Хьюго фон Хофмансталь

Хьюго фон Хофмансталь
Фотография фон Хофмансталя, сделанная Николой Першайдом , 1910 год.
Рожденный	( 1874-02-01 ) 1 февраля 1874 г. Ландштрассе , Вена, Австро-Венгрия
Умер	15 июля 1929 г. (1929-07-15) (55 лет) Родаун, Лизинг , Австрия
Занятие	Писатель либреттист поэт драматург рассказчик эссеист
Язык	немецкий
Гражданство	Австрия
Образование	Академическая средняя школа
Альма-матер	Венский университет
Литературное движение	Символизм
Супруг	Гертруда Шлезингер
Дети	Кристиана, Франц, Раймунд

Хьюго Лауренц Август Хофманн фон Хофмансталь (англ. Немецкий: [ˈhuːɡo fɔn ˈhoːfmanstaːl] ; 1 февраля 1874 — 15 июля 1929) — австрийский прозаик , либреттист , поэт , драматург , рассказчик и эссеист .

Ранний период жизни

Дом, где родился Хофмансталь, по адресу Салезианергассе 12, Ландштрассе , Вена 3.

Хофманнсталь родился на Ландштрассе в Вене в семье австрийской матери-христианки из высшего сословия Анны Марии Йозефы Фохлейтнер (1852–1904) и христианского австрийско-итальянского банковского менеджера Хьюго Августа Петера Хофманна, Эдлера фон Хофмансталя (1841–1915). ).

Его дедом был Августин Эмиль Хофманнсталь фон Хофманстал , а его прадедом — Исаак Лёв Хофманн, Эдлер фон Хофманстал , от которого его семья унаследовала дворянский титул « Эдлер фон Хофманстал», был еврейским табачным фермером, удостоенным дворянства австрийским императором.

Он учился в Вене в Академической гимназии , где изучал произведения Овидия , оказавшие впоследствии большое влияние на его творчество. Стихи и пьесы он начал писать с раннего возраста. Некоторые из его ранних работ были написаны под псевдонимами, такими как Лорис Меликов и Теофил Моррен , потому что ему не разрешили публиковаться, когда он был студентом. Он познакомился с немецким поэтом Стефаном Георгом в возрасте семнадцати лет и опубликовал несколько стихотворений в журнале Джорджа Blätter für die Kunst . Он изучал право , а затем филологию в Венском университете , но после окончания учебы в 1901 году решил посвятить себя писательской деятельности. Вместе с Петером Альтенбергом и Артуром Шницлером он был членом авангардной группы «Молодая Вена» ( Jung-Wien ).

Карьера

Хофмансталь, 1893 г.

В 1900 году Гофмансталь встретился с композитором Рихардом Штраусом впервые . Позже он написал либретти для нескольких своих опер , в том числе «Электра» (1909), «Кавалер розы» (1911), сюжет которых разработал совместно с Гарри графом Кесслером , «Ариадна на Наксосе» (1912, переработка 1916), « Die Frau ohne Schatten » (1912, переработка 1916) . 1919), «Елена Египтянка» (1928) и «Арабелла» (1929, но впервые исполнена в 1933 году).

В 1891—1899 Гофмансталь написал ряд коротких пьес в стихах, вдохновленных статическими драмами бельгийского писателя Мориса Метерлинка, драматическими монологами английского поэта-романтика Роберта Браунинга, драматическими пословицами французского поэта Альфреда де Мюссе.

В 1911 году он адаптировал английскую моральную пьесу XV века «Обыватель» на роль Джедермана , а музыку к ней написал Эйнар Нильсон. Позже спектакль стал основным экспонатом Зальцбургского фестиваля .

Во время Первой мировой войны Хофмансталь занимал правительственный пост. Он писал речи и статьи в поддержку военных действий и подчеркивал культурные традиции Австро-Венгрии . Конец войны ознаменовал конец монархии Габсбургов в Австрии; это был удар, от которого патриотичный и консервативно настроенный Гофмансталь так и не оправился полностью.

