История Гвинеда в эпоху высокого средневековья

История Гвинеда охватывающий в эпоху Высокого Средневековья — это период в истории Уэльса, с 11 по 13 века. Гвинед, расположенный на севере Уэльса , в конечном итоге стал самым доминирующим из валлийских государств в этот период. Контакты с континентальными дворами позволили Гвинеду перейти из мелкого королевства во все более и более сложное княжество опытных придворных, способных к дипломатии и представительству на высоком уровне; не только с анжуйскими королями, но и с королем Франции и Папским престолом. Выдающиеся достижения Гвинеда включают дальнейшее развитие средневековой валлийской литературы , особенно поэтов, известных как Beirdd y Tywysogion ( по-валлийски « Поэты принцев »), связанных с двором Гвинеда; реформирование бардовских школ; и дальнейшее развитие Cyfraith Hywel ( «Закон Хивела» , или валлийский закон ). Все три из них внесли дальнейший вклад в развитие валлийской национальной идентичности перед лицом англо-нормандского вторжения в Уэльс. .

Традиционная территория Гвинеда включала Англси ( Инис Мон ) и весь северный Уэльс между рекой Дайфи на юге и рекой Ди ( валлийский Дифрдви ) на северо-востоке. ^{[ 1 ]} Ирландское море ( Мор Иверддон ) лежит на севере и западе и выходит на берег раньше, чем часть Поуиса граничит с юго-востоком. Сила Гвинеда отчасти объяснялась гористой географией региона , из-за которой иностранным захватчикам было трудно проводить кампании в стране и эффективно навязывать свою волю. ^{[ 2 ]}

Гвинед вышел из раннего средневековья, страдая от участившихся викингов набегов и различных занятий соперничающих валлийских принцев, вызвавших политические и социальные потрясения. После перемещения исторической семьи Аберфро к середине 11 века Гвинед был объединен с остальной частью Уэльса в результате завоевания Граффида ап Лливелина , за которым последовали норманнские вторжения между 1067 и 1100 годами.

После восстановления семьи Аберффро в Гвинеде ряд успешных правителей, таких как Грифит ап Кинан , Оуайн Гвинед , Лливелин Великий и его внук Лливелин ап Грифит, привели к возникновению Княжества Уэльского , базирующегося в Гвинеде. ^{[ 3 ]} Возникновение княжества в 13 веке стало доказательством наличия всех элементов, необходимых для роста независимой от Англии валлийской государственности . ^{[ 4 ]} В составе Княжества Уэльс Гвинед сохранял валлийские законы, обычаи и самоуправление до эдвардианского завоевания Уэльса в 1282 году.

История

11 век

Скандинавские набеги; Аберфро лишен собственности

Вторая половина X века и весь XI век были исключительно бурным периодом для Гвинедвира , валлийского населения Гвинеда. ^{[ 5 ]} Маредит Правитель Деейбарта аб Оуайн сверг правителя Гвинеда Кадваллона аб Иуафа из Дома Аберфро в 986 году, присоединив Гвинед к своим расширенным владениям, которые стали включать большую часть Уэльса. ^{[ 5 ]}

Хиберно -норвежцы из Дублина и острова Мэн валлийцы из Инис Мона и полуострова Ллин . регулярно совершали набеги на побережье Уэльса, при этом больше всего в Гвинеде пострадали ^{[ 5 ]} В 987 году норвежский отряд высадился на Моне и захватил около двух тысяч жителей острова, продав их в рабство по всей Северной Европе. ^{[ 5 ]} Историк и писатель доктор Джон Дэвис утверждает, что именно в этот период норвежское название Мона, Англси появилось ; позже он был принят на английский язык. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В 989 году Мередит аб Овайн подкупил норвежцев, чтобы те не совершали набегов в этом году. Однако в 993 году норвежцы возобновили значительные набеги на Мон, а также на другие части Уэльса до конца столетия. ^{[ 5 ]}

В 999 году Мередит аб Оуайн из Деейбарта умер, и Кинан ап Хивел смог вернуть Гвинеду династию Аберфро. ^{[ 7 ]} Однако сам Кинан был свергнут Эдданом ап Блегивридом в 1005 году. ^{[ 7 ]} Сам Эддан не был связан с семьей Аберфро и, возможно, был второстепенным лордом общины . ^{[ 7 ]} Эддан правил Гвинедом до 1018 года, когда он и его четыре сына были побеждены в битве Лливелином ап Сейсиллом , лордом Руддлана в нижнем Гвинеде. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Лливелин ап Сейсилл женился на Ангареде, дочери Мередита аб Оуайна из Деейбарта, и правил Гвинедом до своей смерти в 1023 году, когда Яго аб Идвал восстановил власть над Гвинедом для старшей линии дома Аберффро. Яго правил Гвинедом до 1039 года, когда он был убит своими людьми, возможно, под руководством Граффида из Руддлана , старшего сына Лливелина ап Сейсилла. ^{[ 8 ]}

В четыре года наследник Аберфро Кинан аб Яго бежал вместе со своей матерью в ссылку в Дублин.

Граффид ап Лливелин; 1039–1063 гг.

Граффид ап Лливелин захватил контроль над Гвинедом в 1039 году после смерти Яго аб Идвала и, овладев Поуисом, нанес удар по Мерсии , убив Эдвина Мерсийского, брата Леофрика, графа Мерсии . ^{[ 11 ]} Решающее поражение Граффида над мерсийцами в битве при Рид-и-Гроусе на Северне (местоположение неизвестно) нейтрализовало вторжения мерсийцев на восточные границы Гвинеда и Поуиса, поскольку многие из ведущих магнатов Мерсии также были убиты вместе с Эдвином Мерсийским. ^{[ 11 ]}

Завоевание южного Уэльса

Затем Граффид обратил свое внимание на завоевание Деейбарта, которым правил его двоюродный брат по материнской линии Хивел аб Эдвин из Дома Динефура . Последнего, как писал Ллойд, «отказаться от него было нелегко». ^{[ 11 ]} Граффид совершил набег на провинцию Деейбарта Кередигион в 1036 году, опустошив земли монашеской общины Лланбадарн Фаур (Великий Лланбадарн). ^{[ 11 ]} Хиуэл из Деейбарта смог защитить Деейбарта от набегов Грифида, пока он не потерпел поражение в 1041 году в битве при Пенкадере , после чего Граффид захватил жену Хивела и стал хозяином Кередигиона. ^{[ 11 ]} После битвы при Пенкадере Хиуэл сохранил за собой Дайфед ( Пемброкшир ) и Истрад Тайви ( Кармартеншир ), сердце Деейбарта. Однако он был изгнан Граффидом в 1043 году после незарегистрированного события и искал убежища в Ирландии. ^{[ 11 ]} В 1044 году Хиуэл вернулся, чтобы вернуть Деейбарта с армией хиберно-норвежцев, но был убит и побежден в битве при Абер-Тайви Граффидом ап Лливелином. ^{[ 11 ]}

Между 1044 и 1055 годами Граффид ап Лливелин сражался с Грифидом ап Риддерхом из Гвинта за контроль над Деейбартом. ^{[ 11 ]} После поражения Хивела от Граффида ап Лливелина, Грифид ап Риддерх из Гвинта смог «встряхнуть» мелких лордов общин Деейбарта от своего имени и собрать армию для сопротивления Граффиду ап Лливелину, писал Ллойд. ^{[ 11 ]} К 1046 году Граффид ап Лливелин объединился со Свейном Годвинсоном , графом Херефордом , и они вдвоем провели кампанию в Южном Уэльсе против Грифида Гвентского. ^{[ 11 ]} В 1047 году лорды Истрада Тайви, сердца Деейбарта и резиденции семьи Динефур, возглавили армию, которая полностью разбила 150-сильную теулу , или домашнюю стражу, Граффида ап Лливелина, которому едва удалось спастись. ^{[ 11 ]} В отместку возродившейся знати Истрада Тайви и Дайфеда Граффид ап Лливелин опустошил эти провинции, но «тщетно», писал Джон Эдвард Ллойд , «поскольку его власть в Южном Уэльсе была... подорвана» Граффидом ап Риддерчем из Гвента, который теперь твердо контролировал Истрад Тайви и Дайфед. ^{[ 11 ]}

