✖


Jump to content

Эрих Мария Примечание

(Перенаправлено из Эльфриды Шольц )

Эрих Мария Примечание
Запоминание в 1929 году
Запоминание в 1929 году
Рожденный Эрих Пол замечание
( 1898-06-22 ) 22 июня 1898 г.
Оснабрюк , Королевство Пруссия , Германии империя
Умер 25 сентября 1970 года (1970-09-25) (72 года)
Локарно , Швейцария
Занятие Романист
Гражданство
Супруг
Ilse Jutt Zambon
( м. 1925; Div. 1930)
Ilse Jutt Zambon
( м. 1938; Div. 1957)
( м. 1958)

Эрих Мария Ремарк ( / r ˈ ▪ m ːr k / ,, Немецкий: [ˈeːʁɪç maˈʁiːa ʁəˈmaʁk] ⓘ ; [ 1 ] Родился Эрих Павел замечание ; [ 2 ] 22 июня 1898 г.-25 сентября 1970 года) был романистом немецкого происхождения. Его знаменательный роман « Все тихие на Западном фронте » (1928), основанный на его опыте в Имперской немецкой армии во время Первой мировой войны , был международным бестселлером, который создал новый литературный жанр ветеранов, пишущих о конфликте. Книга была адаптирована к фильму несколько раз. Антивоенные темы Ремарке привели к его осуждению министром нацистской пропаганды Джозефа Геббельса как «непатриотичного». Он смог использовать свой литературный успех и славу, чтобы переехать в Швейцарию в качестве беженца и в Соединенные Штаты, где он стал натурализованным гражданином .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Remarque родился 22 июня 1898 года, как Эрих Пол Замечание, у Питера Франса «Замечание» и «Анна Мария» ( урожденная Сталлнхт семья рабочего класса ), римско-католическая в Оснабрюк . [ 3 ] Он никогда не был близок со своим отцом, завидеем , но он был близок со своей матерью, и он начал использовать второе имя Марии после Первой мировой войны в ее честь. [ 4 ] Ремарк был третьим из четырех детей Питера и Анны. Его братьями и сестрами были его старшая сестра Эрна, старший брат Теодор Артур (который умер в возрасте пяти или шести лет), и младшая сестра Эльфрида. [ 5 ]

Правописание его фамилии было изменено на Retmarque, когда он опубликовал все тихо на Западном фронте в честь своих французских предков и, чтобы отделить себя от своего предыдущего романа «Комната мечты» ( Die Traumbude ). [ 6 ] Его дедушка изменил правописание с Remarque на замечание в 19 веке. [ 7 ] Исследовать [ когда? ] К детству и пожизненному другу пожизненной жизни Ханнс-Герд Раб доказал, что у Ремарке были французские предки-его прадед Иоганн Адам Ремарк, родившийся в 1789 году, прибыл из французской семьи в Аахене . [ 8 ] Это противоречит лжи - увековеченной нацистской пропагандой - что его настоящая фамилия была Крамер («замечание», написанное задом наперед) и что он еврей. [ 9 ] [ 10 ]

Военная служба

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны Ремарк был призван в Имперскую немецкую армию в возрасте 18 лет. 12 июня 1917 года он был переведен на Западный фронт , 2-й компании, резервы, полевой депо 2-й резервной дивизии охранников в Хем-Ленглет . 26 июня 1917 года он был отправлен в 15 -й резервный пехотный полк, 2 -й компании, инженер -взвод Бет и сражался в окопах между Торхотом и Хулст . 31 июля 1917 года он был ранен шрапнелью в левой ноге, правой руке и шеи, и после того, как медицинский с медицинской точки зрения эвакуировался от поля, был репатриирован в армейскую больницу в Дуйсбурге , где он оправился от своих ран. месяц войны В октябре 1918 года он был отозван на военную службу, но через заканчивали его военную карьеру. [ 11 ]

Послевоенная занятость

[ редактировать ]

После войны он продолжил обучение учителей и работал с 1 августа 1919 года в качестве учителя начальной школы в Лоэне , в то время в графстве Линген, в настоящее время в графстве Бентейм . С мая 1920 года он работал в Кляйн Берсен в бывшем графстве Хуммлинг , в настоящее время Эмсленд , а с августа 1920 года в Нанне , который был частью Оснабрука с 1972 года. 20 ноября 1920 года он подал заявку на отсутствие от обучения.

