Водоснабжение вниз

Для реального места, см. Watership Down, Hampshire .

Для других видов использования см. Watership Down (устранение неоднозначности) .

Водоснабжение вниз

Первое издание обложки
Автор	Ричард Адамс
Язык	Английский, Лапин
Жанр	Фантастика
Издатель	REX Collings
Дата публикации	Ноябрь 1972
Место публикации	Великобритания
СМИ тип	Печать (в твердом переплете, в мягкой обложке и аудиокниге)
Страницы	413 (первое издание) плюс карты
Награды	Медаль Карнеги (литературная премия) Детская фантастическая приз опекуна Калифорнийский молодой читатель медаль
ISBN	0-901720-31-3
Oclc	633254
Дьюи десятичный	823/.9/14
LC Class	PZ10.3.A197 Что
С последующим	Рассказы из водного дома вниз

Watership Down - это приключенческий роман английского автора Ричарда Адамса , опубликованный Rex Collings Ltd из Лондона в 1972 году. Столкнув в Хэмпшире на юге Англии, в этой истории представлена ​​небольшая группа кроликов . Хотя они живут в своей естественной дикой среде, с норами , они антропоморфизированы , обладают собственной культурой, языком , пословицами , поэзией и мифологией . Вызывая эпические темы, роман следует за кроликами, когда они избегают разрушения своего Уоррена и ищут место, чтобы установить новый дом (холм водного боя ), столкнувшись с опасностями и искушениями по пути.

Watership Down Ричарда Адамса был дебютным романом . Он был отклонен несколькими издателями, прежде чем Коллингс принял рукопись ; Затем опубликованная книга выиграла ежегодную медаль Карнеги (Великобритания), ежегодную премию Guardian (Великобритания) и другие книги. Роман был адаптирован к анимационному художественному фильму в 1978 году и с 1999 по 2001 год в анимационном детском телесериале . В 2018 году была сделана драма истории, которая вышла в эфир в Великобритании и была доступна на Netflix .

Адамс завершил продолжение почти 25 лет спустя, в 1996 году, рассказы из Watership Down , Построенный как коллекция из 19 рассказов об Эль-Ахрайре и кроликах водоснованного боя Уоррена.

История происхождения и публикации

«Джульетте и Розамунду, вспомнив дорогу в Стратфорд-на-Эйвон »

–Dadtication, Watership Down

«Мастер Кролик, который я видел» - Уолтер де ла Маре

—Лейн, цитируется в Watership Down ; Стихотворение можно рассматривать как возможный источник вдохновения.

История началась как рассказы о том, что Ричард Адамс рассказал своим маленьким дочерям Джульетту и Розамунду во время длинных автомобильных путешествий. В 2007 году он рассказал, что начал рассказывать историю о кроликах   ... импровизировался с вершины [его] головы, как [они] ехали дальше ». Дочери настаивали на том, что он записывает это: «Они были очень, очень настойчивы». После некоторой задержки он начал писать по вечерам и завершил его через 18 месяцев. Книга посвящена двум девушкам.

Описания Адамса о поведении дикого кролика были основаны на частной жизни кролика (1964) британского натуралиста Рональда Локли . Двое позже стали друзьями, отправившись в антарктический тур, который стал предметом совместной книги « Путешествие через Антарктику» (A. Lane, 1982).

В своей автобиографии, пройденном днем , Адамс написал, что он основал на водном центре и истории в нем о своем опыте во время операции «Маркет -сад» , « Битва при Арнем» , в 1944 году. Характер Хейзел, лидер группы кроликов, был смоделирован на командире Адамса, майор Джон Гиффорд. Он дал воину Бигвигу личность капитана Десмонда Кавана, который похоронен на воздушном кладбище в Остербеке , Нидерланды.

Watership Down был отклонен семь раз, прежде чем оно было принято Rex Collings. Лондонский издатель Collings One-Man London написал партнеру: «Я только что взял на себя роман о кроликах, один из них с экстрасенсорным восприятием. Как вы думаете, я злюсь?» Ассоциированность действительно назвала это «безумным риском» в ее некрологе Коллингсов, чтобы принять «книгу такой же странной из -за неизвестного писателя, которая была отказана главными лондонскими издателями; но», - продолжила она, - это также было ослепительно ослепительно. смелый и интуитивно понятный ". Коллингс имел небольшой капитал и не мог заплатить аванс, но «он получил отзывную копию на каждый стол в Лондоне». Адамс написал, что именно Коллингс дал водность своего титула. В 1973 году было второе издание.

Macmillan USA , затем медиа -гигант, опубликовал первое издание в США в 1974 году, а голландское издание также было опубликовано в этом году Het Spectrum .

Краткое изложение сюжета

Часть 1: Путешествие

Настоящее водоснабжение, недалеко от деревни Хэмпшир в Кингслере , в 1975 году

В Сэндлфорде Уоррен , Файвера, кролика (мужского пола), который является провидцем , получает пугающее видение неизбежного разрушения его Уоррена. Он и его брат Хейзел не смогли убедить Thriarah, их главного кролика, в необходимости эвакуироваться; Затем они пытаются убедить других кроликов, но преуспевают в том, чтобы получить только девять последователей, все деньги и нет (женщины). Уоррена Капитан Холли из Сэндлфорда Осла, военная каста , обвиняет группу разжигания разногласий против Триры. Он пытается помешать им уйти, но его отгоняют.