Тем не менее, годы после войны были для Хофмансталя очень продуктивными; он продолжал свои прежние литературные проекты почти без перерыва. Он написал несколько новых либретто к операм Рихарда Штрауса. В 1920 году Хофмансталь вместе с Максом Рейнхардтом основал Зальцбургский фестиваль. Его более поздние пьесы показали растущий интерес к религиозным , особенно римско-католическим темам. Среди его работ был сценарий к « киноверсии Кавалера розы» (1925) режиссера Роберта Вине .

Мысль

») вымышленное письмо, 18 октября 1902 года Хофмансталь опубликовал в берлинской газете Der Tag (« День озаглавленное просто «Ein Brief» («Письмо») . Предположительно, оно было написано в 1603 году Филиппом, лордом Чандосом, Фрэнсису Бэкону . В этом письме Чандос говорит, что он перестал писать, потому что «полностью потерял способность думать или говорить о чем-либо связно»; он отказался от возможности языка описывать мир. Это письмо отражает растущее недоверие и неудовлетворенность языком, которые так характеризуют современную эпоху, а растворяющаяся личность Чандоса носит не только индивидуальный, но и общественный характер.

Выросший в семье богатого торговца, имевшего хорошие связи с крупнейшими художниками того времени, Хофмансталь вырос в том, что Карл Шорске называет «храмом искусства». Эта идеальная обстановка для эстетической изоляции позволила Гофмансталю увидеть уникальную перспективу привилегированного художника, но также позволила ему увидеть, что искусство стало уплощенным документированием человечества, которое взяло наши инстинкты и желания и создало их для просмотра, не приобретая ничего из живого, страстные элементы. Благодаря этому осознанию, представление Гофмансталя о роли художника начало формироваться как человека, который создавал произведения, которые вдохновляли или разжигали инстинкт, а не просто сохраняли его в творческой форме. Он также начал думать, что художник должен быть не кем-то изолированным и предоставленным своему искусству, а, скорее, человеком мира, погруженным как в политику, так и в искусство.

Гофмансталь видел в английской культуре идеальную среду для творчества художника. Это произошло потому, что англичане одновременно восхищались адмиралом Нельсоном , героем войны, и Джоном Мильтоном , поэтом, сохраняя при этом прочную национальную идентичность. «По мнению [Гофмансталя], разделения между художником (писателем) и человеком действия (политиком, исследователем, солдатом) не существует в Англии. Британия предоставляет своим подданным общую основу энергии, которая функционирует как равновесие, сила, которой недостает в раздробленная Германия» (Вайс). Эта необычная и в то же время прагматичная идентичность, должно быть, в определенной степени понравилась Хофмансталю из-за крупномасштабной фрагментации Австрии того времени, которая была свидетелем зарождения радикального национализма и антисемитизма, нации, в которой прогрессивные художники и прогрессивные Политики с каждым днем ​​становились все более разными и враждебными друг к другу.

Влияние

Австрийский « писатель Стефан Цвейг написал в своих мемуарах Вчерашний мир » (1942) о ранних достижениях Хофмансталя и их влиянии на поколение Цвейга:

Появление молодого Гофмансталя было и остается примечательным как одно из величайших чудес ранней жизни; в мировой литературе, кроме Китса и Рембо , я не знаю другого юношеского примера подобного безупречного владения языком, такой широты духовной жизнерадостности, ничего более пронизанного поэтическим содержанием даже в самых случайных строках, чем в этой великолепной гений, который уже на шестнадцатом и семнадцатом году жизни вписал себя в вечную анналы немецкого языка неугасимыми стихами и прозой, которые до сих пор еще не превзойдены. Его внезапное начало и одновременное завершение были явлением, которое вряд ли случается чаще одного раза в поколении.

- Стефан Цвейг, Мир вчерашнего дня , Франкфурт-на-Майне, 1986, 63–64.

Личная жизнь

Фотография его младшего сына Раймунда.

В 1901 году он женился на Гертруде «Герти» Шлезингер, дочери венского еврейского банкира. Герти приняла христианство до свадьбы, и они поселились в Родауне (ныне часть Лизинга ), недалеко от Вены , и у них родилось трое детей:

• Кристиана фон Хофманнсталь (1902–1987), которая вышла замуж за немецкого индолога Генриха Циммера в начале 1929 года. Циммер преподавал в Университете Грайфсвальда , Гейдельбергском университете и Баллиол-колледже в Оксфорде . После того, как они переехали в Нью-Рошель , он стал приглашенным лектором в Колумбийском университете .
• Франц фон Гофмансталь (1903–1929), покончивший жизнь самоубийством 13 июля 1929 года.
• Раймунд фон Хофмансталь (1906–1974), который женился на Аве Алисе Мюриэл Астор , дочери Джона Джейкоба Астора IV и Авы Лоул Уиллинг в 1933 году. После развода с Авой в 1939 году Раймунд позже женился на леди Элизабет Пэджет, дочери 6-го маркиза Англси .

