И твоя мама тоже

И твоя мама тоже
И твоя мама тоже
	Афиша североамериканского театрального релиза
Режиссер	Альфонсо Куарон
Написал	Альфонсо Куарон ; Карлос Куарон ;
Продюсер:	Альфонсо Куарон ; Хорхе Вергара ;
В главных ролях	Марибель Верду ; Гаэль Гарсиа Берналь ; Диего Луна ;
Рассказал	Даниэль Хименес Качо
Кинематография	Эммануэль Любецки
Под редакцией	Алекс Родригес ; Альфонсо Куарон
Производство ; компания	Тоска Продакшнс
Распространено	20 век Фокс
Дата выпуска	8 июня 2001 г. ;
Время работы	106 минут
Страна	Мексика
Язык	испанский
Бюджет	5 миллионов долларов
Театральная касса	33,6 миллиона долларов

твоя мать тоже И ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}) — мексиканский дорожный фильм 2001 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Режиссер Альфонсо Куарон , сценарий написан в соавторстве с ним и его братом Карлосом . ^{[ 12 ]} В главных ролях мексиканские актеры Диего Луна и Гаэль Гарсиа Берналь , а также испанская актриса Марибель Верду .

В фильме рассказывается история взросления двух мальчиков-подростков, которые отправляются в путешествие с женщиной лет двадцати с небольшим. Действие происходит в 1999 году на фоне политических и экономических реалий Мексики, особенно в конце семи десятилетий непрерывного президентства от Институционально-революционной партии и подъема оппозиции во главе с Висенте Фоксом .

Явное изображение секса, наготы и употребления наркотиков в фильме вызвало осложнения в рейтинге фильма. В Мексике фильм за первые выходные июня 2001 года заработал 2,2 миллиона долларов, установив новый рекорд самых высоких кассовых сборов в мексиканском кино. ^{[ 13 ]} В 2002 году фильм был выпущен на англоязычных рынках под испанским названием и ограниченным тиражом в США. Фильм получил признание критиков и был номинирован на лучший оригинальный сценарий за премию «Оскар» и как лучший фильм на иностранном языке на премию «Золотой глобус» .

Сюжет

Фильм начинается с «двух лучших друзей-подростков», рабочего Хулио и Теноха из высшего сословия, каждый из которых занимается сексом со своими подругами перед тем, как девочки отправляются в путешествие в Италию. Без подруг мальчики пользуются возможностью жить холостяками.

На свадьбе они знакомятся с Луизой, испанской женой двоюродного брата Теноха, Яно. Пытаясь произвести впечатление на Луизу, мальчики рассказывают о вымышленном уединенном пляже под названием Бока-дель-Сьело («Рати Небес»); однако сначала она отклоняет их приглашение сопровождать их туда. Позже Луиза посещает врача; после встречи ей звонит пьяный Яно и со слезами на глазах признается, что изменил ей. На следующий день Луиза звонит Теночу и спрашивает, актуально ли их предложение сопровождать их на пляж.

Хотя Хулио и Теноч понятия не имеют, куда они на самом деле пойдут, все трое отправились в путь через сельскую местность Мексики. Они рассказывают о своих отношениях и сексуальном опыте, чтобы скоротать время: мальчики хвастаются своими подвигами, а Луиза говорит о Яно и вспоминает свою первую любовь, погибшую в аварии на мотоцикле.

Во время ночевки Луиза оставляет на автоответчике Яно слезное сообщение, в котором объясняется, что она ушла от него. Теноч входит в свой номер в мотеле в поисках шампуня, но обнаруживает, что она плачет. Луиза соблазняет его, и они занимаются сексом. Хулио видит их через открытую дверь и расстроенный уходит. После этого Хулио говорит Теночу, что занимался сексом с девушкой Теноха. На следующий день Луиза замечает напряжение между мальчиками, поэтому занимается сексом с Хулио, чтобы уравнять их воспринимаемый статус. Расстроенный Тенох затем рассказывает, что занимался сексом с девушкой Хулио. Хулио и Теноч начинают ссору, но останавливаются, когда Луиза угрожает уйти.

