Олдем

	█ Среднее макс. и мин. температура в °C
	█ Сумма осадков в мм
	Источник: Рекорды и средние показатели Yahoo! Погода, 2006 г., архивировано из оригинала 21 апреля 2002 г.

Олдем
Климатическая карта ( пояснение )
	█ Среднее макс. и мин. температура в °C
	█ Сумма осадков в мм
	Источник: Рекорды и средние показатели Yahoo! Погода, 2006 г., архивировано из оригинала 21 апреля 2002 г.
показывать Имперское преобразование
	█ Average max. and min. temperatures in °F
	█ Precipitation totals in inches

Олдем
Олдем
	Рыночная площадь Военный мемориал Горизонт Старая ратуша Томмифилд Маркет
	Олдем Расположение в Большом Манчестере
Область	6,9 квадратных миль (18 км ) 2 )
Население	96 420 ( перепись 2011 г. )
• Плотность	5785/кв. миль (2234/км) 2 )
Ссылка на сетку ОС	SD922053
• Лондон	164 миль (264 км) к юго-юго-востоку
Столичный район	Олдем ;
Столичный округ	Большой Манчестер ;
Область	Северо-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	Олдем
Почтовый индекс района	ОЛ1-ОЛ4, ОЛ8, ОЛ9
Телефонный код	0161
Полиция	Большой Манчестер
Огонь	Большой Манчестер
Скорая помощь	Северо-Запад
Парламент Великобритании	Олдхэм Ист и Сэддлворт ; Олдхэм Вест, Чаддертон и Ройтон ;
	Список мест Великобритания Англия Большой Манчестер 53 ° 32'40 "N 2 ° 07'01" W / 53,5444 ° N 2,1169 ° W

Олдэм / ˈ oʊ l d ə m / — город в Большом Манчестере , Англия, ^{[ 1 ]} он расположен среди Пеннин на возвышенности между реками Ирк и Медлок , в 5 милях (8,0 км) к юго-востоку от Рочдейла и в 7 милях (11,3 км) к северо-востоку от Манчестера . Это административный центр столичного округа Олдхэм , население которого в 2019 году составляло 237 110 человек.

В границах исторического графства Ланкашир ранней и с небольшой историей , о которой можно было бы говорить, Олдхэм приобрел известность в 19 веке как международный центр текстильного производства . Это был процветающий город и промышленной революции один из первых промышленно развитых городов, быстро став «одним из самых важных центров хлопковой и текстильной промышленности в Англии». ^{[ 2 ]} В период своего расцвета это был самый производительный хлопкопрядильный город в мире. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} производя больше хлопка, чем Франция и Германия вместе взятые. ^{[ 5 ]} Текстильная промышленность Олдхэма пришла в упадок в середине 20 века; последняя мельница города закрылась в 1998 году.

Упадок текстильной промышленности в Олдхэме вызвал депрессию и сильно повлиял на местную экономику. ^{[ 6 ]} Центр города находится в центре внимания проекта, цель которого - превратить Олдем в центр дальнейшего образования и исполнительских искусств . ^{[ 7 ]} Однако в архитектурном отношении он по-прежнему отличается сохранившимися хлопчатобумажными фабриками и другими зданиями, связанными с этой промышленностью.

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года, Олдхэма подразделение застроенной территории , по определению Управления национальной статистики , имело население 96 555 человек и площадь 1687 гектаров (6,51 квадратных миль), что дает плотность населения 57,2 человека на гектар (14 800 человек). /кв.миль), ^{[ 8 ]} в то время как в округе Олдхэм проживало 224 897 человек, площадь составляла 14 236 гектаров (54,97 квадратных миль), а плотность населения составляла 15,8 человек на гектар (4100 человек на квадратную милю). ^{[ 9 ]}

История

Топонимия

Топонимия Олдхэма , по-видимому, подразумевает «старую деревню или место» от «Элд » ( саксонский ), означающий старину или древность, и «Хам» (саксонский), дом, ферму или деревню . ^{[ 10 ]} Однако известно, что Олдхэм является производным от Альдехалм , несомненно, древнескандинавского имени. ^{[ 11 ]} Считается, что оно произошло от древнеанглийского слова ald в сочетании со древнескандинавским holmi или holmr , что означает «мыс или обнажение», что, возможно, описывает положение города на вершине холма. ^{[ 11 ]} Альтернативно было высказано предположение, что это может означать «холм или хулм фермера по имени Альда». ^{[ 11 ]} Предполагается, что название датируется 865 годом, во времена Данелава . ^{[ 11 ]} Cumbric alt , что означает «крутая высота, скала», также был предложен для первого элемента. ^{[ 12 ]}

Ранняя история

Самые ранние известные свидетельства присутствия человека на территории нынешнего Олдхэма засвидетельствованы открытием неолитических кремневых наконечников стрел и выработок, найденных в Вернете и Бесом-Хилле, что предполагает проживание 7–10 000 лет назад. ^{[ 11 ]} Свидетельства более поздней деятельности римлян и кельтов подтверждаются древней римской дорогой и археологическими реликвиями бронзового века , найденными в различных местах города. ^{[ 11 ]} В Олдеме до сих пор можно найти топонимы кельтского происхождения: Вернет происходит от кельтского личного имени, идентичного галльскому vernetum , « ольховое болото», ^{[ 13 ]} и Глодвик может быть связан с современным валлийским словом clawdd , что означает «дамба» или «ров». ^{[ 14 ]} Соседний Чаддертон также имеет доанглосаксонское происхождение, от древневаллийского cadeir , которое в свою очередь происходит от латинского cathedra, означающего «стул». ^{[ 15 ]} Хотя англосаксы оккупировали территорию вокруг этой территории несколько столетий назад, ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]} Считается, что Олдем как постоянное, названное место проживания датируется 865 годом, когда датские захватчики основали поселение под названием Альдехулм. ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]}

Считается , что с момента своего основания в 9 веке до промышленной революции Олдем представлял собой не что иное, как разбросанные небольшие и незначительные поселения, разбросанные по вересковой пустоши и грунтовым дорогам, связывавшим Манчестер с Йорком . ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} Хотя Олдем и не упоминается в « Книге судного дня» , он все же появляется в юридических документах Средневековья и неизменно указывается как территория, находящаяся под контролем мелких правящих семей и баронов . ^{[ 17 ]} В 13 веке Олдхэм был зарегистрирован как поместье, принадлежавшее короне семье по фамилии Олдхэм , резиденция которой находилась в Вернет-холле . ^{[ 10 ]} Ричард де Олдхэм был записан как лорд поместья Вернет / Олдхэм (1354 г.). Его дочь и наследница Марджери (ум. 1384) вышла замуж за Джона де Кадворта (ум. 1384), от которого произошли Кадворты из Вернет-Холла, которые были последовательными лордами поместья. Членом этой семьи был Джеймса I капеллан Ральф Кадворт (отец -платоника кембриджского философа Ральфа Кадворта ). Кадворты оставались лордами поместья до продажи поместья (1683 г.) сэру Ральфу Эштону из Миддлтона . ^{[ 19 ]}

Промышленная революция и хлопок

Большая часть истории Олдема связана с текстильным производством во время промышленной революции ; было сказано, что «если когда-либо промышленная революция прочно и четко поместила город на карту мира, то этим городом будет Олдхэм». ^{[ 6 ]} Почвы Олдема были слишком тонкими и бедными для выращивания сельскохозяйственных культур , поэтому в течение десятилетий до индустриализации эта территория использовалась для выпаса овец , которые служили сырьем для местного шерстяного ткачества. ^{[ 10 ]}

К 1756 году Олдем стал центром шляпной промышленности в Англии. Грубый войлок , используемый в производственном процессе, послужил источником термина «Owdham Roughyed», прозвища жителей Олдхэма. ^{[ 11 ]} Лишь в последней четверти 18-го века Олдхэм превратился из кустарного городка, производящего шерстяную одежду с помощью домашнего ручного труда , в обширный промышленный мегаполис с текстильными фабриками. ^{[ 10 ]} Климат, геология и топография Олдема жестко ограничивали социальную и экономическую деятельность жителей. ^{[ 20 ]} Находясь на высоте 700 футов (200 м) над уровнем моря и не имея крупной реки или видимых природных ресурсов, Олдхэм имел плохие географические характеристики по сравнению с другими поселениями для инвесторов и их инженеров. В результате Олдхэм не сыграл никакой роли в начальный период промышленной революции. ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]} хотя позже он стал рассматриваться как очевидная территория для индустриализации из-за его удобного положения между рабочей силой Манчестера и юго-западного Йоркшира . ^{[ 21 ]}

Хлопкопрядение мукомольное и производство были представлены в Олдхэме, когда его первая фабрика, Лис-Холл, была построена Уильямом Клеггом примерно в 1778 году, что положило начало стремительному процессу урбанизации и социально -экономических преобразований. ^{[ 3 ]} В течение года было построено еще 11 мельниц. ^{[ 11 ]} а к 1818 году их было уже 19 – не так уж и много по сравнению с другими местными поселениями. ^{[ 18 ]} Небольшое местное население Олдема значительно увеличилось за счет массовой миграции рабочих из отдаленных деревень. ^{[ 11 ]} что привело к увеличению населения с чуть более 12 000 в 1801 году до 137 000 в 1901 году. ^{[ 18 ]} Скорость роста городов привела к тому, что Олдем, с небольшой доиндустриальной историей, фактически родился как фабричный город .

Олдхэм стал мировым производственным центром хлопкопрядения во второй половине XIX века. ^{[ 18 ]} В 1851 году более 30% населения Олдхэма было занято в текстильном секторе по сравнению с 5% в Великобритании. ^{[ 21 ]} Он обогнал крупные городские центры Манчестер и Болтон в результате бума строительства фабрик в 1860-х и 1870-х годах, периода, в течение которого Олдхэм стал самым производительным хлопкопрядильным городом в мире. ^{[ 18 ]} В 1871 году в Олдеме было больше веретен , чем в любой другой стране мира, за исключением США, а в 1909 году он прял больше хлопка, чем Франция и Германия вместе взятые. ^{[ 5 ]} К 1911 году в Олдеме было 16,4 миллиона веретен по сравнению с 58 миллионами в Соединенном Королевстве и 143,5 миллионами в мире; В 1928 году со строительством крупнейшей в Великобритании текстильной фабрики Oldham достигла своего производственного зенита. ^{[ 18 ]} На пике своего развития здесь работало более 360 мельниц; ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

В городском пейзаже Олдхэма преобладали характерные прямоугольные кирпичные мельницы. ^{[ 24 ]} Олдэм сильно пострадал от хлопкового голода в Ланкашире 1861–1865 годов, когда поставки хлопка-сырца из Соединенных Штатов были прекращены. Полностью зависимый от текстильной промышленности, хлопковый голод привел к хронической безработице в городе. ^{[ 25 ]} К 1863 году был сформирован комитет, и при помощи центрального правительства была куплена земля с намерением нанять местных хлопкоробов для строительства парка Александра , который открылся 28 августа 1865 года. ^{[ 25 ]} Говорят, что он слишком полагался на текстильный сектор, ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} Поскольку в течение 20-го века импорт более дешевой иностранной пряжи рос, экономика Олдхэма погрузилась в депрессию, хотя только в 1964 году Олдхэм перестал быть крупнейшим центром хлопкопрядения. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]}^{[ 26 ]} Несмотря на усилия по повышению эффективности и конкурентоспособности его производства, последняя хлопковая пряжа в городе состоялась в 1998 году. ^{[ 18 ]}

Инженерное дело

Благодаря процветающей текстильной промышленности в Олдхэме структурного и машиностроения в 18 и 19 веках развивались обширные отрасли . Производство прядильных и ткацких машин в Олдеме относится к последнему десятилетию XIX века, когда он стал ведущим центром в области машиностроения . ^{[ 11 ]} Братья Платт возникли в соседней деревне Добкросс , но переехали в Олдхэм. Они были пионерами хлопкопрядильного оборудования, разрабатывая инновационную продукцию, позволившую наладить массовое производство хлопчатобумажной пряжи. Platt Brothers стала крупнейшим производителем текстильного оборудования в мире, в котором в 1890-х годах работало более 15 000 человек. ^{[ 27 ]} в два раза больше, чем их ближайшие соперники Добсон и Барлоу в Болтоне и Аса Лис на Гринакрес-Мур . ^{[ 23 ]} Они были активными инвесторами в этом районе и когда-то поддерживали 42% населения. ^{[ 27 ]} Центр компании находился на заводе New Hartford Works в Вернете , огромном комплексе зданий и внутренних железных дорог на территории с видом на Манчестер. Железнодорожная станция, которая обслуживала этот участок, позже легла в основу железнодорожной станции Олдем-Вернет . Главное здание существует и по сей день. Platts завоевал престижные награды по всему миру, ^{[ 25 ]} и были активно вовлечены в местную политику и гражданскую гордость Олдхэма. ^{[ 27 ]} Джон и Джеймс Платт были крупнейшими подписчиками на продвижение Олдхэма из городка в район , пообещав заранее 100 фунтов стерлингов (более чем в два раза больше следующей по величине суммы) на покрытие любых расходов, которые могли быть понесены в соответствии с Королевской хартией . ^{[ 11 ]} В 1854 году Джон Платт стал (четвертым) мэром Олдхэма и занимал эту должность еще дважды в 1855–56 и 1861–62 годах. ^{[ 28 ]} Джон Платт был избран в 1865 году членом парламента (МП) от Олдхэма и был переизбран в 1868 году; он оставался на этом посту до своей смерти в 1872 году. ^{[ 11 ]} Бронзовая статуя Платта долгие годы существовала в центре города, но была перенесена в парк Александры . Были рекомендации вернуть его в центр города. ^{[ 7 ]}

Авраам Хентхорн Стотт, сын каменщика , родился в соседнем Шоу и Кромптоне в 1822 году. ^{[ 3 ]} Он прошел семилетнее обучение у сэра Чарльза Барри , прежде чем в 1847 году начал заниматься инженерным строительством в Олдхэме, который впоследствии стал выдающейся архитектурной фирмой в Ланкашире . ^{[ 3 ]} Филип Сидней Стотт, третий сын Авраама, позже названный сэром Филипом Стоттом, 1-м баронетом , был самым выдающимся и известным из архитекторов мельницы Стотта. ^{[ 3 ]} Он основал собственную практику в 1883 году и спроектировал более сотни мельниц в нескольких странах. мельницы его отца На его фабриках, которые усовершенствовали огнеупорные , в период с 1887 по 1914 год количество веретен Олдхэма увеличилось на 40%. ^{[ 3 ]}