Он работал на ряде различных рабочих мест на этом этапе своей жизни, включая библиотекаря, бизнесмена, журналиста и редактора. Его первая оплачиваемая работа была в качестве технического писателя для континентальной резиновой компании , немецкой производителя шин. [ 12 ]

Письменная карьера

[ редактировать ]

Remarque предпринял свои первые попытки писать в возрасте 16 лет. Среди них были эссе, стихи и начало романа, который был закончен позже и опубликован в 1920 году как комната мечты ( Die Trubumde ). Между 1923 и 1926 годами он также написал комический сериал « Die Contibuben» , нарисованный Германом Шюцем, опубликованным в журнале Echo Continental , публикации резиновой и шинной компании Continental Ag . [ 13 ]

Вернувшись с войны, зверства войны вместе со смертью его матери вызвали у него большую психическую травму и горе. В последующие годы в качестве профессионального писателя он начал использовать «Марию» в качестве своего второго имени вместо «Пола», чтобы отметить свою мать. [ 5 ] Когда он опубликовал все тихие на Западном фронте , он вернулся к более раннему орфографии - от замечания к замечанию - чтобы отказаться от себя от своего романа Die Traumbude . [ 6 ]

В 1927 году он опубликовал новую станцию ​​на горизонте ( Station Am Horizont ). Он был сериализован в Sports Journal Sport Im Bild, для которого работал Remarque. (Впервые он был опубликован в форме книги в 1998 году.) Все тихие на Западном фронте ( Im Westen Nichts Neues ) (1929), его работа, определяющая карьеру, также была написана в 1927 году. Mermarque сначала не смог найти издателя для это. [ 3 ] Его текст описывал опыт немецких солдат во время Первой мировой войны в публикации, он стал международным бестселлером и знаменитой работой в литературе двадцатого века. Это вдохновило новый жанр ветеранов, написавших о конфликте, и коммерческую публикацию широкого разнообразия военных мемуаров. Это также вдохновило драматические представления о войне в театре и кино, в Германии, а также в странах, которые боролись в конфликте против Германии , особенно в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.

Запоминание в 1939 году

Поездка на хвосте успеха All Siety на западном фронте , следовало ряд подобных работ. Простым, эмоциональным языком они описали военное время и послевоенные годы в Германии. В 1931 году, завершив дорогу ( Der Weg Zurück ), он купил виллу ( Casa Monte Tabor ) в Ронко , Швейцария, с существенным финансовым богатством, которое его опубликованные работы принесли ему. Он планировал жить как там, так и во Франции. [ Цитация необходима ]

10 мая 1933 года, по инициативе министра нацистской пропаганды Джозефа Геббельса , написание Remarque было публично объявлено «непатриотичным» и было запрещено в Германии. Копии были удалены из всех библиотек и ограничены из -за продажи или опубликованного в любой точке страны.

Германия быстро спускалась в тоталитарное общество, что приводило к массовым арестам элементов населения, о которых новый руководящий приказ не одобрял. Remarque покинул Германию жить на своей вилле в Швейцарии. Его французский опыт, а также его католическая вера также подвергались публичному нападению нацистами. Они продолжали осуждать его писания в его отсутствие, заявляя, что любой, кто изменит написание его имени с немецкого «замечания» на французское «речь», не может быть истинным немецким. Нацисты также сделали ложное утверждение о том, что Remarque не видел активного обслуживания во время Первой мировой войны. В 1938 году Германское гражданство Remarque было отменено. В 1939 году он и его бывшая жена были в повторном браке, чтобы предотвратить ее репатриацию в Германию. Незадолго до начала Второй мировой войны в Европе они покинули Порту Ронко , Швейцария, в Соединенные Штаты. [ 14 ] Они стали натурализованными гражданами Соединенных Штатов в 1947 году. [ 15 ]