В тот вечер, проезжая по прибрежной дороге, они натыкаются на уединенный пляж, который на самом деле называется Бока-дель-Сьело. Разбив там лагерь, они начинают отдыхать и наслаждаться океаном вместе с компанией местной семьи. После того, как их лагерь разграблено стадом свиней, они ночуют в соседней деревне, где Луиза еще раз звонит Яно, нежно, но в последний раз прощаясь с ним.

В тот вечер Луиза, Хулио и Теноч напиваются и шутят о своих сексуальных проступках. Хулио и Тенох рассказывают, что каждый из них часто занимался сексом с девушкой другого. Хулио добавляет, что у него был секс с матерью Теноха, но неясно, серьезно ли он это говорит. Все трое чувственно танцуют вместе, а затем удаляются в свою комнату. Когда Луиза становится на колени между мальчиками и стимулирует их обоих, мальчики страстно обнимают и целуют друг друга.

На следующее утро мальчики просыпаются вместе, обнаженные. Теноч выходит на улицу, и его стошнит, и мальчики очень хотят вернуться домой. Рассказчик объясняет, что их обратный путь был тихим и без происшествий, и что Луиза осталась, чтобы исследовать близлежащие бухты. Рассказчик утверждает, что подруги мальчиков с ними расстались, а Теноч и Хулио тоже перестали тусоваться.

Год спустя во время случайной встречи в Мехико Теноч и Хулио пьют кофе. Они неловко узнают о жизни друг друга и новостях об общих друзьях. Теноч сообщает Хулио, что Луиза умерла от рака через месяц после их поездки и что она знала о своем прогнозе за то время, что они провели вместе. Тенох извиняется, потому что его нынешняя девушка ждет его. Перед уходом Тенох говорит Хулио, что увидится с ним позже; однако рассказчик сообщает, что они больше никогда не увидятся.

Бросать

Марибель Верду в роли Луизы Кортес
Гаэль Гарсиа Берналь в роли Хулио Сапаты
Диего Луна в роли Теноха Итурбиде
Диана Брачо в роли Сильвии Альенде де Итурбиде
Андрес Алмейда в роли Диего «Саба» Мадеро
Ана Лопес Меркадо в роли Аны Морелос
Nathan Grinberg as Manuel Huerta
Вероника Лангер в роли Марии Евгении Кальес де Уэрта
Мария Аура в роли Сесилии Уэрты
Хуан Карлос Ремолина в роли Алехандро «Яно» Монтес де Ока
Даниэль Хименес Качо, как рассказчик

Куарон не хотел брать Луну на роль Теноха, потому что он был кумиром подростков и звездой теленовелл в Мексике. Гарсиа Берналь убедил Куарона нанять Луну, потому что их дружба значительно облегчила бы представление дружбы их персонажей. В конце концов Куарон нанял Луну, потому что был убежден, что их связь приведет к естественному и честному выступлению. ^{[ 14 ]}

Производство

Разработка

После работы над «Большими надеждами» и «Маленькой принцессой» Альфонсо Куарон задумал фильм, на который не повлияли методы производства, используемые в голливудском кино. Куарон хотел отказаться от методов коммерческого производства, которые он использовал в своих предыдущих фильмах, таких как куклы, крупные планы и растворение. Вместо этого он выбрал документально-реалистический стиль кинопроизводства для Y tu mamá también . ^{[ 13 ]} Прежде чем снять фильм, Куарон некоторое время работал в Голливуде, прежде чем вернуться к своим корням в мексиканском кино. ^{[ 15 ]} В интервью Куарон сказал: «Я хотел снять фильм, который собирался сделать, прежде чем пойти в киношколу, ... фильм на испанском языке и роуд-муви о поездке на пляж». ^{[ 15 ]}

Кроме того, Куарон назвал фильм «Прощание , Филиппины» 1962 года французской новой волной важнейшим источником вдохновения для фильма « Y tu mamá también» . Наложения включают в себя дорожное путешествие с любовным треугольником, общие кадры машины, изгибающейся по дороге, всеведущего рассказчика и персонажа, танцующего, глядя в камеру.

