✖


Jump to content

Генри Хадсон

Страница полузащищена
(Перенаправлено с Хендрика Хадсона )
Чтобы узнать о других людях с похожими именами, см. Генри Хадсон (значения) .

Генри Хадсон
Один из многих умозрительных портретов [ а ]
Рожденный в. 1565 г.
Королевство Англии
Исчезнувший 23 июня 1611 г. (45–46 лет)
Джеймс Бэй , Северная Америка
Другие имена Хендрик Хадсон (на голландском языке)
Род занятий Морской исследователь , мореплаватель
Годы активности 1607–1611 (как исследователь)
Работодатели
Известный
Дети Джон Хадсон ( ок. 1591–1611)

Генри Хадсон ( ок. 1565 – исчез 23 июня 1611) был английским мореплавателем и мореплавателем начала 17 века, наиболее известным своими исследованиями современной Канады и некоторых частей северо-востока США.

В 1607 и 1608 годах Гудзон предпринял две попытки от имени английских купцов найти, по слухам, Северо-восточный проход в Катай по маршруту за Полярным кругом . В 1609 году он высадился в Северной Америке по поручению Голландской Ост-Индской компании и исследовал регион вокруг современной агломерации Нью-Йорка . В поисках северо-западного пути в Азию [ 3 ] на своем корабле Halve Maen («Полумесяц»), [ 4 ] он плыл вверх по реке Гудзон , которая позже была названа в его честь, и тем самым заложил основу голландской колонизации региона . Его вклад в исследование Нового Света был значительным и продолжительным. Его путешествия помогли установить контакты европейцев с коренными народами Северной Америки и способствовали развитию торговли и коммерции.

В своей последней экспедиции, продолжая поиски Северо-Западного прохода, Гудзон стал первым европейцем, увидевшим Гудзонов пролив и огромный Гудзонов залив . [ 5 ] В 1611 году, перезимовав на берегу залива Джеймс , Гудзон хотел двинуться на запад, но большая часть его команды взбунтовалась. Мятежники бросили Хадсона, его сына и еще шестерых человек на произвол судьбы; Гудзонов и их спутников больше никогда не видели. [ 6 ]

Ранний период жизни

Практически ничего о ранней жизни Хадсона неизвестно наверняка. [ 7 ] [ 8 ] Год его рождения по разным оценкам находится между 1560 и 1570 годами. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Возможно, он родился в Лондоне и не исключено, что его отец был олдерменом этого города. [ 7 ] [ 12 ] Когда Гудзон впервые вошел в исторические записи в 1607 году, он уже был опытным мореплавателем с достаточными полномочиями, чтобы быть назначенным руководителем экспедиции, которой было поручено искать торговый путь через Северный полюс . [ 12 ]

Разведка

Экспедиции 1607 и 1608 гг.

В 1607 году английская Московская компания наняла Гудзона для поиска северного пути к тихоокеанскому побережью Азии. В то время англичане вели экономическую битву с голландцами за контроль над северо-западными маршрутами. Считалось, что, поскольку летом в северных широтах три месяца светит солнце , лед растает, и корабль сможет пересечь «вершину мира». [ 7 ]

1 мая 1607 года Гудзон отплыл с командой из десяти человек и мальчика на 80-тонном «Хоупвелле» . [ 13 ] [ 14 ] Они достигли восточного побережья Гренландии 13 мая и двигались на север до 22 мая. Здесь группа назвала мыс «Мыс Янга», «очень высокую гору, похожую на круглый замок» рядом с ним, «Горой Божьего Милосердия», а землю на 73° северной широты « Держись надеждой ». Повернув на восток, они 27 мая увидели «Ньюленд» ( Шпицберген ) возле устья большого Гудзонова залива, позже названного просто «Великий приток» ( Исфьорд ). [ 7 ]