Оказавшись в мире, путешествующая группа кроликов оказывается после руководства Хейзел, которого считали не важным членом Уоррена. Группа путешествует далеко через опасную территорию. Бигвиг и Сильвер, как бывшая Оусла, так и самые сильные кролики среди них, защищают других, помогают сознанию Хейзел и изобретательность умного кролика ежевики. По пути они пересекают реку Энверну и уклоняются от барсука, собаки, вороны и машины. Хейзел и Бигвиг также останавливают трех кроликов от попыток вернуться в Сэндлфорд Уоррен.

Кролик по имени Cowslip приглашает группу Хейзел присоединиться к его Уоррену, где фермер оставляет пищу для кроликов и стреляет всем хищникам. Пятный чувствует смерть и обман в новом Уоррене, но остальная часть группы Хейзел, наслаждаясь миром и хорошей едой, решает игнорировать предупреждения Февера и странное и уклончивое поведение новых кроликов. Позже, Бигвиг попал в ловушку , выживая только из -за быстрого мышления Blackberry и Hazel. Фивер выводит истину и предостерегает остальных в дикой лекции; Фермер кормит и защищает кроликов, чтобы он мог собирать их для мяса и шкуры, а кролики Коулипа пригласили гостей в их Уоррен, чтобы увеличить свои собственные шансы на выживание. Кролики Сандлфорда, сильно потрясенные, продолжают свое путешествие. К ним присоединяется Клубника, доллар, который покидает Уоррен Коуслип.

Часть 2: На водном центре вниз

Nuthanger Farm, Хэмпшир, Англия, в 2004 году

Видения Февера поручают кроликам искать дом на холмах . Группа в конечном итоге находит и оседает в буковой вешалке (лесистый холм) на водном центре вниз. Копая в новом Уоррене, к ним присоединяются капитан Холли и его друг Блюбелл. Холли тяжело ранен, и оба кролика заболели от истощения, избежав как насильственное разрушение Сандлфорда Уоррена людьми, так и нападение кроликов Коуслипа по пути. Испытание Холли оставило его сменным кроликом, и, сказав другим, что ужасное видение Февера сбылось, он предлагает присоединиться к группе Хейзел, любым им, что у них будет.

Хотя Watership Down - это мирная среда обитания, Хейзел понимает, что со всеми кроликами Бак и нет, Уоррен скоро умрет. С помощью своего полезного нового друга, черноголового чайка по имени Кехаар, они обнаруживают соседнего Уоррена по имени Эфрафа, которая переполнена. По просьбе Хейзел, Холли ведет небольшое посольство в Эфрафу, чтобы представить свою просьбу о DO.

Хейзел и Пипкин (самый маленький кролик) решают разыграть соседнюю ферму Nuthanger, где они находят клетку для кролика. Несмотря на их неопределенность в отношении жизни дикой природы, четыре кролика из Хатч готовы приехать в водоснабжение. Две ночи спустя Хейзел ведет набег на ферму, что освобождает два, и доллар от клетки. фермера Хейзел ранен в ногу ружением и предполагается мертвым; Видения Февера побуждают его и Blackberry вернуть и спасти Хейзел. Когда вскоре после этого возвращается посольство в Эфрафу, Хейзел и его кролики узнают, что Эфрафа - это полицейское государство, которым управляет свирепые генерал -деспот Раньт, который отказывается позволять кому -либо покинуть свой Уоррен. Холли и его тремя спутниками удалось сбежать с чуть большим, чем их жизнь.

Часть 3: Эфрафа

В то время как они были заключены в тюрьму в Эфрафе, группа Холли встретила Doe Efrafan по имени Hyzenthlay, который желает покинуть Уоррена и может набирать другие, чтобы присоединиться к побегу. Хейзел и Blackberry разработают план по спасению группы Hyzenthlay и приведены их в Watership.

Бигвиг проникает в Эфрафу в виде «Хлесси» (блуждающего кролика, не привязанного к любому Уоррену). Он завербован в Efrafan Owsla от Ranhwort, в то время как Хейзел и несколько других кроликов в водном направлении прячутся через близлежащее испытание реки . С помощью Кехаара, Бигвигу удается освободить Хайзенл и девять других, а также осужденного заключенного Эфрафана по имени Блэквар. Раньлот и его офицеры преследуют их, но кролики водного средства и побеги используют удар , чтобы уплыть вниз по испытанию и сбежать.

Часть 4: Хейзел-Рах

Вниз по течению, пунт ударяет мост, убивая одного доу. Как только кролики вернулись на берег, они начинают долгое путешествие домой, потерпеть еще одну доу лисе. Когда они возле водного центра, они сталкиваются с капитаном Кэмпионом и его патрулем Efrafan, которые их отслеживают. Блэквар советует Хейзел, что патруль должен быть убит, чтобы они не сообщали о ране, но Хейзел отталкивает их и отправляет их.