Дорожное кино

В фильме «Y tu mama Tambien » Альфонсо Куарон переосмыслил жанр американского роуд-муви, чтобы отобразить географию, политику, людей и культуру Мексики. ^{[ 13 ]} Куарон хотел использовать жанр роуд-фильма, чтобы бросить вызов движениям латиноамериканского кино середины 20-го века, которые отвергали удовольствие и развлечения, типичные для голливудского коммерческого кино, созданные с использованием вымышленных персонажей и историй. ^{[ 16 ]} Куарон стремился лишь позаимствовать удовольствие и развлечения голливудского кино, чтобы синтезировать их с политическими и культурными исследованиями Мексики. ^{[ 16 ]} Используя вымышленных персонажей и историю в стиле документального реализма, Куарон смог исследовать географические, культурные и политические ландшафты Мексики. ^{[ 16 ]}

Съемки и производство

Режиссер и сценарист не побоялись раскрыть «И ту маму тоже» в процессе производства. ^{[ 15 ]} Сценарий Куарона был минимальным и непроработанным, поэтому актеры могли внести свой вклад в его разработку во время репетиции. ^{[ 15 ]} На протяжении всего фильма актеры импровизировали. ^{[ 16 ]} Вместо использования высокотехнологичного оборудования весь фильм был снят портативной камерой, чтобы создать документально-реалистичный вид, имитирующий откровенные кадры. В интервью Куарон сказал, что все «вернулось к нашей первоначальной идее 15-летней давности, в которой мы должны были сделать малобюджетный роуд-муви, который позволил бы нам использовать молодых актеров и полуимпровизированные сцены, а также иметь голый опыт». сюжетную линию, но не бойтесь добавлять что-то по ходу дела». ^{[ 15 ]}

Локации

Пляжные сцены в фильме были сняты недалеко от курорта Баиас-де -Уатулько в Оахаке . ^{[ 17 ]}

Домашние СМИ

Y tu mamá también был выпущен на VHS в 2003 году компанией Paramount Home Entertainment и DVD в 2004 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer на MGM DVD, а также на DVD в 2006 году компанией Paramount Home Entertainment и выпущен на Blu-ray в 2012 году компанией Paramount Pictures. . Позже фильм был выпущен как часть The Criterion Collection .

Саундтрек

Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	"А вот и майонез"	Бэрри Эшворт, Франсиско «Пако» Айяла, Рэнди Эбрайт, Исмаэль Фуэнтес, Мигель Уидобро, Джейсон О’Брайан	Молотов и Дуб Пистолс	4:06
2.	"Русалочка"	Игнасио Хайме	Мош Плейдо	3:55
3.	« Любить кого-то »	Бэрри Гибб , Робин Гибб	Орлиный глаз вишня	3:55
4.	«Макены из выставочного зала»	Ральф Хюттер	Мистер Кокос	5:29
5.	"Бессонница"	Рубен Исаак Альбарран Ортега, Эммануэль дель Реал Диас, Алеха Флорес, Энрике Ранхель Арройо, Хосе Альфредо Ранхель Арройо	Кофе Такуба	2:59
6.	«Холодный воздух»	Корнер, Ковердейл-Хау, Натали Имбрулья, Пикеринг	Натали Имбрулья	5:01
7.	« Иди за покупками »	Бран Ван 3000	Бран Ван 3000	2:52
8.	«Могила будет концом»	Фелипе Вальдес Леаль	Флако Хименес	2:44
9.	«Заточи свой клык»	Э. Асеведо, Джей Пещерный, Ж. Б. Леде, Мария Родригес, Флорентино Руис Кармона	Титан , Ла Мала Родригес	2:52
10.	«Океан в твоих глазах»	Михо Хатори, Смоки Хормел	Михо Хатори , Смоки Хормел	4:02
11.	«Противный секс»	Фансиско Хавьер дель Кампо, Мюриэль Рохас Родригес, Оскар Рохас Родригес	Революция Эмилиано Сапаты.	4:02
12.	"У этой реки"	Брайан Ино, Дитер Мёбиус , Ханс-Йоахим Рёделиус	Брайан Ино	3:03
13.	« Если бы ты не ушел »	Марко Антонио Солис	Марко Антонио Солис	4:47
14.	«Арбуз в пасхальном сене»	Фрэнк Заппа	Фрэнк Заппа	9:05
15.	— И твоя мама тоже.	Упсурт с участием Белослава	Упсурт с участием Белослава	3:55

