	ɤ̤	она
Низкий-средний	ɛ̤		ɔ̤
Низкий		а̤
Дифтонг			ɯ̤ᵊ

Восточный

Гласные в восточном каяе ^[5]
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		ɯ	в
Высокие-средние	и		ɤ	тот
Низкий-средний	е	а	ɔ
Низкий		а

/ə/ также можно услышать как централизованное [ʌ̈].

Система письма

По словам Аунга 2013 года, у Манумано Карен еще нет стандартизированного сценария. Католические миссионеры разработали орфографию с использованием латиницы, которая используется в религиозных документах, включая перевод Библии. Был создан литературный комитет Мануманау Карен, который разрабатывает программы обучения грамоте с использованием SIL, используя правописание на основе бирманского письма, чтобы оно было принято католиками и баптистами. ^[6]

Латинский алфавит Мануманау Карен
а	б	с	д	и	И	г	час	дж	я	вопрос	к	х	л	м	н	тот	Зонтик	ò	п	тел.	р	с	ш	т	хт	в	и	В	и

Тоны обозначаются с помощью карона , острого ударения или без их добавления к гласным: ⟨á, é, è́, í, î́, ó, ố, ò́, ú, û́⟩ , ⟨ώ, ě, è̌, ِ, î̌, ْ, ô̌, ò̌, ٔ, û̌⟩ . используется Приведенный ниже диарезис для обозначения хриплого голоса гласных: ⟨a̤, e̤, i̤, o̤, ṳ⟩ .

Латинский алфавит Западного Кая
а	б	с	д	и	ж	г	час	я	дж	к	л	м	н	тот	п	д	р	с	т	в	v	В	х	и	С

Используются семь диграфов.

Диграф
из	хт	х	тел.	й	тот	гн

Пять гласных алфавита дополняются четырьмя буквами с ударением, обозначающими собственные гласные.

гласные
а	и	я	тот	в	И	ò	Зонтик	и

Тоны представлены с помощью острого ударения и карона над гласной. обозначается Хриплый голос умлаутом под гласной буквой. Хриплые звонкие гласные буквы также могут иметь диакритический знак, обозначающий тон.

Тоны
Высокий	на	и	в	от	ты	да	она	ой	он
Середина	ώ	Э	ϐ	ϒ	ϔ	Да	нет	да	û̌
Дышливый	а̤	е̤	я	она	ṳ	è̤	о̤	она	она

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Восточная Кая в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Western Kayah в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Yintale в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Мануманау (Ману) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Кристофер Беквит, Международная ассоциация тибетских исследований, 2002. Средневековые тибето-бирманские языки , стр. 108.
^ Jump up to: ^а ^б Брайант, Джон Р. (1996). Заметки о фонологии Western Kayah Li (Western Red Karen) . Рабочие документы PYU по лингвистике 1: Университет Пайап. стр. 66–104. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Вай, Лин Аунг (2013). Описательная грамматика Кая Мону . Чиангмай: Университет Пайап.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Солнит, Дэвид Б. (1986). Грамматический очерк восточного кая (Красный Карен) . Калифорнийский университет в Беркли.
^ Аунг, Вай Линь (2013). «Описательная грамматика Кая Мону (магистерская диссертация)» (PDF) . Пайапский университет. п. 14.

Дальнейшее чтение

Киркланд, Кортни и Эрин Докинз. 2007. Социолингвистическое исследование восточного Кая Ли в Таиланде . Чиангмай: Университет Пайап.
Синтани Тадахико . 2018. Язык иньталай . Лингвистический обзор Тайской культурной ареала (LSTCA) нет. 115. Токио: Научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).

Внешние ссылки

"Электронные книги для детей с озвучкой на Каренни" . Библиотека «Объединяйтесь ради грамотности» . Проверено 21 июня 2014 г.
Основная лексика восточного Кая Ли в Глобальной лексикостатистической базе данных

[e18-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Восточная Кая в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Western Kayah в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Yintale в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Мануманау (Ману) в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Кристофер Беквит, Международная ассоциация тибетских исследований, 2002. Средневековые тибето-бирманские языки , стр. 108.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б Брайант, Джон Р. (1996). Заметки о фонологии Western Kayah Li (Western Red Karen) . Рабочие документы PYU по лингвистике 1: Университет Пайап. стр. 66–104. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[:1-4] Jump up to: ^а ^б Вай, Лин Аунг (2013). Описательная грамматика Кая Мону . Чиангмай: Университет Пайап.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б ^с Солнит, Дэвид Б. (1986). Грамматический очерк восточного кая (Красный Карен) . Калифорнийский университет в Беркли.

[6] Аунг, Вай Линь (2013). «Описательная грамматика Кая Мону (магистерская диссертация)» (PDF) . Пайапский университет. п. 14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]