Имприматур
Имприматура «пусть будет напечатана») — это заявление , (иногда сокращенно impr. , от латинского разрешающее публикацию книги. Этот термин также широко применяется к любому знаку одобрения или одобрения. Правило одобрения в католической церкви фактически восходит к заре книгопечатания и впервые встречается в полиграфических и издательских центрах Германии и Венеции ; [ 1 ] примерно в то же время многие светские государства и города начали требовать регистрации или одобрения публикуемых произведений, а в некоторых странах такие ограничения продолжаются до сих пор, хотя распад советского блока сократил их количество.
Католическая церковь
[ редактировать ] |
| Часть серии о |
| Каноническое право Католическая церковь |
|---|
 Портал католицизма |
В католической церкви санкционирование — это официальное заявление церковного органа о том, что книга или другое печатное произведение может быть опубликовано; [ 2 ] [ 3 ] Обычно он подается и выдается только на книги на религиозные темы с католической точки зрения. Одобрение дается в соответствии с канонами 822–832 Кодекса канонического права , которые не требуют использования слова «имприматур». [ 4 ]
Выдаче одобрения обычно предшествует положительное заявление (известное как nihil obstat ). [ 5 ] лицом, обладающим знаниями, ортодоксальностью и благоразумием, необходимыми для вынесения суждения об отсутствии в публикации чего-либо, что «нанесет вред правильной вере или добрым нравам». [ 4 ] В каноническом праве такой человек известен как цензор. [ 4 ] или иногда как цензор librorum ( лат. «цензор книг»). Епископская конференция может составить список лиц, которые могут выполнять функции цензоров, или создать комиссию, с которой можно консультироваться, но каждый Ординарий может сделать свой собственный выбор человека, который будет выполнять функции цензора. [ 4 ]
Имприматур — это не одобрение епископом содержания книги или даже религиозных взглядов, выраженных в ней, а просто заявление о том, чего нет в книге. [ 6 ] В опубликованной работе одобрение иногда сопровождается заявлением следующего содержания:
Nihil obstat и imprimatur — это заявления о том, что книга или брошюра не содержат доктринальных или моральных ошибок. В нем не содержится никакого намека на то, что те, кто предоставил nihil obstat или одобрение, согласны с высказанным содержанием, мнениями или заявлениями. [ 7 ]
Лицом, уполномоченным выдавать одобрение, является местный ординарий автора или места публикации. [ 8 ] Если он отказывается дать одобрение на произведение, получившее положительное одобрение цензуры, он должен сообщить автору причины этого. [ 3 ] Это дает автору возможность вносить изменения, чтобы преодолеть трудности обычного человека с получением одобрения. [ 1 ]
Если дальнейшая экспертиза покажет, что произведение не лишено доктринальных или моральных ошибок, разрешение, выданное на его публикацию, может быть отозвано. Это произошло трижды в 1980-х годах, когда Святой Престол постановил, что жалобы, поданные к нему на школьные учебники по религии, были вполне обоснованными, и приказал епископу отозвать свое одобрение. [ 9 ]
Разрешение, выданное на публикацию, не действительно для более поздних изданий того же произведения или для переводов на другой язык. Для этого необходимы новые разрешения. [ 8 ]
Для издания молитвенников необходимо разрешение местного Ординария. [ 10 ] катехизисы и другие катехизические тексты [ 11 ] и для школьных учебников по Священному Писанию, богословию, каноническому праву, истории церкви, религиозным или моральным предметам. [ 12 ] Рекомендуется, но без обязательств, чтобы книги по последним упомянутым предметам, не предназначенные для использования в качестве школьных учебников, а также все книги, посвященные, в частности, религиозным или моральным темам, были переданы на рассмотрение местному Ординару. [ 13 ]
Католическая санкция часто сопровождается мальтийским крестом ✠ перед именем епископа.
В 2011 году епископ Кевин С. Роудс был первым епископом, давшим разрешение на приложение для iPhone . [ 14 ]
Английское право
[ редактировать ]
Английские законы 1586, 1637 и 1662 годов требовали официальной лицензии на печать книг. Закон 1662 года требовал, чтобы книги, в зависимости от их темы, получали разрешение, известное как одобрение, лорда-канцлера, графа Маршалла, главного государственного секретаря, архиепископа Кентерберийского или епископа Лондона. Срок действия этого закона окончательно истек в 1695 году. [ 15 ]
Другие чувства
[ редактировать ]В коммерческой печати этот термин используется в соответствии со значением латинского слова для окончательного одобрения заказчиком или его агентом, возможно, после проверки пробной печати, выполнения задания на печать.