Летом 1052 года Граффид ап Лливелин совершил набег на нормандские поселения в Херефордшире в отместку за изгнание своего бывшего союзника Свейна Годвинсона. ^{[ 11 ]} Свейн Годвинсон и его семья были вынуждены покинуть страну и заменены норманном Ральфом Робким . ^{[ 11 ]} Граффид разбил смешанные силы норманнов и англичан, посланные против его рейдового отряда возле Леоминстера . В 1055 году Грифид ап Лливелин победил и убил своего южного соперника Грифида ап Риддерха и завладел Деейбартом, позже изгнав Мейрига ап Хивела и Кадвагана ап Хивела из Гвинта и таким образом став хозяином всего Уэльса. ^{[ 11 ]}

Войны с Англией

Граффид вступил в союз с Эльфгаром , графом Восточной Англии (и сыном Леофрика, графа Мерсии), который был лишен своего графства по обвинению в государственной измене, обвинениям, которые могли быть или не быть обоснованными. ^{[ 12 ]}

24 октября 1055 года Граффид, Эльфгар и хиберно-норвежские наемники Эльфгара напали на норманнское поселение в Херефорде , победив Ральфа, графа Херефорда, и разрушив замок Херефорд . ^{[ 12 ]} В ходе последовавшего грабежа Граффид и Эльфгар совершили набег на Херефордский собор , забрав его богатую утварь и обстановку, убив семерых каноников, которые пытались запереть двери собора от налетчиков. ^{[ 12 ]}

Эдвард Исповедник , король Англии, поручил Гарольду Годвинсону , графу Уэссекскому , отреагировать на набег Граффида на Херефорд. ^{[ 12 ]} Однако Гарольду не удалось проникнуть в Уэльс, за исключением нескольких миль за Диффрин Дор (Долина Дор). ^{[ 12 ]} Мирное соглашение было достигнуто между Граффидом, Эльфгаром, Гарольдом Уэссекским и Эдвардом Исповедником в Биллингсли , недалеко от Боулстона в Арченфилде , при этом Эльфгар вернул себе графство Восточной Англии. ^{[ 12 ]}

Несмотря на мир в Биллингсли, рейды через границу продолжались. В июне 1056 года Леофгар, епископ Херефорда, повел армию в Уэльс в отместку за предыдущий набег Граффида и Эльфгара. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Граффид победил епископа Леофгара 16 июня в битве при Диффрин-Мачави , причем епископ был среди убитых. ^{[ 12 ]} В следующем году жители Херефорда собрали еще одну армию против валлийцев, но их армия преследовалась стычками и поражениями, и им пришлось вести переговоры о мире. ^{[ 12 ]}

Король Уэльса

Граффид и его «вечно победоносные валлийцы», утверждал Ллойд, продолжали представлять угрозу для запада Англии. ^{[ 12 ]} В 1056 году был заключен договор между Граффидом, хозяином Уэльса и валлийских маршей, и ведущими магнатами Англии, в число которых входили граф Гарольд Годвинсон, граф Леофрик Мерсийский и Олдред Вустерский (вскоре ставший архиепископом Йоркским ). Граффид был бы признан во всех своих завоеваниях, если бы он присягнул на верность королю Эдуарду Исповеднику, став « младшим королем » аналогично королю Шотландии . ^{[ 12 ]} Согласившись с условиями, Граффид отправился из Чепстоу в Глостер, где он и король Эдуард Исповедник встретились, и условия договора были выполнены. ^{[ 12 ]}

Из своей родовой резиденции в Раддлане Граффид как король правил всем Уэльсом.

Положение Граффида как короля Уэльса еще больше укрепилось в 1057 году, когда его друг и союзник Эльфгар, граф Восточной Англии, унаследовал Мерсию после смерти своего отца, графа Леофрика. ^{[ 12 ]} Их союз был скреплен династическим браком между Граффидом и Эльдит , дочерью Эльфгара, примерно в это же время. ^{[ 12 ]} Как соседи-союзники, Граффид и Эльфгар были «укреплены от любого нападения», утверждал Ллойд, поскольку их территория включала Уэльс Граффида, а также Мерсию и Англию Эльфгара. ^{[ 12 ]}

Однако граф Эльфгар умер в 1062 году, и ему наследовал его молодой и неопытный сын Эдвин. Потеря сильного правителя Мерсии обнажила позицию Граффида. короля Эдуарда После рождественского двора в Глостере, «в самое необычное время для проведения кампании в Уэльсе», как отметил Ллойд, Гарольд Годвинсон возглавил небольшой отряд хускарлов из Честера в Уэльс, смело нанеся удар по двору Граффида в Раддлане. ^{[ 12 ]} Однако Граффид получил предупреждение заранее и сбежал на небольшом корабле в реку Клуид, как раз в тот момент, когда силы Гарольда взяли Руддлан. ^{[ 12 ]}

Не сумев взять Граффид зимой 1062 года, Гарольд Годвинсон начал подготовку к весенней кампании в Уэльсе. ^{[ 12 ]} Тостиг Годвинсон , граф Нортумбрии и брат Гарольда, ввел войска в Северный Уэльс с целью завоевать Инис Мон, в то время как Гарольд собрал легкую пехоту в Бристоле , где они сели на корабли, плывущие в Северный Уэльс. ^{[ 12 ]} Высадившись первыми в Южном Уэльсе и увидев английскую армию, местные магнаты Деейбарта пришли к соглашению с Гарольдом и предоставили заложников в качестве гарантии мира. Гарольд продолжил путь к Гвинеду, где Граффид уже был осаждён армией Тостига и «переселен из одного укрытия в другое», писал Ллойд. ^{[ 12 ]} Гарольд высадился в Уэльсе, присоединился к охоте и предложил мир валлийцам Гвинеда в обмен на голову Граффида. Отчаявшись положить конец англосаксонской осаде, люди Граффида убили его 5 августа 1063 года. ^{[ 12 ]}

После смерти Граффида Гарольд взял в жену вдову Граффида Элдит из Мерсии. Элдит была единственной женщиной, которая была известна как королева Уэльса, а затем королева Англии поочередно.

Господство Матрафаля и Терзание Севера; 1063–1081 гг.

Гарольд Годвинсон не предпринимал усилий по завоеванию или оккупации Уэльса; не было ни планирования, ни ресурсов, ни какой-либо национальной воли для завоевания Уэльса. Гарольд стремился к ликвидации любой централизованной власти в Уэльсе. ^{[ 12 ]}

После его смерти сводные братья Грифида ап Лливелина по материнской линии Бледдин ап Синфин и Риваллон ап Синфин из дома Матраваль (произносится как Матравал ) в Поуисе разделили Гвинед и Поуис между собой, присягнув Эдварду Исповеднику , который поддержал их захват, и вместе с Деейбартом Гламорган , и Гвинт вернулись к своим историческим династиям. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Бледдин ап Кинфин объединился с англосаксами Северной Англии , чтобы противостоять угрозе со стороны Вильгельма Завоевателя после нормандского завоевания Англии в 1066 году. ^{[ 15 ]} В 1067 году Бледдин и Риваллон присоединились к мерсийцу Эдрику Дикому в нападении на норманнов в замке Херефорд и разорили норманнские земли в Херефордшире вдоль реки Лугг , «нанеся серьезный ущерб» норманнам, писал Ллойд. ^{[ 15 ]} Между 1068 и 1070 годами Бледдин объединился с Эдвином, графом Мерсии , Госпатриком, графом Нортумбрии и Моркаром Нортумбрии в союзе против норманнов во время Терзания Севера . ^{[ 15 ]} Однако поражение саксов в 1070 году подвергло нижний Гвинед, Перфеддвлад, вторжениям норманнов, когда Роберт «Руддланский» взял замок Руддлан и прочно обосновался в устье реки Клуид к 1073 году. ^{[ 15 ]}

Бледдин был убит в 1075 году Рисом аб-Овайном , принцем Деейбарта, союзником обездоленного наследника Гвинеда Аберфро, Грифида ап Кинана , который сам пытался вернуть свое наследство. ^{[ 15 ]} Рис аб Оуайн смог вернуть Деейбарта для Дома Динефвра после смерти Грифида ап Лливелина в 1063 году. Однако Трахерн ап Карадог из Арвистли , двоюродный брат Бледдина, взял под свой контроль Гвинед и к 1078 году победил Риса аб Оуайна в битве при Гудвике. . ^{[ 17 ]} Трахерн объединился с Карадогом ап Грифидом из Гвинта против Деейбарта. ^{[ 17 ]}

Грифит ап Кинан, выросший в изгнании в Дублине и сам наполовину хиберно-норвежский по материнской линии, предпринял свою первую попытку вернуть Гвинеда в 1075 году, когда он высадился на Инис Моне с норвежскими войсками и наемными войсками, предоставленными Робертом из Раддлан . ^{[ 2 ]} Грифит ап Кинан сначала победил и убил Кинрига ап Риваллона , союзника Трахеарна, удерживавшего Ллин, затем победил самого Трахаэрна в битве при Гваэд Эрве в Мейрионнидде , получив контроль над Гвинеддом. ^{[ 17 ]} Затем Гриффит повел свои войска на восток, в нижний Гвинед, Перфеддвлад, чтобы вернуть земли, потерянные норманнами. Несмотря на «помощь», ранее оказанную Робертом Раддланским, Грифит напал и разрушил замок Руддлан. Однако напряженность между гиберно-норвежским телохранителем Гриффита и местными валлийцами привела к восстанию в Ллине, и Трахаэрн воспользовался возможностью для контратаки, победив Гриффита в битве при Брон-ир-Эрве , над Клинног-Фором , в том же году. Грифид отступил в Ирландию, но в 1081 году вернулся и заключил союз с Рисом ап Тевдуром , новым принцем Деейбарта после смерти его кузена. Рис подвергся нападению со стороны Карадога, ап Грифида из Гвента и Морганнуга , и был вынужден бежать из своей крепости Динефур в собор Святого Давида в Пенфро ( Пемброкшир ).

