✖


Jump to content

Конституция Пакистана

(Перенаправлено из Конституции Пакистана, 1973 г. )
Эта статья о действующей конституции Пакистана, принятой в 1973 году. О конституции, принятой в 1956 году, см. Конституцию Пакистана 1956 года . О принятой в 1962 году см. Конституцию Пакистана 1962 года .

Конституция Исламской Республики Пакистан
Государственный герб Пакистана
Обзор
Юрисдикция  Пакистан
Созданный 20 октября 1972 г .; 51 год назад ( 1972-10-20 )
Ратифицирован 10 апреля 1973 г .; 51 год назад ( 10 апреля 1973 ) [ 1 ]
Дата вступления в силу 14 августа 1973 г .; 51 год назад ( 14 августа 1973 )
Система Федеральная парламентская конституционная республика
Структура правительства
Филиалы Три (исполнительная, законодательная и судебная власть)
Глава государства Президент Пакистана
Чемберс Двухпалатный ( Сенат и Национальное собрание )
Исполнительный Премьер-министр – кабинет министров, ответственный перед нижней палатой парламента .
судебная власть Верховный суд , высокие суды и окружные суды
Федерализм Федерация
Коллегия выборщиков Да , на президентских выборах
История
Поправки 26
Последняя поправка 31 мая 2018 г.
Расположение Здание Парламента , Исламабад , Пакистан
По заказу Парламент Пакистана
Подписавшиеся 5-й парламент
(145 из 150 участников)
Заменяет Конституция Пакистана 1962 г.
Приказ о правовой базе 1970 года
Эта статья содержит текст на урду . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть несвязанные буквы, идущие слева направо, или другие символы вместо шрифта урду .

Конституция Пакистана ( урду : آئینِ پاکستان ; ISO : Āīn-ē-Pākistān ), также известная как Конституция 1973 года , является высшим законом Пакистана . Документ определяет законы, политическую культуру и систему Пакистана. В нем излагаются контуры государства, основные права населения, законы и порядки государства, а также структура и порядок институтов и вооруженных сил. [ 2 ] Разработанный правительством Зульфикара Али Бхутто страны при дополнительной поддержке оппозиционных партий , он был единогласно одобрен парламентом 5-го созыва 10 апреля и ратифицирован 14 августа 1973 года. [ 3 ] [ 4 ] Первые три главы устанавливают правила, мандат и отдельные полномочия трех ветвей власти: двухпалатного законодательного органа; исполнительная власть, управляемая премьер-министром как главой исполнительной власти; и высшую федеральную судебную систему, возглавляемую Верховным судом . [ 4 ] Конституция назначает президента Пакистана церемониальным главой государства, который должен представлять единство государства. [ 5 ] Первые шесть статей конституции определяют политическую систему как федеральной парламентской республики систему ; а также ислам как государственная религия . [ 6 ] В Конституции также содержатся положения, обусловливающие соблюдение правовой системой исламских предписаний, содержащихся в Коране и Сунне. [ 7 ]

Парламент не может принимать законы , противоречащие или противоречащие Конституции; однако в саму Конституцию могут быть внесены поправки большинством в две трети голосов обеих палат двухпалатного парламента, в отличие от предыдущих юридических документов 1956 и 1962 годов . [ 8 ] Со временем в него вносились поправки , и самые последние импульсы к политическим обновлениям и реформам были изменены. Несмотря на то, что конституция вступила в силу в 1973 году, Пакистан, тем не менее, празднует принятие конституции 23 марта — когда в 1956 году была обнародована первая конституция, каждый год как День Республики . [ 9 ] Технически существует 26 поправок, но 23 поправки были внесены в конституцию, а три не были приняты парламентом, поскольку три поправки провалились.

В настоящее время обнародованная Конституция Пакистана в измененной форме является седьмой по длине конституцией мира с количеством слов 56 240 слов. [ 10 ]

Происхождение и историческая справка

[ редактировать ]

В радиовыступлении, адресованном народу Пакистана , переданном в феврале 1948 года, Джинна выразил свои взгляды на будущую конституцию Пакистана следующим образом:

Конституция Пакистана еще не разработана Учредительным собранием Пакистана. Я не знаю, какой в ​​конечном итоге будет конституция, но я уверен, что она будет демократического типа, воплощающая основные принципы ислама. . Сегодня они так же применимы в реальной жизни, как и 1300 лет назад. Ислам и его идеализм научили нас демократии. Оно научило всех равенству людей, справедливости и честной игре. Мы являемся наследниками этих славных традиций и полностью осознаем свою ответственность и обязательства как создатели будущей конституции Пакистана.