13 июля Хадсон и его команда подсчитали, что они проплыли на север до 80 ° 23 'северной широты. [ б ] но, скорее всего, они достигли только 79 ° 23 'северной широты. На следующий день они вошли в то, что Гудзон позже в ходе путешествия назвал «Китовый залив» ( Кроссфьорден и Конгсфьорден ), назвав его северо-западную точку «Мысом Коллинза» (Капп Митра) в честь своего боцмана Уильяма. Коллинз. Следующие два дня они отплыли на север. 16 июля они достигли мыса Хаклюйта (который, по словам Томаса Эджа , Гудзон назвал во время этого путешествия) на 79°49' северной широты, думая, что видели, как земля продолжается до 82° северной широты ( самая северная точка Шпицбергена - 80°49' северной широты). ′ N), когда действительно оно имело тенденцию к востоку. Столкнувшись со льдом вдоль северного побережья, они были вынуждены повернуть обратно на юг. Гудзон хотел вернуться «к северу от Гренландии к Дэвису, его проливу ( пролив Дэвиса ), и, следовательно, к Королевству Англии», но ледовые условия сделали бы это невозможным. Экспедиция вернулась в Тилбери-Хоуп на реке Темзе 15 сентября.

Гудзон сообщил о большом количестве китов в водах Шпицбергена во время этого рейса. Многие авторы [ с ] считают, что его сообщения послужили катализатором для нескольких стран, отправивших китобойные на острова экспедиции. Это утверждение является спорным, другие указали на веские доказательства того, что именно отчеты Джонаса Пула в 1610 году привели к установлению английского китобойного промысла, а путешествия Николаса Вудкока и Виллема Корнелиса ван Мейдена в 1612 году привели к созданию Китобойный промысел в Голландии, Франции и Испании. [ 15 ] не Саму китобойную промышленность строили ни Гудзон, ни Пул — оба умерли к 1612 году.

В 1608 году английские купцы из Ост-Индской и Московской компаний снова отправили Гудзона в Хоупвелле , чтобы попытаться найти проход в Индию, на этот раз на восток, вокруг северной России. Покинув Лондон 22 апреля, корабль преодолел почти 2500 миль (4000 км) и в июле добрался до Новой Земли значительно за Полярным кругом , но даже летом они обнаружили, что лед непроницаем, и повернули назад, прибыв в Грейвсенд 26 августа. . [ 16 ]

Предполагаемое открытие Ян-Майена

По словам Томаса Эджа , «Уильям [ sic ] Хадсон» в 1608 году открыл остров, который он назвал «Татчес Гудзона» (Прикосновения) на 71° северной широты. [ 17 ] широта Ян-Майена . Однако записи о путешествиях Гудзона предполагают, что он мог встретить Ян-Майена только в 1607 году, совершив нелогичный обходной путь, и историки отмечают, что сам Гудзон не упомянул об этом в своем дневнике. [ д ] Также нет картографических доказательств этого предполагаемого открытия. [ 18 ]

Джонас Пул в 1611 году и Роберт Фотерби в 1615 году оба владели дневником Гудзона, когда искали его неуловимую «Держись с надеждой», которая, как теперь полагают, находилась на восточном побережье Гренландии, но ни один из них не имел никаких сведений о каких-либо открытиях Яна. Майен, достижение, которое лишь позже было приписано Хадсону. В конце концов Фотерби наткнулся на Ян-Майен, посчитав это новым открытием и назвав его «Островом сэра Томаса Смита». [ 19 ] хотя первые поддающиеся проверке записи об открытии острова были сделаны годом ранее, в 1614 году.

Экспедиция 1609 г.

Путешествие Гудзона в Северную Америку

выбрали Гудзон В 1609 году купцы Голландской Ост-Индской компании в Нидерландах для поиска восточного пути в Азию. Ожидая заказов и поставок в Амстердаме, он услышал слухи о северо-западном маршруте к Тихому океану через Северную Америку. [ 20 ] Гудзону было приказано плыть через Северный Ледовитый океан к северу от России, в Тихий океан и, таким образом, на Дальний Восток . Хадсон покинул Амстердам 4 апреля под командованием голландского корабля Halve Maen. [ 21 ] (Английский: Half Moon). Он не смог пройти указанный (на восток) маршрут, потому что лед заблокировал проход, как и во всех предыдущих подобных плаваниях, и в середине мая он развернул судно, находясь где-то восточнее норвежского мыса Нордкап . В этот момент, действуя вне своих инструкций, Хадсон направил корабль на запад и решил попытаться найти западный проход через Северную Америку. [ 22 ]

