Айлей

Айлей
Шотландское гэльское имя	Айлей
Произношение	[ˈiːlə] ⓘ
шотландское имя	Кроме
Древнескандинавское имя	Глина
Значение имени	Неизвестный
	; Порт-Эллен
Расположение
	Айлей Айлей показан в Аргайл и Бьют
Ссылка на сетку ОС	NR370598
Координаты	55 ° 46' с.ш. 6 ° 09' з.д. / 55,77 ° с.ш. 6,15 ° з.д.
Физическая география
Группа островов	Айлей
Область	61 956 га ( 1/4 квадратных миль + 239 )
Ранг области	5
Самая высокая точка	Бейнн Бейгер , 491 м (1611 футов)
Администрация
Район Совета	Аргайл и Бьют
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Великобритания
Демография
Население	3,228
Рейтинг населения	7
Плотность населения	5,2/км 2 (13/кв. миль)
Крупнейшее поселение	Порт-Эллен

Айлей ( / ˈ aɪ l ə / ^ⓘ ГЛАЗ -lə ; Шотландский гэльский : Ìle , шотландский : Ila ) — самый южный остров Внутренних Гебридских островов Шотландии. Известная как «Королева Гебридских островов », ^{[ 8 ]} он расположен в Аргайлле и Бьюте, к юго-западу от Джуры и примерно в 40 километрах (22 морских милях) к северу от побережья Северной Ирландии. Столица острова — Боумор характерная круглая приходская церковь Килроу и винокуренный завод. , где расположены ^{[ 9 ]} Порт-Эллен — главный порт. ^{[ 10 ]}

Айлей — пятый по величине остров Шотландии и восьмой по величине остров Британских островов , его общая площадь составляет почти 620 квадратных километров (240 квадратных миль). ^{[ Примечание 1 ]} Существует множество свидетельств доисторического поселения Айлея, и первое письменное упоминание, возможно, относится к первому веку нашей эры. Остров стал частью гэльского королевства Дал Риата в раннем средневековье, а затем был поглощен Скандинавским королевством островов .

Период позднего средневековья ознаменовал «культурный пик» с передачей Гебридских островов Королевству Шотландия и появлением клана Дональдов, господствующих над островами , первоначально с центром в Финлаггане . ^{[ 13 ]} В 17 веке власть клана Дональда пошла на убыль, но улучшение сельского хозяйства и транспорта привело к росту населения, пик которого пришелся на середину 19 века. ^{[ 3 ]} За этим последовали значительные вынужденные перемещения и сокращение числа жителей.

Сегодня на острове Айлей проживает более 3000 жителей, а основными видами коммерческой деятельности являются сельское хозяйство, перегонка солодового виски и туризм. Остров имеет долгую историю соблюдения религиозных обрядов, а на шотландском гэльском языке говорит около четверти населения. ^{[ 14 ]} Его пейзажи прославляются в различных формах искусства, и растет интерес к возобновляемым источникам энергии в виде энергии волн . Айлей является домом для многих видов птиц, таких как зимующие популяции гренландского белолобого гуся и белощекой казарки , и является популярным местом в течение всего года для орнитологов. Климат мягкий и улучшается Гольфстримом .

Имя

Айлей, вероятно, был записан Птолемеем как Эпидион . ^{[ 16 ]} использование буквы «p» указывает на название бриттского или пиктского племени. ^{[ 17 ]} В VII веке Адомнан называл остров Илеа . ^{[ 18 ]} и это имя встречается в ранних ирландских записях как Ile и как Íl на древнескандинавском языке . Корень не гэльский и имеет неизвестное происхождение. ^{[ 2 ]}^{[ Примечание 2 ]}

На картах 17-го века написание отображается как «Yla» или «Ila», форма, которая до сих пор используется в названии виски Caol Ila . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} На поэтическом языке Айлей известен как Банри Иннесгал . ^{[ 8 ]} или Королева островов ^{[ 22 ]} обычно переводится как «Королева Гебридских островов». ^{[ Примечание 3 ]} и Эйлен-Гейн-Иль – «зеленый остров Айлей». ^{[ 19 ]} Уроженца острова Айлей называют Айлей , произносится как [ˈiːləx] . ^{[ 19 ]}

Стирание донорвежских названий почти полное, а топонимы на острове представляют собой смесь норвежских, а затем гэльских и английских влияний. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Порт Аскайг происходит от норвежского Ask-vík , что означает «залив ясеня», а общий суффикс -bus происходит от норвежского bólstaðr , что означает «ферма». ^{[ 25 ]}

Гэльские имена или их англизированные версии, такие как Ardnave Point, от Àird an Naoimh «высота святого», очень распространены. ^{[ 26 ]}

Некоторые деревни были построены в 18 или 19 веках, и в результате в их названиях сильнее повлиял английский язык. Порт-Шарлотт, например, был назван в честь леди Шарлотты Кэмпбелл , дочери 5-го герцога Аргайла и жены тогдашнего владельца острова, полковника Джона Кэмпбелла (1770–1809) из Шоуфилда и Айлея. ^{[ 27 ]}

География

Айлей имеет длину 40 километров (25 миль) с севера на юг и ширину 24 километра (15 миль). Восточное побережье скалистое и гористое, круто поднимающееся от пролива Саунд-оф-Айлей , самой высокой вершиной является Бейнн-Бхейгер , то есть Мэрилин , высотой 1612 футов (491 м). Западные полуострова отделены от основной части острова водами Лох-Индал на юге и Лох-Грюинарт на севере. ^{[ 28 ]} Плодородный и продуваемый всеми ветрами юго-западный рукав называется Риннс , а мыс Арднейв представляет собой заметный мыс на северо-западном побережье. Южное побережье защищено от господствующих ветров и, как следствие, относительно лесистое. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Фрактальное и побережье имеет многочисленные заливы и морские озера, в том числе ан-Т-Сайлейн , залив Арос . залив Клаггейн Лох - ^{[ 29 ]} На крайнем юго-западе находится скалистый и в настоящее время практически необитаемый полуостров под названием Оа , ближайшая к Ирландии точка Гебридских островов. ^{[ 32 ]}

Население острова сконцентрировано в основном в деревнях Боумор и Порт-Эллен и вокруг них . Другие небольшие деревни включают Бридженд , Баллигрант , Порт-Шарлотт , Портнахейвен и Порт-Аскейг . Остальная часть острова малонаселена и в основном сельскохозяйственная. ^{[ 33 ]} есть несколько небольших пресноводных озер Внутри острова , в том числе Лох-Финлагган , Лох-Баллигрант, Лох-Лоссит и Лох-Горм, а также многочисленные озера , многие из которых носят название «река», несмотря на свой небольшой размер. Наиболее значительными из них являются река Лагган , впадающая в море в северной части залива Лагган, и река Сорн , которая, впадая в озеро Финлагган, впадает в истоки озера Индаал в Бридженде. ^{[ 29 ]}

Вокруг побережья расположено множество небольших необитаемых островов, крупнейшими из которых являются Эйлин-Мик-Койнних и Орсе у Риннса, остров Нейв на северо-западном побережье, Ам-Фраоч-Эйлин в проливе Айлей и Техас у южного побережья. ^{[ 29 ]}

Геология и геоморфология

Геология острова Айлей сложна для такой небольшой территории. ^{[ 3 ]} В деформированных палеопротерозойских магматических породах комплекса Риннс преобладает крупнозернистый гнейс, прорезанный крупными интрузиями деформированного габбро . Когда-то считавшийся частью льюизийского комплекса , он расположен под Колонсей . группой метаосадочных пород ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} который образует основу на северной оконечности Риннов. Это кварцем богатый метаморфический морской песчаник, который может быть уникальным для Шотландии, и имеет толщину почти 5000 м (16 400 футов). ^{[ 36 ]} К югу от Рубх-а-Мхаила есть обнажения кварцита , а полоса слюдяного сланца и известняка пересекает центр острова от Оа до Порт-Аскайга. Южнее находится полоса метаморфических кварцитов и гранитов, продолжающая пласты, подстилающие Джуру. этих В геоморфологии двух последних зон преобладает складка, известная как Айлейская антиклиналь. На юге находится «раздробленная береговая линия», образованная слюдяными сланцами и роговой обманкой . ^{[ 3 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Более старые песчаники группы Баумор в западной части острова богаты полевым шпатом и могут иметь далрадианское происхождение. ^{[ 39 ]}^{[ Примечание 4 ]}

Лох-Индал образовался вдоль ответвления разлома Грейт-Глен, называемого разломом Лох-Грюинарт; его главная линия проходит к северу от Колонсе . Это отделяет известняк, магматические интрузии и песчаники Боумора от пород группы Колонсей в Риннах. ^{[ 40 ]} Результатом являются периодические незначительные подземные толчки. ^{[ 41 ]}

Рядом с Порт-Аскейгом имеется пласт тиллита , свидетельствующий о ледниковом периоде в докембрии . ^{[ 38 ]}^{[ 42 ]} Сравнительно недавно остров был покрыт льдом во время плейстоценового оледенения, за исключением Бейнн Тарт а'Мхилл на Риннсе, который представлял собой нунатак на краю ледникового щита. ^{[ 43 ]} Сложные изменения уровня моря из-за таяния ледяных шапок и изостазии с тех пор привели к появлению ряда возвышенных пляжей вокруг побережья. ^{[ 33 ]} На протяжении большей части поздней доисторической эпохи низменность между Риннами и остальной частью острова была затоплена, в результате чего образовались два острова. ^{[ 44 ]}

Климат

Влияние Гольфстрима сохраняет климат мягким по сравнению с материковой Шотландией. На уровне моря снег выпадает редко, а морозы легкие и кратковременные. ^{[ 45 ]} Однако скорость ветра в среднем составляет от 19 до 28 километров в час (от 10 до 15 узлов) в год. ^{[ 46 ]} а с Атлантики надвигаются зимние штормы , порывы которых достигают 185 км/ч (115 миль в час). ^{[ 47 ]} Это может затруднить путешествие и проживание на острове зимой. ^{[ 48 ]} в то время как паромное и воздушное сообщение с материком может страдать от задержек. Самые засушливые месяцы — с апреля по июль, а самые теплые — с мая по сентябрь, что в результате является самым загруженным временем для туризма. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Солнечные часы обычно самые высокие на побережье, особенно на западе. ^{[ 45 ]}

Климатические данные для Айлей: климатическая станция Порт-Эллен (высота 17 м), средние значения за 1981–2010 гг.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.8 (46.0)	7.6 (45.7)	9.1 (48.4)	11.0 (51.8)	13.9 (57.0)	15.8 (60.4)	17.1 (62.8)	17.1 (62.8)	15.6 (60.1)	12.9 (55.2)	10.0 (50.0)	8.2 (46.8)	12.2 (54.0)
Среднесуточный минимум °C (°F)	2.6 (36.7)	2.2 (36.0)	3.1 (37.6)	4.2 (39.6)	6.4 (43.5)	8.9 (48.0)	10.9 (51.6)	11.0 (51.8)	9.6 (49.3)	7.5 (45.5)	4.9 (40.8)	3.0 (37.4)	6.2 (43.2)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	138.2 (5.44)	98.2 (3.87)	118.8 (4.68)	77.9 (3.07)	62.4 (2.46)	73.3 (2.89)	78.8 (3.10)	106.7 (4.20)	114.6 (4.51)	148.7 (5.85)	132.3 (5.21)	132.9 (5.23)	1,282.7 (50.50)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1,0 мм)	19.9	14.8	17.8	13.3	11.6	11.4	13.8	15.4	15.5	19.7	19.3	18.6	191.1
Источник: metoffice.gov.uk. ^{[ 51 ]}

Предыстория

Первыми поселенцами на острове Айлей были кочевники -охотники-собиратели , которые, возможно, впервые прибыли в период мезолита после отступления ледникового покрова плейстоцена . Кремневый наконечник стрелы , найденный в поле недалеко от Бридженда в 1993 году и датируемый 10 800 годом до нашей эры, является одним из самых ранних свидетельств присутствия человека, обнаруженных на данный момент в Шотландии. ^{[ 52 ]}^{[ Примечание 5 ]} Каменные орудия аренсбургской культуры , найденные в порту Рубха ан-т-Зейлих недалеко от порта Аскайг свиньями-кормильцами в 2015 году, вероятно, были доставлены из летнего лагеря, используемого охотниками, путешествующими вокруг побережья на лодках. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Мезолитические находки были датированы 7000 г. до н. э. с использованием радиоуглеродного датирования раковин и мусора из кухонных отходов . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} К эпохе неолита поселения стали более постоянными. ^{[ 59 ]} разрешение на строительство нескольких общественных памятников. ^{[ 60 ]}

Самым впечатляющим доисторическим сооружением на острове является Дан Ноузбридж . площадью 375 квадратных метров (4040 квадратных футов) Этот форт железного века занимает выдающуюся скалу и имеет потрясающий вид на окружающий ландшафт. Происхождение названия, вероятно, является смесью гэльского и древнескандинавского языков: Dun на первом языке означает «форт», а knaus-borg на втором означает «форт на скале». ^{[ 61 ]} Нет никаких доказательств того, что Айлей когда-либо находился под римским военным контролем, хотя небольшое количество находок, таких как монета и брошь третьего века нашей эры, предполагают некую связь с периодическим присутствием римлян на материке. ^{[ 62 ]} Руины броши в Дун-Борарайке к юго-востоку от Баллигранта и остатки многочисленных атлантических круглых домов указывают на влияние северной Шотландии, откуда возникли эти формы зданий. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} На острове Айлей также есть различные кранноги , в том числе участки в Лох-Арднав, Лох-Баллигрант и Лох-Аллалайд на юго-востоке, где под поверхностью воды видна каменная дамба, ведущая к двум соседним островам. ^{[ 29 ]}^{[ 63 ]}

История

Следующая Риата

К шестому веку нашей эры Айлей, наряду с большей частью близлежащего материка и прилегающих островов, находился в пределах гэльского королевства Дал Риата и имел прочные связи с Ирландией. Широко распространено мнение, что Дал Риата был основан гэльскими мигрантами из Ольстера, вытеснившими коренную бриттскую культуру (например, пиктов ), но некоторые ученые утверждают, что гэлы в этой части Шотландии были коренными жителями этого региона. ^{[ 65 ]} Дал Риата был разделен на небольшое количество регионов, каждый из которых контролировался определенной родственной группой; согласно Senchusfer n-Alban («История людей Шотландии»), это был Cenél nÓengusa для Айлея и Джуры.