[ 11 ]

Пакистан был основан в 1947 году как Доминион (независимое королевство или королевство) в составе Британского Содружества. То же самое было и в независимой Индии. В течение первых нескольких лет своего существования британский монарх был также главой государства Пакистана, как это до сих пор имеет место в Канаде, Австралии и т. д. Прежде чем написать конституцию, Учредительное собрание приняло Резолюцию о целях по настоянию улемов и Джамаата. э-Ислами , в марте 1949 года, чтобы определить основные руководящие принципы нового государства и объявить государственное признание суверенитета Аллаха над вселенной. Резолюция о целях подтвердила роль демократии и содержала религиозные положения, позволяющие обществу придерживаться учений Корана и Сунны. Резолюция о целях отныне включалась в качестве преамбулы в каждую из последующих конституций Пакистана. [ 12 ]

Страна стала республикой, когда ее первая конституция была одобрена в 1956 году, но она была отменена в 1958 году после военного переворота . [ 13 ] Вторая конституция Пакистана была принята в 1962 году. Она предоставила исполнительную власть президенту и упразднила должность премьер-министра. Он также институционализировал вмешательство военных в политику, предусмотрев, что в течение двадцати лет президентом или министром обороны должен быть человек, имевший в армии звание не ниже генерал-лейтенанта. [ 14 ] Действие конституции 1962 года было приостановлено в 1969 году и отменено в 1972 году. [ 13 ]

Конституция 1973 года была первой в Пакистане, разработанной избранными представителями. В отличие от конституции 1962 года, она дала Пакистану парламентскую демократию с исполнительной властью, сосредоточенной в кабинете премьер-министра, а формальный глава государства – президент – ограничивался действиями по совету премьер-министра. [ 14 ]

Конституция гласит, что все законы должны соответствовать предписаниям ислама , изложенным в Коране и Сунне . [ 7 ] Конституция 1973 года также создала определенные институты, такие как Шариатский суд и Совет исламской идеологии, для толкования и применения ислама. [ 15 ]

После очередного государственного переворота в 1977 году действие конституции было приостановлено до тех пор, пока она не была «восстановлена» в 1985 году, но с поправкой (Восьмой), передавшей власть от парламента и премьер-министра президенту. Другая поправка (Семнадцатая) 2004 года продолжила этот сдвиг, но в 2010 году Восемнадцатая поправка сократила президентские полномочия, вернув правительство в парламентскую республику . [ нужна ссылка ]

Предыдущее законодательство как источник

[ редактировать ]
Основная статья: Пакистанское движение

Успешное движение за независимость привело к созданию Пакистана , независимого от Британского владычества в 1947 году. Британская империя разделила Радж на две части: Индию и Пакистан . [ нужна ссылка ]

Положения Закона о правительстве Индии 1935 года оказали большое влияние на государство и служили его основным юридическим документом до 1956 года. В 1950 году премьер-министр Лиакат Али Хан написал первое приложение , которое проложило путь к разработке Конституции. Избранное в 1947 году первое Учредительное собрание разработало и приняло свою первую конституцию в 1956 году. [ нужна ссылка ]

Конституция 1956 года

[ редактировать ]
Основная статья: Конституция Пакистана 1956 г.

После принятия конституции Индии в 1950 году законодатели Пакистана были заинтересованы в работе над своей конституцией. Премьер-министр Чаудри Мухаммед Али и его правительственные чиновники работали с оппозиционными партиями страны над разработкой конституции Пакистана. [ 16 ]

Наконец, совместная работа привела к обнародованию первого текста конституции 23 марта 1956 года — в день, когда Пакистан празднует День Республики в связи с принятием конституции. Конституция предусматривала парламентскую форму правления с однопалатным законодательным органом . [ 16 ] Он официально признал Пакистан « Исламской Республикой » и ввел принцип паритета. Его особенностями были:

По Конституции Искандер Мирза стал президентом , но его постоянное личное участие в национальных делах , вопреки Конституции, привело к увольнению четырех избранных премьер-министров за два года. 7 октября 1958 года Мирза устроил государственный переворот , ввел военное положение , отменил Конституцию и назначил главнокомандующего армией генерала Аюб Хана главным администратором военного положения. Вскоре после этого, 27 октября 1958 года, генерал Аюб Хан сверг Мирзу и объявил себя президентом. [ 17 ]

Конституция 1962 года

[ редактировать ]
Основная статья: Конституция Пакистана 1962 г.

Генерал Аюб Хан назначил Конституционную комиссию для разработки еще одной части конституции под руководством главного судьи Мухаммада Шахабуддина . [ 18 ] Представив свои соображения 6 мая 1961 года, Аюб Хан изменил всю версию конституции, которая полностью отличалась от той, которую рекомендовал главный судья Мухаммад Шахабуддин . [ 18 ] Он был обнародован 8 июня 1962 года. Главной особенностью этого набора было введение президентской системы и более консолидированные полномочия президента . Никаких дальнейших изменений в противовес документу 1956 года внесено не было. [ 18 ] Его особенности включают в себя:

[ редактировать ]
Основная статья: Приказ о правовой базе, 1970 г.