Несколько недель спустя, OWSLA of Efrafa, возглавляемая Ranhwort, неожиданно прибывает, чтобы уничтожить Уоррена в Уотерсине и забрать побеги. Fiver испытывает другое видение, которое дает Хейзел решение проблемы. В то время как Бигвиг борется и ранит ранен в узком туннеле, не позволяя остальным эфрафанам в дальнейшем попадают в норы, Хейзел, Одуванчик и Blackberry, возвращающиеся на ферму Nuthanger. фермера Они освобождают Боба, лабрадора , и заманивают его обратно в Уотеррист. Боб нападает на эфрафан, которые бегут от террора, оставляя рану, чтобы упорно выдержать свою землю незаметно. После боя Боб возвращается на ферму Nuthanger с несколькими ранми, но нет никаких признаков тела Rannwort. Гругл, один из офицеров Эфрафана, горячо считает, что генерал должен был выжить.

После освобождения собаки, Хейзел нападает на Таб, один из кошек на ферме . Он спасен молодой Люси, бывшим владельцем сбежавших кроликов Хатч, который показывает его местному врачу, прежде чем выпустить его. Вернувшись в водоснабжение, Хейзел влияет на длительный мир и дружбу между оставшимися эфрафонами и кроликами водного водного водного водного управления. Некоторое время спустя Хейзел и Кэмпион, интеллигентный новый начальник Эфрафы, отправляют кроликов, чтобы начать новый Уоррен в поясе Цезаря, чтобы облегчить последствия переполнения на обоих их Уоррена.

Эпилог

Со временем три Уоррена на Даунс процветают при Хейзел, Кэмпион и Групсе (их соответствующие руководители). Генеральный ранворт никогда больше не видел и не слышал; Он становится легендой среди кроликов, и своего рода пугало , чтобы напугать комплекты кроликов. Кехаар возвращается в свою колонию, но продолжает посещать кроликов каждую зиму. Он отказывается искать Ratewort, показывая, что даже он все еще боится его.

Спустя годы, в холодное утро, пожилой Хейзел посещают Эль-Ахрайра, легендарный народный герой кролика и духовный принц кроликов. Он приглашает Хейзел присоединиться к своей Овсе, успокоив Хейзел из будущего успеха и процветания Уотерсира. Оставив своих друзей и его физическое тело позади, Хейзел отправляется в Уотерриство с Эль-Ахрайрой.

Персонажи

Кролики

Сэндлфорд Уоррен

• Хейзел/Хейзел-Рах: романа Главный герой . Хотя Хейзел не особенно большая или мощная, он лоялен, смелый, ласковый и быстрый мыслитель. Он видит хорошее в каждом человеке и то, что они приносят на стол; При этом он следит за тем, чтобы никто не остался позади, тем самым завоевывая уважение и верность своего Уоррена. Он становится их главным кроликом в процессе, и его имя, соответственно, расширилось до Хейзел-Рах («Главный Хейзел» или «Принц Хейзел» в Лапине ). Он часто полагается на совет Февера, и большую часть времени доверяет инстинктам своего брата.
• Fiver: младший брат Хейзел, кролик , чье название Lapine означает «малыш из многих» (кролики имеют одно слово «Hrair» - иногда перевод как «тысяча» - для всех чисел, превышающих четыре . , указывает, что он самый маленький из мусора из пяти или более кроликов.) Как провидец, у него есть видения и сильные инстинкты. Он застенчив, добрый и умный, и хотя он не действует как лидер, другие слушают и следуют его совету. Вильтурил становится его приятелем.
• Бигвиг: бывший офицер Оусла и самый большой, самый сильный и смелый кролик группы. Его имя в Лапине- Тлейли , что буквально означает «меховой голов» и относится к шоку меха на затылке. Хотя он изначально резкий и циничный, он, естественно, сострадательен и в конечном итоге учится быть менее быстрым. Также показано, что он хитрый по -своему, когда он спасает от Эфрафы, а затем разрабатывает план по победе над большим и более сильным общим раном. Это последнее противостояние оставляет его тяжелым раненым, но он выживает и становится лидером Оуслы Хейзел.
• Blackberry: умный кролик Buck с ушами с черным ножом. Он часто способен понять концепции, которые другие кролики находят непостижимым. Например, он понимает, что дерево плавает, и кролики дважды используют эту тактику, чтобы перемещаться по воде. Он также работает, как разобрать ловушку, которая почти убивает Бигвига, спасая его. Он является одним из самых надежных советников Хейзел, и он и Кехаар разработают план спасения от Эфрафы.
• Одуванчик: описан как «лихой» кролика Бак, известный его способностью повествовать и скорость. Он первый, кто признает водность в своем лучшем новом доме, и сыграет важную роль в обоих рейдах на ферме Nuthanger.
• Buckthorn: сильный полураскенный доллар, который должен был стать частью Сандлфорд-Ослы, как только он достиг зрелости. Он присоединяется к Bigwig и Silver в качестве борца для группы.
• HAWKBIT: Описано в книге как «довольно медленный, глупый кролик», но это принят Хейзел.
• Speedwell и Acorn : пара рядовых кроликов, которые являются друзьями Хокбита. Как и он, они изначально не доверяют Хейзел, но вскоре становятся ценными часовыми и копальщиками.
• Серебро: крепкий и уравновешенный племянник главного кролика Сандлфорда. В Сэндлфорде его дразнят за его бледно -серый мех (его тезку) и обвиняют в том, что он получил свою позицию в OWSLA через кумовство , побуждая его присоединиться к беглецам. Он, Бигвиг и Бактерн часто защищают других кроликов по их путешествию.
• Пипкин: маленький и изначально робкий кролик Бак. Хейзел отказывается оставить его позади, когда он ранен, а Пипкин становится очень лояльным Хейзел. Он служит утешителем для Холли и становится очень смелым, предлагая саму Эфрафу, когда Бигвиг опаздывает в возвращении. Он также является первым, кто прыгнул в испытание реки, когда Хейзел приказывает кроликов сделать это. Его зовут Хлао-Ру («Маленькая ямка в траве») в Лапине.
• Холли: бывший капитан Сандлфорда Уоррена Ослы, убегает с Блюбеллом, когда его Уоррен разрушен людьми. Он близок к смерти, когда находит Уоррена в Уотерсине, но ухаживает за здоровьем и приветствует беглецов.
• Блюбелл: Бак Кролик, который сбегает с Холли во время разрушения Сандлфорда. Он рассказывает анекдотам (часто в рифме) справиться, и помочь себе и Холли оправиться от умственного напряжения, увидев, как Сэндлфорд Уоррен разрушил, а пимпернель убил кроликами Коуслипа. Он, как и одуванчик, также рассказчик.
• Pimpernel: кролик из Сандлфорда, который помогает Блюбеллу избежать отравления Сандлфорда Уоррена, но становится очень больным и слабым в процессе. Он путешествует в сторону водоснабжения с Холли и Блюбеллом, но его убивают кролики Коулипа.
• Триара - обычно называется «Трире», потому что его имя означает «Господь/принц Роуэн Дерево» в Лапине, а рядом с Уорреном есть только один роуэн. Он дядя Сильвер, а также прохладный и отдельный лидер Сандлфорда Уоррена. Он верит в дар предвидения, но отклоняет страхи Фивера, веря, что кролики могут наилучшим образом выдержать любые опасности, сидя плотно. Он считается убитым, когда мужчины отравляют его Уоррен.