Remarque продолжал писать о немецком опыте после Первой мировой войны. Его следующий роман, три товарища ( Дрей Камераден ), сосредоточен на жизни в Республике Веймар в 1928 и 1929 годах. Его четвертый роман, Flotsam (в немецком языке под названием Liebe Deinen Nächsten , или Love Try Thy , впервые появился в серийной версии В английском переводе в журнале Collier's Magazine в 1939 году. Он провел еще один год, пересматривая текст для публикации книги в 1941 году, как на английском, так и на немецком языке. Его следующая работа, романа « Арка Триумфа» , была впервые опубликована в 1945 году на английском языке, а в следующем году на немецком языке - Arc de Triomphe . Еще один мгновенный бестселлер, он достиг во всем мире продаж почти пять миллионов. Его последним романом был тени в раю . Он написал это, живя на 320 Восточной 57 -й улице в Нью -Йорке. Жилой дом "сыграл важную роль в его романе". [ 16 ]

В 1943 году нацисты арестовали его младшую сестру Эльфриду Шольц, которая осталась в Германии со своим мужем и двумя детьми. После судебного разбирательства в печально известном Volksgerichtshof (внеконституционном « Народного суда » Гитлера), она была признана виновной в «подрыве морального духа» за то, что заявила, что считала проигравшей войну. Президент суда Роланд Фрейслер заявил: « IHR Bruder IST Und Leider Entwischt - Sie Aber Werden Uns Nicht Entwischen» («Ваш брат, к сожалению, за пределами нашего досягаемости - вы, однако, не сбежате от нас».) Шольц был обезглавлен 16 декабря 1943 года. [ 17 ] Позже Ремарк сказал, что его сестра была вовлечена в деятельность по устойчивости к нацистским устойчивости. [ 18 ]

В изгнании Ремарк не знал о судьбе его сестры Эльфриде до после войны. Он посвятил бы своего романа «Искра искра жизни » ( дер Фанке Лебен ей ). Посвящение была опущена в немецкой версии книги, как сообщается, потому что некоторые немцы все еще считали предателем. [ 19 ]

Более поздние годы

[ редактировать ]
Запоминание в 1961 году

В 1948 году Ремарк вернулся в Швейцарию, где он провел оставшуюся часть своей жизни. Был семилетний разрыв - долгая молчания для запоминания - между Аркой Триумфа и его следующей работой, Spark of Life ( Der Funke Leben ), которая появилась как на немецком, так и на английском языке в 1952 году. Пока он писал искру Жизнь он также работал над романом Zeit Zu Leben und Zeit Zu Sterben ( время жить и время умереть ). [ Цитация необходима ] Он был опубликован первым в английском переводе в 1954 году с не совсем литеральным названием «Время для любви» и «Время умереть» . В 1958 году Дуглас Сирк руководил фильмом «Время любить» и время умереть в Германии, основанную на романе Remarque. Remarque появился в фильме в качестве почетного учителя, скрывающегося от нацистов. [ 20 ]

В 1955 году Remarque написал сценарий для австрийского фильма «Последний акт» ( Der Letzte AKT ) о последних днях Гитлера в бункере в канцлерию Рейх Берлине, которая была основана на книге « Десять дней до смерти » (1950) Майклом Мушманно Полем В 1956 году Remarque написал драматический полный круг ( Die Letzte Station ) для сцены, которая играла как в Германии, так и на Бродвее. Английский перевод был опубликован в 1974 году. В 1959 году небеса не было фаворитов (как заимствованная жизнь ) в 1959 году, прежде чем появиться в качестве книги в 1961 году и был сделан в фильме 1977 года Бобби Дирфилд . Ночь в Лиссабоне ( Die Nacht von Lissabon ), опубликованная в 1962 году, является последним рабочим запоминанием. Роман продал около 900 000 экземпляров в Германии. [ Цитация необходима ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Remarque и Paulette Goddard в Ронко, Швейцария, 1961

