Сунварский язык

Имя
Имя
Голдсмит, Койнич, Киранти-Койнич, Мухия
	«Кыйка» шрифтом Джентича; «Сунувар» в сценариях Тикамули и Деванагари.
Область	Непал ; ; Индия ( Сикким и Западная Бенгалия )
Этническая принадлежность	Имя
Носители языка	37,898 (2011)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Бирман Махакиранти (?) Киранти вестерн Северо-Западный Имя ; ; ; ; ; ;
Диалекты	Электронная почта ;
Система письма	Деванагари ; Сунувар (Сикким, Индия) ; Мы все еще (2005)
Официальный статус
Официальный язык в	Индия Сикким (дополнительно) ;
Коды языков
ИСО 639-3	suz
глоттолог	sunw1242
ЭЛП	Сунвар

Сунварские поздравления

Сунувар , Сунувар или Койнч ( कोँइच ; kõich ; другие варианты написания — Коинч и Коинча) — киранти язык китайско-тибетской языковой семьи, на котором в Непале и Индии говорит народ сунувар . Впервые это было всесторонне подтверждено Проектом гималайских языков . Известен также как Койц Ло ( कोँइच लो ; kõica lo ), Киранти-Койц ( किराँती-कोँइच ; kirā̃tī-kõich ), Мухия मुखि ( या ; ^[2]^[3]

Язык сунвар — один из младших членов тибето-бирманской языковой семьи. Около 40 000 говорящих проживают в восточном Непале.

Имена

Этот язык широко известен как койк, поскольку многие этнические носители сунвара и сунвара также называют этот язык « сунувар, койнч». ^[4] , Коинч или Коинча (कोइंच); Кыйтс Ло (Кыйч Ло), Киранти-Койтс (Киранти-Койч) или Мухия (Вождь)».

Более того, большинство говорящих на сунваре имеют фамилию (सुनुवार), Сунувар, написанную латиницей . ^[5]

Географическое распространение

Небольшие группы говорящих на Sunwar, проживающие в Непале.

На языке сунувар обычно говорят в группе деревень Сунувар, расположенных вокруг региона основного разговорного языка. Эти деревни разбросаны вдоль берегов реки Лиху Кхола , в двух приграничных центрально-восточных районах Непала, вдали от основной дорожной системы Непала: ^[5] в округе Охальдхунга (часть провинции Коши ), вокруг села Вакул; и в районе Рамечап (часть провинции Багмати ), вокруг деревень Пахаре и Кубху Кастхали, для небольшой группы говорящих на языке сунвар. Большинство говорящих на языке сунвар проживают на южной границе этого региона, между деревнями Пахаре и Вакул.

Расположенные на высоте 1800 метров над уровнем моря, их поля не все лежат под паром, возделываемым круглый год. ^[5] (Борчерс, 2008). Таким образом, многие семьи Сунвара являются фермерами, владеют небольшими участками земли и скотом. Более того, каждая деревня часто посещает рынки соседних деревень, чтобы купить недоступные товары, такие как специи, сахар, чай и соль. Зимой здесь нет снега, но температура ниже нуля. В теплую погоду здесь выпадает много осадков, летом — муссонные осадки. Особенно в период с июня по август, когда здесь выпадает больше всего дождей, особенно муссонных.

По словам Борчерса, есть и другие деревни, расположенные за пределами основного региона. Утверждается, что сурелы являются носителями языка Sunwar, однако нет никакой уверенности в том, что это правда.

Письменный язык

Сунувар (или Джентича, Коц, Мухия) родной алфавит в Сиккиме, Индия

Носители сунувара из Сиккима , северо-восточная Индия , используют алфавит сунувар ( код сценария ISO 15924 : Sunu) для печатных материалов, таких как газеты и литература. Алфавит, также известный как алфавит Джентича, Сунувар Липи, Коц Липи или письмо Мухия, или जेँःतिच ब्रेःसे ( jẽtica brese ), был разработан в 1942 году Карной Бахадуром Сунуваром (1926-1991) и получил официальное признание в Сиккиме и Восточный Непал, где этому учат в школах. Сценарий Сунувар или Джентича не связан ни с каким другим шрифтом (даже если некоторые формы букв имеют некоторое сходство с формами букв латыни и лимбу с аналогичным фонетическим значением) и ведет себя как алфавит с 35 базовыми буквами, написанными слева направо. со слоговыми особенностями, расширенными за счет комбинирования диакритических знаков. Скрипт также имеет собственный набор десятичных цифр.