Президент Аюб Хан пригласил начальника штаба армии генерала Яхью Хана обеспечить соблюдение военного положения в стране. Вступив на пост президента, генерал Яхья Хан согласился с требованиями народа, отменив единую систему в Западном Пакистане и распорядившись провести всеобщие выборы по принципу « один человек — один голос» . [ 19 ] [ 20 ]

Военное правительство и сам президент Яхья не предприняли никаких усилий по разработке конституции, за исключением издания внесудебного приказа в 1970 году. [ 20 ] По всей стране ожидалось, что Национальное собрание будет создано путем проведения свободных и справедливых выборов . Для проведения предложенных выборов президент Яхья 30 марта 1970 года издал Указ о правовой базе, в котором также были изложены фундаментальные принципы предлагаемой конституции, а также структура и состав национальных и провинциальных ассамблей. [ 20 ]

В декабре 1970 года общенациональные всеобщие выборы были проведены одновременно как в национальные собрания, так и в пять провинциальных собраний. Националистическая четырех Авами Лига (AL) получила мандат Восточного Пакистана , но не смогла выступить ни в одной из провинций Пакистана. [ 20 ] Социалистическая Народная партия Пакистана (ПНП) ​​под руководством Зульфикара Али Бхутто получила мандат в Пенджабе и Синде, но потерпела неудачу в Восточном Пакистане , СЗПП и Белуджистане .

Конституционный кризис 1970 года

[ редактировать ]

Конституционный кризис еще больше усилился, когда АЛ отказалась пойти на уступки по шести пунктам при разработке конституции и вместо этого заявила, что АЛ способна разработать конституцию и сформировать центральное правительство самостоятельно. [ 20 ]

ПНП , не желала ослаблять власть федерального правительства несмотря на обеспечение полной автономии провинций для всех провинций Пакистана . [ 20 ] Переговоры о разработке конституции велись в период с января по март 1971 года между лидерами ПНП, АЛ и военным правительством Яхья Хана , но они закончились неудачей. [ 20 ] Согласно LFO , президент должен был решить, когда Национальное собрание должно собраться. [ 20 ] К 13 февраля 1971 года президент Яхья объявил, что Национальное собрание должно собраться в Дакке 3 марта 1971 года. К этому времени разногласия между основными сторонами конфликта уже кристаллизовались . [ 20 ] Что касается вопроса о шести пунктах, ПНП была убеждена, что федерация, основанная на шести пунктах, приведет к слабой конфедерации только по названию и является частью более крупного индийского плана по распаду и уничтожению Пакистана. [ 20 ] Эти опасения, очевидно, разделяли военные лидеры на западе, в том числе президент Яхья Хан, который 14 января 1971 года публично назвал шейха Муджибура Рехмана «будущим премьер-министром Пакистана». 15 февраля Бхутто объявил, что его партия не будет присутствовать на мероприятии. Национальное собрание, если только не будет «некоторой взаимности» со стороны Народной лиги. Шейх Муджиб ответил на пресс-конференции 21 февраля, заявив, что «Наша позиция абсолютно ясна. Конституция будет составлена ​​на основе шести пунктов». [ 20 ]

Такое объявление побудило ПНП потребовать отмены сессии Национального собрания или переноса первой сессии. [ 20 ] ПНП пригрозила организовать крупномасштабную всеобщую забастовку по всей стране. Под давлением ПНП президент Яхья отложил сессию Национальной ассамблеи 25 марта, что стало сокрушительным разочарованием для АЛ и ее сторонников по всему Восточному Пакистану. [ 20 ] Это было воспринято как предательство и как доказательство отказа властей Пакистана от плодов их победы на выборах. [ 20 ] Это привело к вспышке насилия в Восточном Пакистане. Авами Лига начала движение отказа от сотрудничества, поскольку они практически контролировали всю провинцию. [ 20 ] Из-за беспорядков в Восточном Пакистане сессия Национальной ассамблеи не была созвана, и военные двинулись в Восточный Пакистан и провели операцию «Прожектор» . [ 20 ] Движение гражданского неповиновения превратилось в вооруженное освободительное движение, поддерживаемое Индией .

После успешного вмешательства Индии в конфликт пакистанские военные сдались индийским военным почти 93 000 военнослужащих были взяты в плен . , и 16 декабря 1971 года [ 20 ] Деморализованный, получивший известность в стране и оказавшийся неспособным контролировать ситуацию, президент Яхья в конечном итоге передал национальную власть ПНП, в которой Зульфикар Али Бхутто был приведен к присяге 20 декабря 1971 года в качестве президента и (первого гражданского лица) Главный администратор военного положения . [ 20 ]

Конституционное собрание

[ редактировать ]

После Бангладеш образования ПНП в 1971 году сформировала правительство и частично приняла конституцию 1962 года . [ 21 ] Президент Зульфикар Али Бхутто созвал конституционный съезд и пригласил лидеров всех политических партий встретиться с ним 17 апреля 1972 года. [ 21 ] Лидеры и конституционные эксперты исламских политических партий, консервативных партий, социалистов и коммунистических партий были делегированы для участия в конституционном съезде в 1972 году. [ 22 ]

Разработка и ратификация

[ редактировать ]