Они достигли Гранд-Бэнкс Ньюфаундленда 2 июля, а в середине июля вышли на берег недалеко от района Ла-Хейв в Новой Шотландии . [ 23 ] Здесь они столкнулись с коренными народами Канады, привыкшими торговать с французами; они были готовы торговать бобровыми шкурками , но, очевидно, никакой торговли не произошло. [ 24 ] Корабль оставался в этом районе около десяти дней, экипаж заменял сломанную мачту и ловил рыбу в поисках еды. 25 июля дюжина мужчин из Халве Маен , используя мушкеты и небольшие пушки, сошли на берег и напали на деревню недалеко от их якорной стоянки. Они выгнали людей из селения, забрали лодку и другое имущество — вероятно, шкуры и товары для торговли. [ 25 ]

Копия Половинного Мэна

4 августа корабль находился у Кейп-Кода , откуда Гудзон поплыл на юг к входу в Чесапикский залив . Вместо того, чтобы войти в Чесапик, он исследовал побережье на севере, нашел залив Делавэр , но продолжил путь на север. 3 сентября он достиг устья реки, которая первоначально называлась «Северная река» или «Маврикий», а теперь носит его имя. Однако он не был первым европейцем, открывшим устье реки, известное со времен путешествия Джованни да Верраццано в 1524 году.

6 сентября 1609 года Джон Колман из его команды был убит туземцами стрелой в шею. [ 26 ] Гудзон вошел в залив Верхнего Нью-Йорка 11 сентября. [ 27 ] а на следующий день встретил группу из 28 каноэ ленапе , покупавших устриц и бобы у коренных американцев, а затем начал путешествие вверх по реке, которая сейчас известна как река Гудзон. [ 28 ] В течение следующих десяти дней его корабль поднимался по реке, достигнув точки возле Стуйвесант-Лендинг (Олд-Киндерхук), а лодка корабля с пятью членами экипажа отважилась к окрестностям современного Олбани . [ 29 ]

23 сентября Хадсон решил вернуться в Европу. [ 30 ] Он прибыл в Дартмут , Англия, 7 ноября и был задержан властями, которые хотели получить доступ к его журналу. Ему удалось передать журнал голландскому послу в Англии, который отправил его вместе со своим отчетом в Амстердам. [ 31 ]

Исследуя реку, Гудзон торговал с несколькими группами местных жителей, в основном приобретая меха. Его путешествие было использовано для установления притязаний Голландии на этот регион и на торговлю мехом , которая процветала там, когда в 1614 году был открыт торговый пост в Олбани. Новый Амстердам на острове Манхэттен стал столицей Новых Нидерландов в 1625 году.

Экспедиция 1610–1611 гг.

В 1610 году Гудзон получил поддержку для нового путешествия, на этот раз под английским флагом. Финансирование поступило от Вирджинской компании и Британской Ост-Индской компании . За штурвалом своего нового корабля « Дискавери » он держался на севере (некоторые утверждают, что он намеренно задержался слишком далеко на юге в своем путешествии, финансируемом Голландией), достиг Исландии 11 мая, юга Гренландии 4 июня и обогнул южную часть побережья. оконечность Гренландии.

25 июня исследователи достигли места, которое сейчас является Гудзоновом проливом на северной оконечности Лабрадора . Следуя южным берегом пролива, 2 августа корабль вошел в Гудзонов залив . Волнение было очень велико из-за ожидания того, что корабль наконец-то нашел Северо-Западный проход через континент. Гудзон провел следующие месяцы, картируя и исследуя его восточные берега, но он и его команда не нашли прохода в Азию. В ноябре корабль застрял во льдах в бухте Джеймс , и экипаж перебрался на зимовку на берег.