Первый брак Remarque был с актрисой Ильз Джутта Замбона в 1925 году. [ 21 ] Брак был штормовым и неверным с обеих сторон. Remarque и Zambona развелись в 1930 году, но в 1933 году они бежали вместе в Швейцарию. [ 22 ] В 1938 году они вступили в повторный брак, чтобы помешать ей вернуться в Германию, а в 1939 году они эмигрировали в Соединенные Штаты, где они оба стали натурализованными гражданами в 1947 году. [ 23 ] Они снова развелись 20 мая 1957 года, на этот раз навсегда. Ilse Remarque умер 25 июня 1975 года.

В течение 1930 -х годов Ремарк имел отношения с австрийской актрисой Хеди Ламарр , мексиканской актрисой Долорес дель Рио , [ 24 ] и немецкая актриса Марлен Дитрих . [ 25 ] Дело с Дитрихом началось в сентябре 1937 года, когда они встретились на Лидо, находясь в Венеции для кинофестиваля , и продолжались по крайней мере до 1940 года, поддерживая в основном письма, телеграммы и телефонные звонки. Выбор их писем был опубликован в 2003 году в книге Sag Mir, Daß du Mich Liebst («Скажи мне, что любишь меня») [ 26 ] [ 27 ] А потом в 2011 году Play Puma . [ 28 ]

Ремарк женился на актрисе Полетт Годдард в 1958 году. [ 29 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Remarque умер от сердечной недостаточности в возрасте 72 лет в Локарно 25 сентября 1970 года. [ 30 ] Его тело было похоронено на кладбище Ронко в Ронко , Тичино , Швейцария. [ 31 ]

Годдард, жена Ремарке, умерла в 1990 году, и ее тело было похоронен рядом с мужем. Она оставила завещание в Нью -Йоркский университет в 20 миллионов долларов США для финансирования института европейских исследований, который назван в честь Retemarque, [ 32 ] а также финансирование «Годдард Холл» в кампусе Гринвич -Виллидж в Нью -Йорке . [ Цитация необходима ]

Памятная табличка в память об Эрих Марии Ремарке на Кайзердамма бульваре в Берлине
Памятная табличка в память об Эрихе Марии Ремарке в Wittelsbacherstrasse 5 в Берлине, представленная 22 июня 1972 года.

Первым директором Института Remarque был профессор Тони Джадт . [ 33 ] Документы Remarque размещены в библиотеке Фальес в Нью -Йоркском университете . [ 34 ]

После смерти Эрих Марии Ремарк в 1970 году его жена Полетт Годдард жила на вилле до ее смерти в 1990 году. Вилла была завещана в Нью -Йоркский университет в рамках поместья Полетт Годдард. [10] Поскольку Нью -Йоркский университет не был готов заплатить связанный с этим налог на наследство в 18 миллионов швейцарских франков в кантон Тичино, вилла была конфискована кантоном.

Кантон предложил виллу на аукционе около 2010 года, но изначально покупатель не было, вероятно, из -за высокой цены и высокой стоимости модернизации недвижимости. [2] Однако к 2021 году собственность была окончательно куплена немецкой парой, которая хочет сохранить Casa Monte Tabor как место для продвижения мира и сохранить наследие Эриха Марии Ремарке. Он будет продолжать использоваться для событий по темам мира. Вилла была широко отремонтирована в 2023 году.

Список работ

[ редактировать ]

Примечание: даты английских публикаций - это первые публикации в форме книги.