Аберфро Возглавляя партизан из Гвинеда и скандинавско-гэльских наемников из Уотерфорда, Ирландия, Грифид присоединился к своему союзнику Рису ап Тевдуру из Деейбарта, и они оба двинули свою армию на север, чтобы разыскать Трахеерна ап Карадога и Карадога ап Граффида из Поуиса, которые сами создали альянс, и к нему присоединился Мейлир ап Риваллон из Морганнуг-Гвента. Армии двух конфедераций встретились в битве при Минидд Карне , в которой Гриффит и Рис победили, а Трахаэрн, Карадог и Мейлир были убиты. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} Гриффит вернул Гвинеда во второй раз.

Нормандское вторжение и сопротивление Аберфро; 1081–11:00

Однако победа Гриффита была недолгой, поскольку норманны начали вторжение в Уэльс после саксонского восстания в северной Англии. Вскоре после битвы при Минид-Карне в 1081 году Грифит был заманен в ловушку обещанием союза, но схвачен Хью д'Авраншем, 1-м графом Честером, в засаде в Раге, недалеко от Корвена . ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Эрл Хью объявил Перфеддвлад вплоть до реки Клуид ( коммуны Тегейнгл и Руфониог ; современные графства Денбишир , Флинтшир и Рексхэм ) как часть Честера и рассматривал восстановление семьи Аберффро в Гвинеде как угрозу своей собственной экспансии. в Уэльс. ^{[ 18 ]} Земли к западу от Клуида предназначались для его двоюродного брата Роберта Руддланского, и к 1090 году их продвижение распространилось на полуостров Ллин. ^{[ 18 ]} Придя к власти, норманны стремились получить контроль над духовными традициями и церковными учреждениями в Уэльсе. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В своих усилиях по дальнейшему укреплению контроля над Гвинедом граф Хью Честерский вынудил избрать Эрве Бретонца в Бангорской епархии в 1092 году, при этом Эрве посвящен в епископы Бангора был Томасом Байе , архиепископом Йоркским . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Была надежда, что размещение прелата, лояльного норманнам, над традиционно независимой Уэльской церковью в Гвинеде поможет усмирить местных жителей. Однако валлийские прихожане по-прежнему враждебно относились к назначению Эрве, и епископ был вынужден носить с собой меч и полагаться на отряд нормандских рыцарей для своей защиты. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Кроме того, Эрве регулярно отлучал от церкви прихожан, которые, по его мнению, бросали вызов его духовной и светской власти. ^{[ 23 ]}

К 1093 году почти весь Уэльс был оккупирован норманнскими войсками, и они построили множество замков, пытаясь закрепить свои завоевания. ^{[ 18 ]} Однако их контроль в большинстве регионов Уэльса оказался в лучшем случае незначительным. ^{[ 18 ]} Под влиянием местного гнева по поводу «неоправданно жестокой» оккупации и под руководством исторических правящих домов, таких как семья Гвинеда Аберффроу, представленная Грифитом ап Кинаном, контроль Уэльса над большей частью Уэльса был восстановлен к 1100 году. ^{[ 18 ]}

Гриффит сбежал из норманнского заключения в Честере и убил Роберта Раддлана в пляжном сражении у Деганви 3 июля 1093 года. ^{[ 19 ]} Флаг восстания был поднят по всему Уэльсу в 1094 году, и Вильгельм II Английский был вынужден ответить, возглавив две в конечном итоге неэффективные кампании против Гриффита в нижнем Гвинеде в 1095 и 1097 годах. К 1098 году Гриффит объединился с Кадуганом ап Бледдином из дома Матрафалов Поуисов. Несмотря на их традиционное династическое соперничество, эти двое координировали свои кампании сопротивления. ^{[ 2 ]} Граф Хью Честерский и Хью Монтгомери, 2-й граф Шрусбери добились большего успеха в своей кампании 1098 года против валлийцев, доведя свою армию до пролива Менай . Гриффит и Кадуган перегруппировались на обороняемом Инис Моне , где планировали нанести ответные удары из своей островной крепости. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} Гриффит нанял норвежский флот из поселения в Ирландии, чтобы патрулировать Менай и не допустить переправы норманнской армии; однако норманны смогли вместо этого заплатить флоту за переправу их в Мон. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} Преданные, Грифит и Кадуган были вынуждены бежать в Ирландию на лодке . ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}

Норманны высадились на Моне, и последовавшие за этим яростные «празднования победы» были исключительно жестокими: изнасилования и резни, совершенные нормандскими солдатами, остались без контроля. ^{[ 2 ]} Граф Шрусбери приказал изувечить пожилого священника и превратил церковь Лландифридога в конуру для своих собак. ^{[ 2 ]} Во время «празднований» скандинавский флот под предводительством Магнуса Бэрфута , короля Норвегии, появился у побережья Инис-Сейриола ( острова тупиков ), и в последовавшей за этим битве, известной как битва при проливе Англси , Магнус застрелил графа. из Шрусбери со стрелой в глазу. ^{[ 2 ]} Норвежцы ушли так же внезапно и загадочно, как и прибыли, однако оставив норманнскую армию ослабленной и деморализованной. ^{[ 2 ]} Нормандская армия отошла в Англию, оставив валлийца Оуайна ап Эдвина , лорда Тегейнгла , во главе символических сил для контроля над Инис Моном и верхним Гвинедом и в конечном итоге отказавшись от любых колонизации там. планов ^{[ 2 ]}^{[ 25 ]} Оуайн ап Эдвин передал свою преданность Честеру после поражения его союзника Трахеерна ап Карадога в 1081 году, за что он получил прозвище Брэдур , предатель . среди валлийцев ^{[ 25 ]} Тем не менее, Грифид женился на Оуайне, дочери Эдвина, Ангареде .

12 век

Чистый Уэльс и Марши Уэльса

В конце 1098 года Грифит и Кадуган высадились в Уэльсе и без особого труда вернули Инис Мон, а Эрве Бретонец бежал из Бангора в поисках безопасности в Англию. В течение следующих трех лет Гриффит вернул верхнюю часть Гвинеда Конви и победил Хью, графа Честера, в приграничных стычках. ^{[ 2 ]} В 1101 году, после смерти графа Хью, Грифит и Кадуган пришли к соглашению с новым королем Англии Генрихом I , который укреплял свою власть и тоже стремился прийти к соглашению.

В последовавших за этим переговорах Генрих I признал наследственные притязания Гриффита на Мон, Арфон, Ллин, Дунодинг ( Эйфионид и Ардудви ) и Арлехведд (Мон, Кернарфоншир и северный Мерионетшир ), земли верхнего Гвинеда на Конви, которые уже находились под твердым контролем Гриффита. . ^{[ 2 ]} Кадуган вернул себе Кередигион и свою долю семейного наследства в Поуисе от нового графа Шрусбери, Роберта Беллемского . ^{[ 2 ]}

После достижения соглашения между Генрихом I и Грифитом ап Кинаном и другими валлийскими лордами произошло разделение Уэльса между Пура Валлией , двумя третями Уэльса, находившимися под контролем Уэльса; и возникла Марша Уолли , оставшаяся треть Уэльса под контролем Норманов. ^{[ 26 ]} Автор и историк Джон Дэвис отмечает, что граница время от времени сдвигалась «в одну и другую сторону», но оставалась более или менее стабильной в течение почти следующих двухсот лет. ^{[ 26 ]}

Реконструкция Гвинеда, 1101–1132 гг.