В отличие от других индийских письменностей, производных от брахмического, алфавит Сунувар не включает в себя никаких сочетающихся знаков гласных: изначально письмо представляло собой чистый алфавит, и базовые согласные изначально не имели каких-либо присущих гласных. Но вторая версия сценария изменила орфографические правила, чтобы подразумевать его присутствие, при котором собственная гласная менялась при добавлении любых независимых гласных букв или подавлялась за счет использования знака вирама (или халанта) в некоторых группах согласных или для согласных в заключительных буквах. положение слогов. Независимая буквенная форма присущей гласной теперь в большинстве случаев удалена из обычной орфографии в середине слов и используется только изолированно (т.е. больше не пишется после ведущей согласной, если только она не находится в конце слова). После этого орфографического изменения в сценарий был добавлен ряд глифических форм (союзов с использованием согласных в полуформах), чтобы упростить написание групп согласных вместо написания нескольких согласных со знаками вирама. ^[2]^[6]

Абугида на основе деванагари для языка сунвар в Непале.

Хотя в Сунваре в Непале нет традиционной письменности, большинство грамотных носителей используют деванагари абугида, ^[5]^[4] также используется для написания непальского языка .

Независимые гласные и дифтонги

А	Приходить	и т. д.	ты	А	О!
а	и	я	в	и	тот
[а]	[аː]	[я]	[в]	[и]	[the]

да	Ой	Оу	упс	Ой
есть	В	Евросоюз	пользовательский интерфейс	привет
[есть]	[В]	[Евросоюз]	[уй]	[привет]

Согласные с присущей гласной

К	б	с	е	А	ж	час	Т	й
тот	горький	га	что	’	что	и	принадлежать	хороший
[к]	[кʰə]	[ɡə]	[ŋə]	[ʔ]	[т͡ʃə]	[д͡ʒə]	[ʈə]	[ʈʰə]

так	й	Д/Д	н/н	Пятая нота музыкальной гаммы	Ф	б	я	этот
лицом к лицу	Да	и	уже	хорошо	фаза	нет	и	из
[т]	[tʰə]	[также]	[что]	[нет]	[pʰə]	[ба]	[мне]	[идти]

и	л	И	Ш / Ш	С	час	В / ВН
день	тот	и	напиток	на	ха	хаха
[обзор]	[с]	[и]	[ʃə]	[с]	[да]	[ɦə]

Объединение диакритических знаков: Знак ् , известный в Сунваре как сангмилу , представляет собой вираму или халант; он используется для того, чтобы заглушить присущую гласную после согласной . ^[7]; Знак ँ , известный в Сунваре как таслатенк , соответствует чандрабинду в Деванагари ; он используется для назализации гласной. ^[7]

्	ँ
сангмилу (вирама или халант)	таслатенк (кадрабинду)
заглушает присущую гласную	указывает на назализацию гласной

Уроженец Тикамули абугида (с 2005 г.)

В 2005 году для Сунувара был разработан еще один слоговый алфавит, или абугида; он известен как Тикамули. ^[8]

Фонология

Сунвара Фонология языка находится под значительным влиянием непальского .

Согласные

Язык Санвар имеет среднее расположение из тридцати двух согласных фонем :

		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м ⟨м⟩	н ⟨n⟩				ŋ ⟨ṅ⟩
взрывной	глухой	п ⟨п⟩	т̪ ⟨т⟩		ʈ ⟨ṭ⟩	с ⟨с⟩	к ⟨к⟩	ʔ ⟨ʔ⟩
	безнаддувный	pʰ ~ ɸ ⟨ph⟩	т̪ʰ ⟨th⟩		ʈʰ ⟨ṭч⟩	( cʰ ⟨ch⟩ )	kʰ ⟨kh⟩
	озвученный	б ⟨б⟩	д̪ ⟨д⟩		( ɖ ⟨ḍ⟩ )	ɟ ⟨j⟩	ɡ ⟨г⟩
	хриплый	( бʱ ⟨бх⟩ )	( d̪ʱ ⟨dh⟩ )		( ɖʱ ⟨ḍh⟩ )	( ɟʱ ⟨jh⟩ )	( ɡʱ ⟨gh⟩ )
	имплозивный	ш ~ б ⟨ɓ⟩
Фрикативный	шипящий			SS⟩		ʃ ⟨ʃ⟩
Фрикативный	простой					[ ç ]	[ х ]	ч ⟨ч⟩
аппроксимант		ш ~ шʱ ⟨w⟩	л̪ ⟨л⟩		[ ɭ ]	j ⟨y⟩
Кран				ɾ ⟨р⟩