Распространение и финансы

Продюсером фильма «И твоя мама тоже» выступила компания Anhelo Producciones, соучредителями которой являются Куарон и Хорхе Вергара , известный мексиканский бизнесмен и продюсер фильма. Компания предоставила достаточное финансирование для создания фильма и запуска впечатляющей маркетинговой кампании. Бюджет фильма в 5 миллионов долларов был значительным по меркам мексиканского кино. Реклама и реклама появились по всей Мексике. Благодаря помощи Anhelo Producciones разногласия в рейтинговом совете дали фильму широкую бесплатную рекламу в Мексике. ^{[ 13 ]} Поддержку натурного производства оказала компания Alianza Films International. Фильм распространялся в Мексике компанией 20th Century Fox . Вскоре после выхода в прокат в Мексике компания IFC Films приобрела права на распространение фильма в Северной Америке. ^{[ 1 ]}

Прием

Кассовый успех как внутри страны, так и за рубежом. ^{[ 18 ]} «И твоя мама тоже» за первую неделю собрала 2,2 миллиона долларов, побив рекорды кассовых сборов Мексики для отечественных фильмов. В Мексике он собрал рекордные 12 миллионов долларов. ^{[ 19 ]}

Фильм стал мировым успехом после его распространения американскими независимыми компаниями Good Machine и IFC Films . Фильм собрал 13,8 миллиона долларов в США и Канаде, что сделало его вторым по прибылям фильмом на испанском языке в США на тот момент. ^{[ 20 ]} и подготовил Бернала к успеху кроссовера на американских рынках. ^{[ 21 ]} (Выступление Бернала в «Дневниках мотоциклиста» в 2004 году побило этот рекорд). В мировом прокате он собрал 33,6 миллиона долларов. ^{[ 2 ]}

Что особенно важно, Y tu mama también получил признание после своего первого выпуска. Веб-сайт агрегатора рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 91% критиков дали фильму положительные отзывы на основе выборки из 192 человек со средней оценкой 8,10 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Свободолюбивое путешествие Альфонсо Куарона по Мексике, возглавляемое триумвиратом потрясающих выступлений, является сексуальным и задумчивым гимном мимолетности молодости». ^{[ 22 ]} На Metacritic фильм получил среднюю оценку 89 из 100 на основе 36 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 23 ]} Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: «Под беззаботным роуд-муви, который фильм с удовольствием рекламирует, находится более серьезный уровень, а ниже него - абсолютно серьезный уровень». ^{[ 24 ]}

«И твоя мама тоже» получила приз за лучший сценарий на Венецианском кинофестивале . Он также занял второе место на премии Национального общества кинокритиков за лучший фильм и лучшую режиссуру и был номинирован на лучший оригинальный сценарий на церемонии вручения премии Оскар 2003 года . Премьера фильма в США состоялась на Международном кинофестивале на Гавайях . ^{[ 25 ]}

Споры о цензуре

Фильм был выпущен без рейтинга в США, поскольку ограничение рынка NC-17 было неизбежным. ^{[ 26 ]} Предполагаемое отношение MPAA к фильму, основанное на графическом изображении секса, наготы и употребления наркотиков по сравнению с его гораздо более приемлемыми стандартами в отношении насилия, побудило критика Роджера Эберта задаться вопросом, почему профессионалы киноиндустрии не были возмущены: «Почему серьезные киношники не восстанут в ярости и не разрушят рейтинговую систему, которая инфантилизирует их работу?» ^{[ 24 ]}