После нескольких поколений непрекращающихся войн Гриффит начал восстановление Гвинеда, намереваясь принести стабильность в свою страну. ^{[ 18 ]} По словам Дэвиса, Гриффит стремился дать своему народу возможность «сеять урожай с полной уверенностью, что они смогут его собрать». ^{[ 18 ]} Гриффит укрепил княжескую власть в северном Уэльсе и предложил убежище перемещенным валлийцам из Перфеддвлада, особенно из Роса , в то время преследуемого Ричардом, 2-м графом Честером . ^{[ 27 ]}

Встревоженный растущим влиянием и авторитетом Гриффита в северном Уэльсе, а также под предлогом того, что Грифид укрывал повстанцев с Роса против Честера, Генрих I начал кампанию против Гвинеда и Поуиса в 1114 году, в которую входил авангард под командованием короля Шотландии Александра I. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} В то время как Оуайн, сын Кадугана из Кередигиона, искал убежища в горах Гвинеда, Маредит, сын Бледина из Поуиса, заключил мир с английским королем, пока продвигалась норманнская армия. ^{[ 2 ]} Перед лицом огромного войска , введенного в Уэльс, не было никаких сражений или стычек, скорее Оуайн и Гриффит вступили в переговоры о перемирии. Оуайн ап Кадуган сравнительно легко вернул себе королевскую благосклонность. Однако Грифид был вынужден выразить почтение и верность и заплатить большой штраф, хотя он не потерял ни земли, ни престижа. ^{[ 27 ]}

Вторжение оказало сильное влияние на Гриффита, которому к 1114 году было уже за 60, и у него было плохое зрение. ^{[ 2 ]} Всю оставшуюся жизнь, пока Гриффит продолжал править Гвинеддом, его сыновья Кадваллон , Овайн и Кадваладр возглавили армию Гвинеда после 1120 года. ^{[ 2 ]} Политика Гриффита, которую будут проводить его сыновья, а затем и правители Гвинеда, заключалась в восстановлении первенства Гвинеда без явного противодействия английской короне. ^{[ 2 ]}^{[ 27 ]}

В 1120 году небольшая пограничная война между Ливархом аб-Овайном , лордом общины в округе Диффрин- Клуид, и Хиуэлом аб-Ителем , лордом Руфониога и Роса (все три части графства Конви или Денбишира ) привела к конфликту между Поуисом и Честером в 1120 году. Хартленд. ^{[ 27 ]} Поуис привел на помощь своему союзнику Руфониогу отряд из 400 воинов, а Честер послал нормандских рыцарей из Руддлана на помощь Диффрину Клуйду. ^{[ 27 ]} Кровавая битва при Маес-Маен-Симро , произошедшая в миле к северо-западу от Рутина, закончилась убийством Ливарха аб Оуайна и поражением Диффрина Клуида. Однако это была пиррова победа , поскольку в битве Хивел аб Итель был смертельно ранен. ^{[ 27 ]} Последний из его рода, когда шесть недель спустя Хивел аб Итель умер, он оставил Руфониога и Роса без средств к существованию. ^{[ 27 ]} Поуис, однако, не был достаточно силен, чтобы разместить гарнизоны в Руфониоге и Росе, а Честер не мог оказывать влияние внутри страны из своих прибрежных владений Руддлана и Деганви. ^{[ 27 ]} Когда Руфониог и Рос были оставлены, Грифит снова присоединил кантрефи к Гвинеду, отделенному от Гвинеда после первых норманнских вторжений. ^{[ 27 ]}

После смерти Эйниона ап Кадугана, владыки Мейрионида , его родственники разгорелись споры о том, кто станет его преемником. ^{[ 27 ]} Мейрионид был тогда вассальным кантрефом Поуиса, а его семья была кадетом дома Матрафалов в Поуисе. ^{[ 27 ]} Гриффит дал разрешение своим сыновьям Кадваллону и Оуайну использовать возможность, предоставленную династической борьбой в Мейриониде. ^{[ 27 ]} Братья совершили набег на Мейрионидд вместе с лордом Поуиса, столь же важным там, как и он был в Перфеддвладе. ^{[ 27 ]} Однако только в 1136 году кантреф оказался под твердым контролем Гвинеда. ^{[ 27 ]}

Возможно, из-за их поддержки графа Хью Честера, соперника Гвинеда, в 1124 году Кадваллон убил трех правителей Диффрина Клуида, своих дядей по материнской линии, в результате чего в том же году сотня прочно оказалась под вассальной зависимостью Гвинеда . ^{[ 27 ]} А в 1125 году Кадваллон убил внуков Эдвина, ап Горонви из Тегейнгла, оставив Тегейнгла лишенным власти и снова присоединив его к Гвинеду. ^{[ 25 ]}

Однако в 1132 году во время кампании в коммуне Нанхеудви , недалеко от Лланголлена , «победоносный» Кадваллон потерпел поражение в битве и был убит армией из Поуиса. ^{[ 27 ]} Поражение на какое-то время остановило расширение Гвинеда, «к большому облегчению жителей Поуиса», как писал историк сэр Джон Эдвард Ллойд (Дж. Э. Ллойд). ^{[ 27 ]}

Во время анархии в Англии 1135–1157 гг.

Великое восстание; 1136–1137 гг.

К 1136 году у валлийцев появилась возможность вернуть земли, утраченные лордами Марчера после того, как Стефан де Блуа сместил свою кузину императрицу Матильду с наследницы ее отца на английском престоле в прошлом году, что спровоцировало анархию в Англии. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Узурпация и конфликты, которые она вызвала, подорвали центральную власть в Англии. ^{[ 28 ]} Восстание началось в южном Уэльсе, когда Хиуэл ап Маредит , лорд Брихейниога ( Брекнокшир ), собрал своих людей и двинулся к Гауэру , разгромив там нормандских и английских колонистов . ^{[ 28 ]} Вдохновленный успехом Хивела из Брихейниога, Грифид ап Рис , принц Деейбарта, поспешил встретиться с Грифитом ап Кинаном из Гвинеда, своим тестем, чтобы заручиться его помощью в восстании. ^{[ 28 ]} Однако из-за отсутствия Грифида ап Риса норманны увеличили свои вторжения в Деейбарт, и Гвенллиан , принцесса Деейбарта, собрала войско для защиты своей страны. ^{[ 30 ]}

Гвенллиан была младшей дочерью Граффида, сына Кинана из Гвинеда, и после того, как она сбежала с принцем Деейбартом, она присоединилась к нему, сопротивляясь нормандской оккупации в Южном Уэльсе. ^{[ 30 ]} Муж и жена возглавили ответные удары по норманнским позициям в Деейбарте, забирая товары у норманнских, английских и фламандских колонистов и перераспределяя их среди перемещенных валлийцев Деейбарта, «как пара Робин Гудов из Уэльса», - писал историк Филип Уорнер. ^{[ 30 ]}

Когда ее муж встретился с ее отцом в Гвинеде, Гвенллиан собрала армию, чтобы противостоять вторжениям норманнов, опустошающих Деейбарт. ^{[ 30 ]} Гвенллиан встретила нормандскую армию во главе с Морисом Лондонским возле замка Кидвелли, но ее силы были разбиты. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} Схваченная принцесса была обезглавлена норманнами, а поле, где она потеряла голову, позже стало называться Маэс Гвенллиан , «Поле Гвенллиан». ^{[ 28 ]}

Несмотря на поражение, «патриотическое восстание» Гвенллиан вдохновило на восстание других жителей Южного Уэльса. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} Валлийцы Гвента, возглавляемые Йорвертом аб-Овайном (внуком Карадога ап Грифида , валлийского правителя Гвента, смещенного в результате вторжений норманнов), устроили засаду и убили Ричарда де Клера , внука нормандского лорда Ричарда Фитца Гилберта . ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]}

Когда до Гвинеда дошла весть о смерти Гвенллиана и восстании в Гвенте, сыновья Грифида, сына Кинана, Оуайн и Кадваладр, вторглись в контролируемый норманнами Кередигион, взяв Лланфихангель , Аберистуит и Лланбадарн Фаур. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} Освобождая Лланбадарн, один местный летописец восхвалял Оуайна и Кадваладра как «смелых львов, добродетельных, бесстрашных и мудрых, охраняющих церкви и их обитателей, защитников бедных, [которые] побеждают своих врагов, предоставляя самое безопасное убежище всем, кто ищет их защита». ^{[ 28 ]} Братья восстановили валлийских монахов Лланбадарна, вытесненных монахами из Глостера, привезенными туда норманнами, контролировавшими Кередигион. ^{[ 28 ]}

К концу сентября 1136 года в Кередигионе собралось огромное валлийское войско, в которое входили объединенные силы Гвинеда, Деейбарта и Поуиса; и встретил норманнскую армию в битве при Круг-Мауре у замка Кардиган . ^{[ 28 ]} Сражение превратилось в разгром, а затем и в громкое поражение норманнов. ^{[ 28 ]}

Понимая, насколько они уязвимы перед возрождающимся Уэльсом во время Великого восстания, лорды Марчера отдалились от Стивена де Блуа, во многом из-за его вялой реакции на возрождение Уэльса. Эти лорды начали снова поддерживать дело императрицы Матильды и возвращение сильного королевского правительства. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Смерть и наследие Гриффита, 1137 г.