В словах, заимствованных из непальского языка, слышны только звуки в скобках. Звуки в скобках слышатся только как аллофоны. ^[5]
Имплозивный звук [ ɓ ] до недавнего времени фонематически слышался среди диалектов. Сейчас его слышно как взрывное [ b ] в деревне Сайпу и как аппроксимантное [ w ] в деревне Кубху. Среди говорящих на Сайпу его редко можно услышать в начальной позиции слова. ^[5]

гласные

По словам Борхерса, ^[5] В Санваре одиннадцать гласных фонем:

⟨a⟩ [a~ɑ], /ā/ [aː], /e/ [e~ɛ], /i/ [i], /o/ [o], /u/ [u], /ū/ uː ~y], /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː], /ẽ/ [ẽ~ɛ], /ĩ/ [ĩ]

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	/i/ [я], /ū/ [й] /ĩ/ [ĩ]		/ū/ [uː~y], /u/ [u] (ũ)
Средний	/ е / [е ~ ɛ] /ẽ/ [ẽ~ɛ̃]		/о/ [о] (он)
Низкий		/a/ [a~ɑ], /ā / [aː] /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː]

Гласные с чертой — обозначают долгие гласные.
Гласные с тильдой — обозначают короткие назальные гласные.
Гласные с чертой и тильдой — обозначают долгие и назальные гласные.

Дифтонги

Всего в Sunwar восемь дифтонгов : /ai/ [aɪ], /aĩ/ [aɪ̃], /au/ [au], /eu/ [eu], /oi/ [oi], /oĩ/ [oĩ ] ], /ui/ [ui], /ui/ [ui]

По словам Борхерса, ^[5] Принципиального способа отличить дифтонги от последовательности двух монофтонгов в языке сунвар не существует.

Как показывает пример Борчерса, ^[5] эта таблица состоит из примеров контрастов между дифтонгами :

/Четверг/	[ɟoi]	'тигр'
/joĩ/	[ɟoĩ]	'муж младшей сестры'
/сарай/	[муикаː]	«носить туфли»
/мальчик/	[puĩcaː]	'просить, умолять'
/вершина/	[ɡой]	'ты'
/гуй/	[ɡui]	'рука'
/реу/	[ɾeu]	'дождь'
/рой/	[ɾoi]	'больной'

Слоговая структура

Слоговая структура Sunwar: C(C)V(V)(C)(C)

Морфология

Маркеры

Суффиксы для обозначения регистра

По словам Борхерса, ^[5] «Все регистровые маркеры в языке Sunwar являются суффиксами ».

Как показывает пример Борчерса, ^[5] эта таблица состоит из маркеров падежа существительных.

Морфема :	Блеск:	Оценки:	Встречается с суффиксом к обозначениям:
-курица ~ -ami ~-ī м ~ -м	ИНС/л ОК	агенты, инструменты, локации	люди, вещи, локации
-раз~ -идти	ОБЖ	пациенты	люди, животные
-	ПОСС	имущество животных	люди, животные
-на	GEN	вещи из неодушевленных предметов	вещи, локации
-день/-	ОТ	место отправления лиц или предметов, поменявших место (АБЛ); время начала действия	локации, время
-ре	ОТ	место отправления лиц или предметов, поменявших место (АБЛ); время начала действия	локации, время
-В	ЛОС	имя человека, которого зовут	люди

Двойной маркер

Двойной маркер может быть связан с двойным/парным числом или кардинальным числом «два». ^[5]

Морфема :	⟨-нии⟩
Блеск:	Двойной (ДУ)

Пример двойного маркера Borchers: ^[5]

ичина

Сейчас

электронная почта здесь

ребенок. ТЫ

тян

существуют- ДНЯО . 3П

Сейчас у меня двое детей.