В 627 году сын короля ирландцев Уи Чоэльбада , ветви Ольстерского королевства Дал-н-Арайди (не путать с Далом Риата), был убит на острове Айлей в неустановленном месте Ард-Коранна воином в армия под предводительством короля Коннада Серра из Корку-Рети (общее название Сенел-н-Габрайн и Сенел-Комгайль до их разделения), базировавшаяся в Дунадде . ^{[ 66 ]} В « Сенчу» также приводится, как полагают, самое старое упоминание о морском сражении на Британских островах — краткий отчет о сражении между конкурирующими группами Дал Риатана в 719 году. ^{[ 67 ]}

Есть свидетельства существования на острове еще одной родственной группы — Сенела Конхрида, предположительно произошедшего от брата легендарного основателя Дала Риаты, короля Фергуса Мора , но существование Сенела Конхрида, похоже, было недолгим, и на острове насчитывалось 430 семей. Позже говорят, что они состояли из семей всего трех правнуков одноименного основателя Cenél nÓengus: Лугайда, Коннала и Галана. ^{[ 66 ]}

Скандинавское влияние и Королевство Островов

Прибытие скандинавских поселенцев в девятом веке на западное побережье материка имело долгосрочный эффект, начиная с разрушения Дала Риаты. Как и в случае с Северными островами , происхождение топонимов предполагает полный разрыв с прошлым. Дженнингс и Круз приходят к выводу, что, хотя поселения существовали до прибытия норвежцев, « не содержит никаких свидетельств ономастикон того, что жители этих поселений когда-либо существовали ». ^{[ 69 ]} Гэльский язык продолжал существовать как разговорный язык на южных Гебридских островах на протяжении всего скандинавского периода, но данные топонима позволяют предположить, что он имел низкий статус, что, возможно, указывает на порабощенное население. ^{[ 70 ]}

Закрепив свои завоевания, норвежские поселенцы основали Королевство Островов , которое стало частью норвежской короны после объединения Норвегии. В Норвегии острова стали известны как Судрейяр (древнескандинавское, традиционно англизированное как Содор или Судрейс ), что означает южные острова . В течение следующих четырех и более столетий это королевство находилось под контролем правителей преимущественно норвежского происхождения.

Годред Крован был одним из самых значительных правителей этого морского королевства . Хотя его происхождение неясно, известно, что Годред был норвежским гэлем , связанным с Айлеем. В «Хрониках Манна» Годред назван сыном Харальда Черного с Исландии (его место или происхождение по-разному интерпретируется как Айлей, Ирландия или Исландия ) и утверждается, что он «настолько укротил шотландцев, что никто, построивший корабль или лодку, не осмеливался использовать больше, чем три железных болта». ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

Годред также стал королем Дублина в неизвестную дату, хотя в 1094 году он был изгнан из города Мюрхартахом Уа Брианом , позже известным как Верховный король Ирландии , согласно « Анналам четырех мастеров» . Он умер на острове Айлей « от чумы » в следующем году. ^{[ 71 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Местная традиция предполагает, что стоячий камень в Карраг Бхане недалеко от Кинтры отмечает могилу Годреда Крована. ^{[ 68 ]}^{[ 75 ]} Подлинная скандинавская могильная плита XI века была найдена в Дойд-Мхайри в 1838 году, хотя она не была связана с захоронением. Плита украшена листвой в стиле искусства викингов Рингерике и крестом в ирландском стиле, первый из которых является уникальным в скандинавской Шотландии . ^{[ 68 ]}

После смерти Годреда местное население сопротивлялось выбору Норвегией замены, в результате чего Магнус, норвежский король , начал военную кампанию, чтобы утвердить свою власть. В 1098 году под давлением Магнуса король Шотландии отказался от всей суверенной власти над островами.

Сомерлед

В середине XII века внучка Годреда Крована вышла замуж за амбициозного Сомерледа , скандинавско-гэльского дворянина из Аргайла. Годред Олафссон , внук Годреда Крована, в то время был все более непопулярным королем островов, что побудило Сомерледа к действию. Эти двое сражались в битве при Крещении в море у острова Айлей в январе 1156 года. ^{[ Примечание 6 ]} Результатом стала кровавая тупиковая ситуация , и островное королевство было временно разделено, и Сомерлед взял под свой контроль южные Гебридские острова. Два года спустя Сомерлед полностью изгнал Годреда Олафссона и воссоединил королевство.

Сомерлед построил морскую крепость Замок Клэйг на острове между островами Айлей и Джура, чтобы установить контроль над проливом Айлей . Благодаря водовороту Корриврекан к северу от Джуры, пролив был основным безопасным морским путем между материком и остальной частью Гебридских островов; Замок Клейг, по сути, дал Сомерледу контроль над морским движением. После смерти Сомерледа в 1164 году королевство было разделено между наследниками Годреда и сыновьями Сомерледа. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} чьи потомки продолжали называть себя королем Судрей до 13 века. Внук Сомерледа, Дональд , получил Айлей вместе с замком Клэйг и прилегающую часть Джуры на севере до Лох-Тарберта .

Номинальная норвежская власть была восстановлена после смерти Сомерледа, но к середине 13 века возросшая напряженность между Норвегией и Шотландией привела к серии сражений, кульминацией которых стала битва при Ларгсе , вскоре после которой норвежский король умер. В 1266 году его более миролюбивый преемник уступил свою номинальную власть над Судрейяром шотландскому королю ( Александру III ) по Пертскому договору в обмен на очень большую сумму денег. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Александр в целом признавал полунезависимую власть наследников Сомерледа; бывший Судрейяр стал зависимым от шотландской короны, а не частью Шотландии.

Шотландское правление

Лорды островов

К этому моменту потомки Сомерледа сформировались в три семьи — наследники Дональда (Макдональды , возглавляемые Аонгасом Огом Макдональдом ), наследники брата Дональда ( Макруари , возглавляемые Руайдри мак Эйлейном) и наследники дяди Дональда ( МакДугаллы ). под руководством Александра Макдугалла ). В конце 13 века, когда королю Джону Баллиолу бросил вызов Роберт Брюс , Макдугаллы поддержали Баллиола, а Макруари и Макдональдсы поддержали Роберта. Когда Роберт победил, он объявил земли Макдугаллов конфискованными и распределил их между Макдональдами и Макруари (последним уже принадлежала большая часть Лорна , Уиста , части Лочабера и Гарморана ). ^{[ 81 ]}

Территории Макруари в конечном итоге были унаследованы Эми Гарморанской ., ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} которая вышла замуж за своего кузена Макдональда Джона Айлейского в 1330-х годах; ^{[ 85 ]} сменив Аонгуса Ога на посту главы Макдональдсов, он теперь контролировал значительные участки западного побережья Шотландии от Морверна до Лох-Хурна и все Гебридские острова, за исключением Скай (который Роберт вместо этого отдал Хью Россу ). ^{[ 84 ]} С 1336 года Джон начал называть себя Dominus Insularum — « Повелителем островов », титул, который подразумевал связь с более ранними королями островов и, как следствие, определенную степень независимости от шотландской короны; ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} на это почетное звание претендовали его наследники на протяжении нескольких поколений. ^{[ 87 ]} Таким образом, Макдональды добились господства над сильным полунезависимым морским королевством и считали себя равными королям Шотландии, Норвегии и Англии. ^{[ 88 ]}

Первоначально их опорная база находилась на берегу озера Лох-Финлагган на северо-востоке острова Айлей, недалеко от современной деревни Каол-Ила . Последующие вожди клана Дональда были провозглашены там лордом островов на древнем коронационном камне площадью семь футов с отпечатками следов, на котором новый правитель стоял босиком и был помазан епископом Аргайла и семью священниками. ^{[ 89 ]} Совещательный совет Лорда « Совет островов » собрался на Эйлин-на-Комхайрле. ^{[ Примечание 7 ]} ( Остров Совета ) в Лох-Финлаггане с деревянным каркасом на острове Айлей, внутри краннога , который первоначально был построен в первом веке до нашей эры.

Хартия острова Айлей , запись о землях, предоставленных жителю острова Айлей в 1408 году Брайану Викару Маккею Домналом Айлейским, лордом островов , является одной из самых ранних записей на гэльском языке , находящихся в публичном пользовании, и представляет собой важный исторический документ. ^{[ 92 ]} В 1437 году власть Росса была существенно расширена, когда Александр, Владыка островов , унаследовал власть Росса по материнской линии; в том числе Скай. Расширение контроля Макдональда привело к тому, что « сердце Лорда » переместилось в замки-близнецы Арос и Ардторниш в Звуке Малла . ^{[ 93 ]}

В 1462 году последний и самый амбициозный из лордов, Джон Макдональд II , заключил союз с Эдуардом IV Английским на условиях Ардторниш-Вестминстерского договора с целью завоевания Шотландии. Начало Войны роз помешало шотландским агентам обнаружить договор, а Эдварду — выполнить свои обязательства как союзника. Десять лет спустя, в 1475 году, это привлекло внимание шотландского двора, но призывы к конфискации светлости утихли, когда Джон отказался от претензий на свои материковые территории и Скай. Однако от амбиций так просто отказаться не удалось, и племянник Джона предпринял жестокий набег на Росс , но в конечном итоге он провалился. В течение двух лет после набега, в 1493 году, Макдональд был вынужден уступить свои поместья и титулы Якову IV Шотландии ; в результате этой конфискации земли стали частью Шотландии, а не зависимостью короны.

Джеймс приказал снести Финлагган, снести его здания и уничтожить камень для коронации, чтобы препятствовать любым попыткам восстановления светлости. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ Примечание 8 ]} Когда Мартин Мартин посетил Айлей в конце 17 века, он записал описание коронаций, которые когда-то видел Финлагган. ^{[ Примечание 9 ]}. Иоанн был изгнан из своих прежних земель, а его бывшие подданные теперь считали себя не имеющими вышестоящего начальника, кроме короля. была отправлена хартия, Вскоре от шотландского короля подтверждающая такое положение дел; он заявляет, что Скай и Внешние Гебриды должны считаться независимыми от остальной части бывшего Светлости, в результате чего в составе объединенной единицы остаются только Айлей и Джура.

16 и 17 века

Джеймс V отправил артиллеристов в гарнизонные форты на острове Айлей в 1540 году. ^{[ 98 ]} Первоначально лишенный собственности в результате королевской оппозиции светлости, клан Макдональдов из владений Даннивега на острове Айлей был восстановлен в 1545 году. ^{[ 99 ]} Семья Маклин получила землю в Джуре в 1390 году от Макдональдов, и в 1493 году она, таким образом, рассматривалась как естественная замена им, что привело к тому, что ветвь Маклинов получила от короля Джеймса замок Данивэйг и расширилась на Айлей. Естественно, восстановление Макдональдов вызвало некоторую враждебность по отношению к Маклинам; В 1549 году, заметив, что Айлей плодороден, плодороден и полон естественных пастбищ, с хорошей охотой и обильным лососем и тюленями, Дин Монро описывает Данивэйг, а замок Лох-Горм « теперь узурпирован М'Гиллейном из Доварда ». ^{[ 100 ]}^{[ Примечание 10 ]}. Спор продолжался десятилетиями, и в 1578 году Маклины были насильно изгнаны из Лох-Горма, а в 1598 году их ветвь потерпела окончательное поражение в битве при Трей-Груиннерте .

Однако, когда у Сорли Бой Макдоннелла (из Айлейских Макдоналдов) произошло столкновение с ирландской ветвью Маклинов, а также непопулярность Макдональдсов в Эдинбурге (где использование гэльского языка считалось варварством), ослабили их власть над южными Гебридскими островами. владения. В 1608 году, в сочетании с враждебностью Макдональда к шотландской реформации , это побудило шотландско-английскую корону организовать экспедицию, чтобы подчинить их. В 1614 году корона передала Айлей сэру Джону Кэмпбеллу Кавдорскому в обмен на обязательство умиротворить его; ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} этого Кэмпбеллы в конечном итоге добились. Под влиянием Кэмпбелла власть по борьбе с криками была установлена под руководством шерифа Аргайла . С унаследованным Кэмпбеллом контролем над шерифом комитальная власть была относительно избыточной, и провинциальная идентичность ( средневековая латынь : provincia ) Айлей-Джура исчезла.

Ситуация вскоре осложнилась Гражданской войной , когда Арчибальд , глава самой могущественной ветви Кэмпбеллов, был фактическим главой правительства Ковенантера , в то время как другие ветви (и даже сын Арчибальда ) были убежденными роялистами . Армия Ковенантера под командованием сэра Дэвида Лесли прибыла на Айлей в 1647 году и осадила гарнизон роялистов в Даннивейге, опустошив остров. ^{[ 103 ]} Лишь в 1677 году Кэмпбеллы почувствовали себя достаточно комфортно, чтобы построить Айлей-хаус в Бридженде, который стал их основной и неукрепленной островной резиденцией. ^{[ 104 ]}^{[ Примечание 11 ]}

Мартин Мартин записал, что сэр Хью Кэмпбелл из Кэдделла был королевским управляющим острова Айлей в конце семнадцатого века. ^{[ 107 ]}

Британская эпоха

18 и 19 века

В начале 18 века большая часть населения Аргайла была рассредоточена по небольшим клаханам фермерских семей. ^{[ 108 ]} и в то время на острове Айлей существовало только две деревни любого размера: Киллароу возле Бридженда и Лагавулин. ^{[ 109 ]} (В Киллароу была церковь, будка и дома для торговцев и ремесленников, но они были снесены в 1760-х годах, чтобы «улучшить» территорию Айлей-Хауса.) ^{[ 109 ]} Сельскохозяйственная экономика зависела от земледелия, включая такие основные продукты питания, как ячмень и овес, а также от животноводства. Вместимость острова составила более 6600 коров и 2200 лошадей в списке сдаваемых в аренду 1722 мест. ^{[ 110 ]}

В 1726 году Айлей был куплен Джоном Кэмпбеллом из Мамора с использованием компенсации от городского совета Глазго (9000 фунтов стерлингов) за ущерб, нанесенный во время налоговых бунтов на солоде . ^{[ 111 ]} Когда он умер в 1729 году, остров перешел к его сыну Дэниелу Кэмпбеллу из Шоуфилда . ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} После восстаний якобитов 1745–1746 годов Закон о наследуемых юрисдикциях 1746 года отменил комитальную власть и контроль Кэмпбелла над шерифом; после этого они могли теперь утверждать свое влияние только в роли землевладельцев.

Определяющим аспектом Аргайла XIX века было постепенное улучшение транспортной инфраструктуры. ^{[ 114 ]} Были построены дороги, канал Кринан сократил морское расстояние до Глазго , а многочисленные традиционные паромные переправы были дополнены новыми причалами. В нескольких местах на острове Айлей были построены каменные пирсы, а в Порт-Аскейге построена новая гавань. ^{[ 115 ]} Первоначально преобладало чувство оптимизма в отношении рыболовства и скотоводства, а население увеличивалось, отчасти в результате бума водорослей в 18 веке и введения картофеля в качестве основного продукта питания. ^{[ 116 ]} Население острова оценивалось в 5344 человека в 1755 году и выросло до более чем 15 000 к 1841 году.

Айлей оставался у Кэмпбеллов из Шоуфилда до 1853 года, когда он был продан Джеймсу Моррисону из Беркшира , предку третьего барона Маргадейла , который до сих пор владеет значительной частью острова. ^{[ 113 ]} Разрыв отношений между землевладельцами и жителями острова имел серьезные последствия. Когда владельцы поместий поняли, что они могут заработать больше денег на овцеводстве, чем на местных мелких фермерах, оптовые распродажи стали обычным явлением. Только в 1863 году с острова Айлей эмигрировали четыреста человек, некоторые по чисто экономическим причинам, но многие другие были вынуждены покинуть земли, которые их предшественники обрабатывали на протяжении веков. В 1891 году перепись зафиксировала всего 7375 граждан, причем многие выселенные поселились в новых домах в Канаде, США и других странах. Население продолжало сокращаться на протяжении большей части 20-го века и сегодня составляет около 3500 человек. ^{[ 3 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

были официально созданы графства на границах земель В 1899 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении Шотландии ; Таким образом, Айлей стал частью графства Аргайл .

