✖


Jump to content

Закон о гражданстве Республики Конго

Add links

Не путать с законом о гражданстве Демократической Республики Конго .

Кодекс конголезского гражданства
Парламент Республики Конго
  • Закон о Кодексе конголезского гражданства № 3561 от 20 июня 1961 года.
Принят Правительство Республики Конго
Статус: Действующее законодательство

Закон о конголезском гражданстве представляет собой правовой акт, регулируемый Конституцией Республики Конго . [ 1 ] [ 2 ] Он определяет, кто является или имеет право быть гражданином Республики Конго. [ 3 ] Юридические средства приобретения гражданства , формального юридического членства в нации, отличаются от внутренних отношений прав и обязанностей между гражданином и нацией, известных как гражданство . [ 4 ] [ 5 ] Конголезское гражданство обычно приобретается в соответствии с принципом jus soli , т.е. по рождению в Республике Конго, или jus sanguinis , рожденным за границей от родителей, имеющих конголезское гражданство. [ 6 ] Он может быть предоставлен лицам, связанным со страной, или постоянному жителю, прожившему в стране определенный период времени путем натурализации. [ 7 ]

Приобретение гражданства

[ редактировать ]

Гражданство в Республике Конго можно приобрести при рождении или в более позднем возрасте путем натурализации. [ 3 ]

По рождению

[ редактировать ]

К лицам, приобретающим гражданство при рождении, относятся:

Путем натурализации

[ редактировать ]

Натурализация может быть предоставлена ​​лицам, которые проживали на территории в течение достаточного периода времени, чтобы подтвердить, что они понимают обычаи и традиции общества. Общие положения заключаются в том, что заявители должны иметь хороший характер и поведение; не иметь судимостей, повлекших за собой наказание в виде лишения свободы на один или более лет; иметь хорошее психическое и физическое здоровье; иметь достаточные средства для обеспечения своего экономического существования; и прожили в стране десять лет. [ 9 ] В Законе о гражданстве нет положений, касающихся детей, усыновленных конголезскими родителями. [ 10 ] [ Примечания 1 ] Помимо иностранцев, соответствующих критериям, [ 12 ] К другим лицам, которые могут быть натурализованы, относятся:

  • Жена гражданина Конго автоматически приобретает конголезское гражданство при вступлении в брак после пяти лет проживания; [ 13 ]
  • Несовершеннолетние дети могут быть автоматически натурализованы, когда их родитель приобретает гражданство; или [ 9 ]
  • Лица, оказавшие исключительные услуги нации, могут быть натурализованы без соблюдения требования о проживании. [ 9 ]

Потеря гражданства

[ редактировать ]

Граждане Конго не могут быть лишены гражданства , если они родились на этой территории, но могут отказаться от своего гражданства до получения одобрения государства. [ 14 ] Те, кто ранее утратил свое гражданство, могут его восстановить, если они проживают в стране, не находятся под арестом и ранее не были высланы из страны. [ 15 ] Гражданство в Республике Конго может быть утрачено за неисполнение воинских обязанностей; совершение действий, указывающих на то, что он является гражданином другого государства; служба в правительстве или армии другого государства; совершение тяжких преступлений, нелояльных действий или преступлений против государства; или за мошенничество, введение в заблуждение или сокрытие в ходатайстве о натурализации. [ 16 ]

Двойное гражданство

[ редактировать ]

Двойное гражданство обычно разрешено в Республике Конго с 2002 года. [ 17 ]

История

[ редактировать ]

Африканские королевства (1400–1880 гг.)

[ редактировать ]

В этом регионе жители обычно были объединены в родословные группы, известные как канда . С начала пятнадцатого века возникла политическая система, в которой один человек избирался и начинал представлять несколько канд, а не своих родственников, для установления сотрудничества в торговле и налогообложении, чтобы товары могли безопасно перемещаться между ними. [ 18 ] Брак использовался для создания союзов между различными группами и укрепления сотрудничества. По мере того, как сети канда росли и накапливалась власть, более слабые группы были поглощены и подчинились правителю. [ 19 ] Губернаторы управляли вождествами по всему региону, собирая дань , передавая часть главному правителю. [ 18 ] К тому времени, когда Диого Као , португальский исследователь, впервые установил контакт с Королевством Конго в 1483 году, это было самое могущественное королевство в регионе. [ 20 ] [ 21 ] Португальские летописцы отметили другие меньшие королевства в регионе, включая королевства Каконго , Нгойо (позже Лоанго) и Вунгу к северу от реки Конго ; королевство Тио на побережье недалеко от современного Браззавиля ; и королевства Матамба и Ндонго на юге, на территории нынешней Анголы . Каждое из этих королевств имело централизованное правительство и полагалось на торговые сети друг с другом для обеспечения своей экономической стабильности. [ 20 ]