Уоррен Коуслип

• Cowslip : Хотя он и не главный кролик своего Уоррена, он первым встречает Хейзел и остальные, и заставляет их оставаться в Уоррене ловцов, поэтому впоследствии они называют его «Уорреном Коуслипа». Он и другие отказываются отвечать на любые вопросы или обсуждать ловушки. После того, как Fiver обнажает и разрушает свое блаженное отрицание и дефекты клубники со стороны Fiver, Cowslip ведет некоторых других кроликов, чтобы атаковать группу Холли, когда она проходит через их территорию.
• Клубника: большой, гладкий бак с Уоррена Коуслипа, который уходит с водными кроликами после его доу, Нилдро-Хейн («Песня Черного птица», в Лапине), убит ловушкой.

Nuthanger Farm

• Хей -сток и клевер: два из Хатча, которые убегают, чтобы жить с дикими кроликами. Труд Кловера, Лорел, не сбегает с ней и позволяет фермеру отведать себя в Хатч. Позже Холли становится новым приятелем Кловера.
• Boxwood : бакса, который убегает, чтобы жить с дикими кроликами. Он взят под крыло клубники, так как он изначально не знает, как выжить в дикой природе. Он приятель Хейстера.

Эфрафа

• Генеральный ранворт: главный антагонист романа. Бесстрашный, хитрый и жестоко эффективный кролик, который был осиротеж в молодом возрасте и воспитан людьми, ранен сбежал, основал Эфрафу Уоррена и является его тираническим вождем. Хотя он больше и сильнее, чем Бигвиг, ему не хватает милости и доброты. Он даже возглавляет атаку, чтобы уничтожить водное средство Уоррена как акт мести против кражи Бигвига от Эфрафы, атаки, побежденной изобретательностью Хейзел и храбростью Бигвига. После борьбы с собакой на ферме Nuthanger он полностью исчезает, и многие кролики по -прежнему не уверены, живет ли он или нет.
• Капитан Кэмпион: Самый надежный подчиненный Ratewort, Campion - верный, смелый и умный офицер. Несмотря на то, что они находятся на противоположных сторонах, Бигвиг и Хейзел, такие как Кэмпион, и дважды отказываются убить его, когда они оказывают его во власти. После того, как Ranchwort исчезает, Кэмпион становится главным кроликом Эфрафы и реформирует его, примирившись с кроликами водного средства.
• Вервейн: садистская и черствоя глава Оуслафы (полиция совета) в Эфрафу, как говорят, является одним из самых ненавистных кроликов в Уоррене. Ему приказано убить пятеря во время атаки водного управления, но Файвер спокойно пророчествовает его смерть, и он бежит от террора. Он исчезает во время отступления обратно в Эфрафу, предположительно убитый хищниками.
• Groundsel : спокойный, разумный член Owsla's Owsla's Ratewort, он спасает патруль Эфрафана, когда их капитан убит лисой. Он сопровождает Ratewort в Watership с остальной частью OWSLA, хотя он мудро не решается атаковать кроликов Хейзел после их более ранних проявлений умности. Он и четверо других сдаются, чтобы Fiver после инцидента с собакой, и его принимают в водность в качестве друга, в конечном итоге становясь главным кроликом в новом Уоррене в поясе Цезаря.
• Hyzenthlay: Министерство энергетики, которая возглавляет другие Эфрафан, чтобы противостоять ране и его совету, поскольку они не могут воспроизвести из -за переполнения. Ratewort приказывает ее группе разбиться и разбросана по Уоррену; Тем не менее, она и несколько друзей избегают Эфрафы с Бигвигом. Как и у Fiver, у нее есть видения, но испытывает трудности с их интерпретацией. Ее имя означает буквально «сияющий девенец» или «мех, сияющий как роса».
• Thethuthinnang - в лепине, «Движение листьев». Очень крепкий, разумный друг и подруга и лейтенант Хайзглэя в организации восстания среди Эфрафана.
• Vilthuril: Efrafan Doe - перевод ее имени никогда не дается. Она убегает от Эфрафы с Бигвигом, Хизенли и другой. Она становится приятелем Февера, и, как говорят, является единственной, кто понимает его, а также Хейзел. Один из их котят, Thriar, становится провидцем, как его отец.
• Блэквар: Кролик с темным мехом, который пытается сбежать от Эфрафы, но задержан, изуродован и выставлен на демонстрацию дальнейших попыток избежать. Когда он освобожден Бигвигом, он быстро доказывает себя опытным трекером и рейнджером, а также показывает себя эффективным борцом, когда кролики Эфрафан нападают на Уоррена.