Эксперты по праву, конституционные аналитики и известные священнослужители страны работали над формулировкой конституции, которая, как они надеялись, будет отражать волю и желания людей. [ 23 ] В отличие от более ранних попыток, конвенция предназначалась не для принятия новых законов или частичных изменений, а для «единственной и явной цели пересмотра статей 1956 года ». [ 23 ] Кроме того, конвенция не ограничивалась религией, потребностями правительства и сохранением государства; скорее, он был предназначен для сохранения деликатности в торговле, финансах , выдаче кредитов федерации и разделении властей . [ 23 ] несколько ключевых идей философии Джона Локка и исламских положений о гражданских правах. В Конституции были заменены [ 24 ] [ 25 ]

Конституция в конечном итоге установила двухпалатный парламент , в котором Национальное собрание является нижней палатой , а Сенат – верхней палатой . [ 23 ] Он также установил парламентскую форму правления с премьер-министром в качестве главы правительства ; избранное Национальное собрание действительно представляет волю народа. [ 23 ] Конституция действительно поддерживала хрупкий баланс между традиционалистами и модернистами и отражала серьезные компромиссы в отношении основных религиозных прав в стране. [ 23 ] основные права , свободы слова , религии , печати , передвижения , ассоциаций , мысли и интеллектуальной собственности , жизни, свободы и собственности , а также право на ношение оружия . В новой Конституции были закреплены [ 22 ] Ислам был объявлен государственной религией Пакистана. [ 22 ] Были пересмотрены география и границы страны, и «Пакистан должен был стать Федерацией четырех провинций». [ 22 ] Конституция была написана с целью представления консервативного ислама , а также отражения тяжелого компромисса в отношении религиозных прав и идей гуманизма , пропагандируемых ПНП . [ 23 ]

20 октября 1972 года проект был возобновлен всеми лидерами политических партий и подписал декларацию о принятии Конституции в Национальном собрании 2 февраля 1973 года. [ 26 ] Конституция, ратифицированная единогласно 19 апреля 1973 года, вступила в полную силу 14 августа 1973 года. [ 26 ] В тот же день успешное движение вотума доверия в парламенте одобрило Зульфикара Бхутто в качестве избранного премьер-министра после того, как последний отказался от поста президента после назначения на этот пост Фазал-и-Илахи . [ 26 ]

Структура

[ редактировать ]

Основные права

[ редактировать ]

В отличие от Конституции 1956 года и Конституции 1962 года , некоторые идеи Конституции были новыми и гарантировали безопасность каждому гражданину Пакистана. Первая часть Конституции ввела определение государства , идею жизни, свободы и собственности, индивидуальное равенство , запрет рабства языков , сохранение против , право на справедливое судебное разбирательство и обеспечила гарантии ареста и задержания, а также предоставила гарантии дискриминация в сфере услуг. [ 27 ] [ 28 ]

Положение надлежащей правовой процедуре Конституции о было частично основано на британском общем праве , поскольку многие отцы-основатели и эксперты по правовым вопросам страны следовали британской правовой традиции. [ 29 ] Основные права имеют высшую силу в Конституции, и любой закон, который нарушает основные права, может быть отменен Высшими судами в пределах их конституционной юрисдикции, возложенной на них в соответствии со статьей 199 Конституции. [ 30 ]

Положения

[ редактировать ]

В отличие от конституций Индии и Бангладеш , Конституция отразила тяжелый компромисс по ряду вопросов, направленный на поддержание хрупкого баланса сил между институтами страны. Конституция определила роль ислама ; [ 31 ] Пакистан должен был стать Федерацией четырех провинций и называться Исламской Республикой Пакистан; [ 32 ] введение системы сдержек и противовесов , разделения властей и создание федеральной системы, в соответствии с которой правительство должно управлять.

Конституция » как установила « двухпалатный парламент законодательный орган, состоящий из Сената в качестве верхней палаты (обеспечивающей равное представительство провинций) и Национальной ассамблеи в качестве нижней палаты (обеспечивающей волю и представительство народа). [ 33 ] [ 34 ] Конституция предусматривает возможность стать президентом и премьер-министром только « мусульманином » в возрасте не менее сорока пяти лет. [ 35 ] и имеет право стать премьер-министром . [ 36 ] Ни один закон, противоречащий исламу, не может быть принят, а настоящие законы также должны быть исламизированы . [ 37 ] Конституция также ввела новый институт, известный как «Совет общих интересов», в состав которого входят главные министры каждых четырех провинций и такое же количество министров правительства , назначаемых премьер-министром. [ 38 ] Совет мог бы формулировать и регулировать политику в Части II Законодательного перечня. В случае поступления жалобы на вмешательство в водоснабжение со стороны какой-либо провинции Совет рассмотрит жалобу. [ нужна ссылка ]

Еще одним важным новаторским нововведением в Конституции является создание Национальной финансовой комиссии (НФК), состоящей из министров провинций, министров финансов и других членов, которые будут давать рекомендации по распределению доходов между федерацией и провинциями. [ 39 ] Первые части Конституции представляют исламский образ жизни, продвижение местного самоуправления, полное участие женщин в национальной жизни, защиту меньшинств, содействие социальному и экономическому благополучию людей, а также укрепление связей с мусульманским миром и работу. за международный мир. [ нужна ссылка ]

