Язык Каренни

Каренни
Каренни
Кая
ꤜꤟꤤ꤬ ꤊꤢꤛꤢ꤭ Каренни
Уроженец	Бирма , Таиланд
Этническая принадлежность	Каренни
Носители родных	187,000 (2000–2007)
Языковая семья	Syno-Tibetan Каренские языки SGAW - Bghai Каренни ; ; ;
Письменная система	Кая Ли (Эки, Кю) ; Латинский (Cu, KXF) ; Мьянма (Kyu, KXF) ; неписанный (Kvy)
Официальный статус
Признанное меньшинство ; Язык в	Таиланд ; Мьянма
Языковые коды
ISO 639-3	По -разному: ; eky - Восточный кая ; kyu - Западная кая ; kvy- Интале ; kxf - Manumanaw (птица)
Глотолог	kaya1317 Кая ; yint1235 Интале Карен ; manu1255 Мануманау Карен

Каренни или Красная Карен (Кая Ли: ꤊꤢꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤤ꤬ ; бирманский : ကရင်နီ ), известный на бирманском языке как кая ( бирманский : ကယား ), является карена диалектом , на котором более полмиллион народа кая (Красная Карен) в Бирме .

Название Кая было описано как «новое имя, изобретенное бирманцами, чтобы отделить их от другой Карен». ^{[ 2 ]}

Сообщается, что на восточной кайи говорилось 260 000 в Бирме и 100 000 в Таиланде в 2000 году, а Западный Кая - 210 000 в Бирме в 1987 году. Они довольно расходятся. Среди западных диалектов - Интале и Каяхману ( Манумана в бирманском).

Распределение и разновидности

На восточной каях говорится в: ^{[ 1 ]}

Шадв Тауншип , штат Кая (к востоку от реки Танлвин )
Лангхо Район , штат Шан

Диалекты Восточного Кая - это верхняя восточная кая и нижняя восточная кая, которые являются взаимовыгодными. Разнообразие речи в деревне Huai Sua Thaw (нижняя востока) является престижным для обеих диалектных групп. Восточная кая испытывает трудности с пониманием западной кайи.

Западную кайю говорят в штате Кая и штате Кайин , к востоку от реки Танлвин . На нем также говорят в поселке Пекон на юге Шан . ^{[ 1 ]}

Северный диалект: штат Шан (к северу от Луико )
Южный диалект: Hpruso и Dimawso поселки (к югу от Луико )

Диалекты Западного кая являются частью диалектного континуума центральной каренской сортов, простирающихся от Таиланда. Они включают в себя: ^{[ 1 ]}

Северный диалект западного кая
Южный диалект западного кая
Вокруг
Dawnnyjekhu
Sounglog
Хийик
Ван Че

По сообщениям, в Интале , разнообразных западных кая, говорят в 3 деревнях городка Хпасаунг , район Балахе , штат Кая . ^{[ 1 ]}

Инталея Диакты и отец.

Кавьяу , как сообщается, похож на Западную Кая, говорит в 23 деревнях вдоль границы поселков Булак и Хпрузо Западного Кайбогии , в районе штата Каях .

Диалекты Кавьяу - это тауху и долозо, которые, как сообщалось, трудно понять.

Фонология

Согласные

Согласные в западном кая ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
		Губ	Стоматологический	Альвеолярный	Пост-альт. / Палатальный	Велар	Глотант
Шириной	безмолв	п		Т		k
	аспирирован	Pʰ		Tʰ		kʰ
	озвучен	беременный		дюймовый		ɡ
Афциризм					Tʃ
Фрикативный	безмолв		тур		ʂ		час
	аспирирован			Z.
	озвучен	v		С	ʝ
Носовой		м		не	( s )	не
Ротик				ɾ
Приблизительный	боковой			л
Приблизительный	центральный	В			Дж

/ sʰ/ слышен как палато-альвеолярная [ʃ] перед главными гласными.
/ ŋ/ слышен как неблагодарный [ɲ] перед передним или средним гласным. ^{[ 3 ]}
/ ɾ/ также может быть услышан как трель [R]. ^{[ 4 ]}

Согласные в восточной кайи ^{[ 5 ]}
		Губ	Стоматолог / Альвеолярный	Почта- альвеолярный	Палатальный	Велар	Глотант
Плузив / Афциризм	безмолв	п	Т	Tɕ		k	( 4 )
	аспирирован	Pʰ	Tʰ	Tɕʰ		kʰ
	озвучен	беременный	дюймовый	Dʑ.
Фрикативный		( v )	с	( ɕ )	( ʝ )		час
Носовой		м	не		( s )	не
Приблизительный	боковой		л
Приблизительный	центральный	В		ɻ	Дж

/ tɕ/ также иногда можно реализовать как [ɕ].
/ j/ также может быть услышан как неблагодарный фрикативный [ʝ].
/ŋ/также может быть услышан как неблагодарный [ɲ], когда перед передними гласными и/J/.
/ ɻ/ может быть услышан как трилл [R] среди решительной речи.
/ w/ может также быть услышан как [v] в свободных вариациях.
Глотальная остановка [ʔ] слышна в нулевой инициальной позиции перед начальным гласным. ^{[ 5 ]}

Гласные

Западный

Гласные в западном кая
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		ɯ	в
Высокая среда	и	как	ɤ	а
Низкая среда	ɛ		Да
Низкий		а
Дифтонг			ɯᵊ

Дрешкие гласные
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		ɯ̤	ṳ
Высокая среда	̤	теку	ɤ̤	O̤.
Низкая среда	Ты		ITIES
Низкий		II
Дифтонг			ɯ̤ᵊ

Восточный

Гласные в восточной каяхе ^{[ 5 ]}
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		ɯ	в
Высокая среда	и		ɤ	а
Низкая среда	ɛ	как	Да
Низкий		а

/ ə/ также может быть услышан как централизованный [ʌ̈].