Не рушиты

Кехаар-это чайка с черной головой ( Chroicocephalus ridibundus ; на фото летнего оперения).

• Кехаар: Черноловая чайка , которая заставляла травмированное крыло, укрыться на водном центре и подружиться с кроликами, когда они помогают ему. Он характеризуется своим частым нетерпением, горттульным акцентом и необычным выражением. Обнаружив Эфрафана Уоррена и помогая кроликам, он вновь суючнет свою колонию, но посещает их часто. По словам Адамса, Кехаар был основан на борде от норвежского сопротивления во Второй мировой войне .
• Мышь: никогда не названная, мышь является жителем водного центра до прибытия кроликов. В то время как кролики обычно презирают более мелких млекопитающих, таких как грызуны и строги, и рассматривают их как ненадежные, Хейзел любезно спасает мышь от пустельцы . Это действие объединяет мышей и кроликов на водном центре, и одна и та же самая мышь позже предупреждает их о предполагаемой неожиданной атаке генерала рану, тем самым спасая многие жизни.

Мифические персонажи

• Фрит: Основное божество в фольклоре кролика, похожий на Бога Авраама , сказал , что создал мир. В то время как вынужденная создать Элила (Хищников) из -за отказа кроликов остановить перенаселение земли, Фрит пообещал, что кроликам никогда не разрешатся вымирать. В Lapine слово Frith означает «солнце/восход солнца».
• Эль-Ахрайра: , кролика герой культуры который является главным героем почти всех историй кроликов. Он представляет то, кем хочет быть каждый кролик: умный, коварный, хитрый и посвящен благополучию его Уоррена. В Лапине его имя-сокращение фразы Элил-Хрейр-Рах , что означает «принца с тысячей врагов». Его истории о умности (и чрезмерной гордых) похожи на Br'er Rabbit и Anansi .
• Принц Рейнбоу: меньшее божество в фольклоре кролика, которому Фрит поручил организовать мир. Он часто злоупотребляет своей силой, чтобы попытаться нанести вред или понижать в Эль-Ахрайре и кроликах, но всегда перехитривается.
• Rabscuttle: Другой мифический народный герой, Рабскаттл-второе место Эль-Ахрайра и капитан Оусла. Он участвует во многих каперсах Эль-Ахрайра. Он считается почти таким же умным, как и его начальник. Его имя может быть ссылкой на «Smput» кролика или хвост.
• Черный кролик в Инле: известный как Inlé-rah («принц/начальник луны» или «принц/вождь мертвых»), в его призрачный усла, он мрачный фантомный слуга Бога, который появляется в фольклоре кролика как своего рода аналог с мрачным жнецом . Его обязанность состоит в том, чтобы все кролики умирали в их предопределенное время, и он мстит любого кролика, убитого без его согласия. Inlé - это термин Lapine для Луны/Луны, а также слово для земли мертвых.

Лапин Язык

Ручная статья: Lapine Language

«Lapine» - это вымышленный язык, созданный автором Ричардом Адамсом для романа, где на нем говорят персонажи кролика. Язык снова использовался в сиквеле Адамса 1996 года « Сказки из Watership Down » и появился как в фильме , так и в телевизионных адаптациях . Фрагменты языка в книгах состоят из нескольких десятков различных слов, используемых в основном для именования кроликов, их мифологических персонажей и объектов в их мире. Название «Лапин» происходит от французского слова для кролика.

Темы

Watership Down был описан как аллегория , с трудом Хейзел, Файвера, Бигвига и Серебряного, «отражающего] вечную борьбу между тиранией и свободой, разумом и слепыми эмоциями, а также индивидуумом и корпоративным государством». Адамс опирается на классические героические и квестные темы от Гомера и Вирджила , создавая историю с эпическими мотивами.

Герой, Одиссея и Энеид

В книге рассматриваются темы изгнания, выживания, героизма, лидерства, политической ответственности и «создания героя и сообщества». Анализ Джоан Бриджман произведений Адамса в современном обзоре определяет мотивы сообщества и героев: «Путешествие героя в сферу ужасов, чтобы вернуть благом, чтобы спасти себя и своего народа» является мощным элементом в сказке Адамса. Эта тема проистекает из экспозиции автора на произведения мифолога Джозефа Кэмпбелла , особенно его изучение сравнительной мифологии , героя с тысячами лиц » Кэмпбелла « Мономит (1949) и, в частности, теории Карла Юнга , также основанная на взгляде Из бессознательного ума, что «все истории в мире - это действительно одна история».