Мировые войны

Во время Первой мировой войны в 1918 году два военных корабля затонули у острова Айлей с разницей в несколько месяцев. ^{[ 119 ]} SS 5 февраля , Tuscania , переоборудованный британский лайнер, перевозивший американских Doughboys во Францию, был торпедирован SM UB-77 в результате чего погибло более 160 человек, и теперь лежит на глубокой воде в 6,4 км (4 милях) к западу от Малл-оф-Оа. ^{[ 120 ]} 6 октября HMS Otranto столкнулся с HMS Kashmir в сильном волнении во время аналогичной перевозки американских Doughboys из гавани Нью-Йорка . Отранто потерял управление и понесся к западному побережью Риннов. Отвечая на ее сигнал SOS, эсминец HMS Mounsey попытался подойти к нему и сумел спасти более 350 человек. Тем не менее, «Отранто» потерпел крушение на берегу недалеко от залива Мачир , в результате чего погиб 431 человек. ^{[ 121 ]} установил памятник на побережье Оа Американский Красный Крест в память о затоплении этих двух кораблей. ^{[ 122 ]} В Килчомане было создано военное кладбище, где были похоронены погибшие представители обеих стран в результате последней катастрофы (все тела американцев, кроме одного, были позже эксгумированы и возвращены домой). ^{[ 119 ]}^{[ 123 ]}

Во время Второй мировой войны ВВС Великобритании построили аэродром в Гленегедейле , который позже стал гражданским аэропортом острова Айлей. также находилась Берегового командования Королевских ВВС база летающих лодок С 13 марта 1941 года в Боуморе на озере Лох-Индал. ^{[ 124 ]} В 1944 году 422-й эскадрильи RCAF « экипаж летающей лодки Сандерленд» был спасен после того, как их самолет приземлился у Боумора, но во время шторма оторвался от швартовки и затонул. ^{[ 125 ]} В заливе Салиго располагалась радиолокационная станция RAF Chain Home и нижняя станция RAF Chain Home в Килчиаране. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

Экономика

Основой современной экономики острова Айлей являются сельское хозяйство, рыболовство, винокурение и туризм. ^{[ 128 ]}

Сельское хозяйство и рыболовство

Большая часть острова Айлей по-прежнему принадлежит нескольким владельцам поместий-нерезидентов; овцеводство и немногочисленные стада молочного скота находятся в ведении фермеров-арендаторов. ^{[ 128 ]} На веб-сайте острова указано, что ведется определенная культивация, а в некоторых районах высоких вересковых пустошей есть поместья для отстрела оленей. Некоторые болота вырублены для топлива, используемого несколькими винокуренными заводами и некоторыми домовладельцами. В юго-восточных и восточных районах Айлея также есть плантации хвойных деревьев. ^{[ 129 ]}

прекрасную дикую форель и лосося . На острове Айлей можно ловить ^{[ 130 ]} а в сентябре 2003 года на пяти из многочисленных озер острова было проведено Европейское соревнование по рыбной ловле; это было «крупнейшее рыболовное мероприятие, когда-либо проводившееся в Шотландии». ^{[ 131 ]} Морская рыбалка также популярна, особенно у западного побережья и над многочисленными затонувшими кораблями вокруг побережья. ^{[ 131 ]} Около 20 коммерческих лодок ловят крабов, омаров и морских гребешков из Порт-Аскейга, Порт-Эллена и Портнахейвена. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

Дистилляция

Айлей — один из пяти мест и регионов Шотландии, производящих виски , чья идентичность защищена законом. ^{[ 134 ]} Есть девять действующих винокуренных заводов и один недействующий, планируется начать строительство одиннадцатого. ^{[ 135 ]} Эта отрасль является вторым по величине работодателем на острове после сельского хозяйства. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} На юге острова производят солод с очень сильным торфяным вкусом, который считается самым интенсивным из всех виски. С востока на запад это Ардбег , Лагавулин и Лафройг . На севере острова производят Bowmore , Bruichladdich , Caol Ila , Bunnahabhain и Ardnahoe , существенно более легкие на вкус. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} Килчоман открылся в 2005 году на западном побережье Риннса. ^{[ 140 ]}

Самая старая запись о легальной винокурне на острове относится к Боумору в 1779 году, и когда-то здесь действовало до 23 винокурен. ^{[ 141 ]} Например, винокурня Порт-Шарлотт действовала с 1829 по 1929 год. ^{[ 142 ]} и Порт-Эллен также закрыт, хотя он продолжает работать как солодовенный завод . ^{[ 141 ]} В марте 2007 года Bruichladdich объявили, что вновь откроют винокурню Port Charlotte, используя оборудование винокурни Inverleven. ^{[ 142 ]}

В целом, согласно одному отчету, виски с этого острова известны «острым торфяным, дымным и маслянистым вкусом с легким оттенком соленого морского воздуха и морских водорослей» из-за использования торфа и морского климата. ^{[ 143 ]} Собственный веб-сайт острова более конкретен. Вискикурни на юге производят виски «среднего телосложения... насыщенного торфяным дымом, рассолом и йодом», потому что они используют солод, насыщенный торфом, а также торфяную воду. Виски из северных регионов мягче, потому что его готовят с использованием родниковой воды, что придает ему «более легкий вкус, мшистый (а не торфяной), с небольшим количеством морских водорослей и орехов...». ^{[ 144 ]}

Туризм

Ежегодно на пароме прибывают около 45 000 летних посетителей, а еще 11 000 - по воздуху. ^{[ 145 ]} Главными достопримечательностями являются пейзажи, история, наблюдение за птицами и всемирно известные виски. ^{[ 146 ]} На винокурнях работают различные магазины, туры и центры для посетителей. ^{[ 147 ]} а у Finlaggan Trust есть центр для посетителей, который летом открыт ежедневно. ^{[ 148 ]}

Гольф доступен на 116-летнем поле для гольфа Махри, которое сейчас принадлежит Гэвину Дэвису и его жене Сьюзен Най, баронессе Най ; поле было реконструировано и вновь открыто в 2017 году (прилегающий отель Macrhie с 47 спальнями был недавно перестроен). ^{[ 149 ]} Пешеходы и велосипедисты оценят 210 километров береговой линии. Орнитологи также должны быть довольны. ^{[ 150 ]}

Веб-сайт Trip Advisor включил в десятку лучших достопримечательностей и культурных объектов острова следующие достопримечательности: Килдалтон-Кросс в Порт-Эллене, Финлагган в Баллигранте, Килдалтон-Хай-Кросс и Старая приходская церковь в Порт-Эллене, Американский памятник, Военное кладбище Килчоман, Раунд. Церковь в Боуморе, Килнав-Кросс, замок Данивэйг в Лагавулине, гавань Портнахейвен, и церковь Килчоман. ^{[ 151 ]}

Согласно отчету за июль 2018 года, в некоторые летние дни на острове бывает около 6000 туристов, а во время майского фестиваля виски Feis Ile - более 15 000. Это очень высокие цифры для острова с населением около 3200 человек. Это привело к некоторым опасениям, что это негативно повлияет на уникальный вкус острова Айлей. ^{[ 152 ]} Тем не менее, на острове пока нет крупных отелей, а размещение туристов предоставляют гостевые дома, пансионы типа «постель и завтрак», небольшие отели, такие как Port Charlotte Hotel и Harbour Inn at Bowmore, ^{[ 150 ]} коттеджи с самообслуживанием и молодежный хостел. Доступны два кемпинга; в одном из них можно разместить автодома. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

Возобновляемая энергия

Расположение острова Айлей, подверженного полному воздействию Северной Атлантики, привело к тому, что он стал местом расположения новаторской и первой в Шотландии волновой электростанции недалеко от Портнахейвена. Генератор волновой энергии Islay LIMPET (наземный морской преобразователь энергии) был спроектирован и изготовлен компанией Wavegen и исследователями из Королевского университета Белфаста при финансовой поддержке Европейского Союза. Известный как Limpet 500, из-за ограничений в кабелях его мощность была ограничена подачей до 150 кВт электроэнергии в сеть острова. ^{[ 155 ]} В 2000 году она стала первой в мире коммерческой волновой электростанцией. С тех пор он был выведен из эксплуатации.

крупнейшей в мире приливной системы В марте 2011 года правительство Шотландии одобрило строительство с 10 запланированными турбинами, которые, по прогнозам, будут генерировать достаточно энергии для более чем 5000 домов. Проект будет расположен в районе Саунд-оф-Айлей , который предлагает как сильные течения, так и защиту от штормов. ^{[ 156 ]}

Транспорт

Многие дороги на острове однопутные с разъездами. Две основные дороги - это A846 от Ардбега до Порт-Аскейга через Порт-Эллен и Боумор, а также A847 , которая проходит вдоль восточного побережья Риннса. ^{[ 29 ]} На острове есть собственное автобусное сообщение, предоставляемое компанией Islay Coaches, а аэропорт Гленегедейл предлагает рейсы в и из международного аэропорта Глазго , а также на менее регулярной основе в Обан и Колонсей . ^{[ 157 ]}

Caledonian MacBrayne осуществляет регулярное паромное сообщение с Порт-Элленом и Порт-Аскейгом из Кеннакрейга , которое занимает около двух часов. Паромы до порта Аскейг также ходят до Скаласайга на Колонсей , а по летним средам - до Обана . Специально построенное судно MV Finlaggan вступило в строй в 2011 году. ^{[ 158 ]} Компания ASP Ship Management Ltd управляет небольшим автомобильным паромом от имени Совета Аргайл и Бьют из порта Аскайг в Феолин на острове Джура . ^{[ 159 ]} Kintyre Express начнет выполнять только пассажирские перевозки между Порт-Элленом и Балликаслом в Северной Ирландии с пятницы по понедельник в течение июня, июля и августа.

На острове Айлей и вокруг него есть различные маяки , помогающие навигации. К ним относятся свет Риннс-оф-Айлей, построенный в Орсе в 1825 году Робертом Стивенсоном , ^{[ 160 ]} Руваал на северо-восточной оконечности острова Айлей, построенный в 1859 году. ^{[ 161 ]} Лонг-Рок в Порт-Эллене, имеющий необычный дизайн. ^{[ 162 ]} и Дубх Артах , изолированная каменная башня примерно в 35 км (22 милях) к северо-западу от Руваала.

Другая деятельность

С 1973 года Ileach каждые две недели доставляет новости жителям острова Айлей и в 2007 году была названа общественной газетой года. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} Пивоварня Islay Ales варит различные настоящие эли на своих предприятиях недалеко от Бридженда. ^{[ 165 ]} кампус Сабхала Мора Остайга В начале 21 века на острове Айлей был открыт Ionad Caluim Cille Île , в котором преподают гэльский язык, культуру и наследие. ^{[ 166 ]} Общественный центр Порт-Мор в Порт-Шарлотте, оснащенный микроветряной турбиной и геотермальной системой отопления, является творением местного фонда развития Iomairt Chille Chomain. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

Инфраструктура

Телекоммуникации

Подводный телеграфный кабель длиной 16 миль (26 км) был проложен в июле 1871 года между Арденистлом возле Порт-Эллена на острове Айлей и Кинтайром с использованием парохода SS Robert Lowe . ^{[ 169 ]} Шхуна «Кэтрин и Мэри Лейт» прибыла в конце июля с шестами, проводами и другим оборудованием для распространения телеграфа по всему острову. ^{[ 170 ]} но произошла задержка начала работ. В сентябре 1871 года сообщалось, что лейтенант Тернер, временный инженер с шестью королевскими инженерами, только что приступил к работам по прокладке линии от Порт-Эллена до Порт-Аскейга, которую планировалось завершить в течение 3 месяцев. ^{[ 171 ]} Телеграф открылся в Порт-Эллене 12 декабря 1871 года. ^{[ 172 ]} Ветка от Бридженда до Боумора была завершена в январе 1872 года. ^{[ 173 ]} и телеграфные отделения в Боуморе и Порт-Аскейге открылись 1 апреля 1872 года.

В 1935 году подводный кабель длиной 17 миль (27 км) был проложен от мыса Гленкардок на острове Кинтайр до Порт-Эллена. Первая телефонная станция была построена в Порт-Эллене, а по всему острову проложено 200 миль телефонных проводов. Первый звонок был сделан 19 сентября 1935 года, когда г-н А. Керр Мюррей из Западного округа Шотландии телефонного отдела почтового отделения открыл магистраль в Порт-Эллене, позвонив проректору А. Макихрану из Кэмпбелтауна. Для покрытия стоимости предоставления услуги в дополнение к обычной плате за магистраль взимается плата в размере 6 пенсов. ^{[ 174 ]} Расширение услуги произошло в 1936 году: первая автоматическая обменная станция открылась в Боуморе 23 сентября и в Кидалтоне 24 сентября. ^{[ 175 ]} и в 1937 году в Порт-Шарлотте и Порт-Аскейге. ^{[ 176 ]}

Электричество

Самые ранние записи об использовании электричества на острове Айлей относятся к 1894 году, когда на винокурне Bunnahabhain было проведено электрическое освещение. ^{[ 177 ]} Вскоре после этого этому примеру последовали и другие винокуренные заводы, но, за исключением нескольких человек, которые могли себе позволить самостоятельно установить электростанцию, электричество для внутреннего потребления в целом поставлялось только после Второй мировой войны .

В 1937 году в газетах Oban Times и Argyllshire Advertiser от 22 мая 1937 года сообщалось, что в день коронации в Боуморе благодаря изобретательности химика г-на Аллана Кэмерона часть деревни была освещена в течение двух ночей электричеством от его частного завода. Это было источником большого восхищения и привлекательности в деревне, которая почти полностью зависит от парафина в качестве источника света. ^{[ 178 ]}

В январе 1945 года Гидроэнергетический совет Северной Шотландии начал обследование острова Айлей на предмет обеспечения электричеством. Это показало, что электростанция на авиабазе Королевских ВВС Боумора окажется подходящей для временного использования для обеспечения поставок на ранних этапах схемы распределения электроэнергии на острове. Министерство авиации согласилось, и Совет директоров приобрел весь завод в Боуморе. ^{[ 179 ]}

В сентябре 1948 года Гидроэлектростанция Северной Шотландии включила первую подачу электроэнергии в Боуморе. К местной сети, питаемой от дизельного двигателя, были подключены 40 домов. ^{[ 180 ]} Вскоре после этого были подключены еще 50 помещений, включая церковь, и также строилась распределительная линия от Боумора до Порт-Эллена.