В качестве метафоры слово «имприматур» широко используется для обозначения любой формы одобрения или одобрения, особенно со стороны официального органа или важного лица. [ 2 ] как в заголовке газеты: «Защита источников теперь имеет одобрение суда», [ 16 ] но также гораздо более расплывчато и, вероятно, неправильно, как в: «Дети, окончательное разрешение семейной жизни, заимствуются, усыновляются, создаются путем искусственного оплодотворения». [ 17 ]
иудаизм
[ редактировать ]Хаскама (одобрение, הַסְכָּמָה) — это одобрение раввинами религиозной книги, касающейся иудаизма. Оно написано известным раввином от своего имени, а не от имени религиозной организации или иерархии.
Часто оно имеет форму письма, возможно, на канцелярских принадлежностях, и обычно включает в себя не только «одобрение, рекомендацию или одобрение» работы, но и благословение на успех автора в этом и других достижениях. [ 18 ] В результате иногда переданная автору хаскама дословно печатается в более поздних произведениях того же автора. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Дополнительная ценность писем хаскама в давние времена заключалась в том, что они служили формой авторского права, защищая автора или печатника от любого несанкционированного воспроизведения. [ 18 ]
Похожие термины
[ редактировать ]- Цифровая имприматура — это гипотетическая система интернет-цензуры .
- Imprimatur — это также название романа-триллера 2002 года Риты Мональди и Франческо Сорти с кастратом певцом- Атто Мелани в роли центрального героя.
- В живописи отдельный термин « имприматура » означает использование основного слоя краски.
- В серии книг « Доктор Кто: Девственные новые приключения» Рассилонийская Имприматура является эквивалентом университетской степени, выдаваемой Повелителям Времени по завершении их образования.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ] | Такие конструкции, как там же. , лок. цит. и idem не одобряются в Википедии руководством по стилю сносок , поскольку их легко сломать. Пожалуйста, улучшите эту статью , заменив ее именованными ссылками ( краткое руководство ) или сокращенным заголовком. ( Август 2019 г. ) |
- ^ Jump up to: а б «Католическая энциклопедия: Цензура книг» . Ньюадвент.орг. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Слово дня: имприматур» . Словарь.reference.com. 19 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Кодекс канонического права, канон 830 §3» . Intratext.com. 04.05.2007. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Кодекс канонического права — ИнтраТекст» . vatican.va . Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ Словарь американского наследия , заархивировано из оригинала 9 марта 2007 г. , получено 30 июля 2009 г.
- ^ «Британская энциклопедия: одобрение » . Британика.com. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Зингер-Таунс, Брайан (2005). Пример такого заявления . Пресса Сент-Мэри. ISBN 9780884898634 . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Кодекс канонического права, канон 824» . Intratext.com. 04 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ↑ Национальный католический репортер , 27 февраля 1998 г.: Ватикан приказывает епископу удалить разрешение. Архивировано 30 ноября 2007 г. в Wayback Machine .
- ^ «Кодекс канонического права, канон 826 §3» . Intratext.com. 04 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Там же, 827 §1.
- ^ Там же, §2.
- ^ Там же, §3.
- ^ «Приложение iPhone Confession получило одобрение» . Зенит. 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Оксфордский словарь христианской церкви (Oxford University Press, 2005 г.) ISBN 978-0-19-280290-3 ), разрешение на статью
- ^ «Защита источников теперь имеет одобрение суда» . Айриш Таймс . 02 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Холл, Ричард (19 июня 1988 г.). «Нью-Йорк Таймс, 19 июня 1988 г., получено 27 февраля 2010 г.» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Проверено 22 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Письма Хаскама - Часть I | Размышления о Торе» . 12 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ о чем свидетельствуют новые работы крупных издателей, включая Хаскамос (= множественное число от Хаскама), ученых-раввинов, которых больше нет в этом мире.
- ^ «Еврейские книги - Как просить хаскаму (Одобрение)? - Ми Йодея» . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ Первая Хаскама в томе I Меллер, Шимон (2007). БРИСКЕР РАВ . Фельдхайм. ISBN 978-1-58330-969-8 . , набор из 4 томов, гласит: «(первоначально написано для... и включено сюда с разрешения...)». Последним является двухстраничное «Благословение отца автора».