В 2001 году Альфонсо и Карлос Куарон подали в суд на Управление радио, телевидения и кино Мексики (RTC) за рейтинг фильма 18+ (сертификат категории C от RTC), который они считали незаконной политической цензурой. Они подали в суд, чтобы разоблачить рейтинговый совет, контролируемый правительством, что привело к его преобразованию в автономную организацию, свободную от участия правительства и политического влияния. Рейтинг 18+ присваивался за сильный сексуальный контент, наготу с участием подростков, употребление наркотиков и нецензурную лексику, а также не допускал допуск к просмотру зрителей младше 18 лет. Они заявили, что рейтинговая комиссия действовала незаконно, отказывая родителям в праве выбирать, кто может смотреть фильм, что нарушает основные законные права в Мексике. ^{[ 15 ]}

Награды

Премия	Категория	Получатель	Результат
Награды Академии ^{[ 27 ]}	Лучший оригинальный сценарий	Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	номинирован
Награды BAFTA ^{[ 28 ]}	Лучший фильм не на английском языке		номинирован
Награды BAFTA ^{[ 28 ]}	Лучший оригинальный сценарий	Альфонсо Куарон и Карлос Куарон	номинирован
Золотой глобус ^{[ 29 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка ^{[ 30 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков вещания ^{[ 31 ]}	Лучший фильм на иностранном языке		Выиграл
Награды «Независимый дух» ^{[ 32 ]}	Лучший иностранный фильм		Выиграл
Премии Грэмми ^{[ 33 ]}	Лучший сборник саундтреков для визуальных медиа		номинирован

Похвалы

Занял 20-е место в списке Empire . 100 лучших фильмов мирового кино по версии журнала ^{[ 34 ]}
Занял 9-е место в рейтинге Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса. фильмов десятилетия ^{[ 35 ]}
New York Times 1000 лучших когда-либо снятых фильмов по версии ^{[ 36 ]}
Weekly ! Entertainment 25 самых сексуальных фильмов всех времен по версии ^{[ 37 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Харрис, Дана (18 июня 2001 г.). «МФК к картине «Мама»» . Разнообразие . Проверено 18 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «И твоя мама тоже » . Касса Моджо . Проверено 23 марта 2021 г.
^ «Инди-птицы: 10 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» . Инди Птицы . 22 января 2018 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ «Марк рассматривает фильмы: И ВАША МАМА ТОЖЕ» . www.markreviewsmovies.com . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Канавезе, Питер. «Y tu Mamá También (И твоя мама тоже) (2002) [*** 1/2]» . Обзоры Граучо . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Домингес, Луис Ф. (25 марта 2020 г.). «10 самых захватывающих испанских комедийных фильмов для взрослых, которые обязательно стоит посмотреть» . Испанская академия домашнего обучения . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ "Y Tu Mama Tambien - Рецензия на фильм" . www.commonsensemedia.org . 16 февраля 2017 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ «И твоя мама тоже » . Фильм . 29 марта 2002 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ «Почему формат Blu-ray важен для кинограмотности и местного «Триумфа» | Scene Stealers | Lawrence.com» . www.lawrence.com . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ «Мексиканский экспресс – Нимаг» . Журнал Нью-Йорк . 18 марта 2002 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ «И твоя мама тоже» . RTÉ.ie. 11 апреля 2002 г.
^ «И ТВОЯ МАТЬ ТОЖЕ – Й ТУ МАМА ТАМБИЕН» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 27 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шоу, Дебора (2013). Три друга: транснациональное кинопроизводство Уильяма дель Булля, Алехандро Гонсалеса Иньярриту и Альфонсо Куарона Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0719082702 .
^ «Гаэль Гарсиа Берналь и Диего Луна на Y Tu Mama Tambien» . Коллекция критериев . 13 августа 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вуд, Джейсон (2006). Книга Фабера о мексиканском кино . Faber and Faber Ltd. Лондон: ISBN 978-0571217328 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смит, Пол Джулиан (27 января 2014 г.). Мексиканская экранная фантастика: между кино и телевидением . Кембридж, Великобритания: Polity Press. ISBN 978-0745681252 .
^ Из титров фильма
^ Варгас, Эндрю (15 октября 2015 г.). «10 испаноязычных фильмов, которые взорвали кассу США» . Ремецкла . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Руни, Дэвид (3 сентября 2001 г.). «Романтика покоряет Венецию; бюст «Пыли»». Разнообразие . п. 19.
^ «Самые кассовые испаноязычные фильмы за всю историю в США» Cinema Tropical . 29 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Торнео, Эрин (12 ноября 2002 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Падре, Падре: коренной сын Мексики Гаэль Гарсия Берналь играет главную роль в скандальном «Преступлении» » . ИндиВайр . Проверено 25 июня 2021 г.
^ «И твоя мама тоже » . Гнилые помидоры . Проверено 30 октября 2020 г. .
^ «И твоя мама тоже (2002): Рецензии» . Метакритик . Проверено 6 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эберт, Роджер (5 апреля 2002 г.). «Y Tu Mama Tambien; Обзор» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 4 мая 2020 г.
^ Цай, Майкл (30 марта 2005 г.). «25-й Гавайский международный кинофестиваль» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
^ Сквайр, Джейсон Э., изд. (29 июня 2004 г.). Книга о кинобизнесе (Третье изд.). Саймон и Шустер. ISBN 978-0743219372 – через Google Книги.
^ «Оскар 2002» . Касса Моджо . Проверено 27 сентября 2018 г.
^ «BAFTA 2003: Номинации» . Городской кинофайл . 28 января 2003 г.
^ «Победители и номинанты 2002» . Золотой глобус . Проверено 27 сентября 2018 г.
^ Скотт, АО (17 декабря 2002 г.). «Группа критиков в Нью-Йорке вручает «Небесам» пять наград» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Награды кино и видео: Выбор критиков Ассоциации кинокритиков» . Калифорнийский университет, Библиотека Беркли . Проверено 27 сентября 2018 г.
^ Харрис, Дана (22 марта 2003 г.). « Heaven» возглавил премию Indie Spirit Awards . Разнообразие . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ «45-я ежегодная премия Грэмми (2002)» . Академия звукозаписи .
^ «100 лучших фильмов мирового кино | 20. И твоя мама тоже» . Империя . 11 июня 2010 г.
^ Чанг, Джастин. «Фильмы десятилетия» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса .
^ «1000 лучших фильмов, когда-либо созданных» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 2003 г.
^ «25 самых сексуальных фильмов всех времен!» . Развлекательный еженедельник . 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г.