Маркер множественного числа

В языке Сунвар и существительные , и местоимения могут обозначаться как двойственные или множественные.

Кроме того, элементы в группе могут быть отмечены во множественном числе. ^[5]

Морфема :	⟨-пуки ~ -пуки ~ -пики⟩
Блеск:	Множественное число (ПЛ)

Примеры маркера множественного числа, используемого Борчерсом для указания на элементы в группе: ^[5]

на вечеринке

поклонение

пока

случаться

пачи

после

сеть

буйвол

ага пожалуйста

pig. PL

сай.ни.ми

убийство. НПТ - 23Д / -П . 3П / СВИ

После богослужения убивают буйвола, свинью и так далее.

провисать. солнечный

провисать. ПЛ

в глазу. упаковка

pickle. PL

хо.'а.намин

держать. ПФ .тогда

я

пиво

закон

СНГ

тупро

много

dum.ba

случаться. ДНЯО + 3S

тупро

много

ты.нор.яิ

напиток. НПТ - 23Д / -П . 3П / СВИ

Запасив саг (зеленые листовые овощи) и так далее, и маринованные огурцы, и так далее, а пива должно быть много, они много пьют.

Маркер отсутствует

По словам Борхерса, ^[5] В языке Санвар нет нулевой морфемы, но он все же может указывать количество чего-либо с помощью маркеров словесного согласия или цифр.

Пример отсутствия маркера Борчерса: ^[5]

идти

я

задыхаться

рис

да`и.на.ску

есть. НПТ - 1Д . 1Д

Мы едим рис.

Суффиксы

Притяжательный суффикс: ⟨-ke⟩ (Animate Agent)

По словам Борхерса, ^[5] притяжательный суффикс ⟨-ke⟩ прикрепляется к человеку или животному, чтобы указать на притяжательные отношения.

Морфема :	⟨-ке⟩
Блеск:	Притяжательный (ПОСС)

Примеры притяжательного ⟨-ke⟩ Борчерса: ^[5]

носо. тот

священник. ПОСС

дуй.та

две части

идти

барабан

папа

оставаться. ДНЯО + 3S

дхану.кан

лук.стрела

носо. тот

священник. ПОСС

папа

оставаться. ДНЯО + 3S

У священника есть два барабана. У священника есть лук и стрелы.

ne

нос

о. тот

лицо. ПОСС

сумка

часть

к

быть ДНЯО . 3С

Нос – часть лица.

Притяжательный суффикс: ⟨-ке⟩ (неодушевленный предмет)

По словам Борхерса, ^[5] неодушевленные предметы отмечены притяжательным суффиксом ⟨-ке⟩, чтобы указать, из чего они «сделаны».Пример притяжательного ⟨-ke⟩, обозначающего, из чего он «сделан» Борчерсом: ^[5]

jasi. ke

Цыган. POS-терминал

баба б

оставаться. ДНЯО + 3S

ситуация

что

вероятно

Вероятно

кг

его.привязка

Он изготовлен из дерева Яси. Это колышек из дерева Яси. (Яси — дерево Bauhinia variegata)

Кванторы

Квантификаторы языка Санвар заимствованы из непальского. Кванторы используются для количества или массы. ^[5]Как показывает пример Борчерса, ^[5] эта таблица состоит из кванторов; в том числе некоторые, взятые взаймы у Непала.

От:	Перевод:
и	маленький
в Бесе	очень	[<Неп. besarī 'очень']
дерей	много, очень, много	[<Неп. Дераи]
экдам	очень	[<Неп. экдам]
здесь	немного
идти	немного, немного
матра, матрей	только	[<Никогда. мать]
ʃūʃ ʃūs	очень, очень, дорого
Торей, Торей	какой-то, маленький	[<Неп. торай]
тупро, тупро	много, много	[<Неп. тупро]
убит	маленький

Примеры кванторов , указывающих количества или массы по Борхерсу: ^[5]

идти

я

ʃūʃ

много

ma.jai.nu.ṅ

НЕГ .есть. ДНЯО + 1С . 1С

Я не ем много.

в этом

завтра

матрей

только

tui.nu.ṅ

знать. ДНЯО + 1С . 1С

Я не буду знать до завтра.