Через два дня после того, как его старший сын Франц покончил жизнь самоубийством, сам Гюго умер от инсульта, одеваясь на свои похороны в Родауне. Он был похоронен в облачении францисканца высшего образования , как он и просил. Его вдова, которая приобрела замок Приелау в 1932 году, умерла в Лондоне в 1959 году.

Библиография

Пьесы

• Ворота и смерть (1893)
• Смерть Тициана (1892)
• Электра (1903)
• Эдип и Сфинкс (1906)
• Женщина в окне (1909)
• Путешествие Кристины домой (1910)
• Обыватель (1911)
• Трудный (1921)
• Большой мировой театр Зальцбурга (1922)
• Башня (1925)

Буклеты

• Электра (1909)
• Кавалер розы (1911)
• Ариадна на Наксосе (1912, ред. 1916)
• Женщина без тени (1919)
• Египетская Елена (1928)
• Арабелла (1933)

Повествования и вымышленные разговоры

• Сказка о 672-й ночи (1895)
• История конного спорта (1899)
• Опыт маршала Бассомпьера (1900 г.)
• Письмо (Письмо лорда Чандоса Фрэнсису Бэкону) (1902)
• Пути и встречи (1907)
• Письма вернувшегося (1907-1908)
• Странная девушка (1911)
• Путешествие по Северной Африке (1925)

Роман (фрагмент)

• Андреас или Юнайтед (1907-1927)

Очерки, речи, проза

• О физиологии современной любви (1891)
• Поэзия и жизнь (1896)
• О стихах (1904)
• Поэт и на этот раз (1907)
• Обращение к высшим классам (1914)
• Война и культура (1915)
• Мы, австрийцы и Германия (1915)
• Австрия в отражении в ее поэзии (1916)
• Пруссаки и австрийцы (1917)
• Идея Европы (1917)
• Книга друзей, афоризмы (1922)
• Самые ранние прозаические произведения (1926)
• Ценность и честь немецкого языка (1927)
• Литература как духовное пространство нации (1927)

Поэзия

• Вы видите город? (1890)
• Прогулка (1893)
• Баллада о внешней жизни (1894)
• Стихи в Терзине (1894)
• Мечта о великом волшебстве (1896)
• Стихи (1922)

Дальнейшее чтение

• Эта статья включает материал из статьи в немецкой Википедии.
• ГЮГО ФОН ГОФМАННСТАЛЬ, ИЗБРАННАЯ ПОВЕТСТВЕННАЯ ПРОЗА, перевод с предисловием АЛЕКСАНДРА СТИЛЛМАРКА, Ariadne Press, Риверсайд, Калифорния, 2020.
• ГЮГО ФОН ГОФМАНСТАЛЬ, НЕКОРРУПНЫЙ СЛУГА, Перевод с предисловием АЛЕКСАНДРА СТИЛЛМАРКА (Ассоциация современных гуманитарных наук, Кембридж, 2021).
• ГЮГО ФОН ГОФМАННСТАЛЬ, НЕВОЗМОЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК, (Трудный) Перевод с введением и приложениями Александра Стиллмарка (Ассоциация современных гуманитарных наук, Кембридж, 2016).

Внешние ссылки

В немецком Wikiquote есть цитаты, связанные с: Гуго фон Хофмансталем.

• Работы Гуго фон Хофмансталя в Project Gutenberg
• Работы Гуго фон Хофмансталя или о нем в Internet Archive
• Работы Хьюго фон Хофмансталя в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием) (на немецком языке)
• Ресурсный центр Хьюго фон Хофмансталя
• Вашингтонский университет, Вена, страница 1900 года
• Газетные вырезки о Гуго фон Гофманстале в ХХ веке Пресс- ZBW архив