Хотя текстильное машиностроение пришло в упадок вместе с перерабатывающей промышленностью, что привело к упадку как Stotts, так и Platts, существовали и другие инжиниринговые фирмы, в частности, инженеры-электрики, а затем и инженеры-электронщики Ферранти в 1896 году. ^{[ 23 ]} Компания Ferranti перешла в управление в 1993 году, но некоторые из ее прежних работ по-прежнему находятся в других руках. Часть первоначального объекта в Холлинвуде управлялась подразделениями Siemens Metering и Semiconductor. ^{[ 23 ]} Оставшуюся часть сайта занимает компания Mirror Color Print Ltd; типографское подразделение Reach , которое печатает и распространяет тридцать шесть крупных газет и насчитывает пятьсот сотрудников. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Добыча угля

На фоне промышленной революции Олдхэм развил обширный сектор добычи угля, связанный с поддержкой местной хлопковой промышленности и жителей города, хотя есть свидетельства мелкомасштабной добычи угля в этом районе еще в 16 веке. ^{[ 31 ]}^{[ нужна страница ]} Олдхэм Коулфилд простирался от Ройтона на севере до Бардсли на юге и, помимо Олдхэма, включал города Миддлтон и Чаддертон на западе. ^{[ 31 ]} месторождении Олдхэм располагалось более 150 угольных шахт На протяжении всей своей истории на угольном . ^{[ 31 ]} Хотя некоторые современные источники предполагают, что к 1738 году в Олдеме велась добыча угля в коммерческих масштабах. ^{[ 31 ]} Более старые источники связывают коммерческое расширение добычи угля с прибытием в город двух валлийских рабочих, Джона Эванса и Уильяма Джонса, около 1770 года. ^{[ 11 ]} Предвидя рост спроса на уголь как источник паровой энергии, они приобрели права на угольные шахты Олдхэма, у которого к 1771 году было 14 угольных шахт. ^{[ 11 ]} Шахты находились в основном к юго-западу от города вокруг Холлинвуда и Вернета и давали достаточно угля, чтобы ускорить быстрое развитие Олдхэма, находящегося в центре хлопкового бума. На пике своего развития в середине XIX века, когда здесь доминировали семьи Лис и Джонс, уголь Олдхэма в основном добывался из множества небольших угольных шахт, срок службы которых варьировался от нескольких лет до многих десятилетий, хотя две из четырех крупнейших угольных шахт дожили до национализация . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} В 1851 году на угольных шахтах Олдема работало более 2000 человек. ^{[ 32 ]} хотя количество угля в городе, однако, было несколько завышено, и производство начало снижаться даже раньше, чем местная прядильная промышленность. ^{[ 31 ]} Сегодня единственными видимыми остатками шахт являются заброшенные шахты и скважины. ^{[ 31 ]}

Социальная история

Олдема Социальная история , как и других бывших бесправных городов, отмечена политизированными гражданскими волнениями , а также событиями, связанными с луддитами , суфражистками и другими рабочими движениями рабочего класса . ^{[ 33 ]}^{[ 27 ]} Было значительное присутствие « дружественных обществ ». ^{[ 11 ]}^{[ 34 ]} Предполагается, что жители Олдхэма стали радикальными в политике в начале XIX века, и движения, подозреваемые в подстрекательстве к мятежу, нашли покровительство в городе. ^{[ 33 ]} Олдем часто беспокоили хлебные и трудовые бунты, которым способствовали периоды дефицита и нарушения занятости после внедрения хлопкопрядильного оборудования . ^{[ 33 ]}

20 апреля 1812 года «большая толпа бунтующих людей» вынудила местных розничных торговцев продавать продукты с убытком, в то время как в тот же день тысячные луддиты , многие из которых были из Олдхэма, напали на хлопчатобумажную фабрику в соседнем Миддлтоне . ^{[ 10 ]} 16 августа 1819 года Олдхэм отправил контингент численностью значительно более 10 000 человек, чтобы послушать выступающих на полях Святого Петра в Манчестере, обсуждающих политическую реформу; ^{[ 35 ]} это был самый крупный контингент, отправленный в Манчестер. ^{[ 36 ]} Джон Лис, хлопковый оперативник и бывший солдат, сражавшийся при Ватерлоо , был одной из пятнадцати жертв резни в Петерлоо последовавшей . За «олдхэмским расследованием», последовавшим за резней, следили с тревогой; Однако суд Королевской скамьи постановил, что разбирательство было неправильным, и присяжные были освобождены от должности без вынесения вердикта. ^{[ 33 ]}

Энни Кенни , родившаяся в соседнем Спрингхеде и работавшая на хлопчатобумажных фабриках Олдема, была известным членом движения суфражисток, которому приписывают разжигание воинственности суфражисток, когда она критиковала Уинстона Черчилля , а позже (вместе с Эммелин Панкхерст ) стала первой суфражисткой , попавшей в тюрьму. Общество избирательного права женщин Олдхэма было основано в 1910 году под руководством Марджери Лис в качестве президента и быстро присоединилось к Манчестерской и окружной федерации Национального союза обществ избирательного права женщин . ^{[ 37 ]} Чартистское имели сильную поддержку в городе, в то время как и кооперативное движения многие жители Олдхэма протестовали в поддержку освобождения рабов . ^{[ 27 ]} Закон о беспорядках был зачитан в 1852 году в день выборов после массовой публичной драки по поводу Закона о реформе . ^{[ 38 ]} и нарушения при выдвижении кандидатов в депутаты. ^{[ 11 ]}

На три дня в конце мая 2001 года Олдхэм стал центром внимания национальных и международных СМИ. После громких конфликтов на расовой почве и долгосрочной расовой напряженности между местными белыми британцами , британскими пакистанцами и британскими бангладешскими общинами в городе вспыхнули крупные беспорядки. произошедшие с особой интенсивностью в Глодвик и Колдхерст районах города Беспорядки 2001 года в Олдхэме, , стали самыми жестокими беспорядками на расовой почве в Соединенном Королевстве за пятнадцать лет до этого, ненадолго затмив религиозное насилие в Северной Ирландии в средствах массовой информации. ^{[ 39 ]} В ходе беспорядков пострадали по меньшей мере 20 человек, в том числе 15 полицейских, 37 человек были арестованы. Подобные беспорядки произошли в других городах северной Англии в последующие дни и недели. Беспорядки 2001 года вызвали правительственные и независимые расследования, которые коллективно согласовали улучшение отношений с населением и значительные схемы восстановления города. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Опасения беспорядков возникли и после смерти Гэвина Хопли в 2002 году. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Управление

Гражданская история

Находясь в пределах исторических границ графства Ланкашир с начала 12 века , Олдхэм был записан в 1212 году как одна из пяти частей теньяжа поместья Каскенмур, которым от имени короля Джона владели Роджер де Монбегон и Уильям де Невилл. ^{[ 33 ]}^{[ 11 ]} Другими частями этого поместья были Кромптон , Глодвик , Шолвер и Вернет . ^{[ 16 ]} Позже Олдхэм образовал поселок в составе древнего церковного прихода Прествич-кам-Олдхэм , в сотне Солфорда . ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]}

В 1826 году были созданы комиссары по социальному и экономическому улучшению Олдхэма. ^{[ 1 ]} Город стал частью парламентского района в 1832 году, хотя это было в 1849 году, когда Олдхэм был включен в качестве муниципального района , что придало ему статус района в Соединенном Королевстве . ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} а в 1850 году городской совет получил полномочия комиссаров по благоустройству. ^{[ 1 ]} В 1880 году части районов Холлинвуд и Кроссбанк поселков Чаддертон и Эштон-андер-Лайн были добавлены к городку Олдхэм. ^{[ 1 ]} Олдхэм Над Тауном и Олдхэм Ниже Таун были с 1851 по ок. 1881 г., статистические единицы, используемые для сбора и систематизации информации о регистрации актов гражданского состояния , а также вывода данных переписи населения .

Закон о местном самоуправлении 1888 года создал выборные советы графств для управления услугами на всей территории Англии и Уэльса. 1881 года население муниципального района составляло более 50 000 человек Там, где по данным переписи , он был создан как район графства с полномочиями и обязанностями как района, так и совета графства. ^{[ 44 ]} Поскольку в 1881 году население Олдхэма составляло 111 343 человека, 1 апреля 1889 года он должным образом стал районом графства. Район, хотя и независимый от Совета графства Ланкашир в вопросах местного самоуправления, оставался частью графства для таких целей, как отправление правосудия и лейтенантство . ^{[ 1 ]}^{[ 45 ]}

В 1951 году части сельского округа Лаймхерст были добавлены к округу Олдхэм, а в 1954 году к нему присоединились дополнительные части того же округа после его упразднения. ^{[ 44 ]} 1961 года Олдхэм является побратимом Краня С в Словении . ^{[ 46 ]} В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года статус автономного округа города был отменен, и с 1 апреля 1974 года Олдхэм стал частью столичного округа Олдхэм в составе столичного графства Большой Манчестер . ^{[ 1 ]}

Парламентское представительство

Границы двух парламентских округов разделяют Олдхэм: Олдхэм-Ист и Сэдлворт , а также Олдхэм-Уэст и Ройтон (который включает центр города), представленные от лейбористской членами парламента партии Дебби Абрахамс и Джимом МакМэхоном соответственно. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Созданный как парламентский район в 1832 году , первыми парламентскими представителями Олдема были радикалы Уильям Коббетт и Джон Филден . ^{[ 50 ]} Уинстон Черчилль начал свою политическую карьеру в Олдеме. Хотя его первая попытка в 1899 году не увенчалась успехом, Черчилль был избран членом парламента от округа Олдхэм на всеобщих выборах 1900 года . ^{[ 51 ]} Он занимал избирательный округ от Консервативной партии до всеобщих выборов 1906 года , когда он выиграл выборы в Северо-Западном Манчестере в качестве депутата от либеральной партии . После того, как он стал премьер-министром Соединенного Королевства в 1940 году, 2 апреля 1941 года Черчилль был удостоен звания почетного гражданина округа Олдхэм . ^{[ 11 ]}

Олдхэм Уэст и Ройтон	Олдхэм Ист и Сэддлворт

Джим МакМахон	Дебби Абрахамс
Труд	Труд

Политика

На референдуме о членстве в Европейском Союзе в 2016 году Олдэм проголосовал за Брексит . За выход проголосовали 60,9%. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

География

В 53 ° 32'39 "N 2 ° 7'0,8" W / 53,54417 ° N 2,116889 ° W / 53,54417; -2,116889 (53,5444 °, -2,1169 °) и в 164 милях (264 км) к северо-северо-западу от Лондона, Олдхэм находится на высоте 700 футов (213 м) над уровнем моря , в 6,9 милях (11,1 км) к северо-востоку от центра Манчестера , на возвышенности. земля между реками Ирк и Медлок . Сэддлворт и Южные Пеннины расположены близко к востоку, в то время как со всех остальных сторон Олдхэм граничит с другими соседними городами, включая Эштон-андер-Лайн , Чаддертон , Фейлсворт , Ройтон , Шоу и Кромптон практически нет зеленых насаждений , между которыми . . В Олдеме умеренный морской климат , как и на большей части Британских островов, с относительно прохладным летом и мягкой зимой. В течение года выпадают регулярные, но, как правило, небольшие осадки. ^{[ 20 ]} 23 ноября 1981 года торнадо F1/T2 образовался над Холлинвудом , а затем прошел над центром города Олдхэм, причинив некоторый ущерб. ^{[ 54 ]}

Олдхэма Топография характеризуется пересеченной возвышенной местностью Пеннин . ^{[ 3 ]}^{[ 55 ]} Его площадь составляет 6,91 квадратных миль (17,90 км²). ²). ^{[ 56 ]} Геология Олдхэма представлена Millstone Grit и Coal Measures . сериями горных пород ^{[ 20 ]} Река Бил , текущая на север, образует границу между Олдхэмом с одной стороны и Ройтоном , Шоу и Кромптоном с другой.

К востоку от этой реки поверхность поднимается на высоту 1225 футов (373 м) у Вудворд-Хилл, на границе с приходом Сэдлворт . ^{[ 33 ]} Остальная часть поверхности холмистая, средняя высота снижается к юго-западу до Фейлсворта и города Манчестера . Горный хребет под названием Олдхэм-Эдж высотой 800 футов (240 м) идет на юг от Ройтона в центр города. ^{[ 33 ]}

Олдема Застроенная среда характеризуется рядными домами из красного кирпича 19-го века , инфраструктурой, построенной для их поддержки, а также бывшими городскими хлопчатобумажными фабриками , которые отмечают горизонт города. ^{[ 26 ]} Городская структура Олдема нерегулярна по сравнению с большинством городов Англии , его форма местами ограничена холмистой горной местностью. ^{[ 33 ]}^{[ 55 ]} расположены беспорядочно построенные жилые дома и улицы Вокруг центрального делового района в центре города , который является местным центром торговли, . В 1849 году Ангус Рич из Инвернесса сказал:

Посетитель Олдема увидит, что это, по существу, убогий на вид разбросанный городок, застроенный с обеих сторон и венчающий хребет одного из отдаленных отрогов, ответвляющихся от Манчестера, соседнего «хребта Англии». Все это место имеет потертый, недоделанный вид. Общий вид домов оперативников грязный и тлеющий. ^{[ 57 ]}
- Ангус Рич, Morning Chronicle, 1849 г.

В 1870-х годах Джон Мариус Уилсон описал Олдхэм как состоящий из:

... многочисленные улицы и множество прекрасных зданий, как государственных, так и частных; но, в общем, он имеет неправильную конструкцию, представляет собой унылый вид переполненного мануфактуры и более примечателен для фабрик, чем для каких-либо других особенностей. ^{[ 50 ]}
- Джон Мариус Уилсон, Имперский географический справочник Англии и Уэльса (1870–1872)

Хотя в 19 веке в Олдхэме была процветающая экономика, местные купцы в целом неохотно тратили средства на гражданские учреждения, и поэтому городу не хватает величия, которое можно увидеть в сопоставимых близлежащих городах, таких как Болтон или Хаддерсфилд ; ^{[ 7 ]}^{[ 58 ]} государственные расходы рассматривались как накладные расходы, подрывающие конкурентоспособность города. ^{[ 27 ]} Впоследствии архитектуру Олдхэма охарактеризовали как «посредственную». ^{[ 58 ]} В городе нет памятников архитектуры I категории. ^{[ 59 ]}

В Олдеме сочетаются городские районы с высокой плотностью населения , пригороды , полусельские и сельские районы. Есть некоторые постоянные пастбища , но в основном используются земли в городе в городских условиях. Территория Олдема граничит с другими городами со всех сторон, за исключением небольшого участка вдоль его восточной и южной границ, и для целей Управления национальной статистики образует четвертое по величине поселение в городской зоне Большого Манчестера . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} третий по величине мегаполис Соединенного Королевства . Автомагистраль M60 проходит через юго-запад Олдхэма, через Холлинвуд , и линия тяжелой железной дороги входит в Олдхэм с того же направления, двигаясь на северо-восток к центру города, а затем направляется на север через Деркер в сторону Шоу и Кромптона.