Синтаксис

Прилагательные: ⟨-ʃo⟩

По словам Борхерса, ^[5] прилагательные могут принадлежать к отглагольной форме существительного с присоединенным ⟨ʃo⟩ . В языке сунвар некоторые прилагательные заимствованы из непальского .

Прилагательные: Цветовые формы

Борчерс также отмечает, что прилагательные могут относиться к форме/термину цвета. ^[5]На примере Борхерса эта таблица состоит из цветных форм/терминов. ^[5]

Форма:	Перевод:
корабль	красочный
гийк	светло-зеленый, светло-голубой
нуждаться	темно-синий [<Неп. Нило]
мэм	белый
хер	черный
лал	красный
охела	блестящий

Прилагательные: невербальные существительные без ⟨-ʃo⟩. присоединения

В языке Санвар есть категория прилагательных в форме «другие», которые не являются отглагольными существительными . Кроме того, некоторые прилагательные могут быть взаимозаменяемыми в качестве наречий . ^[5]Как показал пример Борчерса, эта таблица состоит из прилагательных, которые не являются отглагольными существительными, оканчивающимися на форму/термины ⟨-ʃo⟩ . ^[5]

Форма:	Перевод:
умчили/здесь	маленький, маленький
ʃūʃ	много, много, очень, дорого
они	большой, великий (идея, вещь)
Ван	далеко
нета	около

Примеры прилагательных, которые не являются отглагольными существительными, оканчивающимися на ⟨-ʃo⟩ по Борчерсу: ^[5]

ок

вода

besa.n

очень. РЕЙН

Ван

далеко

нет

существуют- ДНЯО . 3С

Вода далеко.

идти

я

убит

маленький

это

существует- ПТ . 1С

только

двенадцать

стадо.на

год. ОБЩ

Я был маленький, двенадцати лет.

Непальский.

Nepali. PL

ʃūʃ

очень

печь

маленький

бан.ним.м

оставаться. НПТ - 23Д / -П . 3П / СВИ

Непальцы очень маленькие.

Частицы

Как показал пример Борчерса, эта таблица состоит из частиц , связанных с различными отношениями. ^[5]

Соединение:	Перевод:
из	или
работа	если
Нана	если
в дурке	что
меклапанамин	а потом
панамин	а потом
мин ⟨-нет⟩	а потом
Мне жаль	из-за

Постпозиционные частицы

По мнению Борчерса, язык Санвар заимствует частицы из непальского языка, указывающие на связь между предложениями. ^[5]Примеры постпозиционных частиц Борхерса: ^[5]

Постзелье:	Блеск:
<ла>	'только'
⟨-бханда⟩ : Сравнение.	'чем'
<cai>: Выделяется или может рассматриваться как «именно этот».	СНГ
<йо>: Инклюзивный фокус.	'также'
<kõ>: Тег вопросов, требующих подтверждения или отрицания утверждения.	ИЛИ
<da ~ ta>: маркер фокуса Sunwar.	МФОК

Мой желудок против твоего желудка

Пример Борчерса: ^[5]

ii

твой

ордж

желудок

твой желудок

и

мой

ордж

желудок

мой желудок

Порядок: субъект-объект-глагол.

Примеры порядка: Подлежащее / Объект / Глагол от Borchers. ^[5]

kusulanoʔbam.mī

сапожник. ИНС / ЛОК

предмет

ты

обувь

объект

фер.ни.м

шить. НПТ - 23Д / -П . 3П

глагол

Сапожники делают обувь.

Kocombo.mī

мангуста. ИНС / ЛОК

предмет

букс

змея

объект

sāʔī.b

убийство. ДНЯО + 3S

глагол

Мангуст убивает змею.

Словарный запас

Сеу+ва+ла (Севала)

Сунвар	Английский
Намсевал	Привет / До свидания
Шить	(Уважение) / (Приветствие) / Я кланяюсь тебе
Махр	Что
Дохпачаа	Как
Дохшоу	Сколько
Дом	Насколько большой
Идти	я
Гопуки	Мы
Ге	Ты (неформально)
Gepukhi	Вы (неформально)
Высокий	мы (формально)
ГойПуки	мы (формально)
Тешоу	Красивый
Римсо	Хороший
МаДаршоу	Уродливый

Языковая структура

В лингвистической типологии язык субъект +объект+глагол ( SOV ) — это язык, в котором субъект , объект и глагол предложения всегда или обычно появляются в этом порядке. Если бы английский был SOV, «Сэм апельсины ел» было бы обычным предложением, в отличие от настоящего стандартного английского «Сэм ел апельсины». (Грамматика Сунвара) ^[9]

Идти

я

предмет

Хамай

рис

объект

новый

есть

глагол

«Я ем рис».