В 1961 году Айлей был соединен с материком кабелем, который пролегал по подводной лодке на протяжении 6 миль от материка до Джуры, а затем снова на 1,5 мили (2,4 км) от Джуры до Айлея. Проект также включал 42 мили (68 км) воздушных линий. ^{[ 181 ]}

гэльский язык

Айлей исторически был очень сильным регионом, говорящим на гэльском языке. По данным переписей 1901 и 1921 годов, во всех приходах Айлей более 75 процентов говорили на гэльском языке. К 1971 году количество говорящих на гэльском языке в риннах упало до 50–74 процентов, а на остальной части острова Айлей - до 25–49 процентов в целом. ^{[ 14 ]} К 1991 году около трети населения острова говорило на гэльском языке. ^{[ 182 ]} По переписи 2001 года этот показатель упал до 24 процентов, что, хотя и является низким показателем в целом, тем не менее, сделало его самым сильно говорящим на гэльском языке островом в Аргайлле и Бьюте после Тайри, причем самый высокий процент зарегистрирован в Портнахейвене (32 процента) и самый низкий показатель в Гортонтаоиде (17 процентов), при этом крайний север и юг острова в целом являются самыми слабыми районами. ^{[ 14 ]}

Диалект острова Айлей уникален. Он тесно связан с другими диалектами Аргайла, особенно с диалектами Джуры, Колонсей и Кинтайра . ^{[ 183 ]} Среди его отличительных фонологических особенностей - сдвиг от долгого /aː/ к /ɛː/, высокая степень сохранения долгого /eː/, сдвиг темного /l̪ˠ/ на /t̪/, отсутствие навязчивого /t̪/ в ср. группы (например, /s̪ɾoːn/ «нос», а не /s̪t̪ɾoːn/) ^{[ 184 ]} и сохранение неразрешенной прошедшего времени частицы d' (например, d'èirich «роза» вместо d'èirich ). ^{[ 185 ]} Он входит в группу лексических изоглосс (т.е. слов, характерных для определенной области) и имеет большое сходство с южно-шотландским гэльским и ольстерским ирландским диалектами. Примеры: дхуит «тебе» (вместо более распространенного дхут ), ^{[ 186 ]} формула « спасибо » (вместо более распространенного mach teining или taphad leat, но сравните ирландское go raibh maith agat ), ^{[ 187 ]} mand «способен» (вместо более распространенного urrainn ) ^{[ 188 ]} или deifir «торопиться» (вместо более распространенного «раша» , ирландского deifir ). ^{[ 189 ]}

Религия

С различными церквями острова Айлей связаны купольные камни неопределенного возраста; их можно увидеть в церкви Килчоман, где на одной из них установлен резной крест, и в церкви Килчиаран на Риннах. В исторические времена некоторые из них могли быть связаны с дохристианскими церемониями исполнения желаний или языческими верованиями в « маленький народ ». ^{[ 190 ]}

Первыми пионерами христианства в Дале Риате были Колумба из Ионы и Молуаг из Лисмора . ^{[ 191 ]} Наследие этого периода включает Килдалтонский крест восьмого века , «самое известное сокровище» Айлея. ^{[ 192 ]} высечен из местного эпидиорита . ^{[ 193 ]} Резной крест того же возраста, но гораздо более сильно выветрившийся, можно найти в Килнаве. ^{[ 194 ]} который, возможно, служил местом поклонения мирян. ^{[ 195 ]} Хотя первые норвежские поселенцы были язычниками, на острове Айлей есть значительное количество часовен из сухого камня или глиняного раствора с небольшими захоронениями поздней норвежской эпохи. ^{[ 196 ]} В 12 веке остров стал частью епархии Содора и островов , которая была восстановлена королем Олафом Годредссоном . ^{[ 197 ]} Епархия подпадала под юрисдикцию Нидаросской архиепархии на острове Айлей было четыре основные церкви , и по норвежской модели престегьельда : Килнотон, Килдалтон, Килроу и Килмани. ^{[ 198 ]} В 1472 году Айлей стал частью Сент-Эндрюсской архиепархии . ^{[ 198 ]}

Арчибальд Кэмпбелл, 5-й граф Аргайл, был решительным сторонником Реформации , но мало свидетельств того, что его убеждения изначально были встречены островитянами с большим энтузиазмом. Сначала было всего две протестантские церкви, но в 1642 году были созданы три прихода: в Килчомане, Килроу и новая церковь в Данивэйге. К концу века было семь церквей, в том числе одна на острове Нейв. ^{[ 199 ]} Приходская церковь Килэрроу , построенная в 1767 году Дэниелом Кэмпбеллом, когда он был лордом Айлея, имеет круглую форму и, как гласит местный фольклор, не имеет угла, в котором мог бы спрятаться дьявол. ^{[ 200 ]} Кирка на Риннс-оф-Айлей - это церковь Святого Киарана, расположенная недалеко от деревни Порт-Шарлотт, а Порт-Эллен обслуживается церковью Святого Иоанна. На острове есть множество других церквей Шотландской церкви и других общин. Баптисты встречаются в Порт-Эллене и Боуморе, Шотландская епископальная церковь Св . Колумбы расположена в Бридженде , а римско-католическая община острова Айлей также использует для своих служб церковь Св. Колумбы. ^{[ 201 ]}

СМИ и искусство

Айлей был показан в некоторых сценах фильма 1954 года «Мэгги» . ^{[ 202 ]} а документальный фильм 1942 года « Береговое командование » частично снимался в Боуморе. ^{[ 203 ]}

В 1967–68 годах автор песен и певец фолк-рока Донован включил «Isle of Islay» в свой альбом « A Gift from a Flower to a Garden» , песню, восхваляющую пасторальные красоты острова. ^{[ Примечание 12 ]} « Westering Home » — шотландская песня 20-го века об острове Айлей, написанная Хью С. Робертоном на основе более ранней гэльской песни. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}

В 1990-х годах адаптация Para Handy для BBC была частично снята в Порт-Шарлотте и Брюикладдихе и представляла собой гонку между Vital Spark Пара Хэнди ( фугу ) и соперником на протяжении Лох-Индал. В 2007 году части программы BBC Springwatch были записаны на острове Айлей, где Саймон Кинг базировался на острове. Археологическая телевизионная программа Британского канала Channel 4, проводившая раскопки в Финлаггане, была впервые показана в 1995 году. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

В 2000 году японский писатель Харуки Мураками посетил остров, чтобы попробовать семь сортов односолодового виски, а позже написал книгу о путешествиях под названием « Если бы наш язык был виски» .

Дикая природа

Айлей является домом для многих видов диких животных и особенно известен своими птицами. посещающих зиму, В последние годы численность белощеких казарок, достигла 35 000 особей, при этом за один день прибывает до 10 000 особей. Среди этих стад также насчитывается до 12 000 гренландских белолобых гусей , в меньшем количестве черные , розоногие и канадские встречаются гуси. Другие водоплавающие птицы включают лебедя-кликуна и лебедя-шипуна , гагу , славянскую поганку , гоголя , длиннохвостую утку и голубя . ^{[ 210 ]} неуловимые коростель и песочник , зуйка и кулик-кулик . Летом сюда приезжают ^{[ 210 ]} Среди местных птиц - красноклювая галка , лунь , беркут , сапсан , сипуха , ворон , ловец-сорока и кайра . ^{[ 210 ]} Вновь интродуцированного орлана-белохвоста теперь регулярно можно увидеть у побережья. ^{[ 211 ]} Всего на острове ежегодно гнездится около 105 видов, и одновременно можно увидеть от 100 до 120 различных видов. ^{[ 210 ]}

популяция из нескольких тысяч благородных оленей На болотах и холмах обитает лань . На юго-востоке можно встретить косуля , а на низменностях обычна . Выдры распространены вдоль побережья острова Нейв, а обыкновенные и серые тюлени на острове Нейв гнездятся разнообразные китообразные . На море регулярно регистрируются , в том числе малые полосатики , гринды , косатки и афалины . Единственная змея на острове Айлей — это гадюка , а обыкновенная ящерица широко распространена, хотя и нечасто встречается. ^{[ 212 ]} На острове обитает значительная популяция болотных рябчиков, а также множество других мотыльков и бабочек. ^{[ 213 ]} Мягкий климат поддерживает разнообразие флоры, типичной для Внутренних Гебридских островов . ^{[ 214 ]}

Известные уроженцы

Гленн Кэмпбелл (1976 г.р.), шотландский политический репортер BBC, вырос на острове Айлей и учился в средней школе Айлей. ^{[ 215 ]}
Джон Фрэнсис Кэмпбелл (1821–1885), знаток шотландского фольклора и соавтор изобретателя магнитофона Кэмпбелла-Стокса . Сын Дэниела Кэмпбелла из Шоуфилда, банкротство его отца помешало ему унаследовать поместье Айлей. Однако в Бридженде ему установлен памятник. ^{[ 216 ]}
Алистер Кармайкл (1965 г.р.), заместитель главы партии от либерал-демократов, родился на острове Айлей в семье фермеров, занимающихся холмами. Он представлял Оркнейские и Шетландские острова в Вестминстере с 2001 года. ^{[ 217 ]}
Дональд Кэски (1902–1983) родился на острове Айлей. Он стал известен как «Тартан Пимпернель» за свои подвиги во Франции во время Второй мировой войны. ^{[ 218 ]}
Джон Кроуферд (1783–1868) родился на острове Айлей и за долгую карьеру колониального администратора стал губернатором Сингапура . Он также написал ряд книг, в том числе «Журнал посольства генерал-губернатора Индии при дворах Сиама и Кочинского Китая» (1828 г.). ^{[ 219 ]}
Уильям Ливингстон ( шотландский гэльский : Uilleam Mac Dhunleibhe XIX века ) (1808-1870), важная фигура в шотландской гэльской литературе и летописец в стихах « Хайленд-Клиренс» на острове Айлей, родился на ферме Гартмейн недалеко от Боумора . ^{[ 220 ]}
Дэвид Макинтайр (1895–1967) из Портнахейвена, обладатель Креста Виктории . ^{[ 221 ]}
Генерал Александр Макдугалл (1732–1786), участник американской войны за независимость и первый президент Банка Нью-Йорка , родился в Килдалтоне в 1731 году. ^{[ 222 ]}
Бернард Маклаверти (род. 1942), ирландский писатель, живший на острове до переезда в Глазго. ^{[ 223 ]}
Джордж Робертсон (род. 1946), бывший генеральный секретарь НАТО и министр обороны Великобритании . В 1999 году он был назначен лордом Робертсоном Порт-Эллена. ^{[ 224 ]}
Сэр Уильям Стюарт правительства Великобритании (род. 1935) стал главным научным советником в конце 1980-х - начале 1990-х годов. ^{[ 225 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Хасуэлл-Смит (2004) имеет таблицу шотландских «островов, расположенных в порядке величины», в которой Айлей занимает пятое место по рангу, хотя это исключает Скай , поскольку это остров, соединенный мостом, и включает Южный Уист как четвертый на том основании, что он соединен с другими островами, такими как Бенбекула и Норт-Уист , дамбами, которые придают ему большую площадь. ^{[ 11 ]} Таблицы Рика Ливингстона предоставляют все соответствующие данные о местности, хотя информация не ранжирована. ^{[ 12 ]} Ирландия — самый большой из островов, окружающих Великобританию, а Англси — шестой по величине.
^ Mac an Tàilleir (2003) предполагает, что «если это гэльское имя, оно может иметь форму бока». ^{[ 19 ]}
^ Банри Иннес Галл буквально означает «Королева островов иностранцев», а Банри нан Эйлин означает «Королева островов».
^ Комплекс Риннс, названный в честь полуострова Айлей, на котором находится его крупнейшее обнажение, представляет собой преимущественно палеопротерозойские сиенитовые гнейсы. Он лежит несогласно под группой Колонсей. ^{[ 34 ]}
↑ В то время этот аренсбургский кремень был самой старой находкой в Шотландии. ^{[ 53 ]} но последующее открытие в Биггаре предшествовало этому более чем на тысячелетие. ^{[ 54 ]}
↑ Для битвы были предложены различные места, в том числе к западу от Риннов и к северу от Рубх-а-Мхаила. Марсден (2008) заключает, что наиболее вероятным является расположение на северной оконечности пролива Саунд-оф-Айлей. ^{[ 76 ]}
^ На Лох-Финлаггане есть два основных острова. Эйлин Мор, вероятно, был раннехристианским центром и был укреплен в 13 и 14 веках. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
↑ Хотя само светлость не сохранилось, титул сохранился; сегодня наследник британского престола, известный как принц Уэльский во всех остальных частях Британского Содружества , носит титул лорда островов в пределах Шотландии. ^{[ 96 ]}
↑ Мартин писал об «острове Финлаган», что он «славен тем, что когда-то был двором, при котором жил великий Макдональд, король островов; его дома, часовня и т. д. теперь разрушены. Его стража де Корпус, называемый Лухт-тае, охранял берег озера, ближайший к острову; там до сих пор можно увидеть стены их домов. Здесь всегда заседал Высокий суд, состоящий из четырнадцати человек, и к нему подавались апелляции; их со всех судов на островах: одиннадцатая доля суммы в споре причиталась главному судье. Там был большой камень площадью семь квадратных футов, на котором был оставлен глубокий след, за который можно было принять ногу Макдональда; он был коронован как король островов, стоя на этом камне, и поклялся, что продолжит владение своими вассалами их землями и вершит справедливость по отношению ко всем своим подданным: и тогда меч его отца был вложен в его руку. Аргайл и семь священников помазали его королем в присутствии всех глав племен на островах и континенте и были его вассалами; в это время оратор репетировал каталог своих предков и т. д.» ^{[ 97 ]}
↑ Что касается замков Айла, Монро писал: «На этом острове есть сильные замки; первый - Callit Dunowaik, biggit на ane craig на берегу моря, в южной части графства, относящейся к Кландональду из Кинтайра; второй Его называют замком Лохгурн, который находится в упомянутом озере с пресной водой вдали от земли, принадлежащем старому Кландональду из Кинтайра, ныне узурпированному М'Гиллейном из Доварда, в центре Илы. ane faire iyle в пресной воде. ^{[ 100 ]}
↑ Здание было построено для сэра Хью Кэмпбелла из Кавдора и сейчас используется как отель. ^{[ 105 ]} Это А. здание категории ^{[ 106 ]}
↑ Утверждается, что Донован написал эту песню после того, как был арестован за хранение марихуаны , и что «мне пришлось уйти, мне пришлось уйти от публичности, поэтому я вылетел на самолете на север, в Шотландию, и на северном острове я нашел мир, и я написал эту песню». ^{[ 204 ]}