Грифит ап Кинан, пожилой и слепой, умер в 1137 году. ^{[ 31 ]} Вместе с Гриффитом на смертном одре находились его семья, а также ведущие церковные деятели, в том числе епископ епархии и доверенный советник Дэвид Шотландец , архидьякон епархии Саймон Клинногский и настоятель церкви Святого Вербурга в Честоре. Гриффит завещал деньги многим известным церквям по всему Гвинеду и в других странах, включая датский фонд Церкви Христа в Дублине , которому он поклонялся, когда мальчиком рос вместе с людьми своей матери. ^{[ 31 ]} Своей жене принцессе Ангарад , ^{[ 32 ]} который пережил Гриффита на двадцать пять лет, он оставил поместье и доходы от порта и парома Абер-Менай , «места многих его юношеских приключений». ^{[ 31 ]} Принц Гриффит был похоронен в гробнице, воздвигнутой в пресвитерии Бангорского собора, слева от главного алтаря. «Так наконец отдохнул человек, чья жизнь была необычно беспокойной и бурной», - писал Ллойд. Мейлир Бридид , « Пенсердд Гвинеда» Гриффита , писал:

Король Англии пришел со своими батальонами -
Он хоть и пришел, но вернулся не со скотом .
Граффид не спрятался, но с открытой силой
Горячо защищал и защищал свой народ.

По словам Ллойда, Гриффит умер, зная, что он оставил своему сыну Оуайну более стабильное царство, чем то, которое до сих пор существовало в Гвинеде на протяжении многих поколений. ^{[ 31 ]} Ни иностранная армия не могла пересечь Конви, ни налетчики из-за холмов, которые могли бы нарушить покой Гвинеда. ^{[ 31 ]} По словам Ллойда, стабильность, обеспеченная принцем Гриффитом, позволила поколению Гвинедвира поселиться и планировать будущее, не опасаясь, что их дома и урожаи «сгорят» от захватчиков, по словам Ллойда. ^{[ 31 ]} Гвинедвир «посадил фруктовые сады и разбил сады, поставил заборы и вырыл рвы; они отважились строить из камня и, в частности , воздвигли каменные церкви вместо ораторий старожилов», - писал Ллойд, перефразируя «Жизнь Грифида ап Кинана». . ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]} По всему Гвинеду было построено так много вымытых известью каменных церквей, Эглвис Вен или Белых церквей , что княжество «[стало] усыпанным ими, как небосвод звездами ». ^{[ 31 ]} Грифит построил каменные церкви в своих княжеских поместьях, и Ллойд предполагает, что пример Грифита привел к восстановлению каменных церквей в Пенмоне , Абердароне и Тавине , все в нормандском стиле . ^{[ 31 ]} Кроме того, Гриффит профинансировал строительство Бангорского собора , посвященного святому Дейниолу , под епископатом советника Гриффита епископа Дэвида Шотландского. Гриффит согласился со многими латинскими реформами, проведенными в Уэльсе после нормандских захватчиков, такими как более структурированный епископат внутри Гвинеда. ^{[ 31 ]}

Оуайн ап Грифит из Гвинеда

Когда их отец Грифит ап Кинан умер в 1137 году, братья Оуайн и Кадваладр отправились во вторую кампанию в Кередигионе и взяли замки Истрад Мейриг , Лампетер ( Замок Стефана ) и Кастель Хиуэл (обычно известный как Замок Хамфри ). ^{[ 28 ]}

Оуайн ап Грифид унаследовал от своего отца большую часть Гвинеда в соответствии с общепринятыми валлийскими законами и обычаями, Сайфрайт Хивел , Законами Хивела. ^{[ 34 ]} Более поздние историки называют Оуайна ап Граффида Оуайном Гвинедом, чтобы отличить его от другого Оуайна ап Графида, матрафаловского правителя Поуиса, известного как Оуайн Сифейлиог . ^{[ 35 ]} Кадваладр, младший сын Гриффита, унаследовал коммуну Аберффро на Англси, а также недавно завоеванные Мейрионид и Северный Кередигион, то есть Кередигион между реками Аэрон и Дифи. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

К 1141 году Кадваладр и Мадог ап Маредит из Поуиса возглавили валлийский авангард в качестве союзника графа Честера в качестве сторонников императрицы Матильды в битве при Линкольне и присоединились к разгрому, в результате которого Стефан Английский стал пленником императрицы на год. ^{[ 38 ]} Оуайн, однако, не участвовал в битве, оставив армию Гвинедвира дома. ^{[ 38 ]} Оуэн, обладавший сдержанным и благоразумным характером, возможно, решил, что помощь в поимке Стефана де Блуа приведет к восстановлению императрицы Матильды и сильного королевского правительства в Англии; правительство, которое поддержало бы лордов Марчера, поддержка которого отсутствовала после узурпации Стефана.

Оуайн и Кадваладр поссорились в 1143 году, когда Кадваладр был замешан в убийстве принца Анарауда ап Грифида из Деейбарта, союзника Оуайна и предполагаемого зятя, накануне свадьбы Анарауда с дочерью Оуайна. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Оуайн следовал дипломатической политике привязывания других валлийских правителей к Гвинеду посредством династических браков, а пограничный спор Кадваладра и убийство Анарауда поставили под угрозу усилия и авторитет Оуайна. ^{[ 30 ]} Будучи правителем Гвинеда, Оуайн лишил Кадваладра его земель, а сын Оуайна Хивел был отправлен в Кередигион, где он сжег замок Кадваладра в Аберистуите. ^{[ 39 ]} Кадваладр бежал в Ирландию и нанял норвежский флот из Дублина, доставив флот в Аберменай, чтобы заставить Оуайна восстановить его в должности. ^{[ 39 ]} Воспользовавшись братскими раздорами и, возможно, молчаливым согласием Кадваладра, марширующие лорды предприняли вторжения в Уэльс. ^{[ 40 ]} Осознавая более широкие последствия предстоящей войны, Оуайн и Кадваладр пришли к соглашению и примирились, и Кадваладр вернулся на свои земли. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Мир между братьями продлился до 1147 года, когда произошло незарегистрированное событие, которое привело к тому, что сыновья Оуайна Хивел и Кинан изгнали Кадваладра из Мейрионида и Кередигиона, а Кадваладр отступил на Англси. ^{[ 39 ]} И снова было достигнуто соглашение: Кадваладр сохранял за собой Аберфро до тех пор, пока в 1153 году не произошло более серьезное нарушение, когда он был вынужден бежать в изгнание в Англию, где его женой была сестра Гилберта де Клера, 2-го графа Хартфорда и племянница Ранульфа де Гернона. , 2-й граф Честер . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

В 1146 году до Овайна дошла новость о том, что его любимый старший сын и наследник Рун умер. Оуайна охватило горе, он впал в глубокую меланхолию , от которой никто не мог его утешить, пока до него не дошло известие о том, что замок Молд в Тегейнгле (Флинтшир) пал перед Гвинедом, «[напоминая Оуайну], что у него еще есть страна, ради которой можно жить». ", - писал историк сэр Джон Эдвард Ллойд. ^{[ 41 ]}

Между 1148 и 1151 годами Оуайн I из Гвинеда сражался против Мадога ап Маредита из Поуиса, зятя Оуайна, и против графа Честера за контроль над Иалом (Йельский университет, недалеко от Рексхэма ), при этом Оуайн захватил замок Руддлан и все Тегейнгл из Честера. ^{[ 42 ]} «К 1154 году Оуайн привел своих людей в пределах видимости красных башен великого города на Ди», - писал Ллойд. ^{[ 42 ]}

Кампания Генриха II 1157 г.