Люди Сунвар называют язык жестов «Кхангса» с голосом и прямым действием для иностранцев, которые не понимают язык сунувар. ^{[ нужна ссылка ]}^[3]

^[10]

Цифры (деванагари)

1	Ичи/каа
2	ни/ниси
3	сидели/вместе
4	тот
5	что
6	год/год
7	что
8	саси
9	к
10	ночь

Ссылки

^ Перепись населения Непала 2011 года, Таблицы социальных характеристик
^ Перейти обратно: ^а ^б Агер, Саймон. «Сунуварский алфавит» . Омниглот . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Борчерс, Дёрте (2008). Грамматика Сунвара: описательная грамматика, парадигмы, тексты и глоссарий ([Online-Ausg.]. Ред.). Лейден: Брилл. стр. 1–2. ISBN 978-90-04-16709-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Агер, Саймон. «Сунварский язык и алфавит» . Омниглот . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть Борчерс, Дёрте (2008). Грамматика Санвара: описательная грамматика, парадигмы, тексты и глоссарий . Блестящий. ISBN 978-90-04-16709-4 .
^ «Джентича» . ScriptSource.org . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пандей, Аншуман (31 мая 2011 г.). «Предложение по кодированию сценария Jenticha в ISO/IEC 10646» (PDF) . Юникод . Проверено 11 марта 2024 г.
^ Агер, Саймон. «Азбука Тикамули» . Омниглот . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Грамматика Сунвара . Дёрте Борхерс. 2008. ISBN 978-9004167094 . Проверено 27 августа 2018 г.
^ Пандей, Аншуман (31 мая 2011 г.). «Предложение по кодированию сценария Jenticha в ISO/IEC 10646» (PDF) . Проверено 18 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

Языковой сайт Sunwar

[1] Перепись населения Непала 2011 года, Таблицы социальных характеристик

[OG-Sunuwar-2] Перейти обратно: ^а ^б Агер, Саймон. «Сунуварский алфавит» . Омниглот . Проверено 8 декабря 2021 г.

[Borchers_1–2-3] Перейти обратно: ^а ^б Борчерс, Дёрте (2008). Грамматика Сунвара: описательная грамматика, парадигмы, тексты и глоссарий ([Online-Ausg.]. Ред.). Лейден: Брилл. стр. 1–2. ISBN 978-90-04-16709-4 .

[OG-Sunwar-4] Перейти обратно: ^а ^б Агер, Саймон. «Сунварский язык и алфавит» . Омниглот . Проверено 8 декабря 2021 г.

[Borchers-2008-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть Борчерс, Дёрте (2008). Грамматика Санвара: описательная грамматика, парадигмы, тексты и глоссарий . Блестящий. ISBN 978-90-04-16709-4 .

[6] «Джентича» . ScriptSource.org . Проверено 8 декабря 2021 г.

[:2-7] Перейти обратно: ^а ^б Пандей, Аншуман (31 мая 2011 г.). «Предложение по кодированию сценария Jenticha в ISO/IEC 10646» (PDF) . Юникод . Проверено 11 марта 2024 г.

[OG-Tikamuli-8] Агер, Саймон. «Азбука Тикамули» . Омниглот . Проверено 8 декабря 2021 г.

[9] Грамматика Сунвара . Дёрте Борхерс. 2008. ISBN 978-9004167094 . Проверено 27 августа 2018 г.

[10] Пандей, Аншуман (31 мая 2011 г.). «Предложение по кодированию сценария Jenticha в ISO/IEC 10646» (PDF) . Проверено 18 декабря 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v т и Языки киранти
Limbu	Limbu
Western	Thulung Wambule Jerung Khaling Dumi Koi Bahing Sunwar Vayu Tilung
Central	Kulung Nachhiring Sampang Saam Bantawa Puma Chamling Dungmali
Eastern	Yakkha Belhare Athpare Chintang Chulung Yamphu Lohorung Mewahang
Dhimalish	Dhimal Toto Lhokpu
see also: Mahakiranti languages