Концепция героя пригласила сравнения между Down и персонажами Гомера Odyssey . и Virgil Aeneid персонажами Watership Хейзел мужество, сила Бигвига, изобретательность и хитрость Blackberry, а также поэзия и рассказывание о одуванчике и Блюбелле - все это параллели в эпическом стихотворении Одиссея . Кеннет Китчелл заявил: «Хейзел стоит в традиции Одиссея , Эней и других». Ученый из Толкина Джон Рателифф называет роман Адамса эенеидной книгой «что-то, если»: что, если провидец Кассандра (Fiver) считался, и она и компания бежали из Трои (Сэндлфорд Уоррен) до его уничтожения? Что, если Хейзел и его спутники, такие как Одиссей, столкнутся с соблазнительным домом в Уоррене Коуслипа (Страна Пожирателей Лотоса )? Далее Rateliff сравнивает битву кроликов с Efrafans Rannwort с борьбой Turnus латинянами с . "Основывая свою историю на одной из самых популярных книг о средневековье и ренессансе , Адамс затрагивает очень старый миф: полет от катастрофы, героического беженца в поисках нового дома, история, которая уже была более тысячи. лет, когда Вирджил сказал это в 19 до н.э. ".

Религиозная символика

Когда его спросили в радиоинтервью BBC 2007 года о религиозной символике в романе, Адамс сказал, что история «вообще ничего подобна». Он сказал, что кролики в водоснабжении не поклонялись; Однако «они страстно верили в Эль-Ахрайра». Адамс объяснил, что он имел в виду, что книга-«только выдуманная история   ... ни в коем случае не аллегорию, притчу или какой-либо политический миф. Я просто записал историю, которую рассказал моим маленьким девочкам». Вместо этого, объяснил он, религиозные истории «взносить» Эль-Ахрайра были предназначены больше как легендарные рассказы, похожие на кролика Робин Гуд , и эти истории были перемежаются на протяжении всей книги как юмористические междесяты с часто «мрачными» рассказами о «настоящая история».

Прием

Экономист . » объявил о публикации книги, сказав: «Если в детских книжных магазинах нет места, то детская литература мертва Питер Прескотт , старший рецензент книг в Newsweek , дал роману светящийся обзор: «Адамс обрабатывает свое ожидаемое повествование более глубоко, чем большинство авторов, которые утверждают, что пишут приключенческие романы, но его истинное достижение заключается в последовательной, понятной и вообще очаровательной цивилизации, которую он создал ". Кэтлин Дж. Ротен и Беверли Лэнгстон определили работу как такую, которая «тонко говорит с ребенком», с «вовлеченными персонажами и быстро развивающимся действием [которое] делает его читаемым». Это повторило похвалу Николаса Такера за ожидание истории в новом государственном деятеле : «Адамс   ... смело и успешно воскресил большую историю приключений Пикареска , с моментами такой напряженности, что беспомощно вовлеченный читатель обнаруживает, что он проверяет, будут ли вещи Выработайте все в порядке на следующей странице, прежде чем осмелиться закончить предыдущий ».

Д. Кит Мано , писатель -научно -фантаст и консервативный социальный комментатор в Национальном обзоре , заявил, что роман был «достаточно приятным, но он имеет такую ​​же интеллектуальную огневую мощь, что и Дамбо». Он проведите его дальше: « Down это приключенческая история, не более того: скорее грубая грубая нефть. - Watership

Джон Роу Таунсенд отмечает, что книга быстро достигла такой высокой популярности, несмотря на то, что она «вышла по высокой цене и в непривлекательной куртке от издателя, о котором едва ли слышалось». Фред Инглис, в своей книге «Обещание счастья: ценность и значение в детской фантастике» восхваляет использование автора прозы, чтобы выразить странность обычных человеческих изобретений с точки зрения кроликов.

Watership Down Универсальные мотивы освобождения и самоопределения были определены читателями из разнообразия происхождения; Автор Рэйчел Кадиш , размышляя о своем собственном наложении основания Израиля на водном центре , отметила: «Оказывается, многие другие люди видели свою историю в этой книге   ... Некоторые люди видят в этом аллегорию за борьбу против холода Война, фашизм, экстремизм   протест против материализма, против корпоративного государства ... . Кадиш высоко оценил как жанр фэнтези, так и водное водопровод за его «мотивы [которые] попали домой в каждой культуре   ... все прохожие могут принести свои собственные сюжеты и подключиться к архетипу».

Награды

Адамс выиграл медаль Карнеги в 1972 году от библиотечной ассоциации , признавая лучшую детскую книгу года британского предмета . Он также выиграл ежегодную премию по художественной литературе Guardian , Подобная награда, которую авторы не могут выиграть дважды. В 1977 году в Калифорнийских школьниках выбрали его для первой Калифорнийской медаль молодых читателей в категории «Молодой взрослый», которая ежегодно составляет одну книгу за последние четыре года. В «Большом чтении» , опросе британской публики в 2003 году, он был признан за сорок второй величайшей книги всех времен.