Мятеж

Когда весной 1611 года лед растаял, Гудзон планировал использовать свое «Дискавери» для дальнейшего исследования Гудзонова залива с постоянной целью открытия Прохода; однако большинство членов его экипажа горячо желали вернуться домой. Ситуация дошла до апогея, и в июне большая часть команды взбунтовалась. Описания успешного мятежа односторонние, потому что единственными выжившими, которые могли рассказать свою историю, были мятежники и те, кто поддержал мятеж.

К последнему классу принадлежал штурман корабля Абачук Прикет , выживший, который вел дневник, который должен был стать одним из источников повествования о мятеже. По словам Прикета, лидерами мятежа были Генри Грин и Роберт Джуэт. [ 32 ] Последний, мореплаватель, сопровождал Гудзона в экспедиции 1609 года, и его отчет считается «лучшим современным отчетом о путешествии». [ 33 ] В рассказе Прикета рассказывается, как мятежники отправили Хадсона, его сына-подростка Джона и семь членов экипажа — людей, которые были либо больны и немощны, либо преданы Гудзону — дрейфовать от « Дискавери» на небольшом мелководье , открытой лодке, фактически оставив их в Гудзоновом заливе. Журнал «Прикет» сообщает, что мятежники предоставили потерпевшим кораблекрушение одежду, порох и дробь, несколько пик, железный котел, немного еды и другие разные предметы.

Исчезновение

Последнее путешествие Генри Хадсона , картина Джона Коллиера 1881 года, на которой Гудзон, его сын и верная команда брошены на произвол судьбы.

После мятежа шлюпка «Гудзона» вспыхнула веслами и пыталась идти в ногу с « Дискавери» некоторое время . Прикет вспомнил, что мятежники наконец устали от преследования Давида-Голиафа и развернули дополнительные паруса на борту « Дискавери» , позволив более крупному судну оставить крошечную открытую лодку позади. Хадсона и остальных семерых на борту шлюпа больше никогда не видели. Несмотря на последующие поиски, в том числе проведенные Томасом Баттоном в 1612 году и Захарией Гилламом в 1668–1670 годах, их судьба неизвестна. [ 34 ] [ 35 ]

Надежность Прикета

Хотя отчет Прикета является одним из немногих сохранившихся отчетов о путешествии, его достоверность подвергается сомнению некоторыми историками. Дневник и показания Прикета подверглись резкой критике за предвзятость по двум причинам. Во-первых, до мятежа предполагаемые лидеры восстания Грин и Джуэт были друзьями и верными моряками Гудзона. Во-вторых, Грин и Джуэт не пережили обратный путь в Англию (Джуэт, который был штурманом на обратном пути, умер от голода за несколько дней до того, как компания достигла Ирландии). [ 33 ] ). Прикет знал, что его и других выживших в мятеже будут судить в Англии за пиратство , и в его интересах, как и в интересах других выживших, было бы составить историю, которая возложила бы вину за мятеж на людей. которых уже не было в живых, чтобы защитить себя.

Повествование Прикета стало основной историей катастрофического конца экспедиции. Только восемь из тринадцати мятежных членов экипажа пережили обратный путь в Европу. Они были арестованы в Англии, некоторые предстали перед судом, но никакого наказания за мятеж не было назначено. Одна теория утверждает, что выжившие считались слишком ценными источниками информации для казни, поскольку они путешествовали в Новый Свет и могли описать маршруты и условия плавания. [ 36 ]

Более поздние события

В 1612 году Николя де Виньяу утверждал, что видел обломки английского корабля на берегу залива Джеймс , расположенного на южной оконечности Гудзонова залива — хотя в то время Самуэль де Шамплен не придавал этому значения , историки полагают, что этому можно верить. [ 37 ]