Подразделения и пригороды

Многие из нынешних районов и пригородов Олдхэма возникли из доиндустриальных деревень, поместий и древних часовен. ^{[ 11 ]} Некоторые из них, такие как Мурсайд , существуют как недавно построенные жилые пригороды , в то время как такие места, как Холлинвуд, существуют как избирательные округа. ^{[ 62 ]} и полностью промышленно развитые районы. На протяжении большей части своей письменной истории Олдем был окружен большими участками вересковой пустоши , что отражено в топонимах Мурсайд, Гринакрс-Мур , Литтлмур, Нортмур и других.

Большая часть резиденций Олдхэма имеет низкую стоимость. ^{[ 7 ]} викторианской эпохи из красного кирпича Аккрингтона Террасные дома , выстроенные в ряд, ^{[ 27 ]} городской хлопчатобумажной фабрики . построенный по большей части с 1870 по 1920 год для размещения рабочих ^{[ 38 ]} Более современное жилье есть в полусельской восточной части города, в наиболее востребованном районе, в таких районах, как деревня Мурсайд , ^{[ 63 ]} хотя террасы есть почти во всех частях Олдхэма.

Одним из старейших зарегистрированных названных мест Олдема является Хатершоу , встречающееся в документе 1280 года с написанием Halselinechaw Clugh . ^{[ 11 ]} Существовавший как поместье в 15 веке, Хатершоу-холл был домом семьи роялистов в 17 веке, потерявшей часть своих владений из-за Гражданской войны в Англии . ^{[ 11 ]} Уотерхед , горная местность на востоке Олдема, берет свое начало от водяной кукурузной мельницы на границе с Лисом . ^{[ 17 ]}

Первоначально записанный как Уотергейт и Уотерхед-Милн , он долгое время был деревней в округе Олдхэм, которая составляла значительную часть Олдхэм-Аутер-Таун регистрационного подрайона . Деркер был записан как место жительства в 1604 году под названием Дирткар . ^{[ 11 ]} Деркер, связанный с Хиггиншоу на севере, является местом расположения железнодорожной станции Деркер и, как говорят, имеет террасные жилые дома, «неподходящие для современных потребностей», в настоящее время реконструируется в рамках Инициативы по обновлению рынка жилья . ^{[ 64 ]}

Колдхерст , район вдоль северной границы Олдема с Ройтоном , когда-то был часовней и местом значительной промышленности и торговли, включая добычу угля , прядение хлопка и производство шляп. ^{[ 65 ]} Говорят, что это было место боевых действий во время гражданской войны в Англии, в которой парламентарии потерпели поражение. ^{[ 65 ]}

Демография

**Олдхэм сравнил**
Перепись Великобритании 2011 г.	Олдем ^{[ а ]}	Олдхэм (Мет. округ)	Англия
Общая численность населения	96,555 ^{[ б ]}	217,273	53,012,456
Родился за границей	15%	8.2%	17.57%
Белый британец	55.4%	77.5%	85.4%
Азиатский	37.6%	18.1%	7.8%
Черный	2%	1.2%	3.5%
христианин	58%	73%	59.4%
мусульманин	25%	11%	5%
индуистский	1.1%	0.1%	1.5%
Нет религии	8.3%	8.9%	24.7%
Старше 65 лет	12%	14%	16.33%
Безработный	5.5%	3.7%	(7.6–8.4%)

Согласно данным переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , общая численность постоянного населения Олдхэма составляла 103 544 человека, что делало его 55-м по численности населения поселением в Англии и 5-м по численности населения поселением в городской зоне Большого Манчестера . ^{[ 56 ]} Эта цифра в сочетании с площадью дает Олдему плотность населения 3998 человек на квадратную милю (1544 человека на км2). ²). Местное население в целом называют « рабочим классом »; средний класс, как правило, живет в отдаленных поселениях. ^{[ 27 ]}

Олдхэм, рассматриваемый как сочетание избирательных округов Александры 2001 года, ^{[ 66 ]} Колдхерст , ^{[ 67 ]} Холлинвуд , ^{[ 68 ]} Сент-Джеймс, ^{[ 69 ]} Сент-Мэрис, ^{[ 70 ]} Сент-Полс, ^{[ 71 ]} водяная голова ^{[ 72 ]} и Вернет , ^{[ 73 ]} имеет средний возраст 33,5 года и по сравнению со средней демографией Соединенного Королевства имеет высокий уровень людей южноазиатского происхождения, особенно тех, кто имеет корни в Пакистане и Бангладеш . Из-за того, что город был промышленным центром и, следовательно, центром занятости, Олдхэм на протяжении всей своей истории привлекал рабочих-мигрантов, в том числе из Англии, Шотландии, Ирландии и Польши. ^{[ 74 ]}

В 1950-х и 1960-х годах в попытке восполнить нехватку рабочих рук и оживить местную промышленность гражданам Содружества Наций было предложено мигрировать в Олдхэм и другие британские города . ^{[ 74 ]} Многие прибыли с Карибского и Индийского субконтинентов и поселились по всему району Олдхэма. ^{[ 74 ]}

Сегодня в Олдеме проживают большие общины с наследием Пакистана , Индии , Бангладеш и некоторых стран Карибского бассейна. ^{[ 74 ]} Во время переписи 2001 года более каждого четвертого его жителя идентифицировали себя как представителя южноазиатской или британско-азиатской этнической группы. В городе сильны культурные различия по этническому признаку. ^{[ 27 ]} с плохой интеграцией и сплоченностью между сообществами азиатского и белого происхождения. ^{[ 27 ]}

Поскольку в средние века местное население было небольшим, в результате развития промышленности произошла массовая миграция деревенских рабочих в Олдхэм. ^{[ 11 ]} что привело к изменению численности населения с менее чем 2000 в 1714 году. ^{[ 10 ]}^{[ 75 ]} до 12 000 в 1801 г. до 137 000 в 1901 г. ^{[ 18 ]} В 1851 году его население составляло 52 820 человек, что сделало Олдхэм 12-м по численности населения городом Англии. ^{[ 76 ]} Ниже приводится таблица, показывающая изменение численности населения города с 1801 года, которая демонстрирует тенденцию быстрого роста населения в 19 веке и, после достижения пика в 147 483 человека в 1911 году, тенденцию общего снижения численности населения в 20 веке.

Численность населения Олдхэм
Год	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1861	1871	1881	1891
Население	12,024	16,690	21,662	32,381	42,595	52,820	72,333	82,629	111,349	131,463
Год	1901	1911	1921	1931	1939	1951	1961	1971	1981	1991
Население	137,246	147,483	144,983	140,314	120,511	121,266	115,346	105,922	107,830	103,931
Год	2001	2011	Источники: Видение Британии во времени. ^{[ 77 ]}
Население	103,544	98,555	Источники: Видение Британии во времени. ^{[ 77 ]}

В 2011 году 77,5% населения столичного района Олдхэма составляли белые британцы, 18,1% азиаты и 1,2% чернокожие. В то время как в городе Олдхэм, население которого в 2011 году составляло 96 555 человек, 55,4% населения составляли белые британцы, 37,6% азиаты и 2% чернокожие. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

Экономика

В течение многих лет экономика Олдхэма сильно зависела от обрабатывающей промышленности, особенно от текстиля и машиностроения. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} После деиндустриализации Олдхэма в середине 20-го века эти отрасли были заменены секторами торговли на дому , издательского дела , здравоохранения и пищевой промышленности , хотя занятость на заводах сохраняет значительное присутствие. ^{[ 80 ]} Многие современные отрасли характеризуются низкой квалификацией и низкой заработной платой. ^{[ 27 ]}

В центре города Олдхэма самая высокая концентрация магазинов, культурных объектов и рабочих мест в столичном районе Олдхэма . ^{[ 7 ]} За последние несколько десятилетий он был значительно реконструирован, и два его торговых центра, Town Square и Spindles, теперь представляют собой одну из крупнейших крытых торговых площадей в Большом Манчестере . ^{[ 82 ]} The Spindles (названный в честь текстильных веретен ) — это современный торговый центр с более чем 40 розничными торговцами, банками, строительными кооперативами и точками общественного питания. Здесь находятся несколько крупнейших в Европе витражей, серия потолков и мансардных окон, созданных местным художником Брайаном Кларком в честь жизни и музыки одного из знаменитых сыновей Олдэма, композитора и дирижера сэра Уильяма Уолтона . ^{[ 83 ]}

В Олдхэме был разработан ряд кулинарных и медицинских достижений. Трубчатая повязка была изобретена и разработана в Олдеме в 1961 году. ^{[ 84 ]} Этот «жизненно важный вклад в развитие медицинской науки» стал результатом сотрудничества местной фирмы Seton и городского производителя хлопка. Есть утверждения, что Олдем был местом рождения первого магазина, торгующего чипсами . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Говорят, что иногда оспариваемое утверждение о торговле жареными во фритюре картофельными чипсами началось примерно в 1858–1860 годах из торговой точки, принадлежавшей Джону Лизу, на месте нынешнего рынка Томмифилд в Олдхэме. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} В 1900 году в Олдеме была самая высокая концентрация магазинов, торгующих чипсами, в стране: один на каждые 400 человек. ^{[ 87 ]} Тряпичный пудинг — пикантное блюдо, которое, как говорят, родом из Олдема. ^{[ 90 ]} Yates Wine Lodge была основана в Олдеме Питером и Саймоном Йейтсами в 1884 году. ^{[ 26 ]}

Компания Park Cake Bakeries, проданная в 2007 году Northern Foods Group компании Vision Capital, имеет крупный центр пищевой промышленности в Хатершоу , в котором работает более 1600 человек. Более 90% производимых тортов поступает в Marks & Spencer . ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} долгое время существовавший как промышленный район , Холлинвуд, является домом для Жилищной ассоциации северных графств. ^{[ 93 ]}

Ferranti Technologies — компания, занимающаяся разработкой электроники, электромеханики и электротехники, базирующаяся в Уотерхеде . ^{[ 94 ]}

Большинство бедных семей теперь являются работающими семьями. В Колдхерсте в Олдеме уровень детской депривации составляет 62,1%, что является худшим показателем в Великобритании. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

Вклад «Олдхэм Атлетик» в местную экономику подкрепляется связями с общественностью, а также успехами на поле. Несмотря на некоторый успех в начале 20-го века, когда клуб почти выиграл титул Футбольной лиги в 1915 году, большую часть своего времени клуб проводил за пределами высшего дивизиона английского футбола, включая 68-летний период между 1923 и 1991 годами, когда он выиграл переход в Первый дивизион за год до того, как он стал Премьер-лигой Англии . Затем клуб просуществовал три года в Премьер-лиге Англии , что способствовало высокой посещаемости и укрепило финансы клуба, а также стимулировало местную экономику, которая изо всех сил пыталась оправиться от постиндустриального спада. В период с 1990 по 1994 год клуб также дошел до двух полуфиналов Кубка Англии (в обоих случаях выведя «Манчестер Юнайтед» на переигровку) и проиграл в финале Кубка Футбольной лиги . Однако последующие годы клуба были менее успешными: в 2018 году он вылетел в четвертый уровень английской лиги впервые почти за 50 лет. Финансовое положение клуба также ухудшилось, как и его посещаемость, в зависимости от удачи на поле.

Достопримечательности

Ратуша

Олдема Старая ратуша , внесенная в список памятников архитектуры II степени, — это георгианская неоклассическая ратуша построенная в 1841 году. ^{[ 97 ]} за восемь лет до того, как Олдхэм получил статус городка . ^{[ 98 ]} Одна из последних специально построенных ратуш на северо-западе Англии. ^{[ 27 ]} он имеет тетрастильный ионический портик , скопированный с храма Цереры , на реке Илисс , недалеко от Афин . ^{[ 50 ]} Уинстон Черчилль произнес свою инаугурационную приветственную речь со ступеней ратуши, когда он был впервые избран депутатом от консерваторов в 1900 году. Об этом событии увековечивает Голубая мемориальная доска на фасаде здания. ^{[ 99 ]} Долгое время существовавшее как политический центр города с залами суда , здание пустовало в течение многих лет, начиная с середины 1980-х годов, и его регулярно планировалось перестроить в рамках предложений по проектам восстановления, но ни одно из них не было принято до тех пор, пока планы, датированные 2012 годом, не были завершены. в 2016 году. ^{[ 7 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

В сентябре 2008 года сообщалось, что «до крупного обрушения крыши ратуши Олдхэма осталось всего несколько месяцев». ^{[ 101 ]} Экскурсия, проведенная местными советниками и представителями средств массовой информации, завершилась сообщением о том, что «куски каменной кладки падают с потолков ежедневно ... полы завалены мертвыми голубями и ... выяснилось, что здание буквально гниет». ^{[ 99 ]}^{[ 101 ]} В октябре 2009 года Викторианское общество , благотворительная организация, ответственная за изучение и защиту британской викторианской и эдвардианской архитектуры, объявила ратушу Олдхэма самым находящимся под угрозой исчезновения викторианским строением в Англии и Уэльсе . ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Планы превратить зал в развлекательный комплекс с кинотеатром и ресторанами были обнародованы в мае 2012 года, а сам зал будет использоваться для общественных консультаций. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Этот проект стоимостью 36,72 миллиона фунтов стерлингов был завершен в 2016 году. ^{[ 107 ]}

Старая ратуша, расположенная в самом сердце торгового района Олдема, превратилась в современный многозальный кинотеатр Odeon . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

Военный мемориал

, воздвигнутый как постоянный памятник жителям Олдхэма, погибшим в Первой мировой войне Олдхэма Военный мемориал , состоит из гранитного основания, увенчанного бронзовой скульптурой, изображающей пять солдат, пробирающихся по окопам, чтобы вступить в бой. ^{[ 110 ]} Основная стоящая фигура, вылезшая из окопов, призывает своих товарищей продвигаться вперед. Это та же самая фигура, которая используется на военном мемориале Королевских стрелков в Лондоне и мемориале 41-й дивизии во Флере во Франции. На базе хранятся книги, содержащие почетные списки 1-го, 10-го и 24-го батальонов Манчестерского полка . Постамент имеет две бронзовые двери по обе стороны. ^{[ 110 ]}

Мемориал, заказанный в 1919 году Военным мемориальным комитетом Олдхэма, был спроектирован и построен Альбертом Тофтом . ^{[ 111 ]} Он был открыт генералом сэром Яном Гамильтоном 28 апреля 1923 года перед толпой, насчитывающей более 10 000 человек. ^{[ 110 ]} Памятник был призван символизировать дух 1914–1918 годов. ^{[ 11 ]}

Надписи на мемориале гласят:

Над дверями на севере: «СМЕРТЬ — ВОРОТА ЖИЗНИ / 1914–1918».
Над окном на юге: «БОГУ ХВАЛА».