Первоначально португальцы были заинтересованы в минеральных ресурсах, но быстро обратились к работорговле . [ 22 ] В 1491 году они послали флот, в который входили священники, солдаты и строители, которые, добравшись до столицы, крестили короля Нзингу а Нкуву , принявшего имя Жуан, и пятерых его ведущих вождей. [ 23 ] сын Жуана Нзинга Мбемба , принявший имя Афонсу I. В том же году крестился [ 24 ] Афонсу стал убежденным христианином и использовал христианство для расширения и укрепления своего правления, когда он стал преемником своего отца в 1506 году. [ 24 ] [ 25 ] В 1509 году Афонсу использовал португальские войска, чтобы помочь подчинить территории к северу от Нсунди , которые включали Нсангу и Масингу, два города по производству меди, которые были связаны с королевством Тио. [ 26 ] [ 27 ] На протяжении всего своего правления Афонсу занимался работорговлей с португальцами, которым требовалась рабочая сила для своих бразильских плантаций. [ 28 ] После смерти Афонсу королевство ослабло, и между 1545 и 1568 годами правила череда недолговечных монархов, когда воины Джага вторглись в королевство. [ 29 ] [ 30 ]

В 1620-х годах голландцы начали торговать в регионе в то время, когда экономическая и политическая власть переходила от централизованного правительства к провинциям. [ 31 ] Различные фракции королевства установили отношения с различными европейскими державами на протяжении начала семнадцатого века. [ 32 ] Спор о престолонаследии в 1665 году вверг королевство в гражданскую войну, которая в конечном итоге привела к расколу королевства. [ 33 ] Хотя Педро IV Конго смог восстановить единое королевство в 1715 году, предложив передачу власти через различные родственные группы, мир был ненадежным, и в 1730 году война возобновилась. [ 34 ] К середине восемнадцатого века британские и французские торговцы развили порты в регионе и перенаправили большую часть торговли в порты, находящиеся под их контролем. [ 35 ] Вожди Конго становились все менее влиятельными, и их власть распалась. [ 36 ]

Обосновавшись на побережье и в устьях рек, французы к 1875 году приступили к плану исследования внутренних районов региона. Пьер Саворнан де Бразза , который был студентом французской военно-морской академии Борда в Бресте . В проекте вызвался [ 37 ] Путешествуя по реке Огове , он в течение трех лет исследовал регион, налаживая контакты с местными жителями. В 1880 году он начал второе исследование с целью закрепить за Францией эту территорию. Достигнув места слияния рек Огове и Мпасса , он основал Франсвиль и двинулся вниз по реке Лефини к реке Конго . Прибыв на земли народа теке , де Бразза подписал договор с их правителем Макоко, закрепляющий за собой большой участок земли вдоль правого берега реки Стэнли в обмен на защиту от британского исследователя Генри Мортона Стэнли , который нажил себе врагов. в регионе. [ 38 ]

Французский колониальный период (1880–1960)

[ редактировать ]