Исламские законы и шариат

Согласно Конституции, основные права включают безопасность личности , гарантии ареста и содержания под стражей, запрет рабства и принудительного труда , свободу передвижения , свободу объединений , свободу слова, свободу исповедовать религию и гарантии религиозным учреждениям, не дискриминация в отношении доступа к общественным местам и в сфере обслуживания, сохранения языков , письменности и культуры. Судебная власть обладает полным верховенством над другими органами государства. Что касается национальных языков, то урду был объявлен национальным языком, а английский - официальным языком; все остальные языки были сохранены Конституцией. [ 40 ]

Исламское введение

[ редактировать ]

Многие ключевые идеи относительно роли ислама в государстве, упомянутые в статьях 1956 года, стали частью Конституции:

  • Официальное название «Исламская Республика Пакистан» выбрано для штата Пакистан.
  • Ислам объявлен государственной религией Пакистана.
  • Обеспечение возможности жить жизнью, культурой и обычаями мусульман индивидуально или коллективно в соответствии с основополагающими принципами и основными понятиями ислама.
  • Преподавание арабского языка , Корана и Исламията должно быть обязательным в учреждениях страны и обеспечивать правильную и точную печать и публикацию Корана.
  • надлежащая организация закята , вакфа и мечетей. Обеспечивается
  • Предотвратить проституцию, азартные игры и употребление алкоголя, печать, публикации, распространение, порнографию, а также демонстрацию непристойной литературы и рекламы .
  • необходимо быть мусульманином Чтобы баллотироваться на пост президента (мужчины или женщины) и/или премьер-министра (мужчины или женщины), . Никаких ограничений по вероисповеданию или полу на любой другой должности, вплоть до губернатора провинции и главного министра.
  • Все существующие законы должны быть приведены в соответствие с предписаниями Ислама, изложенными в Коране и Сунне, и не может быть принят ни один закон, противоречащий таким предписаниям. [ 41 ]
  • Должен быть создан Совет исламской идеологии, именуемый «Исламским консультативным советом». [ 42 ]
  • Конституция Пакистана определила мусульманина как человека, который верит в единство и единство Аллаха , в абсолютную и безоговорочную окончательность пророчества исламского пророка Мухаммеда , и не верит и не признает пророка или религиозного реформатора. , любой человек, который утверждал или утверждает, что является пророком в любом смысле этого слова или в любом описании после Мухаммеда.
  • В соответствии с этим определением Вторая поправка к Конституции (1974 г.) впервые объявила Ахмадийскую общину и/или группу Лахори немусульманами, поскольку их лидер Мирза Гулам Ахмад утверждал, что является пророком Бога.
  • Однако Четвертая поправка (1975 г.) выделила шесть мест в Национальном собрании для представителей немусульман для защиты прав меньшинств.
  • Государство будет стремиться укреплять узы единства между мусульманскими странами .
  • Исламские поправки были внесены в Уголовный кодекс Пакистана .

Части

[ редактировать ]

Отдельные статьи Конституции сгруппированы в следующие части:

  • Преамбула
  • Часть I [ 43 ] – Вводная [статьи 1–6]
  • Часть II [ 44 ] – Основные права и принципы политики [статьи 7–40]
  • Часть III [ 45 ] – Федерация Пакистана [статьи 41–100]
  • Часть IV [ 46 ] – Провинции [статьи 101–140А]
  • Part V [ 47 ] – Отношения между Федерацией и провинциями [статьи 141–159]
  • Часть VI [ 48 ] – Финансы, собственность, контракты и иски [статьи 160–174]
  • Часть VII [ 49 ] – Судебная власть [статьи 175–212]
  • Часть VIII [ 50 ] – Выборы [статьи 213–226]
  • Часть IX [ 51 ] – Исламские положения [статьи 227–231]
  • Часть X [ 52 ] – Чрезвычайные положения [статьи 232–237]
  • Часть XI [ 53 ] – Поправки к Конституции [статьи 238–239]
  • Часть XII [ 54 ] – Разное [статьи 240–280]

Расписание

[ редактировать ]

Списки представляют собой списки в Конституции, которые классифицируют и табулируют бюрократическую деятельность и политику правительства.

  • Первое расписание [ 55 ] – Законы, освобожденные от действия статей 8(1), 8(2), 8(3b) и 8(4)
  • Второе расписание [ 56 ] – Выборы Президента» Статья 41(3)
  • Третий график: [ 57 ] – Присяга при вступлении в должность: статья 42, статья 91(5)–92(2), статья 53(2)–61,
  • Четвертое расписание: [ 58 ] – Законодательные списки
  • Пятое расписание: [ 59 ] – Вознаграждение и условия службы судей: [статья 205]

Поправки

[ редактировать ]
Основная статья: Поправки к Конституции Пакистана

В отличие от предыдущих документов, Конституцию нельзя изменить, вместо этого принимаются конституционные поправки; изменяя его эффект. [ 8 ] Поправки к Конституции вносятся через Парламент , где большинство в две трети голосов в обеих палатах. для вступления поправок в силу в соответствии с Конституцией требуется [ 60 ] Кроме того, некоторые поправки, касающиеся федерального характера Конституции, должны быть ратифицированы большинством законодательных собраний провинций. [ 61 ]