Потратив три года на консолидацию своей власти в обширной Анжуйской империи , Генрих II Английский к 1157 году разработал стратегию против Оуайна I Гвинедского. К этому времени к лагерю Генриха II присоединились враги Оуайна, такие враги, как его своенравный брат Кадваладр и, в частности, Мадог из Поуиса. ^{[ 43 ]} Генрих II собрал свое феодальное войско и двинулся в Уэльс из Честера. ^{[ 43 ]} Оуайн расположил себя и свою армию у Динас-Бейсинга ( Бейсингверк ), перегородив дорогу на Руддлан, устроив ловушку, в которой Генрих II направит свою армию по прямой дороге вдоль побережья, а сам переправится через лес, чтобы обойти Оуайна с фланга. Принц Гвинед предвидел это и отправил своих сыновей Дафида и Кинана в лес с армией, застигнув Генриха II врасплох. ^{[ 43 ]} В последовавшей за этим схватке, известной как битва при Юло , Генрих II был бы убит, если бы его не спас Роджер, граф Хартфорд . ^{[ 43 ]} Генрих II отступил и вернулся к своей основной армии, теперь медленно продвигаясь к Руддлану. ^{[ 43 ]} Не желая вступать в прямой бой с норманнской армией, Оуайн переместился сначала в Сент-Асаф, а затем дальше на запад, расчищая дорогу Генриху II для «бесславного» входа в Руддлан. ^{[ 43 ]} Оказавшись в Раддлане, Генрих II получил известие, что его военно-морская экспедиция провалилась. Вместо того, чтобы встретиться с Генрихом II в Деганви или Раддлане, как приказал король, английский флот отправился грабить Мон.

Военно-морскую экспедицию возглавил дядя Генриха II по материнской линии (сводный брат императрицы Матильды) Генри Фицрой ; и когда они высадились на Моне, Генри Фицрой приказал поджечь церкви Лланбедр-Гоч и Лланфэр-Матафарн-Эйтаф . ^{[ 43 ]} Ночью жители Мона собрались вместе, а на следующее утро сразились с норманнской армией и разгромили ее, при этом Генри Фицрой попал под ливень копий. ^{[ 43 ]} Поражение его флота и его собственные военные трудности убедили Генриха II в том, что он «зашел в том году настолько далеко, насколько это было практически возможно» в своих попытках подчинить Оуайна, и король предложил принцу условия. ^{[ 43 ]} Оуайн I из Гвинеда, «всегда благоразумный и проницательный », писал Ллойд, признал, что ему нужно время для дальнейшей консолидации власти, и согласился на условия. Оуайн должен был выразить почтение и верность королю, передать Тегейнгла и Руддлана Честеру и вернуть Кадваладру его владения в Гвинеде. ^{[ 43 ]}

Смерть Мадога ап Мередита из Поуиса в 1160 году открыла для Оуайна I из Гвинеда возможность еще больше усилить влияние Гвинеда за счет Поуиса. ^{[ 44 ]} Однако, по словам Ллойда, Оуайн продолжал расширять экспансию Гвинеда, не возбуждая английскую корону и сохраняя свою «благоразумную политику» Quieta no-move ( не перемещать устоявшиеся вещи ), по словам Ллойда. ^{[ 44 ]} Это была политика внешнего примирения, маскирующая его собственную консолидацию власти. ^{[ 44 ]} Чтобы еще больше продемонстрировать свою добрую волю, в 1160 году Оуайн передал английской короне беглого Эйниона Клуда . ^{[ 44 ]} К 1162 году Оуайн владел кантрефом Поуис в Кифейлиоге и его замком Тафолверн; и разорил еще один кантреф Поуиса в Арвистли, убив его лорда Хивела аб Иеуфа, причем оба действия не вызвали заметной реакции со стороны норманнских оккупантов. ^{[ 44 ]} Стратегия Оуайна резко контрастировала со стратегией Риса ап Грифида, принца Деейбарта, который в 1162 году поднял открытое восстание против норманнов в южном Уэльсе, вернув Генриха II с континента в Англию. ^{[ 44 ]}

С растущим влиянием Оуайна во всем Уэльсе как главного правителя Уэльса, Оуайн принял латинский титул Princeps Wallensium , принц Уэльса , повторяя исторические претензии Аберффро как основной королевской семьи Уэльса как старших потомков Родри Великого . Позже, как писал профессор Джон Дэвис, это название получило свое содержание после Великого восстания 1166 года. ^{[ 45 ]}

Великое восстание 1166 года.

В 1163 году Генрих II поссорился с Томасом Бекетом, архиепископом Кентерберийским , что вызвало растущие разногласия между сторонниками короля и сторонниками архиепископа. Когда в Англии нарастало недовольство, Оуайн I из Гвинеда присоединился к Рису ап Граффиду из Деейбарта во втором великом валлийском восстании против Генриха II. ^{[ 44 ]}^{[ 46 ]} Английский король, который только в прошлом году помиловал Риса ап Грифида за его восстание 1162 года, собрал огромное войско против союзных валлийцев, при этом войска, собранные со всей Анжуйской империи, собрались в Шрусбери, а норвежцам из Дублина заплатили за преследование Уэльское побережье. ^{[ 44 ]} Пока его армия собиралась на границе с Уэльсом, Генрих II отправился на континент, чтобы заключить перемирие с Францией и Фландрией, чтобы они не нарушали его покой во время кампании в Уэльсе. ^{[ 47 ]} Однако, когда Генрих II вернулся в Англию, он обнаружил, что война уже началась, когда сын Оуайна Дафид совершил набег на анжуйские позиции в Тегейнгле, подвергнув замки Руддлан и Бейсингверк «серьезной опасности», писал Ллойд. ^{[ 47 ]} Генрих II бросился на несколько дней в северный Уэльс, чтобы укрепить там оборону, прежде чем вернуться к своей основной армии, которая сейчас собирается в Крезосвальте (Освестри). ^{[ 47 ]}

Огромное войско, собравшееся перед союзными валлийскими княжествами, представляло собой самую большую армию, когда-либо собранную для их завоевания, и это обстоятельство еще больше вовлекло валлийских союзников в более тесную конфедерацию, писал Ллойд. ^{[ 47 ]} С Овайном I из Гвинеда, главным боевым командиром, и со своим братом Кадваладром, как его заместителем, Оуайн собрал валлийское войско в Корвене в долине Эдейрион, где он мог лучше всего противостоять наступлению Генриха II. ^{[ 47 ]} Анжуйская армия продвинулась из Освестри в Уэльс, пересекла горы в направлении Мур-Кастелла и оказалась в густом лесу долины Кейриог , где была вынуждена выстроиться в узкую тонкую линию. ^{[ 47 ]} В последовавшей за этим битве при Крогене ; Оуайн I расположил отряд застрельщиков в густом лесу над перевалом, где они с защищенных позиций преследовали незащищенную анжуйскую армию. ^{[ 47 ]} Генрих II приказал расчистить леса по обе стороны, чтобы расширить проход через долину и уменьшить незащищенность своей армии. ^{[ 47 ]} Дорога, по которой шла его армия, позже стала известна как Ффордд-и-Сэсон , Дорога англичан ; он вёл через пустоши и болота к Ди. ^{[ 47 ]} В засушливое лето горные болота, возможно, были проходимы, однако «в этом случае небо приняло самый зимний вид; и дождь лил потоками [...] затопляя горные луга», пока великий анжуйский лагерь не превратился в « трясина », — написал Ллойд. ^{[ 47 ]}

Потерпев множество неудач и столкнувшись с « ураганным » ветром и дождем, истощающимися запасами продовольствия и незащищенными линиями снабжения, протянувшимися через враждебную страну, подверженную вражеским набегам, а также с деморализованной армией, Генрих II был вынужден полностью отступить, не успев даже подобие победы. ^{[ 47 ]} В отчаянии Генрих II приказал изувечить двадцать два валлийских заложника; сыновья сторонников и союзников Овайна, в том числе двое собственных сыновей Овайна. ^{[ 47 ]} Помимо его неудачной кампании в Уэльсе, наемный норвежский флот Генриха, который он нанял для беспокойства на побережье Уэльса, оказался слишком мал, чтобы быть полезным, и был расформирован без участия. ^{[ 47 ]} Валлийская кампания Генриха II закончилась полным провалом: король отказался от всех планов завоевания Уэльса, вернулся к своему двору в Анжу и не возвращался в Англию еще четыре года. ^{[ 47 ]} Ллойд написал;

Это правда, что [Генрих II] не скрещивал мечи с [Оуэйном I], но стихия сделала свое дело за [валлийцев]; звезды на своем пути боролись с гордостью Англии и смирили ее в прах. Завоевать землю, которая была защищена не только оружием ее доблестных и отважных сыновей, но также густыми лесами и непроходимыми трясинами, пронизывающими ветрами и безжалостными ливнями, казалось безнадежной задачей, и Генрих решил больше не пытаться это. ^{[ 47 ]}

Оуайн расширил свое международное дипломатическое наступление против Генриха II, отправив посольство к Людовику VII Французскому в 1168 году во главе с Артуром Бардси , епископом Бангорским (1166–1177), которому было поручено вести переговоры о совместном союзе против Генриха II. ^{[ 46 ]} Поскольку Генрих II был отвлечен растущей ссорой с Томасом Бекетом, армия Оуайна вернула Тегейнгл Гвинеду к 1169 году. ^{[ 46 ]}

В следующем году принц Оуайн ап Грифид умер и был похоронен в Бангорском соборе, рядом со своим отцом Гриффитом ап Кинаном.