Сноски

^ «Карта Шотландии на шотландском языке - Путеводитель и справочник» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б Гаммельтофт 2007 , стр. 487.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хасуэлл-Смит 2004 , с. 41
^ Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 42
^ Jump up to: ^а ^б Площадь и численность населения: имеется ок. были включены 300 островов площадью более 20 га и 93 постоянно населенных острова В перепись 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Национальные рекорды Шотландии (15 августа 2013 г.). «Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии» (PDF) . Статистический бюллетень: Перепись 2011 года: первые результаты оценок численности населения и домохозяйств Шотландии, выпуск 1C (часть вторая) (PDF) (отчет). SG/2013/126 . Проверено 14 августа 2020 г.
^ Национальные рекорды Шотландии . «Таблица KS101SC – Постоянное постоянное население, все люди; Населенный пункт/Местоположение, 2010 г.; Порт-Эллен» . Перепись населения Шотландии 2011 года . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года. На главной странице выберите «Результаты», «Стандартные выходные данные», 2011 год, таблицу KS101SC, тип местности, 2010 год. На карте щелкните Боумор и Порт-Эллен для сравнения.
^ Jump up to: ^а ^б Ньютон 1995 , с. 11
^ Ньютон 1995 , с. 20
^ Ньютон 1995 , с. 31
^ Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 502
^ Таблицы Рика Ливингстона по островам Шотландии (pdf) Чартер яхт Аргайл. Проверено 12 декабря 2011 г.
^ Колдуэлл 2011 , с. 58
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мак ан Тайлер, Иэн (2004) 1901–2001 гэльский язык в переписи населения. Архивировано 7 декабря 2010 года в Wayback Machine (PowerPoint) Linguae Celticae. Получено 19 сентября.
^ Колдуэлл 2011 , с. 91
^ Уотсон (1994) с. 37
^ Уотсон (1994) с. 45
^ Уотсон (1994) с. 85-86
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 2003 , с. 67
^ «Атлас Шотландии 1654 г. - ILA INSVLA - Остров Ила» . Викисклад. Проверено 20 июля 2013 г.
^ "Атлас Шотландии 1654 г. - IVRA INSVLA - Остров Джура" . Викисклад. Проверено 20 июля 2013 г.
^ «Посетители» . Архивировано 1 июня 2020 года в Wayback Machine . Аэропорты Хайлендса и островов. Проверено 22 марта 2012 г.
^ Дженнингс и Круз 2009a , стр. 83–84.
^ Кинг и Коттер 2012 , с. 4
^ Кинг и Коттер 2012 , с. 6
^ King & Cotter 2012 , стр. 34, 36–43.
^ Кинг и Коттер 2012 , с. 31
^ Мюррей (1966), стр. 22–23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Получить карту: Лист 60 Айлей (Карта). Артиллерийское обследование . Проверено 18 марта 2012 г.
^ Мюррей (1966) с. 32
^ Ньютон 1995 , с. 42
^ Мюррей (1966) с. 30
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл 2011 , с. XXV
^ Jump up to: ^а ^б Дж. С. Дейли; Р. Дж. Мьюир; Р. А. Клифф (1991). «Точный возраст циркона U-Pb для сиенитовых гнейсов Иништрахалл, графство Донегол, Ирландия» . Журнал Геологического общества . 148 (4): 639–642. Бибкод : 1991JGSoc.148..639D . дои : 10.1144/gsjgs.148.4.0639 . S2CID 129740602 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Р. Дж. Мьюир; WR Fitches; Эй Джей Мальтман; Г-н Бентли (1994). «Докембрийские породы южных Внутренних Гебридских островов — регион Малинского моря: Колонсей, западный Айлей, Иништрахалл и Иона» . В Харрисе А.Л. и Гиббонсе В. (ред.). Пересмотренная корреляция докембрийских пород на Британских островах . Специальный репортаж. Том. 22 (2-е изд.). Лондон: Геологическое общество . стр. 54–56. ISBN 9781897799116 . Проверено 15 сентября 2012 г.
^ Гиллен 2003 , с. 65
^ Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 47
^ Jump up to: ^а ^б «Islay Geology» . Архивировано 19 октября 2012 года в Wayback Machine . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Страчан, Р.А., Смит, М., Харрис, А.Л., Феттс, DJ «Северное нагорье и Грампианские террейны» в Trewin 2002 , стр. 96
^ Томас, Кристофер В.; Грэм, Колин М.; Эллам, Роберт М.; Фалик, Энтони Э. «Старшая хемостратиграфия неопротерозойских далрадианских известняков Шотландии и Ирландии: ограничения на возраст и временные шкалы отложения» (PDF) . Журнал Геологического общества . 161 : 229–242. дои : 10.1144/0016-764903-001 . Проверено 22 марта 2012 г.
^ «Землетрясение в Юре, 3 мая 1998 года» . Британская геологическая служба . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 23 января 2008 г.
^ Кей и Кей 1994 , стр. 547.
^ Миттен 2006 , с. 197
^ Колдуэлл 2011 , с. 4
^ Jump up to: ^а ^б «Средние климатические показатели по региону: Западная Шотландия». Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today . Встречающий офис. Проверено 22 марта 2012 г.
^ «Средние климатические показатели Великобритании на карте». Архивировано 30 декабря 2010 года в Wayback Machine . Встречающий офис. Проверено 16 сентября 2012 г.
^ "Погода" . Islayjura.com. Проверено 16 сентября 2012 г.
^ Ньютон 1995 , с. 9
^ «Среднее значение для Айлея за 30 лет» . Информация об Айлей . Проверено 14 февраля 2008 г.
^ Ньютон 1995 , с. 12
^ «Климатические нормы 1981–2010 гг.» . Метеорологическое бюро.
^ Миттен 2006 , с. 197–98
^ Моффат 2005 , с. 42
^ «Ферма Хауберн: раскопки первых людей Шотландии» Текущая археология. Проверено 21 августа 2011 г.
↑ Кеннеди, Маев (9 октября 2015 г.) «Свинья: свиньи помогают найти инструменты ледникового периода на шотландском острове» The Guardian . Лондон. Проверено 11 октября 2015 г.
^ «Инструменты ледникового периода найдены на острове Айлей благодаря стаду свиней» . (9 октября 2015 г.) BBC News Получено 11 октября 2015 г.
^ Сторри (1997) стр. 28.
^ Юпп 1994 , с. 10
^ Сторри (1997) стр. 29.
^ Юпп 1994 , с. 11
^ Ньютон 1995 , с. 26
^ Колдуэлл 2011 , с. 17
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл, 2011 , стр. 137–38.
^ Армит, Ян «Железный век» в Оманде (2006), стр. 52–53.
^ Вульф (2012) с. 1, имея в виду Юэна Кэмпбелла , Святые и морские короли: Первое королевство Шотландии (Эдинбург, 1999), стр. 11–15; «Были ли шотландцы ирландцами?», Antiquity 75 (2001), стр. 285–92.
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл (2011), стр. 21–22.
^ Роджер 1997 , с. 5
^ Jump up to: ^а ^б ^с Грэм-Кэмпбелл и Бэти 1998 , с. 89
^ Дженнингс и Круз 2009b , с. 140
^ Дженнингс и Круз 2009a , с. 86
^ Jump up to: ^а ^б Даффи, 2004 г. , Годред Крован (ум. 1095)
^ Макдональд 2007 , с. 62
^ Даффи 1992 , с. 108
^ Вульф (2005) с. 13
^ Айлей, Карра-Ван , Кэнмор , получено 1 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марсден (2008) с. 84
^ Колдуэлл (2011), с. 31
^ Григорий 1881 , стр. 9–17.
^ Хантер 2000 , стр. 110–111.
^ Вульф, Алекс «Эпоха морских королей: 900–1300» в Оманде (2006), стр. 108–09.
^ Григорий 1881 , с. 24
^ Григорий 1881 , стр. 26–27.
^ Ли 1920 , с. 82
^ Jump up to: ^а ^б ^с Орам, Ричард «Власть островов, 1336–1545» в Оманде (2006), стр. 124–26.
^ Jump up to: ^а ^б Хантер 2000 , с. 127
^ Орам, Ричард «Власть островов, 1336–1545» в Оманде (2006), с. 123
^ Колдуэлл (2011), с. 38
↑ Кейси, Дэн: Финлагган и Светлость IslayInfo.com, дата обращения 5 октября 2010 г.
^ Борд, Джанет и Колин (1976). Тайная страна . Лондон: Пол Элек. ISBN 0-236-40048-7 ; стр. 66–67
^ Колдуэлл (2011), с. 169
^ Колдуэлл (2011), с. 20
^ Дэвид Росс (10 мая 2007 г.). «Гэльские документы могут вернуться на север» . Вестник . Проверено 23 января 2008 г.
^ Орам, Ричард «Власть островов, 1336–1545» в Оманде (2006), стр. 132
^ Колдуэлл (2011), с. 59
^ Колдуэлл, Дэвид (апрель 1996 г.) «Городские дикари Западных островов» . Британская археология . № 13. Проверено 26 апреля 2012 г.
^ Данбар, Дж. (1981) Господство островов в средние века в горной местности . Инвернессский полевой клуб. ISBN 978-0-9502612-1-8
^ Мартин 1703 , с. 240, Джура
^ Джеймс Бальфур Пол, Отчеты казначея Шотландии , том. 7 (Эдинбург, 1907), с. 328.
^ Колдуэлл 2011 , с. 61
^ Jump up to: ^а ^б Монро 1774 , стр. 12–13, 55. Ила.
^ Колдуэлл 2011 , стр. 62–64.
^ Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 42–43.
^ Колдуэлл 2011 , с. 68
^ Колдуэлл 2011 , стр. 66, 74.
^ «Айлей Хаус | Размещение в отеле | Остров Айлей, Шотландия» . островной дом .
^ Историческая среда Шотландии . «Айлей-Хаус (здание категории А) (LB12142)» . Проверено 28 марта 2019 г.
^ Мартин, Мартин (2018), Описание западных островов Шотландии около 1695 года и Позднее путешествие в Сент-Килду , Birlinn Limited, Эдинбург, стр. 163, ISBN 9781780275468
^ Моррисон, Алекс «Сельское поселение: археологическая точка зрения» в Оманде (2006), с. 110
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл, 2011 , стр. 75–76.
^ Колдуэлл 2011 , с. 70
^ «(14) - Города > Глазго > 1787 г. - Переиздание справочника Джонса; или Полезный карманный компаньон за 1787 г. - Шотландские справочники - Национальная библиотека Шотландии» .
^ «Кэмпбелл, Дэниел (1671?–1753)» Национальный биографический словарь (1904). Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл 2011 , с. 79
^ Дункан, П.Дж. «Промышленность Аргайла: традиции и улучшения» в Оманде (2006), стр. 151
^ Дункан, П.Дж. «Промышленность Аргайла: традиции и улучшения» в Оманде (2006), стр. 152–4.
^ Дункан, П.Дж. «Промышленность Аргайла: традиции и улучшения» в Оманде (2006), стр. 156–57.
^ «Разломы на острове Айлей в 1800-х годах» IslayInfo. Проверено 20 апреля 2012 г.
^ "Высотные поляны" . Крантара. Проверено 20 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кэмпбелл, Гленн (1 мая 2018 г.). «Шотландский остров, похоронивший мертвых американцев» . Новости Би-би-си . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Бэрд 1995 , стр. 57–58.
^ Бэрд 1995 , стр. 80–83.
^ «Полуостров Оа». Архивировано 20 августа 2021 года в Wayback Machine . АйлайИнфо. Проверено 21 апреля 2012 г.
^ [1] Отчет о кладбище CWGC, Военное кладбище Килчоман.
^ «119-я эскадрилья RAF». Архивировано 11 марта 2007 года в Wayback Machine . Командование Королевских ВВС. Проверено 23 января 2008 г.
^ «422 лица» . Замок Арчдейл, Береговое командование Северной Ирландии . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «Айлей, Салиго, Цепной дом и Цепная радиолокационная станция Типа 7000» . Места Шотландии. Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «Айлей, Килчириан, радиолокационная станция» . Кенмор. Проверено 21 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колдуэлл (2011), с. 95
^ «Айлей в фактах и цифрах — обзор острова» . www.islayinfo.com .
^ «Рыбалка на острове Айлей – Где поймать кумжу» . АйлайИнфо. Проверено 13 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Остров Айлей». Архивировано 16 октября 2011 года в Wayback Machine Fishing-Argyll. Проверено 13 апреля 2012 г.
^ Ньютон 1995 , с. 82
^ «Айлей и море – география и история» . АйлайИнфо. Проверено 13 апреля 2012 г.
^ «Правила о шотландском виски 2009» . Национальный архив. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ «11-й завод по производству виски на острове Айлей получает зеленый свет | WhiskyCast» . сайт вискикаст . 9 февраля 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
^ Ньютон 1995 , с. 32
^ «Виски-регионы и туры». Архивировано 26 июля 2018 г. в Wayback Machine . Ассоциация шотландского виски. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ "Айлейский виски" Information-britain.co.uk. Проверено 4 января 2009 г.
^ "Дом" . Айлейский виски. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ "Завод по производству шотландского виски Kilchoman" . ScotchWhisky.net. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ньютон 1995 , с. 33
^ Jump up to: ^а ^б "Port Charlotte Distillery" . Архивировано 28 мая 2017 года в Wayback Machine . АйлайИнфо. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ «Винокурни Айлей — виски-туры, дегустации и карта» . www.visitscotland.com .
^ «Айлейский солодовый виски и карта ликеро-водочных заводов Айлей» . www.islayinfo.com .
^ Кей и Кей 1994 , стр. 548.
^ "Остров Айлей" . Посетите Шотландию. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ "Islay Malt Whiskey & Islay Distilleries" . АйлайИнфо. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ «Посетите Финлагган» . Архивировано 30 апреля 2012 года в Wayback Machine . Финлагган Траст. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ «Гольф-линки Махри — 100 лучших полей для гольфа Шотландии» . www.top100golfcourses.com .
^ Jump up to: ^а ^б Бомонт, Стивен (29 сентября 2007 г.). «За пределами односолодового виски» . Глобус и почта .
^ «10 ЛУЧШИХ достопримечательностей острова Айлей» . Tripadvisor .
^ «Инсайт: количество посетителей превращает Хайлендс в туристическую ловушку» . www.scotsman.com .
^ «Полный онлайн-путеводитель по острову Айлей — остров Айлей, королева Гебридских островов» . www.islayinfo.com .
^ «Отели» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Том Хит. «Строительство, ввод в эксплуатацию и эксплуатация коллектора волновой энергии LIMPET» (PDF) . Вейвген. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «На острове Айлей будет построена крупная приливная электростанция» (17 марта 2011 г.) BBC Scotland. Проверено 17 марта 2011 г.
^ «Информация о путешествиях и местном транспорте на острове Айлей» . АйлайИнфо. Проверено 22 апреля 2012 г.
^ «МВ Финлагган» (PDF) . Каледонский Макбрейн . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «Путешествие на Айлей и Джуру» . Посетите остров Айлей Джура . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ «Риннс Айла» . Совет Северного маяка . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Рувааль» . Совет Северного маяка . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Ньютон 1995 , с. 16
^ «Shetland Times сохраняет за собой награду «Газета года»» . Хайлендский совет. 18 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 января 2008 г. Проверено 23 января 2008 г.
^ «Совет добровольческой службы Айлей и Джуры - Боумор». Архивировано 2 августа 2012 г. в archive.today Firstport. Проверено 13 апреля 2012 г.
^ «Эль с острова Солодов» . Айлей Алес . Проверено 23 января 2008 г.
^ «Открытая дверь в гэльский язык и культуру». Архивировано 21 июля 2013 года в Wayback Machine . Ионад Чалуим Чилле Иль. Проверено 13 апреля 2012 г.
^ «О нас» . Кампания Килкоммона. Проверено 15 апреля 2012 г.
^ «Имоирт Килкоммон». Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine . DTA Шотландия. Проверено 15 апреля 2012 г.
^ «Телеграфное расширение в Вест-Хайленде» . Журнал Джона О'Грота . Шотландия. 13 июля 1871 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Айлей. Телеграфия» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . Шотландия. 1 августа 1871 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Канал через Кинтайр» . Шотландец . Шотландия. 20 сентября 1871 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Новые шотландские телеграфы» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . Шотландия. 13 декабря 1871 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Порт-Эллен – Местные заметки» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . Шотландия. 26 января 1872 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Айлей сейчас на телефоне» . Абердинская пресса и журнал . Шотландия. 20 сентября 1935 года . Проверено 16 октября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Улучшение телефона на острове Айлей» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 17 октября 1936 года . Проверено 16 октября 2023 г. - из Архива британской газеты.
^ «Телефонные услуги на Западные острова» . Абердинская пресса и журнал . Шотландия. 30 ноября 1937 года . Проверено 16 октября 2023 г. - из Архива британской газеты.
^ «Предприятие на острове Айлей» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 3 февраля 1894 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Остров Айлей. Боумор» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 22 мая 1937 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Электрические схемы Хайленда» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 15 декабря 1945 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «На острове Айлей включили электричество» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 25 сентября 1948 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Линия электропередачи на острове Айлей» . Шотландец . Шотландия. 19 апреля 1961 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Поддержка гэльского центра острова Айлей» (11 сентября 2001 г.) Правительство Шотландии. Проверено 3 августа 2008 г.
^ Грант 2000 , стр. 61–65
^ Грант 2000 , стр. 14, 73, 54–55, 139, 59, 146, 51, 134
^ Грант 2000 , с. 135
^ Грант 2000 , стр. 17, 78
^ Грант 2000 , стр. 22, 86
^ Грант 2000 , стр. 26–27, 94
^ Грант 2000 , стр. 33, 107
^ Моррис, Рональд В.Б. (1969) «Знаки в виде чашек и колец и подобные скульптуры Шотландии: обзор южных графств, Часть II». Труды Общества антикваров Шотландии 100 , стр. 53, 55, 63.
^ Фишер, Ян «Раннехристианский период» в Оманде (2006), с. 71
^ Ньютон 1995 , с. 37
^ "Большой крест Килдалтона" RCAHMS. Проверено 10 апреля 2012 г.
^ «Археологические заметки о Килнаве» . РКАХМС . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 января 2008 г.
^ Фишер, Ян «Раннехристианский период» в Оманде (2006), с. 82
^ Фишер, Ян «Раннехристианский период» в Оманде (2006), с. 83
^ Бриджланд, Ник «Средневековая церковь в Аргайле» в Оманде (2006), стр. 86
^ Jump up to: ^а ^б Бриджланд, Ник «Средневековая церковь в Аргайле» в Оманде (2006), стр. 88–9.
^ Колдуэлл 2011 , стр. 68–69.
^ Ньютон 1995 , стр. 20–21.
^ «Церкви и службы на острове Айлей». АйлайИнфо. Проверено 23 марта 2012 г.
^ Мэгги Imdb. Проверено 10 апреля 2012 г.
^ «Локации съемок фильма «Береговое командование» » . IMDB . Проверено 23 января 2008 г.
^ "Остров Айлей" Донован Неофициальный. Проверено 11 апреля 2012 г.
^ "Вестеринг Дом" . Библиотека шотландской поэзии. Проверено 11 апреля 2012 г.
^ "Вестеринг Дом" . Центр кельтских искусств. Проверено 11 апреля 2012 г.
^ «Весенний дозор» . Би-би-си . Проверено 23 января 2008 г.
^ "Мид-Аргайл, Кинтайр и Айлей" . Посетите Шотландию. Проверено 12 апреля 2012 г.
^ «Тик времени: Серия 2» . Канал 4. Проверено 12 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Наблюдение за птицами на острове Айлей». Архивировано 19 января 2013 года в Wayback Machine . Клуб шотландских орнитологов / Scottish Bird News . Проверено 23 апреля 2012 г.
^ "Айлей и Джура" . Природный трек. Проверено 23 апреля 2012 г.
^ «Млекопитающие, рептилии и земноводные». Архивировано 2 августа 2012 года на archive.today . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 23 апреля 2012 г.
^ «Записи дикой природы острова Айлей - Индекс мотыльков и бабочек». Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 23 апреля 2012 г.
^ «Записи дикой природы острова Айлей - Индекс цветковых растений». Архивировано 2 августа 2012 г. на archive.today . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 23 апреля 2012 г.
^ «Знакомьтесь с ведущим Гленном Кэмпбеллом» . Новости Би-би-си . 2 марта 2003 года . Проверено 23 января 2008 г.
^ Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 43
^ «Алистер Кармайкл». Архивировано 1 февраля 2013 года в шотландских либерал-демократах Wayback Machine . Проверено 23 марта 2012 г.
^ "Наш человек в Марселе" . (27 декабря 2001 г.) Эдинбург. Шотландец . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ Тернбулл, CM (2004) «Кроуферд, Джон (1783–1868), востоковед и колониальный администратор» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 19 сентября 2012 г.
↑ Под редакцией Дональда Э. Мика (2019), «Коварства мира Каран ан т-Саогейл: Антология шотландских гэльских стихов XIX века» , Birlinn Limited. Страница 478.
^ «Место могилы кавалеров Креста Виктории в Эдинбурге». Архивировано 25 декабря 2004 года в Wayback Machine . Престель. Проверено 30 января 2014 г.
^ «Макдугалл, Александр (1731–1786)» . Конгресс США. Проверено 23 марта 2012 г.
^ «Биография» . Бернард Маклаверти . Проверено 20 августа 2021 г.
^ «Генеральный секретарь НАТО (1999–2003) Достопочтенный лорд Робертсон из Порт-Эллена» . Кто есть кто в НАТО? . НАТО . 6 января 2004 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ "Сэр Уильям Стюарт, доктор наук" . Эдинбургский университет Нейпира. Проверено 19 сентября 2012 г.