По состоянию на 2019 год В Конституцию внесено 25 поправок. Среди наиболее важных из них — Восьмая (1985 г.) и Семнадцатая поправки (2004 г.), которые изменили форму правления с парламентской системы на полупрезидентскую систему . Безусловно, самым большим изменением в Конституции стала Восемнадцатая поправка, внесенная в 2010 году, которая обратила вспять это расширение президентских полномочий, вернув правительство в парламентскую республику , а также определила любую попытку подорвать, отменить или приостановить действие конституции как акт высокого уровня. измена. [ 62 ] Еще одной важной поправкой стала вторая поправка, объявлявшая ахмадийцев немусульманами. Он был единогласно принят парламентом в 1974 году. [ 63 ]

Последняя из этих поправок, Двадцать пятая, включила бывшие территории племен, находящиеся под федеральным управлением, в состав провинции Хайбер-Пахтунхва .

Исходный текст

[ редактировать ]

Преамбула

[ редактировать ]
Основная статья: Решение целей

Принимая во внимание, что суверенитет над всей Вселенной принадлежит одному Всемогущему Аллаху, а власть, которую народ Пакистана должен осуществлять в пределах, установленных Им, является священным доверием;

И поскольку народ Пакистана желает установить порядок:

При этом государство осуществляет свои полномочия и власть через избранных представителей народа;

При этом принципы демократии, свободы, равенства, толерантности и социальной справедливости, провозглашенные Исламом, должны соблюдаться в полной мере;

При этом мусульманам будет предоставлена ​​возможность устраивать свою жизнь в индивидуальной и коллективной сферах в соответствии с учениями и требованиями Ислама, изложенными в Священном Коране и Сунне;

При этом должны быть предоставлены адекватные условия для того, чтобы меньшинства могли свободно исповедовать и исповедовать свою религию и развивать свою культуру;

При этом территории, в настоящее время включенные в состав Пакистана или присоединяющиеся к нему, и такие другие территории, которые в дальнейшем могут быть включены в Пакистан или присоединиться к нему, образуют Федерацию, в которой единицы будут автономны с такими границами и ограничениями их полномочий и полномочий, которые могут быть установлены;

В нем должны быть гарантированы основные права, включая равенство статуса, возможностей и перед законом, социальную, экономическую и политическую справедливость, а также свободу мысли , выражения, убеждений, веры, вероисповедания и объединений, при условии соблюдения закона и общественной морали;

При этом должны быть приняты адекватные меры для защиты законных интересов меньшинств и отсталых и депрессивных классов;

При этом независимость судебной власти должна быть полностью обеспечена;

При этом целостность территорий Федерации, ее независимость и все ее права, включая ее суверенные права на суше, море и воздухе, должны быть гарантированы;

Чтобы народ Пакистана мог процветать и занять свое законное и почетное место среди народов мира и внести свой полный вклад в международный мир, прогресс и счастье человечества:

Поэтому теперь мы, народ Пакистана,

Сознавая свою ответственность перед Всемогущим Аллахом и людьми;

Сознавая жертвы, принесенные народом во имя Пакистана;

Верные заявлению основателя Пакистана Каид-и-Азама Мохаммеда Али Джинны о том, что Пакистан будет демократическим государством, основанным на исламских принципах социальной справедливости ;

Посвященный сохранению демократии, достигнутой в результате неустанной борьбы народа против угнетения и тирании;

Вдохновленные решимостью защитить наше национальное и политическое единство и солидарность путем создания эгалитарного общества посредством нового порядка;

Настоящим, через наших представителей в Национальной ассамблее, примите, вступите в силу и дайте себе настоящую Конституцию.

Подписавшиеся

[ редактировать ]

Все MNA [ 64 ] от Западного Пакистана, избранный на всеобщих выборах 1970 года, подписавший Конституцию, за исключением Миана Махмуда Али Касури (НПНП MNA от округа Лахор-III), Абдула Хайи Балоча ( NAP(W) MNA от округа Калат-I), Абдула Халик Хана (ППП MNA от Мардана) округа), Хаджи Али Ахмед Хан (МНА ПНП от избирательного округа Хайдарабад-IV) и Низамуддин Хайдер ( МНА ХМЛ от избирательного округа Бахавалпур-I). [ 65 ] Сахибзада Мухаммад Назир Султан ( MJUP MNA от округа Джанг-III) был последним действующим членом Национальной ассамблеи, который также был избран членом Национальной ассамблеи на выборах 1970 года и был одним из последних лиц, подписавших Конституцию Исламской Республики 1973 года. Пакистана. [ 66 ]