Административный центр

Башня Civic Center - это столичного округа Олдхэм центр местного управления . Палата мэра Олдхэма может быть расположена в Общественном центре. В 15-этажном здании из белого кирпича с момента его завершения в 1977 году разместилось подавляющее большинство офисов местного правительства. Расположенная на вершине города башня имеет высоту более 200 футов (60 метров). ^{[ 112 ]} Его разработала компания Cecil Howitt & Partners. ^{[ 7 ]} Церемония завершения состоялась 18 июня 1976 года. ^{[ 25 ]} Общественный центр можно увидеть так же далеко, как Солфорд , Траффорд , Уитеншоу и Уинтер-Хилл в Ланкашире . Отсюда открывается панорамный вид на город Манчестер и Чеширскую равнину .

Церкви

Олдхэмская приходская церковь Св. Марии со Св. Петром в ее нынешнем виде датируется 1830 годом и была спроектирована в стиле неоготики Ричардом Лейном , архитектором из Манчестера. ^{[ 75 ]} Оно было внесено организацией English Heritage II* степени в список памятников архитектуры . ^{[ 113 ]} Он был связан с церковью Святой Марии Богородицы в Прествиче , и вместе эти места были главными церквями древнего церковного прихода Прествич-кум-Олдхэм . ^{[ 75 ]}

Церковное здание существовало на этом месте с 1280 года. ^{[ 75 ]} В это время на этом месте стояла небольшая часовня, которая обслуживала местные поселки Олдем, Чаддертон , Ройтон и Кромптон . ее заменила раннеанглийская готическая церковь. Позже в 15 веке ^{[ 75 ]} С наступлением промышленной революции население Олдхэма росло быстрыми темпами (с менее 2 000 в 1714 году до более 32 000 к 1831 году). ^{[ 75 ]} Быстрый рост местного населения потребовал перестройки здания в нынешнюю структуру. Хотя первоначально бюджет был согласован в размере 5000 фунтов стерлингов, ^{[ 7 ]} Окончательная стоимость строительства составила 30 000 фунтов стерлингов, треть из которых была потрачена на строительство склепа. ^{[ 75 ]} Альтернативные проекты сэра Чарльза Барри , проектировщика Вестминстерского дворца , хотя сейчас некоторые считают их лучшими, были отклонены. ^{[ 7 ]}^{[ 75 ]} Церковь англиканской конфессии активно используется для богослужений и является частью Манчестерской епархии . ^{[ 75 ]}

также есть римско-католические В Олдхэме церкви. К ним относятся Богоматерь на горе Кармель и церковь Святого Патрика . Он был построен в 1870 году священниками церкви Святой Марии в Олдхэме и является памятником архитектуры II степени. ^{[ 114 ]}

Транспорт

География Олдема сдерживала развитие крупной транспортной инфраструктуры. ^{[ 76 ]} при этом бывший городской совет графства предположил, что «если бы он существенно не вырос до эпохи железных дорог, его наверняка бы не заметили». ^{[ 76 ]} Олдем никогда не ходил по магистральному железнодорожному маршруту, и каналы тоже могли обслуживать его только на расстоянии. ^{[ 76 ]} это означает, что «в Олдхэме никогда не было поездов, достойных города такого размера». ^{[ 115 ]}

В Олдхэме , главном пункте назначения на бывшей кольцевой линии Олдхэма, когда-то было шесть железнодорожных станций , но их количество сократилось до трех после закрытия Клегг-стрит , Олдхэм-Сентрал и Глодвик-роуд в середине 20 века. Oldham Werneth , Oldham Mumps и Derker закрылись 3 октября 2009 года. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} Поездам, идущим от станции Манчестер Виктория до Олдхэма, приходилось круто подниматься на большей части своего 6-мильного (10-километрового) маршрута: от примерно 100 футов (30 метров) в центре Манчестера до примерно 600 футов (200 м) в Oldham Mumps. ^{[ 76 ]} Из-за уклона Вернета с уклоном 1 из 27 маршрут от перекрестка Миддлтон до Олдхэма-Вернета стал самой крутой регулярной пассажирской линией в стране. ^{[ 115 ]} Маршрут Вернет-Инклайн закрылся в 1963 году. В качестве основного маршрута в Манчестер он был заменен участком линии, построенным между станцией Олдхэм-Вернет и перекрестком Торпс-Бридж в Ньютон-Хит в мае 1880 года. ^{[ 118 ]} Oldham Mumps, вторая старейшая станция на линии после Вернета. ^{[ 116 ]} получил свое название от своего местоположения в районе Свинки в Олдхэме, которое, вероятно, произошло от архаичного слова «мампер», которое на сленге обозначало нищего . ^{[ 119 ]} Бывшая кольцевая линия Олдхэма была преобразована для использования с расширенной Metrolink сетью легкорельсового транспорта и переименована в линию Олдхэма и Рочдейла . Линия между Викторией и временной трамвайной остановкой Oldham Mumps открылась 13 июня 2012 года. ^{[ 7 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} и другие центральные остановки открылись 27 января 2014 года. ^{[ 120 ]}

в Олдхэме были электрические трамваи В начале 20 века до Манчестера; первый трамвай был отправлен из Манчестера в Олдхэм в 1900 году лорд -мэром Манчестера . ^{[ 25 ]} Однако 3 августа 1946 года система прекратила свое существование. ^{[ 11 ]} В 1925–26 годах существовала также недолговечная троллейбусная система Олдхэма . Автовокзал Олдхэма имеет частые автобусные рейсы в Манчестер, Рочдейл, Эштон-андер-Лайн и Миддлтон, а также другие рейсы в столичный округ Олдхэм, Теймсайд и через Пеннинские горы в Хаддерсфилд в Западном Йоркшире . ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} Навес крыши изнутри поддерживается двумя рядами стальных деревьев. Широкое использование стекла и нержавеющей стали обеспечивает максимальную видимость, а также тщательно скоординированное семейство информационных элементов, плакатов и сидений с использованием прочных натуральных материалов для полов и цоколей. ^{[ 121 ]} Автовокзал используется автобусами National Express . Штаб-квартира First Greater Manchester находится в Олдхэме. ^{[ 123 ]}

Несмотря на Закон о магистралях 1734 года, в Олдхэме не было магистральной дороги в Манчестер еще 56 лет, а Черч-лейн, Олдхэм, оставался частью главной улицы города. Но после очередного парламентского акта была построена магистраль. Первое регулярное автобусное сообщение с Манчестером было открыто в октябре 1790 года. Время в пути составляло более 2 часов, стоимость проезда составляла 2 шиллинга, 8 пенсов (около 13 пенсов), а для путешественников на крыше автобуса взималась половина стоимости проезда. ^{[ 124 ]}

Олдхэм находится примерно в 4 милях (6 километрах) к югу от главной автомагистрали M62 , но связан с ним автомагистралями M60 в Холлинвуде и A627(M) через Чаддертон . Есть основные дороги А в Эштон-андер-Лайн , Хаддерсфилд , Манчестер и Рочдейл . ^{[ 11 ]}

Холлинвудское ответвление канала Эштон было каналом , который шел от Фэрфилда в Дройлсдене через Литтлмосс и загородный парк Дейзи Нук до района Холлинвуд в Олдхэме, с ответвлением от Дейзи Нук до канала Фэйрботтом- Бранч . ^{[ 125 ]} Канал в основном использовался для перевозки угля , пока в 1930-х годах он не вышел из употребления для коммерческого транспорта. ^{[ 126 ]} Он включал в себя четыре акведука и двухэтажную шлюзовую лестницу.

Спорт

Футбольный клуб Олдхэмской лиги регби был основан в 1876 году как футбольный клуб Олдхэма. ^{[ 27 ]} Переименованный в 1997 году в Oldham RLFC, за свою историю он добился нескольких клубных наград, пять раз выиграв чемпионат футбольной лиги по регби и Кубок вызова . трижды ^{[ 127 ]} Они играли в «Уотершедингс» в течение многих лет, прежде чем присоединиться к «Олдхэм Атлетик АФК» в Баундэри Парк до 2010 года, когда они переехали на предыдущий стадион округа Олдхэм, стадион «Уайтбанк» . ^{[ 127 ]}

Футбольный клуб Oldham Athletic Association , известный как The Latics, был основан в 1895 году как футбольный клуб Pine Villa. ^{[ 128 ]} «Олдхэм Атлетик» добился успехов как в лиге, так и в кубках, особенно под руководством Джо Ройла в 1990-х годах. ^{[ 27 ]} Они в Футбольной лиге заняли второе место в последнем сезоне перед началом Первой мировой войны , но вылетели из Первого дивизиона в 1923 году. Они дошли до финала Кубка лиги в 1990 году и выиграли титул второго дивизиона в 1991 году, закончив 68-летний период. за пределами высшего дивизиона. Год спустя они закрепили свой статус в высшем дивизионе и стали членами-основателями новой Премьер-лиги . ^{[ 84 ]} но после двух сезонов вылетели в низшую лигу , несмотря на то, что в том году вышли Кубка Англии в полуфинал . За этим вылетом последовало долгое и медленное падение в дивизионах, пока они не установили нежелательный рекорд, став первым в истории бывшим клубом Премьер-лиги, потерявшим свой статус Футбольной лиги в конце сезона 2021–22. По состоянию на сезон 2022–23 они играют в Национальной лиге , пятом уровне английской футбольной пирамиды. ^{[ 129 ]}

Олдхэм Боро был основан в 1964 году как Олдхэм Дью ФК, и после многих лет игры под названием Олдхэм Таун в 2009 году сменил название на Олдхэм Боро, наконец, став известным как Олдхэм Боро всего за несколько месяцев до своего закрытия. Команда играла в Футбольной лиге Северо-Западных графств, а затем прекратила свое существование в 2015 году, спустя чуть более пятидесяти лет после ее основания. ^{[ 130 ]}

Старшая команда Oldham Netball Club является чемпионом 1-го дивизиона национальной лиги 2019–2020 гг. ^{[ 131 ]} и выиграл семь из последних восьми титулов. Среди бывших игроков - самый результативный игрок сборной Англии Джейд Кларк . ^{[ 132 ]}

В Олдхэме есть команды по крикету лиги с рядом полупрофессиональных клубов лиги, включая Oldham CC и Werneth CC , оба играют в Лиге крикета Большого Манчестера (GMCL). ^{[ 133 ]} Oldham CC был одним из основателей в 1892 году Крикетной лиги Центрального Ланкашира , которая закрылась в 2015 году. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

Манчестерский центр фехтования в Олдхэме открылся в 2015 году на территории бывшей фабрики Осборн и занимает площадь 17 000 квадратных футов (1600 м ). ²) назывался «крупнейшим центром такого рода». ^{[ 136 ]} Клуб фехтования Маршалла тренируется там под руководством главного тренера и медалиста игр Содружества Стюарта Маршалла и в 2019 году выиграл шесть золотых медалей на восьми национальных рейтинговых соревнованиях. ^{[ 137 ]}

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Winter Hill TV. ^{[ 138 ]} и один из двух местных релейных передатчиков (Dog Hill ^{[ 139 ]} и Норт-Олдхэм ^{[ 140 ]}).

Местные радиостанции: BBC Radio Manchester , Heart North West , Smooth North West , Greatest Hits Radio Manchester & The North West (ранее The Revolution ), XS Manchester , Capital Manchester и Lancashire , ^{[ 141 ]} и общественные радиостанции: Oldham Community Radio ^{[ 142 ]} и Radio Cavell , которое вещает для пациентов больницы Royal Oldham Hospital в городе. ^{[ 143 ]}

Олдхэм обслуживается следующими местными газетами:

Образование

Олдэм произвел на свет человека, которого считают ^{[ 6 ]} быть одним из величайших благотворителей образования для нации, Хью Олдэм , который в 1504 году был назначен епископом Эксетера , а позже основал то, что сейчас называется Манчестерской гимназией .

Университетский кампус Олдхэма — центр высшего образования и дочерний кампус Университета Хаддерсфилда . Его открыл в мае 2005 года актер Патрик Стюарт , канцлер центра. ^{[ 147 ]} Университетский кампус Олдхэма вручил актрисе Шобне Гулати и художнику Брайану Кларку (оба родившиеся в Олдхэме) звание почетного доктора литературы на выпускной церемонии в ноябре 2006 года за их достижения и вклад в Олдхэм и его сообщество. ^{[ 147 ]}

Школа	Тип/статус	OfSTED Отчет
Школа синего пальто	Средняя школа и шестиклассный колледж	137133
Средняя школа Халма	Гимназия	Н/Д
Школа Нью-Бридж	Средняя специальная школа	138697
Оазис Академия Олдхэм	Средняя школа	136027
Олдхэм Академия Норт	Средняя школа	136115
Олдхэм Колледж	Колледж дальнейшего образования	130505
Колледж шестого класса Олдхэма	Шестой класс колледжа	145002
Колледж Хатершоу	Средняя школа	137039
Академия Уотерхед	Средняя школа	144508

Государственные услуги

Полицейская деятельность Министерства внутренних дел в Олдеме обеспечивается полицией Большого Манчестера . Штаб «(Q) Division» сил для охраны столичного округа Олдхэм находится в центре Олдхэма. Общественный транспорт координируется Транспортной службой Большого Манчестера . Установленная законом аварийная пожарно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательной службой Большого Манчестера , у которой есть две станции в Олдхэме; в Холлинзе на Холлинз-роуд, ^{[ 148 ]} и в Кларксфилде на Лис-роуд. ^{[ 149 ]}

Королевская больница Олдхэма , расположенная на северной границе Олдхэма с Ройтоном , является крупной Национальной службы здравоохранения, больницей находящейся в ведении Пеннинской больницы неотложной помощи NHS Trust . Он был открыт под существующим названием 1 декабря 1989 года. ^{[ 150 ]} Ранее известный как Олдхэмский округ и генерал и занимающий место бывшего городского работного дома (названного в 1851 году работным домом Олдхэмского союза), ^{[ 150 ]} родилась Луиза Джой Браун – первый в мире успешный экстракорпорально . «ребёнок из пробирки», оплодотворённый Больница примечательна тем, что 25 июля 1978 года здесь ^{[ 151 ]}

Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . ^{[ 152 ]} местного производства Инертные отходы отправляются на свалку в долине Бил. ^{[ 153 ]} Олдхэма Оператором распределительной сети по электроэнергии является United Utilities ; ^{[ 154 ]} нет электростанций в городе Олдхэма . United Utilities также управляет питьевой и сточной водой ; ^{[ 154 ]} водоснабжение поступает из нескольких местных водоемов, включая Давстоун и Чу . ^{[ 155 ]} есть водоочистные На Уотерхеде сооружения . ^{[ 154 ]}

Культура

Олдхэм, хотя и лишен развлечений и культурных удобств, ^{[ 58 ]} исторически отличается своей театральной культурой. ^{[ 156 ]} Когда-то в 1908 году у него было шесть «прекрасных» театров. ^{[ 156 ]} Олдхэм является домом для театра Oldham Coliseum и Oldham Theater Workshop , которые способствовали ранней карьере известных актеров и писателей, в том числе Эрика Сайкса . ^{[ 156 ]} Бернард Криббинс ^{[ 157 ]} и Энн Киркбрайд , ^{[ 157 ]} дочь известного карикатуриста Джека Киркбрайда, работавшего в газете Oldham Evening Chronicle . Великобритании Театр Oldham Coliseum — один из последних сохранившихся репертуарных театров ; Чарли Чаплин и Стэн Лорел выступали там в начале 20 века, а также современные актеры, такие как Рэйф Файнс. ^{[ 158 ]} и Минни Драйвер , среди прочих, появились совсем недавно. ^{[ 159 ]}

В 19 веке цирк был популярным развлечением в Олдхэме; Цирк Пабло Фанк был постоянным посетителем, заполнив амфитеатр на 3000 мест в Томмифилде в 1869 году. ^{[ 160 ]} Раньше критиковали за отсутствие кинотеатра , ^{[ 58 ]} Есть планы по развитию «Олдхэм Вест-Энд ». ^{[ 161 ]}

Лицей является памятником архитектуры II степени. ^{[ 162 ]} открылся в 1856 году за 6500 фунтов стерлингов как центр «взаимного совершенствования» для рабочих Олдхэма. ^{[ 11 ]} Услуги, предоставленные членам, включали библиотеку, отдел новостей и серию лекций по геологии, географии и образованию, микроскопии и химии, женскому образованию и ботанике. ^{[ 163 ]} Появилась инструментальная музыка, и вскоре в ней появилось шестнадцать скрипачей и три виолончелиста. Со временем здание было расширено и теперь включает в себя школу науки и искусства. Музыка всегда имела большое значение в жизни лицея, и в 1892 году была открыта музыкальная школа, в которой по «теории и практике музыки» было зачислено 39 учеников.