Внешние ссылки

[ifc-1] Jump up to: ^а ^б Харрис, Дана (18 июня 2001 г.). «МФК к картине «Мама»» . Разнообразие . Проверено 18 марта 2022 г.

[mojo-2] Jump up to: ^а ^б «И твоя мама тоже » . Касса Моджо . Проверено 23 марта 2021 г.

[3] «Инди-птицы: 10 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» . Инди Птицы . 22 января 2018 года . Проверено 21 февраля 2020 г.

[4] «Марк рассматривает фильмы: И ВАША МАМА ТОЖЕ» . www.markreviewsmovies.com . Проверено 29 апреля 2020 г.

[5] Канавезе, Питер. «Y tu Mamá También (И твоя мама тоже) (2002) [*** 1/2]» . Обзоры Граучо . Проверено 29 апреля 2020 г.

[6] Домингес, Луис Ф. (25 марта 2020 г.). «10 самых захватывающих испанских комедийных фильмов для взрослых, которые обязательно стоит посмотреть» . Испанская академия домашнего обучения . Проверено 29 апреля 2020 г.

[7] "Y Tu Mama Tambien - Рецензия на фильм" . www.commonsensemedia.org . 16 февраля 2017 года . Проверено 21 февраля 2020 г.

[8] «И твоя мама тоже » . Фильм . 29 марта 2002 года . Проверено 21 февраля 2020 г.

[9] «Почему формат Blu-ray важен для кинограмотности и местного «Триумфа» | Scene Stealers | Lawrence.com» . www.lawrence.com . Проверено 21 февраля 2020 г.

[10] «Мексиканский экспресс – Нимаг» . Журнал Нью-Йорк . 18 марта 2002 года . Проверено 21 февраля 2020 г.

[11] «И твоя мама тоже» . RTÉ.ie. 11 апреля 2002 г.