Де Браззе было поручено открыть территорию и добиться ратификации соглашения 1882 года, которое официально установило колонию Французское Конго . [ 39 ] [ 40 ] К 1885 году работорговля была заменена торговлей красителями, слоновой костью и каучуком. [ 40 ] Де Бразза был назначен генеральным комиссаром французских владений Французского Конго и Габона в 1886 году. В 1891 году они были объединены в одно образование, а в 1894 году де Бразза предоставил крупную концессию французскому торговому дому Даума Беро и Societe du Haut Ogooué. (Общество Верхнего Огове) в Габоне, предоставив им монополию на торговлю в обмен на управление регионом. [ 41 ] [ 42 ] Де Бразза покинул Конго в 1897 году, но его преемники продолжали использовать корпоративные торговые концессии для управления делами во французских владениях, лицензируя сорок компаний. [ 41 ] [ 42 ] 29 декабря 1903 года Франция издала указ, передающий Габон, Мойен-Конго (Среднее Конго, предыдущая колония Французского Конго), недавно созданные территории Убанги-Шари и Чад под юрисдикцию генерального комиссара Французского Конго в Браззавиле . Габону был предоставлен вице-губернатор в Либревиле для наблюдения за его администрацией. [ 43 ] В 1910 году эти колонии были объединены во Французскую Экваториальную Африку . [ 44 ]

В 1848 году рабство было отменено на всей территории Французской империи. [ 45 ] а Гражданский кодекс был распространен на всех французских граждан в колониях. Согласно Гражданскому кодексу, женщины были признаны недееспособными, а над их детьми устанавливалась отцовская власть. [ 46 ] [ 47 ] При замужестве женщина, вышедшая замуж за француза, автоматически приобретала то же гражданство, что и ее супруг. [ 48 ] Незаконнорожденным детям запрещалось наследование, а гражданство могло передаваться только через отца. [ 49 ] [ 50 ] Граждане-неграждане регулируются традиционными законами о браке и наследовании, которые ставят благополучие общества выше индивидуальных прав. [ 51 ] Эти законы не позволяли обращаться с женой как с рабыней, требовали от мужа поддерживать ее и давали родственникам право на выкуп за невесту , чтобы компенсировать им потерю ее плодовитости по отношению к их родственной группе и обеспечить законность союза. Заплатив цену за брачный контракт, она и ее потомство принадлежали к родственной сети ее мужа и могли быть унаследованы в случае смерти ее мужа. [ 52 ]

Закон о французском гражданстве 1889 года кодифицировал предыдущие статутные законы, изменив французский стандарт с jus sanguinis на jus soli и распространив его на Французскую Вест-Индию . [ 53 ] По его условиям, женщинам, которые стали апатридами по правилу приобретения гражданства своего супруга, разрешалось сохранить свое французское гражданство после вступления в брак. [ 54 ] Закон о гражданстве был изменен в 1897 году, когда он был распространен на остальные французские колонии. [ 55 ] Разъяснение в указе 1897 года включало то, что предоставление гражданства по рождению на территории Франции распространялось только на детей, родившихся во Франции, восстанавливая требования по происхождению для колоний. [ 53 ] В соответствии с Кодексом статуса коренного населения , обнародованным для Алжира в 1881 году и распространенным на Французскую Экваториальную Африку в 1910 году, граждане новых колоний следовали обычному праву. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] 23 мая 1912 года был издан указ, конкретно касающийся статуса французских экваториальных африканцев. По его условиям коренные жители, родившиеся в Экваториальной Африке, были гражданами Франции, но не гражданами, и на них распространялся Кодекс коренных народов. По достижении двадцати одного года они могли быть натурализованы; однако в законе четко указано, что ни жена, ни дети натурализованного экваториального африканца автоматически не получают его французского гражданства. Только если супруги состояли в браке по французскому законодательству и дети были зарегистрированы в ЗАГСе, они могли получить статус мужа или отца. [ 59 ] [ Примечания 2 ] Для натурализации экваториальные африканцы должны были уметь читать и писать по-французски, а также должны были пройти военную службу во Франции или быть награждены орденом Почетного легиона . [ 59 ]

После окончания Первой мировой войны Франция приняла закон «Декрет № 24 от 25 марта 1915 года, который позволял подданным или покровительствуемым лицам, которые не были гражданами и обосновались на французской территории, приобретать полное гражданство, включая натурализацию. своих жен и несовершеннолетних детей, получив крест Почетного легиона, получив университетскую степень, служив нации, получив офицерское звание или получив медаль от Франции. армейские, женившиеся на француженке и получившие однолетний вид на жительство или прожившие более десяти лет в колонии, отличной от страны их происхождения; [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Указ от 14 января 1918 года, написанный для Экваториальной Африки и Французской Западной Африки, был направлен на обеспечение натурализации награжденных ветеранов войны и их семей при условии, что им ранее не было отказано в их правах и они не участвовали в действиях против французского правления. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