Канадская писательница британского происхождения Дороти Харли Эбер (1925–2022) собрала свидетельства инуитов , которые, по ее мнению, относились к Хадсону и его сыну после мятежа. Согласно им, на маленькой деревянной лодке прибыли старик с длинной белой бородой и мальчик. Инуиты никогда раньше не видели белых людей, но они отвели их в лагерь и накормили. После смерти старика инуиты привязали мальчика к одному из своих домов, чтобы он не убежал. Несмотря на то, что прошло много времени, этой истории можно было бы поверить после того, как долго игнорируемые свидетельства инуитов оказались достаточно надежными, чтобы привести к обнаружению обломков двух кораблей пропавшей экспедиции Франклина , HMS Erebus и HMS Terror , в 2010-х годах. Чарльз Фрэнсис Холл , который искал Франклина в середине 19-го века, также собрал истории инуитов, которые он интерпретировал как отсылки к еще более ранней экспедиции Мартина Фробишера , который исследовал эту местность и добыл золото дураков в 1578 году. [ 38 ]

В конце 1950-х годов на камне весом 150 фунтов (68 кг) возле Дип-Ривер, Онтарио , примерно в 600 километрах (370 миль) к югу от залива Джеймс, были вырезаны инициалы Гудзона (HH), год. 1612 г. и слово «пленник». [ 39 ] Хотя надписи на камне соответствовали английским картам 17 века, Геологическая служба Канады не смогла определить, когда была сделана резьба. [ 37 ]

Наследие

Залив, который посещает Гудзон и назван в его честь, в три раза превышает размер Балтийского моря , а его многочисленные большие устья открывают доступ к не имеющим выхода к морю частям Западной Канады и Арктики . Это позволило Компании Гудзонова залива эксплуатировать прибыльную торговлю мехом вдоль своих берегов на протяжении более двух столетий, став достаточно мощной, чтобы влиять на историю и нынешние международные границы западной части Северной Америки. [ 40 ]

Помимо Гудзонова залива и Гудзонова пролива в Канаде, в честь Гудзона названы многие другие топографические объекты и достопримечательности. Река Гудзон в Нью-Йорке и Нью-Джерси названа в его честь, как и округ Гудзон, штат Нью-Джерси , мост Генри Гудзона , бульвар Генри Хадсона и город Гудзон, штат Нью-Йорк . [ 41 ]

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Все известные портреты Генри Хадсона были нарисованы после его смерти. [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ Наблюдения, сделанные во время этого путешествия, часто были ошибочными, а иногда и очень ошибочными. См. Конвей 1906.
  3. ^ Сэндлер 2008, с. 407; Умбрейт 2005, с. 1; Шорто 2004 , с. 21; Малвейни 2001, с. 38; Дэвис и др. 1997, с. 31; Фрэнсис 1990, с. 30; Радмоз-Браун 1920, с. 312; Чисхолм 1911, с. 942
  4. ^ «Приведенное выше сообщение Томаса Эджа явно неверно. Христианское имя Гудзона дано неверно, и год, в котором он посетил северное побережье Шпицбергена, был 1607, а не 1608. Более того, сам Гудзон дал отчет о путешествии и сделал абсолютно никакого упоминания о Хадсонс-Татчес. Вряд ли для него было бы возможным посетить Ян-Майен по пути домой с Медвежьего острова к Темзе». Ворди 1922, с. 182.

