Альсеид

В греческой мифологии Alseids ( / æ l ˈ s iː ɪ d z / ; древнегреческий : Ἀλσηΐδες , латинизированный : Alsēḯdes были нимфами долин ) и рощ . Из писателей -классиков первым и, пожалуй, единственным поэтом, ссылающимся на альсеидов, является Гомер . Вместо alseid он использовал написание alsea . Три варианта использования слова alsea Гомером заключаются в следующем:

«Нимфы, живущие в прекрасных рощах ( ἄλσεα , álsea ), и источниках рек ( πηγαὶ ποταμῶν , pēgaì potamôn ) и травянистых лугах ( πίσεα ποιήεντα , písea poiḗenta )».

«Они [нимфы] происходят из источников (кренай), они происходят из рощ (алсея), они происходят из священных рек ( ποταμοί , потамои ), текущих в сторону моря».

«Нимфы [горы Ида], обитающие в приятных лесах (alsea), или те, кто населяет эту прекрасную гору ( ὄρος , óros ) и источники рек (pegai potamon) и травянистые луга (pisea)».

Ссылки

• Гомер , «Илиада» с английским переводом А. Т. Мюррея, доктора философии. в двух томах. Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann, Ltd., 1924 г. ISBN   978-0674995796 . Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея.
• Гомер, Гомерская опера в пяти томах. Оксфорд, Издательство Оксфордского университета. 1920. ISBN   978-0198145318 . Греческий текст доступен в цифровой библиотеке Персея .
• Гомер, «Одиссея» с английским переводом А.Т. Мюррея, доктора философии. в двух томах. Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann, Ltd., 1919 г. ISBN   978-0674995611 . Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея. Греческий текст доступен на том же сайте .
• Гомеровские гимны и Гомерика с английским переводом Хью Г. Эвелин-Уайта. Гомеровые гимны. Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1914. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея. Греческий текст доступен на том же сайте .