В отличие от Конституции 1956 года (в создании которой 14 индусов, 12 из Восточной Бенгалии и 2 из Западного Пенджаба и 3 женщины, Бегум Шайста Сухраварди Икрамулла из Восточной Бенгалии, Мумтаз Даултана и Шах Наваз Бегум Джахан Ара участвовали из Западного Пенджаба), Конституция 1973 года не было представительства меньшинств и женщин.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сегодня начинаются празднования золотого юбилея Конституции 1973 года» . 10 апреля 2023 г.
  2. ^ Абиад, Нисрин (2008). Шариат, мусульманские государства и обязательства по международным договорам по правам человека: сравнительное исследование . Лондон: Британский институт международного и сравнительного правоведения. стр. 96–200. ISBN  978-1-905221-41-7 .
  3. ^ Группа предприятия (1 июня 2003 г.). «Конституция 1973 года » . История Пакистана . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Конституция Пакистана. «Конституция Пакистана» . Конституция Пакистана. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 22 января 2013 г.
  5. ^ «Часть III. Федерация Пакистана: Глава 1. Президент» . Конст. Пакистана . Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 года . Проверено 22 января 2013 г.
  6. ^ «Первые шесть статей» . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года.
  7. ^ Перейти обратно: а б Икбал, Хуршид (2009). Право на развитие в международном праве: пример Пакистана . Рутледж. п. 189. ИСБН  978-1-134-01999-1 . Конституция провозглашает... что все существующие законы должны быть приведены в соответствие с предписаниями ислама, изложенными в Коране и Сунне, и не может быть принят ни один закон, противоречащий таким предписаниям.
  8. ^ Перейти обратно: а б Ифтихар А. Хан (24 июня 2012 г.). «Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции: CJ» . Новости рассвета . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 23 января 2013 г.
  9. ^ «Конституционная история Пакистана» . Национальная ассамблея Пакистана, пресса Пакистана. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года.
  10. ^ «10 самых длинных конституций в мире» . Вион . Проверено 12 апреля 2024 г.
  11. ^ Адамек 2016 .
  12. ^ Хусейн, Ризван. Пакистан . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года. Первым важным результатом совместных усилий Джамаат-и Ислами и улама стало принятие в марте 1949 года Резолюции о целях, формулировка которой отражала компромисс между традиционалистами и модернистами. Резолюция воплотила «основные принципы, на которых должна быть основана конституция Пакистана». В нем говорилось, что «суверенитет над всей вселенной принадлежит одному Всемогущему Богу, и власть, которую Он делегировал Государству Пакистан через его народ для осуществления в пределах, установленных Им, является священным доверием», что «принципы демократии «Свобода, равенство, терпимость и социальная справедливость, провозглашенные Исламом, должны полностью соблюдаться», и что «мусульмане должны иметь возможность устраивать свою жизнь в индивидуальной и коллективной сферах в соответствии с учением и требованиями Ислама, как это изложено». в Священном Коране и Сунне». Резолюция о целях была воспроизведена в качестве преамбулы к конституциям 1956, 1962 и 1973 годов. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  13. ^ Перейти обратно: а б Исламизация законов и экономики, Тематические исследования Пакистана Чарльза Кеннеди (Институт политических исследований, Исламский фонд, 1996, стр.85)
  14. ^ Перейти обратно: а б Справочник. Конституция Пакистана. Архивировано 7 ноября 2015 года в Wayback Machine. Автор: Джейшри Баджория | Совет по международным отношениям | Обновлено: 21 апреля 2010 г.
  15. ^ Диамантид, Маринос; Гири, Адам (2011). Ислам, закон и идентичность . Рутледж. п. 198. ИСБН  978-1-136-67565-2 . Конституция 1973 года также создала определенные институты для направления применения и толкования ислама: Совет исламской идеологии и Шариатский суд.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Конституция 1956 года» . История Пакистана . Назария-э-Пакистан, часть I. Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 г. Проверено 1 июня 2014 г.
  17. ^ «Исламский Пакистан» . ghazali.net . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и «Конституция 1962 года» . История Пакистана . Назария-и-Пакистан, Часть II. Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 г. Проверено 1 июня 2014 г.
  19. ^ Это была система, которая объединила все провинции Западного Пакистана в одно целое. Генерал Яхья восстановил автономию старых провинций Синд, Пенджаб и Северо-Западная пограничная провинция и создал новую провинцию Белуджистан.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Газали, Абдус Саттар (14 августа 1999 г.). «Глава V: Второе военное положение». Исламский Пакистан: иллюзии и реальность . Лахор, Пенджаб: Университет Пенджаба Press. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Газали, Абдус Саттар. «Глава VII: Третья Исламская Республика». Исламский Пакистан . Издательство Пенджабского университета, глава 7. Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д «Конституция Пакистана» . История Пакистана . Назария-и-Пакистан, Часть IV. Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 2 июня 2014 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Корсон, Дж. Генри, изд. (1974). «Ислам и новая конституция Пакистана». Современные проблемы Пакистана . Лейден: Брилл. п. 30 . ISBN  9004039422 – через Интернет-архив . Конституция Пакистана.