В 1927 году Франция приняла новый Закон о гражданстве, который согласно статье 8 отменил требование к замужним женщинам автоматически получать гражданство мужа и предусматривал, что ее гражданство может быть изменено только в том случае, если она согласится изменить свое гражданство. [ 67 ] Он также позволил детям, рожденным во Франции от коренных француженок, вышедших замуж за иностранцев, получать гражданство от своих матерей. [ 68 ] Когда он был реализован, он включал Гваделупу, Мартинику и Реюньон, но был распространен на оставшиеся французские владения для французских граждан только в 1928 году. [ 54 ] [ 69 ] В статье 26 указа 1928 года было оговорено, что он не распространялся на выходцев из французских владений, за исключением Алжира, Гваделупы, Мартиники и Реюньона. [ 70 ] Десять лет спустя недееспособность замужних женщин была окончательно признана недействительной для граждан Франции. [ 71 ] В 1939 году Франция решила, что брак и наследование слишком важны, чтобы их можно было продолжать рассматривать в местных судах. В том же году Указ Манделя [ фр ] был принят во Французской Западной Африке, а также во Французской Экваториальной Африке. По его условиям детские браки не поощрялись. Он установил минимальный возраст вступления в брак на уровне четырнадцати лет для женщин и шестнадцати лет для мужчин, признал недействительными браки, в которых супруги не давали согласия, и аннулировал левиратные браки без согласия женщины. [ 72 ]

В конце Второй мировой войны закон, изданный 7 марта 1944 года, предоставил французское гражданство тем, кто оказал услуги нации, например, служил в качестве государственных служащих или получал признания . [ 73 ] Конституция 1946 года предоставила французское гражданство всем подданным территорий Франции без необходимости отказываться от своего личного статуса коренных жителей. [ 73 ] [ 74 ] По его условиям Мойен-Конго классифицировалось как заморская территория в составе Французского Союза . [ 75 ] В 1945 году был принят новый Кодекс французского гражданства, который снова автоматически предоставлял французское гражданство иностранным женам французских мужчин, но позволял матерям, которые были гражданками Франции, передавать свое гражданство детям, рожденным за пределами Франции. [ 76 ] Оно прямо распространялось на Алжир, Французскую Гвиану, Гваделупу, Мартинику и Реюньон и было распространено на заморские территории в 1953 году, но в случае последних имело различия в правах тех, кто был натурализован. [ 77 ]

В 1951 году Указ Жакино усилил положения Декрета Манделя во Французской Западной и Экваториальной Африке, лишив женщин в возрасте двадцати одного года или разведенных женщин из-под контроля со стороны отца или опекуна и установив конкретные правила выплаты и определения размера выкуп за невесту. [ 78 ] В 1958 году Французская Экваториальная Африка была распущена под давлением африканских колоний с требованием автономии, и Французское Конго получило самоуправление в рамках Французского сообщества . [ 44 ] [ 79 ] С принятием Конституции Франции 1958 года положения о гражданстве были стандартизированы для Франции, заморских департаментов и заморских территорий. [ 76 ] Статья 86 исключала возможность независимости колоний. [ 80 ] В 1960 году в Конституцию Франции были внесены поправки, позволяющие штатам сохранять членство в Сообществе, даже если они были независимыми республиками. В июле 1960 года переговоры в Париже установили условия независимости и передачи власти. [ 44 ]

После обретения независимости (1960 – настоящее время)

[ редактировать ]

Полная независимость Республики Конго была предоставлена ​​17 августа 1960 года. [ 79 ] Первая конституция (Закон № 22–61, 2 марта 1961 г.) с момента обретения независимости была одобрена референдумом в 1961 году. Согласно ее условиям, конголезские граждане должны были определяться законом. [ 81 ] [ 82 ] 20 июня был принят Кодекс гражданства (Законы № 35–61), устанавливающий определения для приобретения конголезского гражданства. [ 83 ] По его условиям ребенок мог получить гражданство от любого из родителей, или если родитель был неизвестен или не имел гражданства, и они родились на территории. [ 84 ] [ 2 ] Жены конголезских граждан автоматически получали гражданство своего супруга при вступлении в брак, а иностранцам разрешалось натурализоваться после десятилетнего периода проживания. [ 85 ] Не существует никаких положений, позволяющих мужу конголезской гражданки получить гражданство посредством брака. [ 86 ] В 1963 году была обнародована новая конституция, устанавливающая парламентское правительство с президентской системой. [ 82 ] В 1968 году в результате государственного переворота была принята социалистическая конституция, а в 1969 году страна была переименована в Народную Республику Конго . [ 79 ] [ 87 ]