Критика гендерных ролей

Выпуск романа «Tuffin Modern Classics» 1993 года содержит послесловие Николаса Такера , который написал эти истории, такие как Watership Down , «теперь вписывается в современный мир рассмотрения обоих полов». Он контрастировал с чувствительностью Хейзел к FIVER с «гораздо более механическим» отношением баксов к тому, что они изображаются как «чуть больше, чем пассивные детские фактические факторы».

В эссе «Нью -Йорк Таймс» 1974 года «Мужские шовинистские кролики» Сельма Г. Лейнс утверждает, что это - только «инструменты воспроизведения, чтобы спасти триумф своих кроликов от того, чтобы стать пустой победой». Лейнс утверждал, что этот взгляд на женщины -кроликов пришел от Адамса, а не его исходного текста, «Личная жизнь кролика » Рональда Локли , в которой кроличьи мир матриархальный, а новые молодые женщины инициируются новыми Уорренами.

Аналогичным образом, литературный критик Джейн Реш Томас сказала, что Watership Down «опирается на   ... антифеминистскую социальную традицию, которая, отстраненная от обычного человеческого контекста и навязанного кроликам, является жутким в своей ясности». Томас также назвал это «великолепной историей», в которой «антифеминистская предвзятость   ... повреждает роман лишь незначительным образом».

Продолжение Адамса 1996 года «Сказки из Watership Down» включает в себя истории, в которых кролики женщины играют более заметную роль в водном центре Уоррена.

Споры владения

27 мая 2020 года Высокий суд в Лондоне постановил, что Мартин Розен , директор фильма 1978 года, ошибочно утверждал, что он владеет всеми правами на книгу, а также прекратил свой контракт на права на фильм. Розен заключил контракты на адаптацию на сумму более 500 000 долларов США (400 000 фунтов стерлингов), включая лицензии на адаптацию аудиокниги и телевизионную адаптацию 2018 года.

В своем постановлении судья Ричард Хакон приказал Розену выплатить более 100 000 долларов США в виде убытков за нарушение авторских прав, несанкционированные сделки с лицензией и отказ в выплатах роялти в поместье Адамс. Розен также было направлено на предоставление записи обо всех лицензионных соглашениях, связанных с падением , а также оплату судебных издержек и юридических услуг Адамса на общую сумму 28 000 фунтов стерлингов.

Адаптация

Музыка

В начале 1970 -х годов Бо Ханссон был представлен в книгу своей тогдашней девушкой. Это дало ему идею создать новый альбом в том же стиле, что и его альбом Lord of The Rings . В 1977 году он выпустил «Все инструментальную Эль-Ахрайра» . Название было взято непосредственно со страниц водного звена , когда Эль-Ахрайра была названием обманщика, народного гибель/божественного кролика, известного как принц с тысячей врагов . В других странах альбом был выпущен как музыка, вдохновленная Watership Down .

Фильм

Основная статья: Watership Down (фильм)

В 1978 году Мартин Розен написал и снял анимированную экранизацию водного управления . В состав голоса были Джон Херт , Ричард Бриерс , Гарри Эндрюс , Саймон Каделл , Найджел Хоторн и Рой Киннер . В фильме была представлена ​​песня " Bright Eyes ", в исполнении Art Garfunkel . Выпущен как сингл, песня стала хитом в Великобритании. Хотя Ричард Адамс сказал, что ненавидел это.

Хотя основы сюжета оставались относительно неизменными, фильм пропустил несколько побочных участков. Хотя водоснабжение вниз Уоррена в конечном итоге вырос до семнадцати кроликов с добавлениями клубники, Холли, Блюбелла и трех кроликов с кечкой, освобожденных от фермы, фильм включает в себя группу всего восемь. Адаптация Розена была высоко оценена за «прорезание книги Адамса   ... чтобы добраться до избитого сердца».

Фильм также увидел некоторое положительное критическое внимание. В 1979 году фильм получил номинацию на премию Хьюго за лучшую драматическую презентацию . Кроме того, документальный фильм «Британский телевизионный станции » 2006 года 100 величайших мультфильмов назвал его 86 -м величайшим мультфильмом всех времен. Но, несмотря на привлекательные кролики, дети младшего возраста могут быть обеспокоены более графическими сценами. Многочисленные кролики умирают в кровавых боях, в то время как один задыхается от ловушки, а другое выхватывается птицей добычи ».

Телевидение

Основная статья: Watership Down (сериал 1999 года)

С 1999 по 2001 год книга была также адаптирована в качестве анимационного телесериала, транслируемого на CITV в Великобритании и на YTV в Канаде. Только первые две серии были транслированы в Великобритании, в то время как все три серии были транслированы в Канаде. Он был продюсирован Мартином Розеном и снялся в нескольких известных британских актерах, в том числе Стивен Фрай , Рик Мэйалл , Рассвет Френч , Джон Херт и Ричард Бриерс , бегущие в общей сложности 39 эпизодов за три сезона. Хотя история была широко основана на романе и большинстве персонажей и сохраненных событий, некоторые из сюжетных линий и персонажей (особенно в более поздних эпизодах) были совершенно новыми. В 2003 году второй сезон был номинирован на премию Gemini за лучший оригинальный музыкальный счет для драматической серии.