Общие ссылки

Бэрд, Боб (1995). Кораблекрушения на западе Шотландии . Глазго: Nekton Books. ISBN 978-1-897995-02-0 .
Колдуэлл, Дэвид Х. (2011). Айлей, Джура и Колонсей: Исторический путеводитель . Эдинбург: Берлин. ISBN 978-1-84158-961-9 .
Даффи, Шон (1992). «Ирландцы и островитяне в Дублинском королевстве и Мэн 1052–1171». Эриу . 43 (43): 93–133. JSTOR 30007421 .
—— (2004). «Годред Крован (ум. 1095)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Гаммельтофт, Педер (2007). «Скандинавские системы именования на Гебридских островах - способ понять, как скандинавы контактировали с гэлами и пиктами?». В Баллин-Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; Уильямс, Гарет (ред.). Запад над морем: исследования скандинавской морской экспансии и заселения до 1300 года . Лейден: Брилл.
Гиллен, Кон (2003). Геология и ландшафты Шотландии . Харпенден: Издательство Terra. ISBN 978-1903544099 .
Грэм-Кэмпбелл, Джеймс ; Бэти, Коллин Э. (1998). Викинги в Шотландии: археологический обзор . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-0641-2 .
Гранд, Сеумас (2000). Гэльский язык острова Айлей: сравнительное исследование . Серия монографий по шотландским гэльским исследованиям. Кафедра кельтского языка Абердинского университета. ISBN 978-0-9523911-4-2 .
Грегори, Дональд (1881). История Западного Хайленда и островов Шотландии с 1493 по 1625 год нашей эры, с кратким вступительным очерком, с 80 по 1493 год нашей эры (2-е изд.). Лондон; Глазго: Гамильтон, Адамс и компания; Томас Д. Морисон.
Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова . Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN 978-1-84195-454-7 .
Хантер, Джеймс (2000). Последний из свободных: история горной местности и островов Шотландии . Эдинбург: Мейнстрим. ISBN 978-1-84018-376-4 .
Дженнингс, Эндрю; Крузе, Арне (2009a). «Один берег — три народа: имена и этническая принадлежность на западе Шотландии в период ранних викингов». В Вульф, Алекс (ред.). Скандинавская Шотландия – двадцать лет спустя: конференция «Материалы дня», состоявшаяся 19 февраля 2007 г. Документы Дома Святого Иоанна № 12. Сент-Эндрюс: Университет Сент-Эндрюс, Комитет по исследованиям темных веков. стр. 75–102. ISBN 978-0-9512573-7-1 .
——; —— (2009б). «От Даля Риаты до Галл-Гайдхайля» . Викинги и средневековая Скандинавия . 5 : 123–149. дои : 10.1484/J.VMS.1.100676 . hdl : 20.500.11820/762e78fe-2a9c-43cf-8173-8300892b31cb .
Джапп, Клиффорд (1994). История острова Айлей: с древнейших времен до 1848 года . Порт-Шарлотт: Музей жизни острова. АСИН B0000COS6B.
Кей, Джон; Кей, Джули, ред. (1994). Энциклопедия Коллинза Шотландии (1-е изд.). Хаммерсмит, Лондон: HarperCollins. ISBN 978-0-00-255082-6 .
Король, Джейкоб; Коттер, Мишель (2012). Топонимы на островах Айлей и Джура . Перт: Природное наследие Шотландии .
Ли, Генри Джеймс (1920). История клана Дональдов, семей Макдональдов, Макдональдов и Макдоннеллов . Нью-Йорк: Полк и компания.
Тейлор, Джон (2003). «Топонимы : Фаддох – Юра] (PDF) . www.scottish.parliament.uk/gd/visitandlearn/40900.aspx (на шотландском гэльском и английском языках). Парламент Шотландии / Парламент Шотландии . Проверено 18 июня 2015 г.
Макдональд, Р. Эндрю (2007). Королевская власть острова Мэн в обстановке Ирландского моря, 1187–1229: король Рогнвальд и династия Крованов . Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-047-2 .
Мартин, Мартин (1703). Описание западных островов Шотландии (1-е изд.). Лондон: Эндрю Белл.
Митэн, Стивен (2006). После льда: глобальная история человечества, 20 000–5 000 гг. до н. э . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-01570-8 .
Моффат, Алистер (2005). До Шотландии: История Шотландии до истории . Лондон: Темза и Гудзон.
Монро, Дональд (1774) [1773]. «Описание западных островов Шотландии, называемых гибридами» . Описание западных островов Шотландии, называемых гибридами (и другие работы) . Эдинбург: Уильям Олд. Дата составления без публикации 1549 г. Дата первой самостоятельной публикации 1582 г.
Мюррей, штат Вашингтон (1966). Гебриды . Лондон: Хайнеманн.
Ньютон, Норман (1995). Айлей . Девон: Дэвид и Чарльз PLC. ISBN 978-0-907115-90-8 .
Оманд, Дональд (редактор) (2006) Книга Аргайла . Эдинбург. Берлин. ISBN 978-1-84158-480-5
Роджер, НАМ (1997). Защита моря: военно-морская история Великобритании . Том. Один 660–1649. Лондон: Харпер Коллинз.
Сторри, Маргарет (1997). Айлей: Биография острова . Колонсей: Дом Лочара. ISBN 978-0-907651-03-1 .
Тревин, Найджел Х. (2002). Геология Шотландии (4-е изд.). Бат: Геологическое общество. ISBN 978-1862391260 .
Уотсон, WJ (1994) Кельтские топонимы Шотландии . Эдинбург. Берлин. ISBN 1-84158-323-5 . Впервые опубликовано в 1926 году.
Вульф, Алекс (2012) «Древние сородичи? Даль Риата и Крутин» . Университет Сент-Эндрюс. Академия.edu. Проверено 19 сентября 2012 г.

Внешние ссылки

Источники карт для острова Айлей
«Остров Айлей» . Информация об Айлей. 2014. Предоставляет дополнительную информацию о демографии и культуре острова Айлей и Гебридских островов.
«Фонд естественной истории Айлей» . Порт-Шарлотт, Айлей: Центр естественной истории. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 22 июля 2009 г. Предоставляет дополнительную подробную информацию о местности и видах, населяющих ниши острова Айлей.
Ван Эллс, Марк Д. (13 июня 2013 г.). «Остров Айлей: скалы оказываются смертоносными в результате кораблекрушений Первой мировой войны» . Звезды и полосы . Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года . Проверено 12 апреля 2014 г. Специализированная информация о морских опасностях береговой линии.

[13] Хасуэлл-Смит (2004) имеет таблицу шотландских «островов, расположенных в порядке величины», в которой Айлей занимает пятое место по рангу, хотя это исключает Скай , поскольку это остров, соединенный мостом, и включает Южный Уист как четвертый на том основании, что он соединен с другими островами, такими как Бенбекула и Норт-Уист , дамбами, которые придают ему большую площадь. ^{[ 11 ]} Таблицы Рика Ливингстона предоставляют все соответствующие данные о местности, хотя информация не ранжирована. ^{[ 12 ]} Ирландия — самый большой из островов, окружающих Великобританию, а Англси — шестой по величине.

[21] Mac an Tàilleir (2003) предполагает, что «если это гэльское имя, оно может иметь форму бока». ^{[ 19 ]}

[25] Банри Иннес Галл буквально означает «Королева островов иностранцев», а Банри нан Эйлин означает «Королева островов».

[43] Комплекс Риннс, названный в честь полуострова Айлей, на котором находится его крупнейшее обнажение, представляет собой преимущественно палеопротерозойские сиенитовые гнейсы. Он лежит несогласно под группой Колонсей. ^{[ 34 ]}

[59] В то время этот аренсбургский кремень был самой старой находкой в Шотландии. ^{[ 53 ]} но последующее открытие в Биггаре предшествовало этому более чем на тысячелетие. ^{[ 54 ]}

[82] Для битвы были предложены различные места, в том числе к западу от Риннов и к северу от Рубх-а-Мхаила. Марсден (2008) заключает, что наиболее вероятным является расположение на северной оконечности пролива Саунд-оф-Айлей. ^{[ 76 ]}

[98] На Лох-Финлаггане есть два основных острова. Эйлин Мор, вероятно, был раннехристианским центром и был укреплен в 13 и 14 веках. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

[104] Хотя само светлость не сохранилось, титул сохранился; сегодня наследник британского престола, известный как принц Уэльский во всех остальных частях Британского Содружества , носит титул лорда островов в пределах Шотландии. ^{[ 96 ]}

[106] Мартин писал об «острове Финлаган», что он «славен тем, что когда-то был двором, при котором жил великий Макдональд, король островов; его дома, часовня и т. д. теперь разрушены. Его стража де Корпус, называемый Лухт-тае, охранял берег озера, ближайший к острову; там до сих пор можно увидеть стены их домов. Здесь всегда заседал Высокий суд, состоящий из четырнадцати человек, и к нему подавались апелляции; их со всех судов на островах: одиннадцатая доля суммы в споре причиталась главному судье. Там был большой камень площадью семь квадратных футов, на котором был оставлен глубокий след, за который можно было принять ногу Макдональда; он был коронован как король островов, стоя на этом камне, и поклялся, что продолжит владение своими вассалами их землями и вершит справедливость по отношению ко всем своим подданным: и тогда меч его отца был вложен в его руку. Аргайл и семь священников помазали его королем в присутствии всех глав племен на островах и континенте и были его вассалами; в это время оратор репетировал каталог своих предков и т. д.» ^{[ 97 ]}

[110] Что касается замков Айла, Монро писал: «На этом острове есть сильные замки; первый - Callit Dunowaik, biggit на ane craig на берегу моря, в южной части графства, относящейся к Кландональду из Кинтайра; второй Его называют замком Лохгурн, который находится в упомянутом озере с пресной водой вдали от земли, принадлежащем старому Кландональду из Кинтайра, ныне узурпированному М'Гиллейном из Доварда, в центре Илы. ane faire iyle в пресной воде. ^{[ 100 ]}

[117] Здание было построено для сэра Хью Кэмпбелла из Кавдора и сейчас используется как отель. ^{[ 105 ]} Это А. здание категории ^{[ 106 ]}

[216] Утверждается, что Донован написал эту песню после того, как был арестован за хранение марихуаны , и что «мне пришлось уйти, мне пришлось уйти от публичности, поэтому я вылетел на самолете на север, в Шотландию, и на северном острове я нашел мир, и я написал эту песню». ^{[ 204 ]}

[1] «Карта Шотландии на шотландском языке - Путеводитель и справочник» (PDF) .