Лицей на протяжении всего 20 века оставался центром искусств в Олдхэме. «Игроки Лицея» — действующая любительская театральная труппа, которой исполнилось 93 года. Каждый сезон они ставят разнообразную программу спектаклей, а театр находится на первом этаже здания лицея. В 1986 году директора и попечители пригласили местные власти принять здание в дар. ^{[ 163 ]} Принятие здания лицея Комитетом по образованию дало возможность переместить музыкальный центр и «дальнейшим образом расширить культурную деятельность города». ^{[ 163 ]} В 1989 году Музыкальный центр столичного округа Олдхэм переехал в здание лицея, где сейчас находится Музыкальная школа лицея Олдхэма. ^{[ 163 ]}

Работа музея и галереи Олдхэма началась в 1883 году. ^{[ 164 ]} С тех пор он зарекомендовал себя как культурный центр Олдема и создал одну из крупнейших и самых разнообразных постоянных коллекций на северо-западе Англии . Текущая коллекция включает более 12 000 предметов социальной и промышленной истории, более 2 000 произведений искусства, около 1 000 предметов декоративного искусства, более 80 000 экспонатов естествознания, более 1 000 геологических образцов, около 3 000 археологических артефактов, 15 000 фотографий и большое количество книги, брошюры и документы. ^{[ 164 ]} Между тем, тренировочный зал на Райфл-стрит был построен в 1897 году. ^{[ 165 ]}

В Олдхэме сейчас находится недавно построенная современная художественная галерея Gallery Oldham , строительство которой было завершено в феврале 2002 года как первая очередь Культурного квартала Олдхэма. ^{[ 166 ]} На более поздних этапах развития была открыта расширенная библиотека Олдхэма, центр непрерывного обучения, а также планируется включить центр исполнительских искусств. ^{[ 7 ]}

Карнавал

Ежегодный Олдхэмский карнавал начался примерно в 1900 году, хотя традиция карнавалов в городе уходит корнями гораздо дальше, обеспечивая «долгожданную передышку от скуки повседневной жизни». ^{[ 167 ]} Карнавальный парад всегда проводился в середине-конце лета с основной целью сбора денег на благотворительность. ^{[ 167 ]} В нем часто участвовали местные высокопоставленные лица или популярные артисты, а также духовые, военные и джазовые оркестры, Королева карнавала, люди в маскарадных костюмах , танцоры и украшенные платформы из местных церквей и предприятий. ^{[ 167 ]} При любой возможности местных жителей, получивших статус национальных знаменитостей, приглашали присоединиться к кавалькаде. ^{[ 167 ]} Маршрут карнавала начался в центре города, пролегал по Кинг-стрит и завершился вечеринкой в Александра-парке . ^{[ 167 ]}

Карнавал потерял популярность в конце 1990-х годов, но был возрожден волонтерами сообщества в 2006 году и переименован в Народный карнавал. В 2011 году парад был перенесен в парк Александра. Наряду с парадом в парке на мероприятии проводятся живые выступления и другие мероприятия. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} В 2016 году исполнилось десять лет с тех пор, как волонтеры возобновили карнавал. Главным организатором является Пол Дэвис, который руководит карнавалом вместе с несколькими членами комитета и волонтерами. ^{[ 170 ]}

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Гестахт , земля Шлезвиг-Гольштейн , Германия
Крань , Верхняя Крайна , Словения

Британия в цвету

Олдхэм добился успеха в категории «лучший город» на национальном конкурсе «Британия в цвету» , выиграв в 2012 и 2014 годах. ^{[ 171 ]} и в несколько последующих лет ^{[ 172 ]} и получение золотой награды в 2019 году. ^{[ 173 ]}

Совет Олдхэма финансово поддержал награду, будучи одним из пяти местных органов власти на Северо-Западе, сделавших это. ^{[ 174 ]}

Известные люди

Жителей Олдема называют олдхэмерами. ^{[ 26 ]} хотя «Грубый» - это прозвище из 18 века, когда в Олдхэме из грубого войлока делали шляпы. ^{[ 11 ]} Эдвард Поттс был известным архитектором, переехавшим в Олдем из Бери . Он был архитектором четырнадцати мельниц в районе Олдхэма. ^{[ 175 ]} Другие известные люди, связанные с Олдэмом, включают композитора сэра Уильяма Уолтона , бывшего премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля , художника Брайана Кларка и Луизу Браун . ^{[ 151 ]} первый в мире ребенок, зачатый путем экстракорпорального оплодотворения .

Известные медийные личности из Олдэма включают ведущего Ника Гримшоу , актеров Эрика Сайкса , Бернарда Криббинса , Кристофера Биггинса и Рикки Уиттла , телеведущего Филлипа Шофилда , ^{[ 84 ]} актрисы Шобна Гулати , Дора Брайан , Энн Киркбрайд , Оливия Кук , Сара Ланкашир и Кора Кирк , преподаватель естественных наук Брайан Кокс , телеведущий Джон Стэплтон и комедийный двойной актер Кэннон и Болл .

Среди известных музыкантов из Олдхэма — Inspiral Carpets , N-Trance и Марк Оуэн из бойз-бэнда Take That, а также члены-основатели рок-группы Barclay James Harvest .

Известный альпинист-благотворитель, первый британский мусульманин, поднявшийся на Эверест , Акке Рахман бенгальского происхождения, родом из Олдема. ^{[ 176 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Проценты взяты из границ приходов 2001 года, которые в совокупности наиболее точно соответствуют территории бывшего округа Олдхэм .
^ Общая численность населения Олдхэма указана как население городской территории, отделенной от столичного округа Олдхэм .