Письменная система

Согласно Aung 2013, Manumanaw Karen еще не имеет стандартизированного сценария. Католические миссионеры разработали правописание, используя латинский сценарий, который используется в религиозных документах, включая перевод Библии. Был создан литерационный комитет Manumanaw Karen и разрабатывает программы грамотности с SIL, используя правописание на основе бирманского сценария, так что оно принимается католиками и баптистами. ^{[ 6 ]}

Manumanaw Karen Latin Alphabet
а	беременный	в	дюймовый	и	И	глин	час	Дж	я	Q.	k	КХА	л	м	не	а	Зонтик	Ò	п	pH	ведущий	с	шнур	Т	ht	в	и	В	и

Тоны обозначены с использованием карена , острый акцент или без добавления их на гласных: ⟨, é, è́, í, ́, ó, ố, ́, ú, ́⟩ , ⟨ǎ, ě, è̌, ǐ, ̌̌, ǒ, ̌̌, ̌, ǔ, ̌⟩ . Диарезис ⟨a̤, e̤, i̤, o̤ , ниже используется для обозначения хриплого голоса на гласных: ṳ⟩ .

Синин Ария стала латинской.
а	беременный	в	дюймовый	и	фон	глин	час	я	Дж	k	л	м	не	а	п	Q.	ведущий	с	Т	в	v	В	х	и	С

Используются семь диграфов.

Диграф
из	ht	КХА	pH	тур	А	гно

Пять гласных алфавита дополняются четырьмя акцентированными буквами, представляющими их собственные гласные.

Гласные
а	и	я	а	в	И	Ò	Зонтик	и

Тоны представлены с использованием острого акцента и карена над гласным. обозначен Дыхательный голос умлаут ниже гласной буквы. Брихающие озвученные гласные буквы также могут иметь диаграмму, указывающий на тон.

Тона
Высокий	на	и	в	Ой	u	обем	она	пятно	отпуск
Середина	ǎ	Эн	пилот	ǒ	ǔ	̌̌	̌̌	̌̌.	`Попробуй
Хриплый	II	̤	я	O̤.	ṳ	̤̤	она	она	ṳ̂

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Восточная кая в Этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Западная кая в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Yintale в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Manumanaw (Manu) в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Кристофер Беквит, Международная ассоциация тибетских исследований, 2002. Средневековые языки тибето-бурман , с. 108
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Брайант, Джон Р. (1996). Примечания о западной кайах Ли (Западная Красная Карен) Фонология . Рабочие документы PYU в лингвистике 1: Университет Payap. С. 66–104. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Wai, Lin (2013). Он описал грамматическую грамматику . МАИ: Хороший университет.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Солнит, Дэвид Б. (1986). Грамматический набросок восточного кая (Красная Карен) . Калифорнийский университет в Беркли.
^ Aung, Wai Lin (2013). «Описательная грамматика кая -мона (магистерская диссертация)» (PDF) . Университет Payap. п. 14

Дальнейшее чтение

Киркленд, Кортни и Эрин Докинс. 2007. Социолингвистическое обследование восточного кая в Таиланде . Чианг Май: Университет Пейп.
Шинтани Тадахико . 2018. Язык Yintalay . Лингвистическое обследование культурной области Tay (LSTCA) №. 115. Токио: Научно -исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).

Внешние ссылки

«Электронные книги для детей с повествованием в Каренни» . Объединить библиотеку грамотности . Получено 2014-06-21 .
Восточная кайя Li Basic Lexicon в глобальной лексикостатистической базе данных

[e18-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Восточная кая в Этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Западная кая в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Yintale в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Manumanaw (Manu) в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)

[2] Кристофер Беквит, Международная ассоциация тибетских исследований, 2002. Средневековые языки тибето-бурман , с. 108

[:0-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Брайант, Джон Р. (1996). Примечания о западной кайах Ли (Западная Красная Карен) Фонология . Рабочие документы PYU в лингвистике 1: Университет Payap. С. 66–104. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение ( ссылка )

[:1-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Wai, Lin (2013). Он описал грамматическую грамматику . МАИ: Хороший университет.

[:2-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Солнит, Дэвид Б. (1986). Грамматический набросок восточного кая (Красная Карен) . Калифорнийский университет в Беркли.

[6] Aung, Wai Lin (2013). «Описательная грамматика кая -мона (магистерская диссертация)» (PDF) . Университет Payap. п. 14

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]