Романы

[ редактировать ]
Ничего нового на Западе , оригинальная версия 1929 года

Другие работы

[ редактировать ]
  • (1931) Der Feind ; Английский перевод: враг (1930–1931); короткие рассказы
  • (1955) последний акт ; Английский перевод: последний акт ; игра экрана
  • (1956) Die Letzte Station ; Английский перевод: полный круг (1974); играть
  • (1988) Die Heimkehr des Enoch J. Jones ; Английский перевод: возвращение Еноха Дж. Джонса ; играть
  • (1994) боевик пацифиста ; Английский перевод: боевик пацифиста ; Интервью и эссе

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Запоминание" . Дуден онлайн. Получено 7 октября 2022 года.
  2. ^ «Люди | Goethe-Institut UK» . www.goethe.de . Получено 3 октября 2022 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный Робертсон, Уильям. "Эрих Ремарк" . Получено 25 июня 2009 года .
  4. ^ Берлацкий, Ной (15 февраля 2013 г.). Война в Эрих Марии Ремарке все тихие на Западном фронте . Greenhaven Publishing LLC. п. 18. ISBN  978-0-7377-6808-4 .
  5. ^ Jump up to: а беременный «Эрих Мария БИОГРАФИЯ» . Cliffsnotes . Получено 7 августа 2020 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный Последовательно Брайан Мердок, переводчик английского издания 1996 года Все тихо на западном фронте . Лондон: винтажные книги. 1996. с. 201. ISBN  978-0-09-953281-1 .
  7. ^ Remarque, Erich Maria (1975). "Все тихо на западном фронте" . Библиотека региона Schlow Center . Получено 7 августа 2021 года .
  8. ^ Ландова, Джолана: изгнание, война и полет во Франции в период с 1933 по 1941 год, показаны на выбранных работах немецких писателей , Университет Чарльза в Праге, 2009, с. 46
  9. ^ Берлацкий, Ной (15 февраля 2013 г.). Война в Эрих Марии Ремарке все тихие на Западном фронте . Greenhaven Publishing LLC. п. 42. ISBN  978-0-7377-6808-4 .
  10. ^ Смэлли, Дерек. «Служная жизнь - Эрих Мария Ремарк и« Все тихо на западном фронте » . Ирландские времена . Получено 7 августа 2021 года .
  11. ^ «Эрих Мария Ремарк: глубиной» . Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов . Получено 5 марта 2023 года .
  12. ^ «Точно так же, как это произошло ... (История встречи в Тичино с Remarque и построенной тренером Лансии Dilambda, которая, следуя всем тишинам на Западном фронте , он приобрел в 1931 году и сохранил до конца 1960-х годов)». Мотор ​Тол. 3506. 30 августа 1969 года. С. 26–30.
  13. ^ "Герман Шюц" . lambiek.net . Получено 22 июля 2022 года .
  14. ^ «Поиск помощи для документов Эриха Мария Ремарке, 1938–1973» , Департамент специальных коллекций и архивов, Государственный университет Нью-Йорка-Альбани. 2009; Доступ 31 июля 2012 года.
  15. ^ Шнайдер, Томас (1991). Эрих Мария Ремарк: хроник 20 -го века, биография в картинках и документах (на немецком языке). Германия: Раш Верлаг Брэмше. С.
  16. ^ Ульманн, Микаэла. Руководство по исследованию : libguide.usc.edu
  17. ^ «Некролог Эльфрида Шольц» (на немецком языке). Оснабрук культурный веб -сайт. 15 декабря 2005 года. Архивировано с оригинала 24 сентября 2009 года . Получено 25 июня 2009 года .
  18. ^ Замечание, Эрих Мария. Винтажное запоминание: все тихо на Западном фронте (2003), стр. 202
  19. ^ Сауэр, Патрик (16 июня 2015 г.). «Самый любимый и ненавистный роман о Первой мировой войне» . Смитсоновский журнал . Смитсоновский институт . Получено 21 июня 2015 года .