Поэт-принц и междуцарствие Гвинеда; 1170–1200

*«Принц и поэт»* , Мемориал принца Хивела аб Оуайна, Пентрат, Англси.

Как старший выживший сын и старейшина , Хиуэл сменил своего отца в 1170 году на посту принца Гвинеда в соответствии с валлийскими законами и обычаями. ^{[ 34 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Однако новый принц немедленно столкнулся с государственным переворотом, спровоцированным его мачехой Кристин , вдовствующей принцессой Гвинед , возможно, возглавлявшей антиирландскую фракцию при дворе. ^{[ 50 ]} Вдовствующая принцесса замышляла, чтобы ее старший сын от Оуайна, Дафидд , узурпировал корону и трон Гвинеда у Хивела; и с Гвинедом, разделенным между Дафидом и другими ее сыновьями Родри и Кинаном . ^{[ 48 ]} Скорость, с которой действовали Кристин и ее сыновья, позволяет предположить, что заговор мог иметь корни еще до смерти Оуайна. Кроме того, полная неожиданность старших сыновей Овайна позволяет предположить, что этот план тщательно держался в секрете.

Через несколько месяцев после своего преемства Хиуэл был вынужден бежать в Ирландию, вернувшись позже в том же году с хибернско-норвежской армией и высадившись на Моне, где он, возможно, имел своего младшего сводного брата Маэлгуна . поддержку ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Сам Дэфид высадил свою армию на острове и застал Хивела врасплох у Пентрата , разгромив его армию и убив Хивела. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} После смерти Хивела и поражения легитимистской армии выжившие сыновья Оуайна пришли к соглашению с Дэфидом. Йорверту , который был следующим в очереди наследника после своего убитого брата Хивела, были переданы коммуны Арфон и Арллехведд с его резиденцией в Долвидделане , с Маэлгуном, сохранившим за собой Англси, а Кинан получил Мейрионида. ^{[ 48 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Однако к 1174 году Иорверт и Кинан были мертвы, а Маэлгун и Родри были заключены в тюрьму Дафидом, который теперь был хозяином всего Гвинеда. ^{[ 48 ]}^{[ 56 ]}

Во время волнений 1173–1174 гг. Дэфид оставался верным Генриху II, и, как бы в награду за его лояльность, но также и в знак признания очевидного превосходства Дэфида в северном Уэльсе, Дэфид женился на сводной сестре короля Эмме Анжуйской . ^{[ 48 ]}^{[ 57 ]} Генрих II не одобрял этот матч, но нуждался в валлийском союзнике, чтобы отвлечься от возрождающихся валлийцев Южного Уэльса под предводительством лорда Риса, принца Деейбарта и мятежных марширующих лордов. ^{[ 48 ]} Однако господство Дафида было недолгим, поскольку Родри сбежал из заключения и взял Арфона, Ллина, Иниса Мона и Арллехведда, а Мейрионид, Ардидви и Эйфионид вернулись к Граффиду, а Мередит ап Кинану. ^{[ 48 ]}^{[ 58 ]} Хотя Генрих II продолжал признавать своего зятя Дафида принцем Гвинеда, он не послал ему помощь, и Дэфиду фактически пришлось довольствоваться правлением нижнего Гвинеда, Перфеддвлада, основав двор в замке Руддлан. ^{[ 48 ]} В следующем году Дэфид вместе с другими правителями Уэльса принес присягу на верность Генриху II в Оксфорде . ^{[ 48 ]}

Возвышение Лливелина Великого

К 1187 году, достигнув совершеннолетия по валлийским законам в возрасте 14 лет, Лливелин аб Йорверт начал отстаивать свои права как принца Гвинеда над претензиями своих дядей по отцовской линии Дафида и Родри, беспокоя их позиции с помощью Грифида Мейлора , лорда Поуиса Фадога. и дядя Лливелина по материнской линии; как засвидетельствовано Джеральдом Уэльским , который путешествовал по северному Уэльсу в 1188 году, набирая солдат для Третьего крестового похода . ^{[ 34 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Лливелин аб Йорверт вырос в изгнании с семьей Матрафал своей матери в Поуисе, в первую очередь при дворе Поуиса Фадога в Мейлоре . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

В то время как Дэфид поддерживал свой союз с английской короной, Родри вступил в союз с лордом Рисом, принцем Деейбарта, который теперь был выдающимся принцем в Уэльсе и теперь называл себя принцепсом Валленсиумом , или принцем Уэльса , в традициях Оуайна Гвинеда. . ^{[ 48 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Родри был окружен своими племянниками Грифитом и Мередитом ап Кинан, двумя братьями, изгнавшими Родри из Мона в 1190 году. В том же году Родри вступил в союз с Рагнвальдом Годредссоном, королем островов , укрепив свой союз дипломатическим браком. ^{[ 48 ]} К лету 1193 года Родри и контингент союзных мэнских войск отвоевали Мон, период, известный как «гэльское лето», «названный так, без сомнения, из-за притока гэльскоязычных союзников из Манна в Гвинед», утверждал Дж. Э. Ллойд. ^{[ 48 ]}

В 1194 году братья Грифит и Мередит ап Кинан вернули Мон, изгнав Родри во второй раз. Затем они объединились со своим двоюродным братом по отцовской линии Лливелином аб Йорвертом в его попытке вернуть себе наследство. ^{[ 48 ]} Лливелин и его двоюродные братья-союзники разбили своего дядю Дафида, принца-узурпатора Гвинеда, в битве при Аберконви и взяли нижний Гвинед. ^{[ 48 ]}^{[ 67 ]} Союзники продолжали одерживать победы при Портетуи на Менай и при Куденеу на Англси. ^{[ 48 ]} К 1195 году Лливелин контролировал весь нижний Гвинед ( Перфеддвлад ), при этом его двоюродный брат Грифит ап Кинан сохранял за собой Мон и коммуны Арфон, Арллехведд и Ллин, а Маредит ап Кинан получил Мейрионид и земли к северу в качестве своей доли. ^{[ 48 ]}

Лливелин проводил политику консолидации в течение следующих пяти лет, сначала с захватом Дафида в 1197 году, а затем в 1198 году, когда он послал авангард на помощь своему тогдашнему союзнику Гвенвинвин из Поуиса в его кампании по взятию Пейнскасла ; но именно захват Лливелином замка Молд в 1199 году был его самым значительным достижением в конце XII века, утверждал Ллойд. ^{[ 48 ]}^{[ 68 ]}

13 век

Лливелин, Джон и Великая хартия вольностей; 12:00–12:16

Лливелин I Великий Уэльский. Лливелин I правил Гвинедом и Уэльсом с 1195 по 1240 год.