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ланкашир , архив графства Ланкашир, названия мест – от O до R, заархивировано из оригинала 6 сентября 2010 г. , получено 9 июля 2007 г.
^ ОБК (1973)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гурр и Хант 1998 , стр. 1–5.
^ «Обучающее путешествие в хлопковые города северо-запада» . spinningtheweb.org.uk. Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Олдхэма (2001 г.), Стратегия в отношении загрязненных земель на 2001 г. (PDF) , oldham.gov.uk, стр. 16, заархивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 г. , получено 11 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Франгопуло 1977 , с. 154.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к УРБЕД (май 2004 г.), Сердце Олдхэма; Генеральный план центра города Олдхэм (PDF) , Oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 30 ноября 2007 г.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Олдхэма (E35001251)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 июля 2021 г.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Олдхэма (E08000004)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Баттерворт (1981)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в Бейтсон (1949)
^ Джеймс, Алан. «Путеводитель по географическим названиям» (PDF) . SPNS – бриттский язык на Старом Севере . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
^ «Вернет (Чешир и Ланкашир), происходит от uerneto - (британский) = латинизированный галльский Vernetum 'ольховое болото'» ( Бюллетень Совета кельтских исследований [Университет Уэльса] 1979:545).
^ Бейтсон (1949) , с. 3
^ Миллс 1976 , с. 39
^ Перейти обратно: ^а ^б Баллард (1986)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэйли (1974)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Макнил и Невелл (2000)
^ У. Фаррер и Дж. Браунбилл (редакторы), «Приход Прествича с Олдхэмом: Олдхэм», в «Истории графства Ланкастер» (Лондон, 1911), v, стр. 92–108. [1] Архивировано 7 февраля 2019 года в Wayback Machine (British History Online); Р.Э. Стэнсфилд-Кадворт, «Дворянство, дворянство и генеалогия в Ланкашире: Кадворты из Вернет-холла, Олдхэм, около 1377–1683», Труды Ланкаширского и Чеширского антикварного общества , 111 (2019), 48–80.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кидд (1977)
^ Перейти обратно: ^а ^б Фостер (1974)
^ «Посетите Олдхэм - История Олдхэма» . Посетитеoldham.co.uk. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 16 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Прядение паутины – Олдхэм» . spinningtheweb.org.uk. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 28 июня 2006 г.
^ Селлерс 1991 , с. 47.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Миллетт 1996 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Клаф (1996)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н УРБЕД (апрель 2004 г.), Oldham Beyond; Видение района Олдхэм (PDF) , Oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 1 ноября 2007 г.
^ Истхэм (1994)
^ Экономический профиль Олдхэма - Печать и публикации. Архивировано 7 сентября 2006 г. в Wayback Machine , oldham.gov.uk. Проверено 19 марта 2007 г.
^ Контрактная печать – Олдхэм – Северо-Западная Англия – Зеркальная печать Trinity . Архивировано 16 декабря 2012 года в Wayback Machine . Проверено 16 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Надин (2006)
^ Перейти обратно: ^а ^б Фаннинг (2001)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Браунбилл (1911) , стр. 92–108.
^ Предки профсоюзов; Профсоюзы от А до Я – O , Unionancestors.co.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 30 октября 2007 г.
^ Макфиллипс 1977 , с. 23.
^ Марлоу (1969) , с. 120
^ Кроуфорд (2000)
^ Перейти обратно: ^а ^б Иэн Джексон, Олдхэм: Отдельное развитие (PDF) , Edgehill.ac.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ричи, Дэвид (11 декабря 2001 г.), The Ritchie Report (PDF) , oldhamir.org.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2007 г. , получено 17 сентября 2007 г.
^ Кантл, Тед (30 марта 2006 г.), «Вызов местным сообществам изменить Олдхэм» (PDF) , Университет Ковентри , заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 31 октября 2007 г.
↑ Подросток «умер после нападения банды». Архивировано 26 марта 2008 г. в Wayback Machine , BBC, 10 марта 2003 г.
^ «НАДЕЖДА, а не ненависть к блогу: Гэвин заслуживает лучшего» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
^ RDW Young (1998–2007), Гражданская геральдика Англии и Уэльса - Большой Манчестер , civicheraldry.co.uk, заархивировано из оригинала 23 августа 2007 г. , получено 14 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Янгс, Фредерик А. младший (1991), Путеводитель по местным административным единицам Англии, Том 2: Северная Англия , Королевское историческое общество , стр. 676–686, ISBN 0-86193-127-0
^ Закон о местном самоуправлении 1888 года (32 и 33 Vict. c.49), раздел 31 «Каждый из районов, перечисленных в Третьем приложении к настоящему Закону, является районом, который в первый день июня одна тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года, либо имел население не менее пятидесяти тысяч человек, либо был графством сам по себе, начиная с назначенного дня и после него, для целей настоящего Закона является самостоятельным административным округом и в настоящем Законе именуется районом округа. При условии, что для всех других целей район графства продолжает оставаться частью округа (если таковой имеется), в котором он расположен на момент принятия настоящего Закона».
^ Туристическая информация в Олдеме , oldham.gov.uk, архивировано с оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 1 мая 2007 г.
^ Фил Вулас , член парламента, Theyworkforyou.com, заархивировано из оригинала 18 октября 2007 г. , получено 11 ноября 2007 г.
^ Джим МакМахон , член парламента, Theyworkforyou.com, заархивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. , получено 1 февраля 2018 г.
^ Дебби Абрахамс, член парламента , Theyworkforyou.com, заархивировано из оригинала 21 февраля 2011 г. , получено 14 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилсон, Джон Мариус, запись в описательном справочнике OLDHAM , Visionofbritain.org.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 2 ноября 2007 г.
^ Центр Черчилля, Черчилль и... Политика; Все выборы, в которых когда-либо участвовал Черчилль , winstonchurchill.org, заархивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. , получено 9 июня 2009 г.
^ Батлер, Кэти (24 июня 2016 г.). «Референдум ЕС: Олдхэм голосует за выход» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Результаты референдума: уйти или остаться, узнайте, как проголосовал ваш район» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Европейская база данных суровой погоды» . www.eswd.eu. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Льюис 1848 , стр. 729–733.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. , получено 14 сентября 2007 г.
^ Рич, Ангус (1849), Morning Chronicle
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Консультанты по дизайну и маркетингу Hemisphere (февраль 2008 г.), Ребрендинг Oldham (PDF) , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2008 г. , получено 2 марта 2008 г.
^ Статистика округа , imagesofengland.org.uk, заархивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. , получено 22 декабря 2007 г.
^ Управление национальной статистики (2001 г.), Перепись 2001 г.: Основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 3 (PDF) , статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Управление национальной статистики (2001 г.), городской район Большого Манчестера , статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 24 декабря 2007 г.
^ Городской совет Олдхэма , Интерактивная карта планирования , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 марта 2008 г. , получено 20 июня 2007 г.
^ Полиция Большого Манчестера (27 января 2006 г.), Олдхэм-Ист , gmp.police.uk, заархивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. , получено 9 июня 2009 г.
^ Первооткрыватель обновления рынка жилья в Олдхэм-Рочдейле. «Первооткрыватель обновления рынка жилья в Олдхэм-Рочдейле; Деркер» . oldhamrochdalehmr.co.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 14 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Британская история в Интернете (1848 г.), Топографический словарь Англии «Колд-Эшби - Коли» , История округа Виктория, заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 7 апреля 2007 г.
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года, Александра (Уорд) , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 22 сентября 2016 года , получено 18 октября 2007 года. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Колдхерст (Уорд) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Холлинвуд (Округ) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Сент-Джеймс (Уорд) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Сент-Мэрис (Округ) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Сент-Полс (Округ) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Уотерхед (Уорд) , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Вернет (Уорд) , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Миллетт, Фреда (1994), Олдхэм и его люди , Oldham Leisure Services, ISBN 0-902809-31-8
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Приходская церковь Олдхэма; Краткая история , oldhamparishchurch.org, 21 марта 2005 г., заархивировано из оригинала 9 октября 2007 г. , получено 16 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Олдхэм (Карта) (изд. 1907 г.). Картография службы Ordnance Survey . Карты Алана Годфри. 1999. § Ланкаширский лист 97.06. ISBN 1-84151-056-4 .
^ Бейтсон (1949) , с. 232
^ «Перепись 2011 года: основные статистические данные по Олдхэму» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.
^ «KS201EW (Этническая группа) – Номис – Официальная статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Олдхэма (2007 г.), Местные компании , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 10 августа 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Городской совет Олдхэма (2007 г.), Олдхэм означает бизнес! , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 2 июля 2007 г. , получено 14 сентября 2007 г.
^ Городской совет Олдхэма (2007 г.), Экономический профиль Олдхэма - Земля и собственность , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Торговый центр Spindles , visitoldham.co.uk, заархивировано из оригинала 12 сентября 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Киган, Майк (19 апреля 2007 г.), «Бандажный мост» под угрозой , manchestereveningnews.co.uk, заархивировано из оригинала 29 мая 2007 г. , получено 31 октября 2007 г.
^ Грэм, Зои (20 мая 2004 г.). «От Батти до Бхаджи в Музее народной истории» . 24hourmuseum.org.uk. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 1 ноября 2007 г.
^ Британский картофельный совет , История чипсов , lovechips.co.uk, заархивировано из оригинала 6 февраля 2008 г. , получено 17 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Родина вкусного чипси!», Oldham Evening Chronicle , стр. 10, 8 июля 2008 г.
^ «История» . fishexpressonline.com. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г.
^ «Хронология: только факты» . open2.net. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г.
^ Купер, Натали (1 ноября 2005 г.), PubChef Awards – Beer and Food , Morningadvertiser.co.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 1 ноября 2007 г.
^ Городской совет Олдхэма (2007 г.), Экономический профиль Олдхэма – пищевая промышленность , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Park Cakes , go2work.net, 2005 г., архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ Жилищная ассоциация северных округов с ограниченной ответственностью. , Housingcorp.gov.uk, заархивировано из оригинала 20 января 2008 г. , получено 13 сентября 2007 г.
^ О нас Ferranti Technologies , Ferranti-technologies.co.uk, архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. , получено 9 июня 2009 г.
^ «У мамы нет денег» - дети в бедности в Олдхэме. Архивировано 23 марта 2018 года на Wayback Machine BBC.
^ Батлер, Кэти (25 января 2018 г.). «Дети, живущие в этой части Олдема, скорее всего, будут бедными, чем где-либо еще в Англии» . мужчины . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Историческая Англия , «Ратуша (1201655)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Оттуэлл, Дэвид (26 августа 2006 г.), «Наши скрипучие памятники гражданской гордости в опасности» , Manchester Evening News , заархивировано из оригинала 28 мая 2021 г. , получено 1 ноября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сайкс, Ли (3 сентября 2008 г.), «Нет идей для старой ратуши» , oldhamadvertiser.co.uk , заархивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. , получено 4 сентября 2008 г.
^ Городской совет Олдема . «Реконструкция центра города» . oldham.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 9 июня 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Дженис (4 сентября 2008 г.), Рушающийся позор нашей ратуши , oldham-chronicle.co.uk , заархивировано из оригинала 16 сентября 2008 г. , получено 4 сентября 2008 г.
^ Викторианское общество (2009). «Мы раскрываем десятку зданий, находящихся под угрозой исчезновения, за 2009 год» . victoriansociety.org.uk. Архивировано из оригинала 5 ноября 2009 года . Проверено 15 октября 2009 г.
^ Сотрудники Culture24 (12 октября 2009 г.). «Викторианское общество выявило 10 зданий, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения, в Англии и Уэльсе» . Culture24.org.uk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Берри, Марина (12 октября 2009 г.), «Ратуша в списке групп риска» , Oldham Evening Chronicle , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано из оригинала 24 июля 2011 г. , получено 15 октября 2009 г.
^ Рудкин, Андрей (30 мая 2012 г.). «Обнародована реконструкция ратуши» . Олдемская вечерняя хроника . oldham-chronicle.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ Марсден, Дон (21 мая 2012 г.). «Представьте себе: план старой ратуши» . Олдемская вечерняя хроника . oldham-chronicle.co.uk. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ «Старая ратуша Олдема была преобразована в кинотеатр и развлекательный комплекс стоимостью 37 миллионов фунтов стерлингов… вот как это выглядит» . Манчестерские вечерние новости. 18 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. . Проверено 6 июля 2020 г.
^ Совет, Олдем. «Интернет-информация Совета Олдхэма – Бизнес – Инвестируйте в Олдхэм – Место – Инвестиционные схемы – Старая ратуша» . www.oldham.gov.uk . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2015 г.
^ Белл, Алекс (22 января 2015 г.). «Проект восстановления Старой ратуши Олдема создаст 230 рабочих мест и обеспечит значительный экономический рост» . Манчестерские вечерние новости . manchestereveningnews.co.uk. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Олдхэм, Военный мемориал , pmsa.cch.kcl.ac.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. , получено 12 октября 2007 г.
^ Историческая Англия , «Военный мемориал (1210137)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.
^ 10 округов Большого Манчестера , manchesteronline.co.uk, 29 июля 1999 г., заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 9 ноября 2007 г.
^ Историческая Англия , «Церковь Святой Марии и Святого Петра (1292310)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.
^ Олдхэм - Церковь Богоматери на горе Кармель и Святого Патрика. Архивировано 7 февраля 2016 года в Wayback Machine от English Heritage , получено 6 февраля 2016 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чаддертон (Карта) (изд. 1907 г.). Картография службы Ordnance Survey . Карты Алана Годфри. 2000. § Ланкаширский лист 97.05. ISBN 1-84151-159-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кирби, Дин (1 октября 2009 г.), «Связист достигает конца линии» , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, заархивировано из оригинала 28 мая 2021 г. , получено 5 октября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Конец эпохи, поскольку кольцевая линия заменена» , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, 26 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 28 мая 2021 г. , получено 5 октября 2009 г.
^ «Заброшенные станции: станция Олдхэм-Вернет» . www.disused-stations.org.uk . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
^ Гибб (2005) , с. 28
^ «Установлена дата для линии Oldham Metrolink» . Место Северо-Запад. 18 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Автобусный вокзал Олдхэма – исследование затрат , Building.co.uk, 2001 г., архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 9 ноября 2007 г.
^ Oldham Bus Usage , manchestereveningnews.co.uk, 2016 г., заархивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. , получено 25 ноября 2016 г.
^ First Greater Manchester (2007), Свяжитесь с нами , firstgroup.com, заархивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. , получено 14 ноября 2007 г.
^ Джон Мосс, для Papillon Graphics. «Олдхэм, Большой Манчестер, ранее Олдхэм в Ланкашире» . Манчестер2002-uk.com. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
^ Общество каналов Холлинвуда, Общество каналов Холлинвуда , hollinwoodcanal.co.uk, заархивировано из оригинала 25 ноября 2005 г. , получено 6 ноября 2007 г.
^ Общество канала Холлинвуд, О канале Холлинвуд , hollinwoodcanal.co.uk, заархивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. , получено 6 ноября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Клуб почестей» . orl-heritagetrust.org.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
^ «История – Олдхэм Атлетик» . www.oldhamathletic.co.uk . Проверено 18 июля 2021 г.
^ «Официальный сайт EFL – Oldham Athletic» . www.efl.com . Проверено 18 июля 2021 г.
^ «Футбольный клуб Олдхэм Боро» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
^ «Премьер-лига 1 2019/20 – Таблица и результаты» . Англия Нетбол . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Где все началось: Джейд Кларк» . Англия Нетбол . 19 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Большая Манчестерская лига крикета (GMCL)» . www.crichq.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Крикетный клуб Олдхэма» . Спортивный эксперт . Проверено 17 июля 2021 г.
^ Макхью, Кейт (11 сентября 2015 г.). «Спасибо за воспоминания» . www.oldham-chronicle.co.uk . Проверено 17 июля 2021 г.
^ Ру, Люси (20 декабря 2015 г.). «En Garde! В Олдеме открывается крупнейший центр фехтования» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Клуб фехтования Олдхэма празднует шесть золотых медалей на восьми национальных соревнованиях» . www.oldham-chronicle.co.uk . 24 января 2019 года . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Полный передатчик Freeview на Уинтер-Хилл (Болтон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Передатчик Freeview Light на Собачьем холме (Олдхэм, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Свет Freeview на передатчике North Oldham (Олдхэм, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Северо-западные радиостанции» . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Общественное радио Олдхэма» . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Радио Кавелл» . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Олдемские хроники» . Британские документы . 9 августа 2010 года . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Рекламодатель Олдхэма» . Британские документы . 27 марта 2014 года . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «Олдхэм Таймс» . Проверено 8 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Об университетском центре Олдхэма , oldham.hud.ac.uk, 14 июля 2006 г., заархивировано из оригинала 31 октября 2007 г. , получено 13 ноября 2007 г.
^ Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера . «Пожарная часть Холлинза» . manchesterfire.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 31 октября 2007 г.
^ Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера . «Пожарная станция Олдхэма» . manchesterfire.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 31 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хиггинботэм, Питер (13 октября 2006 г.), Олдхэм , workhouses.org.uk, заархивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. , получено 9 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стептоу ПК, Эдвардс Р.Г. (1978), «Рождение после реимплантации человеческого эмбриона», Lancet , 2 (8085): 366, doi : 10.1016/S0140-6736(78)92957-4 , PMID 79723 , S2CID 31119969
^ Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (2008 г.). «Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (GMWDA)» . gmwda.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
^ Городской совет Олдхэма. «Планирование развития полезных ископаемых и отходов» . oldham.gov.uk. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с United Utilities (17 апреля 2007 г.). «Олдем» . UnitedUtilities.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
^ United Utilities (17 апреля 2007 г.). «Водохранилища голубиного камня» . UnitedUtilities.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Картер (1986)
^ Перейти обратно: ^а ^б Отзыв занавеса , www.coliseum.org.uk, 4 января 2006 г., архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 23 октября 2007 г.
^ Интервью Capital Xtra , 19 января 2019 г. , получено 20 мая 2022 г.
^ Ллевеллин (2000)
^ Гретхен Холрук Герзина, редактор журнала «Черные викторианцы-черная викториана» (издательство Университета Рутгерса: Нью-Брансуик, Нью-Джерси, 2003)
^ Теренс О'Рурк (18 сентября 2006 г.). «Запуск новой захватывающей концепции развития Вест-Энда» (PDF) (пресс-релиз). oldham.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 года.
^ Историческая Англия , «Лицей и школа искусств (1201650)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Городской совет Олдхэма , История музыкального центра , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. , получено 15 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Галерея Коллекций Олдхэма» . галереяoldham.org.uk. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.
^ «50 семей эвакуированы после сильного пожара в бывших казармах территориальной армии Олдхэма» . Манчестерские вечерние новости. 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
^ «Культурный квартал» . галереяoldham.org.uk. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Драммонд (2005)
^ «История карнавалов Олдема» . Peoplescarnival.org.uk. 2007. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ «История карнавалов Олдема» . oldhamcarnival.org.uk. 2007. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ «Фестиваль Oldham Carnival RootZ» . www.oldhamcarnival.org.uk . Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года . Проверено 14 сентября 2006 г.
^ Акбор, Рухубия (17 октября 2014 г.). «Олдхэм стал лучшим из всех на турнире Britain in Bloom» . Манчестерские вечерние новости .
^ Барлоу, Найджел (5 ноября 2018 г.). «Олдхэм» делает девять побед подряд на «Британии в цвету» . О Манчестере . Проверено 18 июля 2021 г.
^ «Олдэм вручил золотую медаль конкурсу «Британия в цвету»» . Олдемская вечерняя хроника . 28 октября 2019 года . Проверено 18 июля 2021 г.
^ «Блумин смешной | www.chronic-oldham.co.uk» . 7 августа 2018 г.
^ Фарни, округ Колумбия; Харрисон, Б. (2004), «Поттс, Эдвард (1839–1909), архитектор» , Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.), Oxford University Press, заархивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. , получено 22 февраля 2009 г.
^ «Альпинист из Олдхэма становится первым британским бангладешцем, покорившим Эверест» . Олдхэм Таймс . Проверено 22 мая 2022 г.

Библиография

Клаф, Дин (1996), Bygone Oldham , True North Publishing, ISBN 978-1-900463-25-6
Баллард, Элси (1986) [1967], Хроники Кромптона (2-е изд.), Burnage Press, ISBN 978-5-00-096678-5
Бейтсон, Хартли (1949), Столетняя история Олдхэма , Городской совет округа Олдхэм , ISBN 978-5-00-095162-0
Браунбилл, Джон (1911), Фаррер, Уильям (редактор), История графства Ланкастер: Том 5 , История округа Виктория, ISBN 978-0-7129-1055-2
Баттерворт, Эдвин (1981), Исторические очерки Олдхэма , Э. Дж. Мортен, ISBN 978-0-85972-048-9
Картер, Джеймс (1986), Театр Колизей Олдхэма - Первые сто лет , Oldham Leisure Services, ISBN 978-0-902809-15-4
Дейли, JD (1974), Олдхэм: от XX легиона до 20-го века , Burnedge Press
Кроуфорд, Элизабет (2000), Женское избирательное движение: Справочное руководство, 1866–1928 , Routledge, ISBN 978-0-415-23926-4
Драммонд, Кристина (2005), Олдхэм празднует: события в истории Олдхэма , Искусство и наследие Олдхэма, ISBN 978-0-902809-58-1
Истэм, Реджинальд Х. (1994), Platts; Производители текстильного оборудования , RH Eastham
Фаннинг, Джерри (2001), British Mining № 68 - Oldham Coal , Кейли: Северное общество горных исследований, ISBN 978-0-901450-54-8
Фостер, Джон (1974), Классовая борьба и промышленная революция - Ранний промышленный капитализм в трех английских городах , Вайденфельд и Николсон, ISBN 978-0-297-76681-0
Франгопуло, Нью-Джерси (1977), Традиция в действии: историческая эволюция округа Большой Манчестер , EP Publishing, Wakefield, ISBN 978-0-7158-1203-7
Гибб, Роберт (2005), Большой Манчестер: панорама людей и мест в Манчестере и близлежащих городах , Мириады, ISBN 978-1-904736-86-8
Гурр, Дункан; Хант, Джулиан (1998), Хлопчатобумажные фабрики Олдхэма , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-46-6
Кидд, Леонард (1977), естественная история Олдхэма , Библиотеки Олдхэма, художественные галереи и музеи
Льюис, Сэмюэл (1848 г.), Топографический словарь Англии , заархивировано из оригинала 7 марта 2014 г. , получено 27 февраля 2014 г.
Ллевеллин, Марк (2000), Они начали здесь!: История театра Oldham Coliseum , P&D Riley Publishers, ISBN 978-1-874712-47-3
Марлоу, Джойс (1969), Резня в Петерлоо , Рэпп и Уайтинг, ISBN 978-0-85391-122-7
Макнил, Р.; Невелл, М. (2000), Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера , Ассоциация промышленной археологии, ISBN 978-0-9528930-3-5
Макфиллипс, К. (1977), Олдхэм: Годы становления , Нил Ричардсон, ISBN 978-1-85216-119-4
Миллетт, Фреда (1996), Образы Англии: Олдхэм , Не такой, ISBN 978-1-84588-164-1
Миллс, Дэвид (1976), Топонимы Ланкашира , Бэтсфорд
Надин, Джек (2006), The Oldham Coalfield , Tempus Publishing, ISBN 978-0-7524-2945-8
Селлерс, Глэдис (1991), Прогулка по Южным Пеннинам , Cicerone Press, ISBN 978-1-85284-041-9
Район графства Олдхэм, Официальный справочник , Home Publishing Co., 1973, ISBN 978-0-7174-0371-4

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 57 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 10 февраля 2008 г. и не отражает последующие изменения.

www.oldham.gov.uk , Веб-сайт Совета Олдхэма.
www.genuki.org.uk , запись GENUKI для Олдхэма, включая генеалогические данные и исторические описания.