После распада Советского Союза в 1991 году страна начала преобразование в многопартийную демократическую республику, восстановила свое прежнее название и в 1992 году приняла новую конституцию, основанную на французской модели. [ 88 ] 30 сентября 1993 года в Кодекс гражданства были внесены поправки (Закон № 2–93), отменяющие требование о проживании для жены, взрослых и несовершеннолетних детей для приобретения гражданства при натурализации заявителя, а также для иностранцев, оказавших исключительные услуги перед нация. [ 89 ] Конституция 2002 года разрешила конголезцам приобретать двойное гражданство. [ 90 ] 3 октября 2011 года в Кодекс гражданства были внесены поправки (Закон № 32-2011), вступившие в силу 20 января 2002 года, отменяющие требование к заявителям, натурализующимся, отказаться от другого гражданства. [ 11 ] В 2016 году рассматривалось предложение об объединении Кодекса о гражданстве с Семейным кодексом, но к 2018 году никаких предложений принято не было. [ 91 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Британский академик Бронвин Мэнби утверждает, что после одобрения претендент на натурализацию должен отказаться от любого другого гражданства. [ 9 ] Однако поправка к Кодексу гражданства, принятая в 2011 году и вступившая в силу 20 января 2002 года, не требует отказа. [ 11 ]
  2. ^ публичного права Йерри Урбан, преподаватель в Университете Французских Антильских островов, отмечает, что на момент вступления закона в силу не существовало положений, позволяющих коренным африканцам регистрировать рождения в Европейском реестре актов гражданского состояния. [ 60 ] [ 59 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Мэнби, 2016 , стр. 24, 37, 134.
  2. ^ Перейти обратно: а б с УСОПМ 2001 , с. 56.
  3. ^ Перейти обратно: а б Мэнби, 2016 г. , стр. 4–6.
  4. ^ Франсман 2011 , с. 4.
  5. ^ Росс 1994 , с. 34.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Мэнби 2016 , с. 48.
  7. ^ Мэнби 2016 , с. 6.
  8. ^ Мэнби 2016 , с. 51.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Мэнби 2016 , с. 88.
  10. ^ Мэнби 2016 , с. 57.
  11. ^ Перейти обратно: а б Кодекс гражданства 2011 года , с. 1091.
  12. ^ Мэнби 2016 , с. 87.
  13. ^ Мэнби 2016 , с. 65.
  14. ^ Мэнби, 2016 , стр. 104, 112.
  15. ^ Мэнби 2016 , с. 113.
  16. ^ Мэнби, 2016 , стр. 107, 109.
  17. ^ Мэнби, 2016 , стр. 74–75, 78.
  18. ^ Перейти обратно: а б Хилтон 1985 , с. 32.
  19. ^ Хилтон 1985 , с. 33.
  20. ^ Перейти обратно: а б Бостоен и Бринкман, 2018 г. , стр. 1–2.
  21. ^ Хилтон 1985 , с. 50.
  22. ^ Бостоен и Бринкман 2018 , с. 3.
  23. ^ Оливер и Атмор 2001 , с. 168.
  24. ^ Перейти обратно: а б Оливер и Атмор 2001 , с. 170.
  25. ^ Миллер 1985 , с. 123.
  26. ^ Торнтон 1982 , с. 334.
  27. ^ Клист и др. 2015 , с. 374.
  28. ^ Оливер и Атмор 2001 , стр. 171–172.
  29. ^ Оливер и Атмор 2001 , стр. 172–173.
  30. ^ Хилтон 1985 , с. 73.