[12] «И ТВОЯ МАТЬ ТОЖЕ – Й ТУ МАМА ТАМБИЕН» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 27 сентября 2018 г.

[shaw,2013-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шоу, Дебора (2013). Три друга: транснациональное кинопроизводство Уильяма дель Булля, Алехандро Гонсалеса Иньярриту и Альфонсо Куарона Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0719082702 .

[criterion-14] «Гаэль Гарсиа Берналь и Диего Луна на Y Tu Mama Tambien» . Коллекция критериев . 13 августа 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.

[wood,2006-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вуд, Джейсон (2006). Книга Фабера о мексиканском кино . Faber and Faber Ltd. Лондон: ISBN 978-0571217328 .

[smith,2014-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смит, Пол Джулиан (27 января 2014 г.). Мексиканская экранная фантастика: между кино и телевидением . Кембридж, Великобритания: Polity Press. ISBN 978-0745681252 .

[17] Из титров фильма

[18] Варгас, Эндрю (15 октября 2015 г.). «10 испаноязычных фильмов, которые взорвали кассу США» . Ремецкла . Проверено 25 июня 2021 г.

[19] Руни, Дэвид (3 сентября 2001 г.). «Романтика покоряет Венецию; бюст «Пыли»». Разнообразие . п. 19.

[20] «Самые кассовые испаноязычные фильмы за всю историю в США» Cinema Tropical . 29 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[21] Торнео, Эрин (12 ноября 2002 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Падре, Падре: коренной сын Мексики Гаэль Гарсия Берналь играет главную роль в скандальном «Преступлении» » . ИндиВайр . Проверено 25 июня 2021 г.

[rottentomatoes-22] «И твоя мама тоже » . Гнилые помидоры . Проверено 30 октября 2020 г. .

[23] «И твоя мама тоже (2002): Рецензии» . Метакритик . Проверено 6 мая 2009 г.

[ebert-24] Jump up to: ^а ^б Эберт, Роджер (5 апреля 2002 г.). «Y Tu Mama Tambien; Обзор» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 4 мая 2020 г.

[honolulu-25] Цай, Майкл (30 марта 2005 г.). «25-й Гавайский международный кинофестиваль» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 14 декабря 2010 г.

[26] Сквайр, Джейсон Э., изд. (29 июня 2004 г.). Книга о кинобизнесе (Третье изд.). Саймон и Шустер. ISBN 978-0743219372 – через Google Книги.

[27] «Оскар 2002» . Касса Моджо . Проверено 27 сентября 2018 г.

[bafta-28] «BAFTA 2003: Номинации» . Городской кинофайл . 28 января 2003 г.

[29] «Победители и номинанты 2002» . Золотой глобус . Проверено 27 сентября 2018 г.

[30] Скотт, АО (17 декабря 2002 г.). «Группа критиков в Нью-Йорке вручает «Небесам» пять наград» . Нью-Йорк Таймс .

[31] «Награды кино и видео: Выбор критиков Ассоциации кинокритиков» . Калифорнийский университет, Библиотека Беркли . Проверено 27 сентября 2018 г.

[32] Харрис, Дана (22 марта 2003 г.). « Heaven» возглавил премию Indie Spirit Awards . Разнообразие . Проверено 22 сентября 2018 г.

[33] «45-я ежегодная премия Грэмми (2002)» . Академия звукозаписи .

[34] «100 лучших фильмов мирового кино | 20. И твоя мама тоже» . Империя . 11 июня 2010 г.

[35] Чанг, Джастин. «Фильмы десятилетия» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса .

[36] «1000 лучших фильмов, когда-либо созданных» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 2003 г.

[37] «25 самых сексуальных фильмов всех времен!» . Развлекательный еженедельник . 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

v т и Альфонсо Куарон
Filmography Awards and nominations
Films directed	Sólo con tu pareja (1991) A Little Princess (1995) Great Expectations (1998) Y tu mamá también (2001) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Children of Men (2006) Gravity (2013) Roma (2018)
TV series created	Believe (2014) Disclaimer (2024)
Related	Cha Cha Cha Films Road to Roma (2020)