Цитаты

  1. ^ Баттс 2009 , с. 17.
  2. ^ Хантер, Д. (2007). Милосердие Божие: соперничество, предательство и мечта об открытии . Торонто: Даблдэй. п. 12 . ISBN  978-0385660587 .
  3. ^ Де Лаэт, Ж. (1625). Новый мир, часто, Описания Вест-Индии (на голландском языке). Лейден: Эльзевир. п. 83 . OCLC   65327738 .
  4. ^ «Полумесяц :: Институт Новых Нидерландов» . www.newnetherlandinstitute.org . Проверено 23 апреля 2024 г.
  5. ^ Ринк, ОА (1986). Голландия на Гудзоне: экономическая и социальная история голландского Нью-Йорка . Итака: Издательство Корнельского университета . п. 29. ISBN  978-0801418662 .
  6. ^ «Биография - Хадсон, Генри - Том I (1000–1700) - Канадский биографический словарь» . www.biographi.ca . Проверено 24 мая 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Хогего 2003 .
  8. ^ Пеннингтон, П. (1979). Великие исследователи . Нью-Йорк: факты в архиве. п. 90.
  9. ^ Манколл 2009 , с. 43.
  10. ^ Запись Генри Хадсона в Британской энциклопедии
  11. ^ Баттс 2009 , с. 15.
  12. ^ Jump up to: а б Мэнколл 2009 , стр. 43–44.
  13. ^ Ашер 1860 , стр. 1–22.
  14. ^ Конвей 1906 , стр. 23–30.
  15. ^ Покупки 1625 г. , с. 24; Конвей 1906 , с. 53.
  16. ^ Хантер 2009 , стр. 19–20.
  17. ^ Покупки 1625 г. , с. 11.
  18. ^ Хакеборд 2004 , с. 229.
  19. ^ Покупки 1625 г. , стр. 82–89; Хакеборд 2004 , стр. 230–231.
  20. ^ «Империя залива: Генри Хадсон» . www.pbs.org . Проверено 14 апреля 2018 г.
  21. ^ Хантер 2009 , с. 11.
  22. ^ Хантер 2009 , стр. 56–57.
  23. ^ Хантер 2009 , стр. 92–94.
  24. ^ Хантер 2009 , с. 98; Juet 1609 г. , запись от 19 июля.
  25. ^ Хантер 2009 , стр. 102–105; Juet 1609 г. , запись от 25 июля.
  26. ^ Робертс, Сэм (4 сентября 2009 г.). «Самое холодное дело Нью-Йорка: убийство, которому исполнилось 400 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  27. ↑ Невиус, Мишель и Джеймс, «Многие годовщины Нью-Йорка 11 сентября: Мирная конференция в Статен-Айленде» , Inside the Apple: Уличная история Нью-Йорка , 8 сентября 2008 г. Проверено 31 мая 2009 г.
  28. ^ Джуэт 1609 .
  29. ^ Коллиер, Эдвард Огастес (1914). История старого Киндерхука от времен аборигенов до наших дней . Нью-Йорк: сыновья Г.П. Патнэма. стр. 2–7 . Проверено 29 октября 2022 г.
  30. ^ Хантер 2009 , с. 235.
  31. ^ Шорто 2004 , с. 31.
  32. ^ «Генри Хадсон: определение и открытия» . ИСТОРИЯ . 6 июня 2023 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  33. ^ Jump up to: а б Левин, Роберт С., изд. (2017). Нортон Антология американской литературы . Том. 1 (9-е изд.). Лондон: Нортон. стр. 98–102. ISBN  978-0393935714 .
  34. ^ «Томас Баттон ищет останки Генри Хадсона» . Издательская корпорация Траян. 14 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 28 марта 2017 г.
  35. ^ «Последствия путешествий Гудзона и соответствующие заметки» . Ян Чедвик. 19 января 2007 года . Проверено 28 марта 2017 г.
  36. ^ Нитби, Л.Х. (1979) [1966]. «Хадсон, Генри» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
  37. ^ Jump up to: а б Генрих, Джефф (13 августа 1989 г.). «Тайна, запечатленная в каменном молчании» . Гражданин Оттавы . п. С3 . Проверено 28 октября 2023 г. - через газету.com.
  38. ^ Рубол, MJ (2019) Судьба Франклина: расследование того, что случилось с пропавшей экспедицией сэра Джона Франкина 1845 года. Конрад Пресс, 368 стр.
  39. ^ «Резьба на скале Генри Хадсона, 1612 год?» . Торонто Стар . 21 сентября 1962 г. с. 21 . Проверено 28 октября 2023 г. - через газету.com.
  40. ^ "Влияние" . Генри Хадсон . Проверено 23 апреля 2024 г.
  41. ^ «Генри Хадсон | Биография и факты | Британника» . www.britanica.com . 14 марта 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

Библиография

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Генри Хадсоном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Hudson&oldid=1239147063"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b868d5d57f7edc590a48e0e770165f3f__1723035900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/3f/b868d5d57f7edc590a48e0e770165f3f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Henry Hudson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)