  31. ^ Хилтон 1985 , стр. 113, 119.
  32. ^ Хилтон 1985 , стр. 144–145, 150–151.
  33. ^ Хилтон 1985 , стр. 199–202.
  34. ^ Торнтон 2009 , стр. 202–203.
  35. ^ Хилтон 1985 , с. 210.
  36. ^ Хилтон 1985 , с. 223.
  37. ^ Дени и Виро 1931 , с. 26.
  38. ^ Дени и Виро 1931 , стр. 27.
  39. ^ Дени и Виро 1931 , с. 28
  40. ^ Перейти обратно: а б Кокери-Видрович 1985 , с. 298.
  41. ^ Перейти обратно: а б Дени и Виро 1931 , с. 30
  42. ^ Перейти обратно: а б Кокери-Видрович 1985 , с. 305.
  43. ^ Руже 1906 , стр. 432–434.
  44. ^ Перейти обратно: а б с Мюнье 2012 , с. 192.
  45. ^ Адлофф 1964 , с. 125.
  46. ^ Коттиас 2005 , с. 236
  47. ^ Ньорт 2007 , с. 31.
  48. ^ Доннер 1994 , с. 207.
  49. ^ Ньорт 2007 , с. 32.
  50. ^ Бертосси 2010 , с. 3.
  51. ^ Добкин де Риос 1968 , с. 392.
  52. ^ Добкин де Риос 1968 , стр. 392–393.
  53. ^ Перейти обратно: а б Отправить 2012 , с. 101.
  54. ^ Перейти обратно: а б Плендер 1974 , с. 711
  55. ^ Плендер 1974 , с. 717
  56. ^ Grandmaison 2006 , с. 42.
  57. ^ Отправить 2012 , стр. 103–104.
  58. ^ Мерл 2002 , стр. 91, 93.
  59. ^ Перейти обратно: а б с Урбан 2009 , с. 206.
  60. ^ Карибская лаборатория социальных наук 2021 .
  61. ^ Городской 2009 , стр. 215–216.
  62. ^ Буске 1953 , с. 602.
  63. ^ Семли 2014 , стр. 268, 282.
  64. ^ Семли 2014 , с. 284.
  65. ^ Опоку 1974 , стр. 143.
  66. ^ Городской 2009 , с. 432.
  67. ^ Камискиоли 1999 , с. 53.
  68. ^ Камискиоли 1999 , с. 57.
  69. ^ Флурнуа и Хадсон 1929 , с. 257.
  70. ^ Flournoy & Hudson 1929 , стр. 257, 268.
  71. ^ Камискиоли 1999 , с. 56.
  72. ^ Добкин де Риос 1968 , стр. 395–396.
  73. ^ Перейти обратно: а б Андре 2016 , с. 101.
  74. ^ Опоку 1974 , стр. 151.
  75. ^ Киллингрей 2007 , с. 161.
  76. ^ Перейти обратно: а б Плендер 1974 , с. 713
  77. ^ Грабеж 1974 , стр. 717–718.
  78. ^ Добкин де Риос 1968 , с. 396.
  79. ^ Перейти обратно: а б с Эллиотт 1973 , с. 97.
  80. ^ Ронен 1975 , с. 109.
  81. ^ Манкесси и Дессинга 2019 , с. 137
  82. ^ Перейти обратно: а б Комиссия справедливости и мира 2020 , с. 9.
  83. ^ Мэнби 2016 , с. 134.
  84. ^ Мэнби, 2016 , стр. 48, 51.
  85. ^ Мэнби 2016 , стр. 65, 88.
  86. ^ Организация экономического сотрудничества и развития, 2019 г. , с. 9.
  87. ^ Комиссия справедливости и мира 2020 , с. 10.
  88. ^ Комиссия справедливости и мира 2020 , с. 11.
  89. ^ Кодекс гражданства 1993 г. , с. 1.
  90. ^ Мэнби 2016 , с. 78.
  91. ^ Институт безгражданства и инклюзивности, 2018 г. , с. 2.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Republic_of_the_Congo_nationality_law&oldid=1238255101"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d4ca8935661c503103eb833eb5c1de39__1722630120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d4/39/d4ca8935661c503103eb833eb5c1de39.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Republic of the Congo nationality law - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)