  20. ^ «Эрих Мария Ремарк» . IMDB . Получено 20 декабря 2019 года .
  21. ^ Liukkonen, Петри. «Эрих Мария Ремарк» . Книги и писатели . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года.
  22. ^ Тейлор, Марвин Дж. Жизнь и сочинения Эриха Мария Ремарк , Нью -Йорк: Библиотека Фалеса, Нью -Йоркский университет, 2011; Доступ 29 июля 2012 года.
  23. ^ Блум, Гарольд (2001). "Хронология". Современные критические интерпретации: Эрих Мария Ремарке все тихие на Западном фронте . Филадельфия: издательство Челси -Хаус. п. 157
  24. ^ Латинь в Голливуде: Dolores del Río , latinasdeayer.blogspot.mx; Доступ 24 августа 2017 года.
  25. ^ Коннолли, Кейт. «Марлен и стена» , The Guardian , 18 апреля 2002 года.
  26. ^ Фулд, Вернер; Томас Ф. Шнайдер, ред. (2003). Что ты любишь меня: Эрих Мария Ремарке-Марлен Дитрих свидетельство о страсти [ скажи мне, что ты любишь меня: Эрих Мария Ремарке-Марлен Дитрих. Доказательство страсти ] (на немецком языке). Колн: Kiepenheuer & Witsch.
  27. ^ Сюзанна Вейнгартен (13 августа 2001 г.). «Марлен Дитрих и запоминание:« Мадонна моей крови » . Зеркало (на немецком языке).
  28. ^ Джонс, Кеннет. «Марлен Дитрих находится в центре внимания Puma, мировой премьеры NJ Rep, начинающегося 24 февраля» , архивировано 24 февраля 2013 года на The Wayback Machine , Playbill.com, 24 февраля 2011 года; Доступ 29 июля 2012 года.
  29. ^ Джеймс, Карин (17 августа 1995 г.). «Книги времен; сделанные друг для друга, и, к сожалению, так» . New York Times . п. 16 ​Получено 29 сентября 2022 года .
  30. ^ Словарь литературной биографии, том 56: Немецкие писатели фантастики, 1914–1945 . Книга Брукколи Кларк Лейман. Под редакцией Джеймса Хардина, Университета Южной Каролины. Группа Гейл, 1987. С. 222–241.
  31. ^ «Эрих Мария Ремарк мертва; романы записали агонию войны» . New York Times . 26 сентября 1970 года.
  32. ^ Лорх, Донателла. «Полетт Годдард покинула Нью -Йоркский университет 20 миллионов долларов» , New York Times , 18 мая 1990 года; Доступ 29 июля 2012 года.
  33. ^ «О нас» , «Замечание» Институт. Нью -Йоркский университет; Доступ 29 июля 2012 года.
  34. ^ Тейлор, Марвин Дж. Фалес/Экспонаты/Замечание/Документы/Intro.html "Введение" , жизнь и сочинения Эриха Марии Ремарк . Нью -Йорк: Библиотека Фалес, Нью -Йоркский университет, 2011; Доступ 29 июля 2012 года.
  35. ^ Симард, Альберт С.Дж., « Ничего » тихо ... Свободный мир , март 1946 г., с. 72

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Parvanová, Mariana (2010). «... символом вечности является круг». Расследование мотивов в романах Эриха Мария Ремарк (на немецком языке). Мюнхен: Грин-Верлаг. ISBN  978-3-640-64739-2 .
  • Parvanová, Mariana (2009). Эм запоминание в коммунистической литературной критике в Советском Союзе и в Болгарии (на немецком языке). Ремшейд: Rediroma Verlag. ISBN  978-3-86870-056-5 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Maria_Remarque&oldid=1244985641#Nazi_era"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f4c6ac8bb955a0e651d1a6d49e0c1cc7__1725953340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/c7/f4c6ac8bb955a0e651d1a6d49e0c1cc7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Erich Maria Remarque - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)