[G2487-2] Jump up to: ^а ^б Гаммельтофт 2007 , стр. 487.

[HSmith41-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хасуэлл-Смит 2004 , с. 41

[HSmith42-4] Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 42

[RankNote-5] Jump up to: ^а ^б Площадь и численность населения: имеется ок. были включены 300 островов площадью более 20 га и 93 постоянно населенных острова В перепись 2011 года .

[NRS-6] Jump up to: ^а ^б ^с Национальные рекорды Шотландии (15 августа 2013 г.). «Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии» (PDF) . Статистический бюллетень: Перепись 2011 года: первые результаты оценок численности населения и домохозяйств Шотландии, выпуск 1C (часть вторая) (PDF) (отчет). SG/2013/126 . Проверено 14 августа 2020 г.

[GRO08-7] Национальные рекорды Шотландии . «Таблица KS101SC – Постоянное постоянное население, все люди; Населенный пункт/Местоположение, 2010 г.; Порт-Эллен» . Перепись населения Шотландии 2011 года . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года. На главной странице выберите «Результаты», «Стандартные выходные данные», 2011 год, таблицу KS101SC, тип местности, 2010 год. На карте щелкните Боумор и Порт-Эллен для сравнения.

[Newton11-8] Jump up to: ^а ^б Ньютон 1995 , с. 11

[Newton20-9] Ньютон 1995 , с. 20

[10] Ньютон 1995 , с. 31

[11] Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 502

[Rick-12] Таблицы Рика Ливингстона по островам Шотландии (pdf) Чартер яхт Аргайл. Проверено 12 декабря 2011 г.

[14] Колдуэлл 2011 , с. 58

[MacT-15] Jump up to: ^а ^б ^с Мак ан Тайлер, Иэн (2004) 1901–2001 гэльский язык в переписи населения. Архивировано 7 декабря 2010 года в Wayback Machine (PowerPoint) Linguae Celticae. Получено 19 сентября.

[16] Колдуэлл 2011 , с. 91

[W37-17] Уотсон (1994) с. 37

[18] Уотсон (1994) с. 45

[W85-19] Уотсон (1994) с. 85-86

[MacanT67-20] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор 2003 , с. 67

[22] «Атлас Шотландии 1654 г. - ILA INSVLA - Остров Ила» . Викисклад. Проверено 20 июля 2013 г.

[23] "Атлас Шотландии 1654 г. - IVRA INSVLA - Остров Джура" . Викисклад. Проверено 20 июля 2013 г.

[24] «Посетители» . Архивировано 1 июня 2020 года в Wayback Machine . Аэропорты Хайлендса и островов. Проверено 22 марта 2012 г.

[26] Дженнингс и Круз 2009a , стр. 83–84.

[27] Кинг и Коттер 2012 , с. 4

[28] Кинг и Коттер 2012 , с. 6

[29] King & Cotter 2012 , стр. 34, 36–43.

[30] Кинг и Коттер 2012 , с. 31

[31] Мюррей (1966), стр. 22–23.

[OS-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Получить карту: Лист 60 Айлей (Карта). Артиллерийское обследование . Проверено 18 марта 2012 г.

[33] Мюррей (1966) с. 32

[34] Ньютон 1995 , с. 42

[35] Мюррей (1966) с. 30

[Caldwellxxv-36] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл 2011 , с. XXV

[Daly_1991-37] Jump up to: ^а ^б Дж. С. Дейли; Р. Дж. Мьюир; Р. А. Клифф (1991). «Точный возраст циркона U-Pb для сиенитовых гнейсов Иништрахалл, графство Донегол, Ирландия» . Журнал Геологического общества . 148 (4): 639–642. Бибкод : 1991JGSoc.148..639D . дои : 10.1144/gsjgs.148.4.0639 . S2CID 129740602 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[Muir_1994-38] Р. Дж. Мьюир; WR Fitches; Эй Джей Мальтман; Г-н Бентли (1994). «Докембрийские породы южных Внутренних Гебридских островов — регион Малинского моря: Колонсей, западный Айлей, Иништрахалл и Иона» . В Харрисе А.Л. и Гиббонсе В. (ред.). Пересмотренная корреляция докембрийских пород на Британских островах . Специальный репортаж. Том. 22 (2-е изд.). Лондон: Геологическое общество . стр. 54–56. ISBN 9781897799116 . Проверено 15 сентября 2012 г.

[39] Гиллен 2003 , с. 65

[40] Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 47

[NatHist-41] Jump up to: ^а ^б «Islay Geology» . Архивировано 19 октября 2012 года в Wayback Machine . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 18 сентября 2012 г.

[42] Страчан, Р.А., Смит, М., Харрис, А.Л., Феттс, DJ «Северное нагорье и Грампианские террейны» в Trewin 2002 , стр. 96

[44] Томас, Кристофер В.; Грэм, Колин М.; Эллам, Роберт М.; Фалик, Энтони Э. «Старшая хемостратиграфия неопротерозойских далрадианских известняков Шотландии и Ирландии: ограничения на возраст и временные шкалы отложения» (PDF) . Журнал Геологического общества . 161 : 229–242. дои : 10.1144/0016-764903-001 . Проверено 22 марта 2012 г.

[45] «Землетрясение в Юре, 3 мая 1998 года» . Британская геологическая служба . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 23 января 2008 г.

[46] Кей и Кей 1994 , стр. 547.

[47] Миттен 2006 , с. 197

[48] Колдуэлл 2011 , с. 4

[Met-49] Jump up to: ^а ^б «Средние климатические показатели по региону: Западная Шотландия». Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today . Встречающий офис. Проверено 22 марта 2012 г.

[50] «Средние климатические показатели Великобритании на карте». Архивировано 30 декабря 2010 года в Wayback Machine . Встречающий офис. Проверено 16 сентября 2012 г.

[51] "Погода" . Islayjura.com. Проверено 16 сентября 2012 г.

[52] Ньютон 1995 , с. 9

[Islayweather-53] «Среднее значение для Айлея за 30 лет» . Информация об Айлей . Проверено 14 февраля 2008 г.

[54] Ньютон 1995 , с. 12

[55] «Климатические нормы 1981–2010 гг.» . Метеорологическое бюро.

[56] Миттен 2006 , с. 197–98

[57] Моффат 2005 , с. 42

[58] «Ферма Хауберн: раскопки первых людей Шотландии» Текущая археология. Проверено 21 августа 2011 г.

[60] Кеннеди, Маев (9 октября 2015 г.) «Свинья: свиньи помогают найти инструменты ледникового периода на шотландском острове» The Guardian . Лондон. Проверено 11 октября 2015 г.

[61] «Инструменты ледникового периода найдены на острове Айлей благодаря стаду свиней» . (9 октября 2015 г.) BBC News Получено 11 октября 2015 г.

[Mesolithic2-62] Сторри (1997) стр. 28.

[Mesolithic-63] Юпп 1994 , с. 10

[neolithic-64] Сторри (1997) стр. 29.

[neolithic_monuments-65] Юпп 1994 , с. 11

[66] Ньютон 1995 , с. 26

[67] Колдуэлл 2011 , с. 17

[Caldwell19-68] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл, 2011 , стр. 137–38.

[69] Армит, Ян «Железный век» в Оманде (2006), стр. 52–53.

[70] Вульф (2012) с. 1, имея в виду Юэна Кэмпбелла , Святые и морские короли: Первое королевство Шотландии (Эдинбург, 1999), стр. 11–15; «Были ли шотландцы ирландцами?», Antiquity 75 (2001), стр. 285–92.

[Caldwell21-71] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл (2011), стр. 21–22.

[72] Роджер 1997 , с. 5

[Campbell89-73] Jump up to: ^а ^б ^с Грэм-Кэмпбелл и Бэти 1998 , с. 89

[74] Дженнингс и Круз 2009b , с. 140

[75] Дженнингс и Круз 2009a , с. 86

[Duffy04-76] Jump up to: ^а ^б Даффи, 2004 г. , Годред Крован (ум. 1095)

[77] Макдональд 2007 , с. 62

[D108-78] Даффи 1992 , с. 108

[Woolf0513-79] Вульф (2005) с. 13

[80] Айлей, Карра-Ван , Кэнмор , получено 1 августа 2013 г.

[Marsden84-81] Jump up to: ^а ^б Марсден (2008) с. 84

[83] Колдуэлл (2011), с. 31

[G917-84] Григорий 1881 , стр. 9–17.

[85] Хантер 2000 , стр. 110–111.

[86] Вульф, Алекс «Эпоха морских королей: 900–1300» в Оманде (2006), стр. 108–09.

[Gregory24-87] Григорий 1881 , с. 24

[88] Григорий 1881 , стр. 26–27.

[89] Ли 1920 , с. 82

[O124-90] Jump up to: ^а ^б ^с Орам, Ричард «Власть островов, 1336–1545» в Оманде (2006), стр. 124–26.

[H127-91] Jump up to: ^а ^б Хантер 2000 , с. 127

[92] Орам, Ричард «Власть островов, 1336–1545» в Оманде (2006), с. 123

[Caldwell38-93] Колдуэлл (2011), с. 38

[finlaggan-94] Кейси, Дэн: Финлагган и Светлость IslayInfo.com, дата обращения 5 октября 2010 г.

[Bord1976-95] Борд, Джанет и Колин (1976). Тайная страна . Лондон: Пол Элек. ISBN 0-236-40048-7 ; стр. 66–67

[96] Колдуэлл (2011), с. 169

[97] Колдуэлл (2011), с. 20

[99] Дэвид Росс (10 мая 2007 г.). «Гэльские документы могут вернуться на север» . Вестник . Проверено 23 января 2008 г.

[100] Орам, Ричард «Власть островов, 1336–1545» в Оманде (2006), стр. 132

[101] Колдуэлл (2011), с. 59

[102] Колдуэлл, Дэвид (апрель 1996 г.) «Городские дикари Западных островов» . Британская археология . № 13. Проверено 26 апреля 2012 г.

[103] Данбар, Дж. (1981) Господство островов в средние века в горной местности . Инвернессский полевой клуб. ISBN 978-0-9502612-1-8

[105] Мартин 1703 , с. 240, Джура

[107] Джеймс Бальфур Пол, Отчеты казначея Шотландии , том. 7 (Эдинбург, 1907), с. 328.

[108] Колдуэлл 2011 , с. 61

[Munro55-109] Jump up to: ^а ^б Монро 1774 , стр. 12–13, 55. Ила.

[111] Колдуэлл 2011 , стр. 62–64.

[112] Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 42–43.

[113] Колдуэлл 2011 , с. 68

[114] Колдуэлл 2011 , стр. 66, 74.

[115] «Айлей Хаус | Размещение в отеле | Остров Айлей, Шотландия» . островной дом .

[116] Историческая среда Шотландии . «Айлей-Хаус (здание категории А) (LB12142)» . Проверено 28 марта 2019 г.

[118] Мартин, Мартин (2018), Описание западных островов Шотландии около 1695 года и Позднее путешествие в Сент-Килду , Birlinn Limited, Эдинбург, стр. 163, ISBN 9781780275468

[119] Моррисон, Алекс «Сельское поселение: археологическая точка зрения» в Оманде (2006), с. 110

[Caldwell75-120] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл, 2011 , стр. 75–76.

[121] Колдуэлл 2011 , с. 70

[122] «(14) - Города > Глазго > 1787 г. - Переиздание справочника Джонса; или Полезный карманный компаньон за 1787 г. - Шотландские справочники - Национальная библиотека Шотландии» .

[123] «Кэмпбелл, Дэниел (1671?–1753)» Национальный биографический словарь (1904). Проверено 19 апреля 2012 г.

[Caldwell79-124] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл 2011 , с. 79

[125] Дункан, П.Дж. «Промышленность Аргайла: традиции и улучшения» в Оманде (2006), стр. 151

[126] Дункан, П.Дж. «Промышленность Аргайла: традиции и улучшения» в Оманде (2006), стр. 152–4.

[127] Дункан, П.Дж. «Промышленность Аргайла: традиции и улучшения» в Оманде (2006), стр. 156–57.

[128] «Разломы на острове Айлей в 1800-х годах» IslayInfo. Проверено 20 апреля 2012 г.

[129] "Высотные поляны" . Крантара. Проверено 20 апреля 2012 г.

[bbc2018-130] Jump up to: ^а ^б Кэмпбелл, Гленн (1 мая 2018 г.). «Шотландский остров, похоронивший мертвых американцев» . Новости Би-би-си . Проверено 1 мая 2018 г.

[131] Бэрд 1995 , стр. 57–58.

[132] Бэрд 1995 , стр. 80–83.

[133] «Полуостров Оа». Архивировано 20 августа 2021 года в Wayback Machine . АйлайИнфо. Проверено 21 апреля 2012 г.

[134] [1] Отчет о кладбище CWGC, Военное кладбище Килчоман.

[135] «119-я эскадрилья RAF». Архивировано 11 марта 2007 года в Wayback Machine . Командование Королевских ВВС. Проверено 23 января 2008 г.

[136] «422 лица» . Замок Арчдейл, Береговое командование Северной Ирландии . Проверено 21 апреля 2012 г.

[137] «Айлей, Салиго, Цепной дом и Цепная радиолокационная станция Типа 7000» . Места Шотландии. Проверено 21 апреля 2012 г.

[138] «Айлей, Килчириан, радиолокационная станция» . Кенмор. Проверено 21 апреля 2012 г.

[Caldwell95-139] Jump up to: ^а ^б Колдуэлл (2011), с. 95

[140] «Айлей в фактах и цифрах — обзор острова» . www.islayinfo.com .

[141] «Рыбалка на острове Айлей – Где поймать кумжу» . АйлайИнфо. Проверено 13 апреля 2012 г.

[Fishing-142] Jump up to: ^а ^б «Остров Айлей». Архивировано 16 октября 2011 года в Wayback Machine Fishing-Argyll. Проверено 13 апреля 2012 г.

[143] Ньютон 1995 , с. 82

[144] «Айлей и море – география и история» . АйлайИнфо. Проверено 13 апреля 2012 г.

[145] «Правила о шотландском виски 2009» . Национальный архив. Проверено 22 апреля 2012 г.