[66] Проценты взяты из границ приходов 2001 года, которые в совокупности наиболее точно соответствуют территории бывшего округа Олдхэм .

[67] Общая численность населения Олдхэма указана как население городской территории, отделенной от столичного округа Олдхэм .

[GM_Gazetteer-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ланкашир , архив графства Ланкашир, названия мест – от O до R, заархивировано из оригинала 6 сентября 2010 г. , получено 9 июля 2007 г.

[FOOTNOTEOBC1973-2] ОБК (1973)

[Cotton_Mills-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гурр и Хант 1998 , стр. 1–5.

[4] «Обучающее путешествие в хлопковые города северо-запада» . spinningtheweb.org.uk. Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 г.

[Contaminated-5] Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Олдхэма (2001 г.), Стратегия в отношении загрязненных земель на 2001 г. (PDF) , oldham.gov.uk, стр. 16, заархивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 г. , получено 11 марта 2008 г.

[GM_Evolution-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Франгопуло 1977 , с. 154.

[Oldham_Heart-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к УРБЕД (май 2004 г.), Сердце Олдхэма; Генеральный план центра города Олдхэм (PDF) , Oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 30 ноября 2007 г.

[census2011BUASD-8] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Олдхэма (E35001251)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 июля 2021 г.

[census2011LA-9] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Олдхэма (E08000004)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 17 июля 2021 г.

[FOOTNOTEButterworth1981-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Баттерворт (1981)

[FOOTNOTEBateson1949-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в Бейтсон (1949)

[bliton-12] Джеймс, Алан. «Путеводитель по географическим названиям» (PDF) . SPNS – бриттский язык на Старом Севере . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 года . Проверено 25 ноября 2018 г.

[13] «Вернет (Чешир и Ланкашир), происходит от uerneto - (британский) = латинизированный галльский Vernetum 'ольховое болото'» ( Бюллетень Совета кельтских исследований [Университет Уэльса] 1979:545).

[FOOTNOTEBateson19493-14] Бейтсон (1949) , с. 3

[FOOTNOTEMills197639-15] Миллс 1976 , с. 39

[FOOTNOTEBallard1986-16] Перейти обратно: ^а ^б Баллард (1986)

[FOOTNOTEDaly1974-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэйли (1974)

[FOOTNOTEMcNeilNevell2000-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Макнил и Невелл (2000)

[19] У. Фаррер и Дж. Браунбилл (редакторы), «Приход Прествича с Олдхэмом: Олдхэм», в «Истории графства Ланкастер» (Лондон, 1911), v, стр. 92–108. [1] Архивировано 7 февраля 2019 года в Wayback Machine (British History Online); Р.Э. Стэнсфилд-Кадворт, «Дворянство, дворянство и генеалогия в Ланкашире: Кадворты из Вернет-холла, Олдхэм, около 1377–1683», Труды Ланкаширского и Чеширского антикварного общества , 111 (2019), 48–80.

[FOOTNOTEKidd1977-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кидд (1977)

[FOOTNOTEFoster1974-21] Перейти обратно: ^а ^б Фостер (1974)

[22] «Посетите Олдхэм - История Олдхэма» . Посетитеoldham.co.uk. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 16 сентября 2007 г.

[Oldham_Spinning_Web-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Прядение паутины – Олдхэм» . spinningtheweb.org.uk. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 28 июня 2006 г.

[FOOTNOTESellers199147-24] Селлерс 1991 , с. 47.

[FOOTNOTEMillett1996-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Миллетт 1996 .

[FOOTNOTEClough1996-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Клаф (1996)

[Oldham_Beyond-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н УРБЕД (апрель 2004 г.), Oldham Beyond; Видение района Олдхэм (PDF) , Oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 1 ноября 2007 г.

[FOOTNOTEEastham1994-28] Истхэм (1994)

[29] Экономический профиль Олдхэма - Печать и публикации. Архивировано 7 сентября 2006 г. в Wayback Machine , oldham.gov.uk. Проверено 19 марта 2007 г.

[30] Контрактная печать – Олдхэм – Северо-Западная Англия – Зеркальная печать Trinity . Архивировано 16 декабря 2012 года в Wayback Machine . Проверено 16 февраля 2011 г.

[FOOTNOTENadin2006-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Надин (2006)

[FOOTNOTEFanning2001-32] Перейти обратно: ^а ^б Фаннинг (2001)

[FOOTNOTEBrownbill191192–108-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Браунбилл (1911) , стр. 92–108.

[34] Предки профсоюзов; Профсоюзы от А до Я – O , Unionancestors.co.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 30 октября 2007 г.

[FOOTNOTEMcPhillips197723-35] Макфиллипс 1977 , с. 23.

[FOOTNOTEMarlow1969120-36] Марлоу (1969) , с. 120

[FOOTNOTECrawford2000-37] Кроуфорд (2000)

[OSD-38] Перейти обратно: ^а ^б Иэн Джексон, Олдхэм: Отдельное развитие (PDF) , Edgehill.ac.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[Ritchie-39] Перейти обратно: ^а ^б Ричи, Дэвид (11 декабря 2001 г.), The Ritchie Report (PDF) , oldhamir.org.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2007 г. , получено 17 сентября 2007 г.

[Cantle-40] Кантл, Тед (30 марта 2006 г.), «Вызов местным сообществам изменить Олдхэм» (PDF) , Университет Ковентри , заархивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 г. , получено 31 октября 2007 г.

[41] Подросток «умер после нападения банды». Архивировано 26 марта 2008 г. в Wayback Machine , BBC, 10 марта 2003 г.

[42] «НАДЕЖДА, а не ненависть к блогу: Гэвин заслуживает лучшего» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.

[43] RDW Young (1998–2007), Гражданская геральдика Англии и Уэльса - Большой Манчестер , civicheraldry.co.uk, заархивировано из оригинала 23 августа 2007 г. , получено 14 сентября 2007 г.

[youngs-44] Перейти обратно: ^а ^б Янгс, Фредерик А. младший (1991), Путеводитель по местным административным единицам Англии, Том 2: Северная Англия , Королевское историческое общество , стр. 676–686, ISBN 0-86193-127-0

[45] Закон о местном самоуправлении 1888 года (32 и 33 Vict. c.49), раздел 31 «Каждый из районов, перечисленных в Третьем приложении к настоящему Закону, является районом, который в первый день июня одна тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года, либо имел население не менее пятидесяти тысяч человек, либо был графством сам по себе, начиная с назначенного дня и после него, для целей настоящего Закона является самостоятельным административным округом и в настоящем Законе именуется районом округа. При условии, что для всех других целей район графства продолжает оставаться частью округа (если таковой имеется), в котором он расположен на момент принятия настоящего Закона».

[46] Туристическая информация в Олдеме , oldham.gov.uk, архивировано с оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 1 мая 2007 г.

[47] Фил Вулас , член парламента, Theyworkforyou.com, заархивировано из оригинала 18 октября 2007 г. , получено 11 ноября 2007 г.

[48] Джим МакМахон , член парламента, Theyworkforyou.com, заархивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. , получено 1 февраля 2018 г.

[49] Дебби Абрахамс, член парламента , Theyworkforyou.com, заархивировано из оригинала 21 февраля 2011 г. , получено 14 января 2011 г.

[Vision_of_Oldham-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилсон, Джон Мариус, запись в описательном справочнике OLDHAM , Visionofbritain.org.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 2 ноября 2007 г.

[51] Центр Черчилля, Черчилль и... Политика; Все выборы, в которых когда-либо участвовал Черчилль , winstonchurchill.org, заархивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. , получено 9 июня 2009 г.

[52] Батлер, Кэти (24 июня 2016 г.). «Референдум ЕС: Олдхэм голосует за выход» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 17 марта 2020 г.

[53] «Результаты референдума: уйти или остаться, узнайте, как проголосовал ваш район» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.

[54] «Европейская база данных суровой погоды» . www.eswd.eu. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.

[Top_of_England-55] Перейти обратно: ^а ^б Льюис 1848 , стр. 729–733.

[Oldham_Population-56] Перейти обратно: ^а ^б «Основные статистические данные переписи 2001 года – результаты городской территории по численности населения городской территории» , ons.gov.uk , Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г., архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. , получено 14 сентября 2007 г.

[57] Рич, Ангус (1849), Morning Chronicle

[Rebrand-58] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Консультанты по дизайну и маркетингу Hemisphere (февраль 2008 г.), Ребрендинг Oldham (PDF) , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2008 г. , получено 2 марта 2008 г.

[59] Статистика округа , imagesofengland.org.uk, заархивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. , получено 22 декабря 2007 г.

[60] Управление национальной статистики (2001 г.), Перепись 2001 г.: Основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 3 (PDF) , статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[61] Управление национальной статистики (2001 г.), городской район Большого Манчестера , статистика.gov.uk, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 24 декабря 2007 г.

[62] Городской совет Олдхэма , Интерактивная карта планирования , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 марта 2008 г. , получено 20 июня 2007 г.

[63] Полиция Большого Манчестера (27 января 2006 г.), Олдхэм-Ист , gmp.police.uk, заархивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. , получено 9 июня 2009 г.

[64] Первооткрыватель обновления рынка жилья в Олдхэм-Рочдейле. «Первооткрыватель обновления рынка жилья в Олдхэм-Рочдейле; Деркер» . oldhamrochdalehmr.co.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 14 октября 2007 г.

[VCH-65] Перейти обратно: ^а ^б Британская история в Интернете (1848 г.), Топографический словарь Англии «Колд-Эшби - Коли» , История округа Виктория, заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 7 апреля 2007 г.

[Alexandra_ward-68] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года, Александра (Уорд) , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 22 сентября 2016 года , получено 18 октября 2007 года. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Coldhurst_ward-69] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Колдхерст (Уорд) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Hollinwood_ward-70] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Холлинвуд (Округ) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[James_ward-71] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Сент-Джеймс (Уорд) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Mary_ward-72] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Сент-Мэрис (Округ) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Paul_ward-73] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Сент-Полс (Округ) , соседство.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Waterhead_ward-74] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Уотерхед (Уорд) , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Werneth_ward-75] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Вернет (Уорд) , Neighborhood.statistics.gov.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 18 октября 2007 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Oldham_People-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Миллетт, Фреда (1994), Олдхэм и его люди , Oldham Leisure Services, ISBN 0-902809-31-8

[Parish_Church1-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Приходская церковь Олдхэма; Краткая история , oldhamparishchurch.org, 21 марта 2005 г., заархивировано из оригинала 9 октября 2007 г. , получено 16 октября 2007 г.

[Oldham_1907-78] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Олдхэм (Карта) (изд. 1907 г.). Картография службы Ordnance Survey . Карты Алана Годфри. 1999. § Ланкаширский лист 97.06. ISBN 1-84151-056-4 .

[FOOTNOTEBateson1949232-79] Бейтсон (1949) , с. 232

[80] «Перепись 2011 года: основные статистические данные по Олдхэму» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.

[81] «KS201EW (Этническая группа) – Номис – Официальная статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.

[Local_Company-82] Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Олдхэма (2007 г.), Местные компании , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 10 августа 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[Oldham_Means_Business-83] Городской совет Олдхэма (2007 г.), Олдхэм означает бизнес! , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 2 июля 2007 г. , получено 14 сентября 2007 г.

[Retail-84] Городской совет Олдхэма (2007 г.), Экономический профиль Олдхэма - Земля и собственность , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[85] Торговый центр Spindles , visitoldham.co.uk, заархивировано из оригинала 12 сентября 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[Bandage_Bridge-86] Перейти обратно: ^а ^б ^с Киган, Майк (19 апреля 2007 г.), «Бандажный мост» под угрозой , manchestereveningnews.co.uk, заархивировано из оригинала 29 мая 2007 г. , получено 31 октября 2007 г.

[87] Грэм, Зои (20 мая 2004 г.). «От Батти до Бхаджи в Музее народной истории» . 24hourmuseum.org.uk. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 1 ноября 2007 г.

[88] Британский картофельный совет , История чипсов , lovechips.co.uk, заархивировано из оригинала 6 февраля 2008 г. , получено 17 февраля 2008 г.

[Chips-89] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Родина вкусного чипси!», Oldham Evening Chronicle , стр. 10, 8 июля 2008 г.

[90] «История» . fishexpressonline.com. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г.

[91] «Хронология: только факты» . open2.net. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 1 ноября 2007 г.

[92] Купер, Натали (1 ноября 2005 г.), PubChef Awards – Beer and Food , Morningadvertiser.co.uk, заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 1 ноября 2007 г.

[Food-93] Городской совет Олдхэма (2007 г.), Экономический профиль Олдхэма – пищевая промышленность , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[94] Park Cakes , go2work.net, 2005 г., архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[95] Жилищная ассоциация северных округов с ограниченной ответственностью. , Housingcorp.gov.uk, заархивировано из оригинала 20 января 2008 г. , получено 13 сентября 2007 г.