  24. ^ Кугельман, Михаил. «Больше похоже, чем вы думаете: шесть общих черт США и Пакистана» . Хаффтингтон Пост . Хаффтингтон Пост. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  25. ^ Али, Сармад (12 декабря 2013 г.). «Пакистан и общественный договор» . Дейли Таймс. Дейли Таймс. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Сиддики, Тарик Мойн (21 июля 2013 г.). «Конституция Пакистана» . Документальный фильм «ГЕО» . Нет. Региональные исследования GEO News. Телевизионная сеть ГЕО. Телевизионная сеть ГЕО. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  27. ^ Гергес, Джеймс Винбрандт; предисловие Фаваза А. (2008). Краткая история Пакистана . Нью-Йорк: факты в архиве. ISBN  978-0816061846 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  28. ↑ Статьи 8–28 в Части II: Глава 1: Основные права и принципы политики. Архивировано 5 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  29. ^ Хамдани, Ясир Латиф. «Проблемы фундаментальному праву на свободу слова в Пакистане» . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  30. ↑ Статьи 199(1)–199(5b) в Части VII: Глава 3: Глава 3: Высокие суды. Архивировано 4 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  31. ^ Статья 2 Части I: Введение в Конституцию Пакистана : « Ислам должен быть государственной религией Пакистана » .
  32. ^ Статья 1 (1) – 1 (2) в Части I: Введение в Конституцию Пакистана.
  33. ^ Статья 1 (3) в Части I: Введение в Конституцию Пакистана.
  34. ^ Статьи 50 (1)–89 (3b) в Части III: Глава 2: Меджлис-э-Шура (Парламент) Конституции Пакистана.
  35. ^ Статьи 41 (1)–41 (2) Части III: Глава 1: Президент Конституции Пакистана.
  36. ^ Статья 91 (3) в Части III: Глава 3: Федеральное правительство Конституции Пакистана.
  37. ^ Статья 227 (1) в Части IX: Исламские положения. Архивировано 1 августа 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  38. ^ Статьи 153–159 (5) Части V: Глава 3: Особые положения. Архивировано 27 апреля 2015 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  39. ^ Статья 160–160 (5) в Части VI: Глава 1: Финансы. Архивировано 5 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  40. ^ Статья 251–251 (3) в Части XII: Глава 4: Общие сведения. Архивировано 3 июня 2014 г. в archive.today в Конституции Пакистана.
  41. ↑ Статьи 227 (1)–227 (3) в Части IX: Исламские положения. Архивировано 30 апреля 2016 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  42. ↑ Статьи 228(1)–228(6) в Части IX: Исламские положения. Архивировано 30 апреля 2016 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  43. ^ Часть I: Введение. Архивировано 2 февраля 2015 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  44. ^ Часть II Часть II: Основные права и принципы политики. Архивировано 5 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  45. ^ Часть III: Федерация Пакистана. Архивировано 4 февраля 2016 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  46. ^ Часть IV: Провинции. Архивировано 4 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  47. ^ Часть V: Отношения между Федерацией и провинциями. Архивировано 4 июля 2015 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  48. ↑ Часть VI: Финансы, собственность, контракты и иски. Архивировано 5 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  49. ↑ Часть VII: Судебная власть. Архивировано 4 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  50. ↑ Часть VIII: Выборы. Архивировано 3 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  51. ↑ Часть IX: Исламские положения. Архивировано 1 августа 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  52. ^ Часть X: Чрезвычайные положения. Архивировано 22 августа 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  53. ↑ Часть XI: Поправка к Конституции. Архивировано 6 ноября 2013 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  54. ↑ Часть XII: Разное. Архивировано 4 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  55. ↑ Первое расписание. Архивировано 21 октября 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  56. ↑ Второе приложение. Архивировано 21 октября 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  57. ↑ Третье приложение. Архивировано 5 июля 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  58. ↑ Четвертое приложение. Архивировано 11 августа 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  59. ↑ Пятое приложение. Архивировано 21 октября 2014 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  60. ^ Статья 239 (1) – Статья 239 (6) в Части XI: Поправка к Конституции. Архивировано 6 ноября 2013 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  61. ↑ Статья 239 (4) в Части XI: Поправка к Конституции. Архивировано 6 ноября 2013 г. в Wayback Machine Конституции Пакистана.
  62. ^ Конституция Исламской Республики Пакистан . Исламабад. 1973. С. Статья 6. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  63. ^ «Отчеты о насилии против Ахмадии» . Цифровые архивы LUMS . Проверено 21 июля 2023 г.
  64. ^ «5-е Национальное собрание с 1972 по 10 января 1977 года. Список членов и адреса» (PDF) . Национальное собрание Пакистана .
  65. ^ «На выставке: Что в Конституции Пакистана? — The Express Tribune» . tribune.com.pk . 10 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  66. ^ «Национальная ассамблея Пакистана в Твиттере» . Твиттер.com . Проверено 8 мая 2018 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Constitution_of_Pakistan&oldid=1239973940"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f94ff2c9b64b5f1400bde1f43f25463b__1723481340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/3b/f94ff2c9b64b5f1400bde1f43f25463b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Constitution of Pakistan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)