Анимационный сериал 2018 года

Основная статья: Watership Down (сериал 2018 года)

В июле 2014 года было объявлено, что BBC будет транслировать новый анимационный сериал, основанный на книге и в апреле 2016 года эта серия станет совместным производством между BBC и Netflix , состоящим из четырех одночасовых эпизодов, с бюджетом в 20 миллионов фунтов стерлингов. Премьера «Четыре серии» состоялась на BBC и Netflix 23 декабря 2018 года, когда «Голоса Джеймса Макавоя» в роли Хейзел, Джона Бойеги в роли Бигвига и Бена Кингсли в роли генерала рану. Он получил в целом положительные отзывы, с похвалой за выступления своего голоса, но получил критику за его тон и качество компьютерной анимации .

Театр

В 2006 году Watership Down была снова адаптирована для сцены, на этот раз Рона Манро . Он работал в лирическом Хаммерсмите в Лондоне. Режиссер Мелли Стил , в актерский состав включал Мэтью Берджесса, Джозефа Трейнора и Ричарда Саймонса. Тон производства был вдохновлен напряжением войны: в интервью The Guardian все еще прокомментировал: «Самые близкие люди приходят к ощущениям, будто кролики находятся в условиях войны   ... мы пытались запечатлеть это беспокойство». Рецензент The Times назвал пьесу «захватывающей, часто жестокой рассказом о выживании» и сказал, что «даже когда это путаница, это славный».

В 2011 году Watership Down был адаптирован для The Lifeline Theatre в Чикаго Джоном Хилдретом. Эта постановка была направлена ​​Кэти Маклин Хейнсворт, а актерский состав включал Скотта Т. Барсотти, Криса Дейли, Пола С. Холмквиста и Мэнди Уолш.

Ролевая игра

Основная статья: кролики и норы

Watership Down вдохновило создание Bunnies & Burrows , ранней ролевой игры , в которой главные герои говорят кроликов, опубликованную в 1976 году Fantasy Games Unlimited. Он ввел несколько инноваций в ролевой игровой дизайн, будучи первой игрой, которая позволила игрокам иметь не гуманоидные роли, а также первую с подробными системами боевых искусств и навыков. Fantasy Games Unlimited опубликовал второе издание игры в 1982 году, и игра была изменена и переиздана Стивом Джексоном Games в качестве официальной Gurps добавки в 1992 году.

Радио

двухчасовой двухчасовой драматизацией водоснабжения Down Down была В 2002 году BBC Radio 4 Down Teller .

В ноябре 2016 года новая двухчасовая двухчасовая драматизация, написанная Брайаном Сибли , транслировалась на BBC Radio 4 .

Аудиокниги

В 1970 -х годах книга была выпущена Argo Records, прочитанные Роем Дотрис , с музыкальным опытом - Music Джорджа Баттерворта , исполненной Академией Святого Мартина на полях под руководством Невилла Марринер .

Александр Скурби рассказал о неограниченном издании, первоначально опубликованном на LP в 1970 -х годах программой Talking Books Американского фонда для слепых ( NLSB ). LP были уничтожены NLSB и очень редки.

В 1984 году игроками Возрождения эпохи John Maher был адаптирован к аудиокниге с четырьмя кассетами в сотрудничестве с вещательной компании Австралийской . Произведенный Джоном Ханнафордом и рассказанный Керри Фрэнсисом, аудиокнига была распространена глазом ума .

В 1990 году 16-часовая запись из 11 кассет, прочитанная Джоном Макдональдом, была опубликована Books On Tape, Inc. из Санта-Ана, Калифорния.

Эндрю Сакс записал сокращенную версию «Истории» в пять с половиной часов.

В 2010 году Audible.com выпустил неизменную цифровую загрузку книги, рассказанную множественным отмеченным наградами Ральфом Кошамом .

В 2019 году Blackstone Audio Inc. выпустила неизменную версию Watership Down с предисловием автора Ричарда Адамса. Питер Капальди рассказал 17-часовую, 31-минутную книгу.

Графический роман

Новая версия Watership Down была выпущена в 2023 году, адаптирована отмеченным автором Джеймсом Штуром и проиллюстрированной бестселлером Джо Сутфином.

Пародии

В американском телевизионном шоу Robot Chicket , пародия на книгу с Fraggles, главными героями 80 -х годов, демонстрируя Fraggle Rock , вместо кроликов.

В ноябре 1974 года выпуск журнала National Lampoon , выпущенный вскоре после отставки и прощения президента Ричарда Никсона , была представлена ​​сатирическая пародия на роман под названием «Watergate Down», написанный животные Шоном Келли , в котором кролики заменяются крысами, описанными как животные животные, как животные, , как животные, как животные, как животные, как животные, как животные, как животные с «моралью демократа и этикой республиканца».

Dimeons водном Dungeons & Dragons Series 20 имеет побочный квест «Конец Берроу», основанный на центре . Главные герои - это гости, которые ищут нового Уоррена, в котором можно жить.

Смотрите также

• Животная ферма
• Животные из дерева Фартинг
• Арриетти
• Постоянный кролик
• Эпический
• Ferngully: последний тропический лес
• Воины

Внешние ссылки

• Watership Down в интернет -списке книг
• Dow История публикации Watership
• Watership Down Список заголовков в базе данных спекулятивной фантастики Интернета
• «Жизнь и общество на водном центре » - Редакториал Rich Policz
• Обзор водоснабжения от Джона Д. Рателиффа
• Обзор водного управления Джо Уолтона
• Анализ водосбережения на освещенном реагировании