[96] О нас Ferranti Technologies , Ferranti-technologies.co.uk, архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. , получено 9 июня 2009 г.

[97] «У мамы нет денег» - дети в бедности в Олдхэме. Архивировано 23 марта 2018 года на Wayback Machine BBC.

[98] Батлер, Кэти (25 января 2018 г.). «Дети, живущие в этой части Олдема, скорее всего, будут бедными, чем где-либо еще в Англии» . мужчины . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[99] Историческая Англия , «Ратуша (1201655)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.

[Town_Hall-100] Перейти обратно: ^а ^б Оттуэлл, Дэвид (26 августа 2006 г.), «Наши скрипучие памятники гражданской гордости в опасности» , Manchester Evening News , заархивировано из оригинала 28 мая 2021 г. , получено 1 ноября 2007 г.

[No_idea-101] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сайкс, Ли (3 сентября 2008 г.), «Нет идей для старой ратуши» , oldhamadvertiser.co.uk , заархивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. , получено 4 сентября 2008 г.

[102] Городской совет Олдема . «Реконструкция центра города» . oldham.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 9 июня 2009 г.

[Shame-103] Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Дженис (4 сентября 2008 г.), Рушающийся позор нашей ратуши , oldham-chronicle.co.uk , заархивировано из оригинала 16 сентября 2008 г. , получено 4 сентября 2008 г.

[104] Викторианское общество (2009). «Мы раскрываем десятку зданий, находящихся под угрозой исчезновения, за 2009 год» . victoriansociety.org.uk. Архивировано из оригинала 5 ноября 2009 года . Проверено 15 октября 2009 г.

[105] Сотрудники Culture24 (12 октября 2009 г.). «Викторианское общество выявило 10 зданий, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения, в Англии и Уэльсе» . Culture24.org.uk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[106] Берри, Марина (12 октября 2009 г.), «Ратуша в списке групп риска» , Oldham Evening Chronicle , oldham-chronicle.co.uk, заархивировано из оригинала 24 июля 2011 г. , получено 15 октября 2009 г.

[107] Рудкин, Андрей (30 мая 2012 г.). «Обнародована реконструкция ратуши» . Олдемская вечерняя хроника . oldham-chronicle.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[108] Марсден, Дон (21 мая 2012 г.). «Представьте себе: план старой ратуши» . Олдемская вечерняя хроника . oldham-chronicle.co.uk. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[109] «Старая ратуша Олдема была преобразована в кинотеатр и развлекательный комплекс стоимостью 37 миллионов фунтов стерлингов… вот как это выглядит» . Манчестерские вечерние новости. 18 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. . Проверено 6 июля 2020 г.

[110] Совет, Олдем. «Интернет-информация Совета Олдхэма – Бизнес – Инвестируйте в Олдхэм – Место – Инвестиционные схемы – Старая ратуша» . www.oldham.gov.uk . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2015 г.

[111] Белл, Алекс (22 января 2015 г.). «Проект восстановления Старой ратуши Олдема создаст 230 рабочих мест и обеспечит значительный экономический рост» . Манчестерские вечерние новости . manchestereveningnews.co.uk. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.

[Oldham_War_Memorial-112] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Олдхэм, Военный мемориал , pmsa.cch.kcl.ac.uk, заархивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. , получено 12 октября 2007 г.

[113] Историческая Англия , «Военный мемориал (1210137)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.

[114] 10 округов Большого Манчестера , manchesteronline.co.uk, 29 июля 1999 г., заархивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 9 ноября 2007 г.

[115] Историческая Англия , «Церковь Святой Марии и Святого Петра (1292310)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.

[116] Олдхэм - Церковь Богоматери на горе Кармель и Святого Патрика. Архивировано 7 февраля 2016 года в Wayback Machine от English Heritage , получено 6 февраля 2016 года.

[Chadderton_1907-117] Перейти обратно: ^а ^б Чаддертон (Карта) (изд. 1907 г.). Картография службы Ordnance Survey . Карты Алана Годфри. 2000. § Ланкаширский лист 97.05. ISBN 1-84151-159-5 .

[sig-118] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кирби, Дин (1 октября 2009 г.), «Связист достигает конца линии» , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, заархивировано из оригинала 28 мая 2021 г. , получено 5 октября 2009 г.

[era-119] Перейти обратно: ^а ^б «Конец эпохи, поскольку кольцевая линия заменена» , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, 26 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 28 мая 2021 г. , получено 5 октября 2009 г.

[120] «Заброшенные станции: станция Олдхэм-Вернет» . www.disused-stations.org.uk . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.

[FOOTNOTEGibb200528-121] Гибб (2005) , с. 28

[122] «Установлена дата для линии Oldham Metrolink» . Место Северо-Запад. 18 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.

[Oldham_Bus_Station-123] Перейти обратно: ^а ^б Автобусный вокзал Олдхэма – исследование затрат , Building.co.uk, 2001 г., архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. , получено 9 ноября 2007 г.

[Oldham_Bus_Usage-124] Oldham Bus Usage , manchestereveningnews.co.uk, 2016 г., заархивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. , получено 25 ноября 2016 г.

[125] First Greater Manchester (2007), Свяжитесь с нами , firstgroup.com, заархивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. , получено 14 ноября 2007 г.

[126] Джон Мосс, для Papillon Graphics. «Олдхэм, Большой Манчестер, ранее Олдхэм в Ланкашире» . Манчестер2002-uk.com. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.

[127] Общество каналов Холлинвуда, Общество каналов Холлинвуда , hollinwoodcanal.co.uk, заархивировано из оригинала 25 ноября 2005 г. , получено 6 ноября 2007 г.

[128] Общество канала Холлинвуд, О канале Холлинвуд , hollinwoodcanal.co.uk, заархивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. , получено 6 ноября 2007 г.

[Oldham_Rugby-129] Перейти обратно: ^а ^б «Клуб почестей» . orl-heritagetrust.org.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.

[oldhamathletic-hist-130] «История – Олдхэм Атлетик» . www.oldhamathletic.co.uk . Проверено 18 июля 2021 г.

[efl-131] «Официальный сайт EFL – Oldham Athletic» . www.efl.com . Проверено 18 июля 2021 г.

[132] «Футбольный клуб Олдхэм Боро» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 сентября 2015 г.

[netballpremier-133] «Премьер-лига 1 2019/20 – Таблица и результаты» . Англия Нетбол . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.

[netballjade-134] «Где все началось: Джейд Кларк» . Англия Нетбол . 19 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2021 г.

[gmcl-135] «Большая Манчестерская лига крикета (GMCL)» . www.crichq.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.

[cricketpundit-136] «Крикетный клуб Олдхэма» . Спортивный эксперт . Проверено 17 июля 2021 г.

[mchugh-137] Макхью, Кейт (11 сентября 2015 г.). «Спасибо за воспоминания» . www.oldham-chronicle.co.uk . Проверено 17 июля 2021 г.

[roue-138] Ру, Люси (20 декабря 2015 г.). «En Garde! В Олдеме открывается крупнейший центр фехтования» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 17 июля 2021 г.

[fencingwins-139] «Клуб фехтования Олдхэма празднует шесть золотых медалей на восьми национальных соревнованиях» . www.oldham-chronicle.co.uk . 24 января 2019 года . Проверено 17 июля 2021 г.

[140] «Полный передатчик Freeview на Уинтер-Хилл (Болтон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 8 октября 2023 г.

[141] «Передатчик Freeview Light на Собачьем холме (Олдхэм, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 8 октября 2023 г.

[142] «Свет Freeview на передатчике North Oldham (Олдхэм, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 8 октября 2023 г.

[143] «Северо-западные радиостанции» . Проверено 8 октября 2023 г.

[144] «Общественное радио Олдхэма» . Проверено 8 октября 2023 г.

[145] «Радио Кавелл» . Проверено 8 октября 2023 г.

[146] «Олдемские хроники» . Британские документы . 9 августа 2010 года . Проверено 8 октября 2023 г.

[147] «Рекламодатель Олдхэма» . Британские документы . 27 марта 2014 года . Проверено 8 октября 2023 г.

[148] «Олдхэм Таймс» . Проверено 8 октября 2023 г.

[UCO-149] Перейти обратно: ^а ^б Об университетском центре Олдхэма , oldham.hud.ac.uk, 14 июля 2006 г., заархивировано из оригинала 31 октября 2007 г. , получено 13 ноября 2007 г.

[150] Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера . «Пожарная часть Холлинза» . manchesterfire.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 31 октября 2007 г.

[151] Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера . «Пожарная станция Олдхэма» . manchesterfire.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 31 октября 2007 г.

[Workhouse-152] Перейти обратно: ^а ^б Хиггинботэм, Питер (13 октября 2006 г.), Олдхэм , workhouses.org.uk, заархивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. , получено 9 февраля 2008 г.

[Test_Tube_Baby-153] Перейти обратно: ^а ^б Стептоу ПК, Эдвардс Р.Г. (1978), «Рождение после реимплантации человеческого эмбриона», Lancet , 2 (8085): 366, doi : 10.1016/S0140-6736(78)92957-4 , PMID 79723 , S2CID 31119969

[154] Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (2008 г.). «Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (GMWDA)» . gmwda.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.

[155] Городской совет Олдхэма. «Планирование развития полезных ископаемых и отходов» . oldham.gov.uk. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.

[UU-156] Перейти обратно: ^а ^б ^с United Utilities (17 апреля 2007 г.). «Олдем» . UnitedUtilities.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.

[157] United Utilities (17 апреля 2007 г.). «Водохранилища голубиного камня» . UnitedUtilities.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 г.

[FOOTNOTECarter1986-158] Перейти обратно: ^а ^б ^с Картер (1986)

[Oldham_Career1-159] Перейти обратно: ^а ^б Отзыв занавеса , www.coliseum.org.uk, 4 января 2006 г., архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. , получено 23 октября 2007 г.

[Interview_Capital_Xtra-160] Интервью Capital Xtra , 19 января 2019 г. , получено 20 мая 2022 г.

[FOOTNOTELlewellin2000-161] Ллевеллин (2000)

[162] Гретхен Холрук Герзина, редактор журнала «Черные викторианцы-черная викториана» (издательство Университета Рутгерса: Нью-Брансуик, Нью-Джерси, 2003)

[West_End-163] Теренс О'Рурк (18 сентября 2006 г.). «Запуск новой захватывающей концепции развития Вест-Энда» (PDF) (пресс-релиз). oldham.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2007 года.

[164] Историческая Англия , «Лицей и школа искусств (1201650)» , Список национального наследия Англии , получено 14 ноября 2007 г.

[Oldham_Lyceum-165] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Городской совет Олдхэма , История музыкального центра , oldham.gov.uk, заархивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. , получено 15 октября 2007 г.

[Gallery_Oldham_1-166] Перейти обратно: ^а ^б «Галерея Коллекций Олдхэма» . галереяoldham.org.uk. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.

[167] «50 семей эвакуированы после сильного пожара в бывших казармах территориальной армии Олдхэма» . Манчестерские вечерние новости. 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.

[Gallery_Oldham_2-168] «Культурный квартал» . галереяoldham.org.uk. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.

[FOOTNOTEDrummond2005-169] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Драммонд (2005)

[Todays_Carnival-170] «История карнавалов Олдема» . Peoplescarnival.org.uk. 2007. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[Carnival_History-171] «История карнавалов Олдема» . oldhamcarnival.org.uk. 2007. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[172] «Фестиваль Oldham Carnival RootZ» . www.oldhamcarnival.org.uk . Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года . Проверено 14 сентября 2006 г.

[akbor-173] Акбор, Рухубия (17 октября 2014 г.). «Олдхэм стал лучшим из всех на турнире Britain in Bloom» . Манчестерские вечерние новости .

[barlow-174] Барлоу, Найджел (5 ноября 2018 г.). «Олдхэм» делает девять побед подряд на «Британии в цвету» . О Манчестере . Проверено 18 июля 2021 г.

[bloom2019-175] «Олдэм вручил золотую медаль конкурсу «Британия в цвету»» . Олдемская вечерняя хроника . 28 октября 2019 года . Проверено 18 июля 2021 г.

[176] «Блумин смешной | www.chronic-oldham.co.uk» . 7 августа 2018 г.

[177] Фарни, округ Колумбия; Харрисон, Б. (2004), «Поттс, Эдвард (1839–1909), архитектор» , Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.), Oxford University Press, заархивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. , получено 22 февраля 2009 г.

[178] «Альпинист из Олдхэма становится первым британским бангладешцем, покорившим Эверест» . Олдхэм Таймс . Проверено 22 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ а ]

[ б ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

v т и Церемониальное графство Большого Манчестера
Greater Manchester Portal
Statutory City Region	Greater Manchester Combined Authority Greater Manchester Statutory City Region Mayor of Greater Manchester
Metropolitan districts	City of Manchester City of Salford Metropolitan Borough of Bolton Metropolitan Borough of Bury Metropolitan Borough of Oldham Metropolitan Borough of Rochdale Metropolitan Borough of Stockport Metropolitan Borough of Tameside Metropolitan Borough of Trafford Metropolitan Borough of Wigan
Major settlements (cities in italics)	Altrincham Ashton-in-Makerfield Ashton-under-Lyne Astley Atherton Audenshaw Blackrod Bolton Bramhall Bredbury Bury Chadderton Cheadle Cheadle Hulme Chorlton-cum-Hardy Didsbury Denton Droylsden Dukinfield Eccles Failsworth Farnworth Golborne Hale Hazel Grove Heywood Hindley Horwich Hyde Ince-in-Makerfield Irlam Kearsley Leigh Littleborough Little Lever Manchester Marple Middleton Milnrow Mossley Oldham Orrell Partington Pendlebury Prestwich Radcliffe Ramsbottom Reddish Rochdale Romiley Royton Sale Salford Shaw Stalybridge Standish Stockport Stretford Swinton Tottington Tyldesley Urmston Walkden Westhoughton Whitefield Wigan Worsley Wythenshawe See also: List of civil parishes in Greater Manchester
Rivers	Beal Bollin Croal Douglas Etherow Goyt Irk Irwell Medlock Mersey Roch Spodden Tame Tib Tonge
Canals	Bridgewater Canal Fletcher's Canal Hulme Locks Branch Canal Islington Branch Canal Manchester and Salford Junction Canal Manchester Bolton & Bury Canal Manchester Ship Canal Manchester Bolton & Bury Canal Manchester and Salford Junction Canal Mersey and Irwell Navigation Peak Forest Canal Stockport Branch Canal
Topics	Parliamentary constituencies and Members of Parliament Crime Cycling Demography People Public art Schools Geography Greater Manchester County Council (1974–1986) Places Population of major settlements Castles Churches Flag Football clubs Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Mills Scheduled monuments SSSIs History Lord Lieutenant High Sheriff Museums Places of interest Transport Transport for Greater Manchester Manchester Airport Manchester Metrolink

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area