[146] «11-й завод по производству виски на острове Айлей получает зеленый свет | WhiskyCast» . сайт вискикаст . 9 февраля 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.

[147] Ньютон 1995 , с. 32

[148] «Виски-регионы и туры». Архивировано 26 июля 2018 г. в Wayback Machine . Ассоциация шотландского виски. Проверено 22 апреля 2012 г.

[149] "Айлейский виски" Information-britain.co.uk. Проверено 4 января 2009 г.

[150] "Дом" . Айлейский виски. Проверено 22 апреля 2012 г.

[151] "Завод по производству шотландского виски Kilchoman" . ScotchWhisky.net. Проверено 22 апреля 2012 г.

[Newton33-152] Jump up to: ^а ^б Ньютон 1995 , с. 33

[IslayinfoPortC-153] Jump up to: ^а ^б "Port Charlotte Distillery" . Архивировано 28 мая 2017 года в Wayback Machine . АйлайИнфо. Проверено 22 апреля 2012 г.

[154] «Винокурни Айлей — виски-туры, дегустации и карта» . www.visitscotland.com .

[155] «Айлейский солодовый виски и карта ликеро-водочных заводов Айлей» . www.islayinfo.com .

[156] Кей и Кей 1994 , стр. 548.

[157] "Остров Айлей" . Посетите Шотландию. Проверено 22 апреля 2012 г.

[158] "Islay Malt Whiskey & Islay Distilleries" . АйлайИнфо. Проверено 22 апреля 2012 г.

[159] «Посетите Финлагган» . Архивировано 30 апреля 2012 года в Wayback Machine . Финлагган Траст. Проверено 22 апреля 2012 г.

[160] «Гольф-линки Махри — 100 лучших полей для гольфа Шотландии» . www.top100golfcourses.com .

[Beyond_the_single_malt_Scotch-161] Jump up to: ^а ^б Бомонт, Стивен (29 сентября 2007 г.). «За пределами односолодового виски» . Глобус и почта .

[162] «10 ЛУЧШИХ достопримечательностей острова Айлей» . Tripadvisor .

[163] «Инсайт: количество посетителей превращает Хайлендс в туристическую ловушку» . www.scotsman.com .

[164] «Полный онлайн-путеводитель по острову Айлей — остров Айлей, королева Гебридских островов» . www.islayinfo.com .

[165] «Отели» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[166] Том Хит. «Строительство, ввод в эксплуатацию и эксплуатация коллектора волновой энергии LIMPET» (PDF) . Вейвген. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

[167] «На острове Айлей будет построена крупная приливная электростанция» (17 марта 2011 г.) BBC Scotland. Проверено 17 марта 2011 г.

[168] «Информация о путешествиях и местном транспорте на острове Айлей» . АйлайИнфо. Проверено 22 апреля 2012 г.

[169] «МВ Финлагган» (PDF) . Каледонский Макбрейн . Проверено 21 апреля 2012 г.

[170] «Путешествие на Айлей и Джуру» . Посетите остров Айлей Джура . Проверено 21 апреля 2012 г.

[171] «Риннс Айла» . Совет Северного маяка . Проверено 20 апреля 2011 г.

[172] «Рувааль» . Совет Северного маяка . Проверено 20 апреля 2011 г.

[173] Ньютон 1995 , с. 16

[174] «Shetland Times сохраняет за собой награду «Газета года»» . Хайлендский совет. 18 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 января 2008 г. Проверено 23 января 2008 г.

[175] «Совет добровольческой службы Айлей и Джуры - Боумор». Архивировано 2 августа 2012 г. в archive.today Firstport. Проверено 13 апреля 2012 г.

[176] «Эль с острова Солодов» . Айлей Алес . Проверено 23 января 2008 г.

[177] «Открытая дверь в гэльский язык и культуру». Архивировано 21 июля 2013 года в Wayback Machine . Ионад Чалуим Чилле Иль. Проверено 13 апреля 2012 г.

[178] «О нас» . Кампания Килкоммона. Проверено 15 апреля 2012 г.

[179] «Имоирт Килкоммон». Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine . DTA Шотландия. Проверено 15 апреля 2012 г.

[180] «Телеграфное расширение в Вест-Хайленде» . Журнал Джона О'Грота . Шотландия. 13 июля 1871 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[181] «Айлей. Телеграфия» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . Шотландия. 1 августа 1871 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[182] «Канал через Кинтайр» . Шотландец . Шотландия. 20 сентября 1871 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[183] «Новые шотландские телеграфы» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . Шотландия. 13 декабря 1871 года . Проверено 29 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[184] «Порт-Эллен – Местные заметки» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . Шотландия. 26 января 1872 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[185] «Айлей сейчас на телефоне» . Абердинская пресса и журнал . Шотландия. 20 сентября 1935 года . Проверено 16 октября 2023 г. - из архива британских газет.

[186] «Улучшение телефона на острове Айлей» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 17 октября 1936 года . Проверено 16 октября 2023 г. - из Архива британской газеты.

[187] «Телефонные услуги на Западные острова» . Абердинская пресса и журнал . Шотландия. 30 ноября 1937 года . Проверено 16 октября 2023 г. - из Архива британской газеты.

[188] «Предприятие на острове Айлей» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 3 февраля 1894 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[189] «Остров Айлей. Боумор» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 22 мая 1937 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[190] «Электрические схемы Хайленда» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 15 декабря 1945 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[191] «На острове Айлей включили электричество» . Oban Times и рекламодатель в Аргайлшире . Шотландия. 25 сентября 1948 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[192] «Линия электропередачи на острове Айлей» . Шотландец . Шотландия. 19 апреля 1961 года . Проверено 28 сентября 2023 г. - из архива британских газет.

[193] «Поддержка гэльского центра острова Айлей» (11 сентября 2001 г.) Правительство Шотландии. Проверено 3 августа 2008 г.

[194] Грант 2000 , стр. 61–65

[195] Грант 2000 , стр. 14, 73, 54–55, 139, 59, 146, 51, 134

[196] Грант 2000 , с. 135

[197] Грант 2000 , стр. 17, 78

[198] Грант 2000 , стр. 22, 86

[199] Грант 2000 , стр. 26–27, 94

[200] Грант 2000 , стр. 33, 107

[201] Моррис, Рональд В.Б. (1969) «Знаки в виде чашек и колец и подобные скульптуры Шотландии: обзор южных графств, Часть II». Труды Общества антикваров Шотландии 100 , стр. 53, 55, 63.

[202] Фишер, Ян «Раннехристианский период» в Оманде (2006), с. 71

[203] Ньютон 1995 , с. 37

[204] "Большой крест Килдалтона" RCAHMS. Проверено 10 апреля 2012 г.

[205] «Археологические заметки о Килнаве» . РКАХМС . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 января 2008 г.

[206] Фишер, Ян «Раннехристианский период» в Оманде (2006), с. 82

[207] Фишер, Ян «Раннехристианский период» в Оманде (2006), с. 83

[208] Бриджланд, Ник «Средневековая церковь в Аргайле» в Оманде (2006), стр. 86

[Omand88-209] Jump up to: ^а ^б Бриджланд, Ник «Средневековая церковь в Аргайле» в Оманде (2006), стр. 88–9.

[210] Колдуэлл 2011 , стр. 68–69.

[211] Ньютон 1995 , стр. 20–21.

[212] «Церкви и службы на острове Айлей». АйлайИнфо. Проверено 23 марта 2012 г.

[213] Мэгги Imdb. Проверено 10 апреля 2012 г.

[214] «Локации съемок фильма «Береговое командование» » . IMDB . Проверено 23 января 2008 г.

[215] "Остров Айлей" Донован Неофициальный. Проверено 11 апреля 2012 г.

[217] "Вестеринг Дом" . Библиотека шотландской поэзии. Проверено 11 апреля 2012 г.

[218] "Вестеринг Дом" . Центр кельтских искусств. Проверено 11 апреля 2012 г.

[springwatch-219] «Весенний дозор» . Би-би-си . Проверено 23 января 2008 г.

[220] "Мид-Аргайл, Кинтайр и Айлей" . Посетите Шотландию. Проверено 12 апреля 2012 г.

[221] «Тик времени: Серия 2» . Канал 4. Проверено 12 апреля 2012 г.

[SOC-222] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Наблюдение за птицами на острове Айлей». Архивировано 19 января 2013 года в Wayback Machine . Клуб шотландских орнитологов / Scottish Bird News . Проверено 23 апреля 2012 г.

[223] "Айлей и Джура" . Природный трек. Проверено 23 апреля 2012 г.

[224] «Млекопитающие, рептилии и земноводные». Архивировано 2 августа 2012 года на archive.today . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 23 апреля 2012 г.

[225] «Записи дикой природы острова Айлей - Индекс мотыльков и бабочек». Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 23 апреля 2012 г.

[226] «Записи дикой природы острова Айлей - Индекс цветковых растений». Архивировано 2 августа 2012 г. на archive.today . Фонд естественной истории Айлей. Проверено 23 апреля 2012 г.

[227] «Знакомьтесь с ведущим Гленном Кэмпбеллом» . Новости Би-би-си . 2 марта 2003 года . Проверено 23 января 2008 г.

[228] Хасуэлл-Смит 2004 , стр. 43

[229] «Алистер Кармайкл». Архивировано 1 февраля 2013 года в шотландских либерал-демократах Wayback Machine . Проверено 23 марта 2012 г.

[230] "Наш человек в Марселе" . (27 декабря 2001 г.) Эдинбург. Шотландец . Проверено 19 сентября 2012 г.

[231] Тернбулл, CM (2004) «Кроуферд, Джон (1783–1868), востоковед и колониальный администратор» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 19 сентября 2012 г.

[232] Под редакцией Дональда Э. Мика (2019), «Коварства мира Каран ан т-Саогейл: Антология шотландских гэльских стихов XIX века» , Birlinn Limited. Страница 478.

[233] «Место могилы кавалеров Креста Виктории в Эдинбурге». Архивировано 25 декабря 2004 года в Wayback Machine . Престель. Проверено 30 января 2014 г.

[234] «Макдугалл, Александр (1731–1786)» . Конгресс США. Проверено 23 марта 2012 г.

[235] «Биография» . Бернард Маклаверти . Проверено 20 августа 2021 г.

[236] «Генеральный секретарь НАТО (1999–2003) Достопочтенный лорд Робертсон из Порт-Эллена» . Кто есть кто в НАТО? . НАТО . 6 января 2004 года . Проверено 19 сентября 2012 г.

[237] "Сэр Уильям Стюарт, доктор наук" . Эдинбургский университет Нейпира. Проверено 19 сентября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ Примечание 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ Примечание 2 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ Примечание 3 ]

[ 19 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ Примечание 4 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ Примечание 5 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ Примечание 6 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ Примечание 7 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ Примечание 8 ]

[ Примечание 9 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Айлей
Villages	Ardbeg Ardilistry Ardtalla Ballygrant Bowmore Bridgend Bruichladdich Bunnahabhain Easter Ellister Kilchiaran Kilchoman Kilmeny Lagavulin Nerabus Port Askaig Port Charlotte Port Ellen Portnahaven
Geographical features	Ardnave Point Aros Bay Beinn Bheigeir Bowmore Sandstone Group Claggain Bay Colonsay Group Eilean Mhic Coinnich Gruinart Flats Lagavulin Bay Loch an t-Sailein Loch Gruinart Loch Indaal Machir Bay The Oa Rhinns complex Rinns of Islay River Laggan Sound of Islay
History and architecture	Battle of Benbigrie Battle of Traigh Ghruinneart Battle of Epiphany Cenél nÓengusa Clan MacDonald of Dunnyveg Clark Cottage Dun Bhruichlinn Dun Guaidhre Dun Nosebridge Dunlossit House Dunyvaig Castle Finlaggan Islay Charter Islay House Islay LIMPET Islay Woollen Mill Kildalton Castle Kilarrow Parish Church RAF Kilchiaran Kildalton Cross Loch Gorm Castle Margadale Mulindry House Ramsay Hall, Port Ellen St John's Church, Port Ellen
Islay whisky	Ardbeg Ardnahoe Bowmore Bruichladdich Bunnahabhain Caol Ila Kilchoman Lagavulin Laphroaig Port Charlotte Port Ellen
Other Islay related articles	Islay Airport Machrie golf course MV Finlaggan Sorex araneus grantii Westering Home Western Isles Open Championship

v т и Острова Аргайл
Argyll Inner Hebrides
Islay	Am Fraoch Eilean Colonsay Eilean Mhic Coinnich Jura Nave Island Oronsay Orsay Scarba Texa
West of Kintyre	Cara Gigalum Gigha
Knapdale and Loch Craignish	Danna Eilean Ceann na Creige Eilean dà Mhèinn Eilean Loain Eilean Mhic Chrion Eilean Rìgh Island Macaskin MacCormaig Isles
Slate Islands	Belnahua Easdale Fladda Luing Seil Shuna Torsa
Firth of Lorn and Loch Linnhe	Bernera Island Castle Stalker Dùn Chonnuill Eileach an Naoimh Eilean Dubh Mòr Garbh Eileach Insh Island Kerrera Lady's Rock Lismore Lunga Maiden Island Shuna Island
Mull	Calve Island Dubh Artach Eorsa Erraid Gometra Inch Kenneth Iona Little Colonsay Samalan Island Skerryvore Staffa Torran Rocks Ulva
Treshnish Isles	Bac Beag Bac Mòr Cairn na Burgh Beag Cairn na Burgh Mòr Fladda Lunga
Coll and Tiree	Eilean Ornsay Gunna
Firth of Clyde	Davaar Eilean Dearg Eilean Dubh Glunimore Sanda Sgat Mòr and Sgat Beag Sheep Island
Unknown	Hinba

v т и Обитаемые острова Гебридских островов
Inner Hebrides	Canna Coll Colonsay Danna Eigg Eilean dà Mhèinn Eilean Shona Eilean Tioram Erraid Gigha Gometra Iona Islay Isle of Ewe Jura Kerrera Lismore Muck Mull Oronsay Raasay Sanday Scalpay Rona Rùm Skye Slate Islands: (Easdale, Luing, Seil, Shuna) Soay Summer Isles Tiree Ulva
Outer Hebrides	Baleshare Barra Benbecula Berneray Eriskay Flodaigh Fraoch-eilean Great Bernera Grimsay (North) Grimsay (South) Lewis and Harris North Uist Scalpay South Uist Vatersay

v т и Доисторические Внутренние Гебриды
Sites on Skye	Dun Ardtreck Dun Beag Dun Borrafiach Dun Cruinn Dun Fiadhairt Dun Hallin Dun Ringill Dun Skudiburgh Rubha an Dùnain
Sites on Coll	An Caisteal Breachacha crannog Dùn an Achaidh Dùn Anlaimh Dùn Beic Dùn Dubh Dùn Morbhaidh Totamore dun
Sites on Tiree	Dun Mor Vaul
Sites on/near Lismore	Eilean Musdile Tirefour Castle
Sites on Colonsay	Dùn Cholla Dùn Eibhinn Dùn Galláin Dùn Meadhonach Dùn Tealtaig Dùn Uragaig
Sites on Islay	Dun Bhruichlinn Dun Guaidhre Dun Nosebridge

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area