В 1200 году Лливелин аб Йорверт вернул себе верхний Гвинед после смерти своего двоюродного брата Гриффита ап Кинан, а сын Гриффита Хивел присягнул на верность Лливелину как своему лорду и получил Мейрионида в качестве своей доли к 1202 году. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Поскольку к концу 1200 года Лливелин правил всем Гвинедом, английская корона была вынуждена одобрить все владения Лливелина в том же году. ^{[ 71 ]} Однако поддержка Англии была частью более широкой стратегии по уменьшению влияния Гвенвинвина аб Оуайна из Верхнего Поуиса , который заполнил вакуум власти, образовавшийся после смерти лорда Риса, принца Деейбарта, в 1197 году; и с Гвинедом, разделенным на протяжении прошлого поколения. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} В 1200 году Джон Английский дал Уильяму де Брео лицензию «захватить столько, сколько он сможет» у коренных валлийцев, особенно у Поуиса. ^{[ 73 ]} Де Бреос владел Абергавенни , Бреконом , Билтом и Рэднором и был одним из самых могущественных баронов Марчера. ^{[ 73 ]} Однако к 1208 году де Бреос оказался в немилости у короля Джона, и, когда де Бреос и король ссорились, Лливелин воспользовался возможностью, чтобы захватить как южный Поуис, так и северный Кередигион. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Расширение Лливелина было «смелой демонстрацией решимости правителя Гвинеда стать хозяином Пура Валлии » и отражало исторические претензии Аберффро как основных правителей Уэльса со времен Родри Великого в 10 веке, утверждал Джон Дэвис. ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

В своей экспансии валлийский принц старался не вызвать вражду с английским королем, своим тестем. ^{[ 71 ]} Лливелин женился на Джоан , внебрачной дочери короля Джона, в 1204 году. ^{[ 77 ]} В 1209 году принц Лливелин присоединился к королю Джону в его кампании в Шотландии, что, как утверждал Дэвис, было «погашением старого долга», поскольку Александр I, король Шотландии, присоединился к Генриху I в его кампании против валлийцев в 1114 году. ^{[ 77 ]} Однако к 1211 году король Джон воспринял растущее влияние Лливелина как угрозу английской власти в Уэльсе и вторгся в Гвинед, достигнув берегов Менай. ^{[ 73 ]} Лливелин был вынужден уступить Перфеддвлад и признать Джона своим наследником, если брак Лливелина с Джоан не приведет к появлению законных преемников. ^{[ 73 ]} Законы Уэльса признавали детей, рожденных вне брака, равными детям, рожденным в браке, и, согласно валлийскому обычаю, старший сын Лливелина Граффид от его давнего компаньона Тангвистл мог рассчитывать стать наследником своего отца. ^{[ 34 ]}^{[ 78 ]}

Многие из валлийских союзников Лливелина покинули его во время вторжения Англии в Гвинед, предпочитая повелителя далеко, а не поблизости. ^{[ 79 ]} Эти валлийские лорды ожидали ненавязчивой английской короны, однако король Джон построил замки в Иствите в Кередигионе, и прямое вмешательство Джона в Поуис и Перфеддвлад заставило многих из этих валлийских лордов переосмыслить свою позицию. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Политика Джона в Уэльсе продемонстрировала его решимость подчинить валлийцев, утверждал профессор Джон Дэвис. ^{[ 79 ]}

Лливелин воспользовался недовольством валлийцев королем Джоном и возглавил санкционированное церковью восстание против него. ^{[ 79 ]} Поскольку король Джон был отлучён от церкви в католической церкви, Иннокентий III благословил восстание Лливелина, возможно, даже сняв Пура Валлиа с интердикт . ^{[ 79 ]} В начале 1212 года Лливелин вернул себе Перфеддвлад, нанес удар по позициям марчеров в Уэльсе и сжег замок в Истуите, при этом в «Хрониках Уэльса» (Хронике Уэльса) записано, что валлийские лорды выбрали Лливелина своим «единым лидером». ^{[ 79 ]}^{[ 81 ]} Восстание Лливелина заставило Джона отложить вторжение во Францию, а Филипп II Французский был настолько тронут, что связался с принцем Лливелин и предложил им объединиться против английского короля. ^{[ 82 ]} Король Джон приказал казнить через повешение своих валлийских заложников, сыновей многих сторонников Лливелина. ^{[ 73 ]}

Отношения Джона с его дворянами еще больше ухудшились после катастрофической кампании короля по отвоеванию Нормандии и Анжу у Франции в 1213 году, когда дворяне стремились вступить в союз с принцем Лливелином. ^{[ 79 ]} Помощь Лливелина английской знати, в частности захват Лливелином Шрусбери в мае 1215 года, была одним из основных факторов, которые убедили Иоанна запечатать Великую хартию вольностей в июне 1215 года. ^{[ 79 ]} Лливелин добился значительных уступок от английской короны в Великой хартии вольностей . ^{[ 79 ]} Земля, несправедливо захваченная во время конфликта, будет возвращена другой стороне, и примат закона Уэльса, применимого в Пура Валлия (две трети площади Уэльса) - особенно с учетом правопреемства земли и титула - был подтвержден, и Марчер Закон об определении прав на землю состоялся в марте. ^{[ 79 ]} Использование термина «Закон Маршера» в Великой хартии вольностей было первой явной ссылкой на гибрид валлийского и английского права, использованный в Марше. ^{[ 79 ]} Запечатывание Великой хартии вольностей не положило конец конфликту между Джоном и английской знатью, вызвавшему Первую баронскую войну , и Лливелин продолжал настаивать на своих преимуществах в южном и среднем Уэльсе, захватив множество английских замков между 1215 и 1216 годами, в том числе важные Кармартен и Кардиган замки . среди них. ^{[ 79 ]}

Абердифи, Вустер и Страта Флорида; 1216–1240 гг.

Уэльс ок. 1217. Желтый: территории, которыми непосредственно управляет Лливелин; Серый: территории, управляемые вассалами Лливелина; Зеленый: англо-нормандские марширующие владения в Уэльсе.

Влияние Лливелина ощущалось по всему Уэльсу, поскольку он стремился наполнить содержанием давние претензии Аберффро как главных правителей Уэльса. ^{[ 83 ]} Принц использовал структуры феодализма для укрепления своего положения и между 1213 и 1215 годами принял присягу на верность и дань уважения от правителей Поуиса Фадога, Поуиса Венвинвина, Мэлгуна из Деейбарта и валлийцев в Гвенте, нагорьях Гламоргана и Валлийские бароны в регионе между Уаем и Северном. ^{[ 83 ]} Кроме того, Лливелин угрожал давно занятым позициям Марчера в Хаверфордвесте в Пембруке, а Браозы контролировали Суонси и Брекон. ^{[ 79 ]} В 1216 году Лливелин созвал Совет Абердифи, все валлийские лорды Пура-Валии . на котором присутствовали ^{[ 83 ]} Выбор Абердифи в качестве места для проведения собрания имел большое значение, поскольку именно здесь прямой предок Лливелина, Маэлгун Гвинед, был признан сюзереном в VI веке. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} В Абердифи Лливелин держал суд и председательствовал при разделе Деейбарта между потомками Риса, ап Граффида , ^{[ 85 ]} с правителями Пура-Валии, подтверждающими свое почтение и присягу на верность. ^{[ 83 ]} По словам доктора Джона Дэвиса, фактически все остальные правители Пура Валлия были опосредованы и включены в состав де-факто Княжества Уэльс . ^{[ 83 ]} Автор и историк Беверли Смит писала о Совете Абердифи: «Отныне лидер будет лордом, а союзники - подданными». ^{[ 83 ]} Однако, когда позже в том же году снова вспыхнули военные действия между королем Джоном и его баронами, Гвенвинвин из Поуиса Венвинвин нарушила свою клятву верности Лливелину и встала на сторону короля. По словам Дэвиса, Лливелин отреагировал захватом Поуиса Венвинвина «в соответствии с правами феодального сюзерена». ^{[ 83 ]}

в 1216 году король Джон умер, оставив своего девятилетнего сына Генриха III королём Англии; и коалиция против королевской власти в Англии распалась. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Избрание Гонория III папой, союзника Дома Плантагенетов , передало всю тяжесть церковной римской власти от баронской партии в пользу роялистов, при этом папа теперь отлучил от церкви всех баронов, которые ранее встали на сторону короля Иоанна. ^{[ 87 ]} Папский легат Гуала Биккьери объявил весь Уэльс под интердиктом за поддержку Лливелином короля Франции Людовика VIII , и в наступающем году валлийский принц был лишен ценных союзников. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} «Каждый из них», писал Ллойд, «союзник, проигравший Лливелин в его борьбе с [английской] Короной». ^{[ 87 ]} Положение осложнялось успешным изменением борьбы с гражданской войны между английским королем и его баронами на борьбу между англичанами против «иностранного» французского правления. ^{[ 87 ]}

Регенты Генриха III, включая Уильяма Маршала , стремились достичь соглашения с Лливелином и одобрили большую часть достижений Лливелина после длительных переговоров по Вустерскому договору 1218 года . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Однако Уильям Маршал также был марчером графом Пембруком ( в браке с наследницей де Клэр Изабель ) и настаивал на определенных ограничениях, чтобы сдержать экспансию Лливелина. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Лливелин не должен был сохранять прямую вассальную зависимость от динафврских лордов Кередигиона и Истрада Тайви ( Кантреф Маур и Кантреф Бихен ) или Поуиса, и Лливелин мог размещать гарнизоны в замках Кармартена и Кардигана только до тех пор, пока Генрих III не достиг совершеннолетия. ^{[ 86 ]}^{[ 90 ]} Лливелин также не смог вернуть своего союзника Моргана ап Хивела на его родовое место Карлеон в Гвинте. Однако, поскольку новый лорд Поуиса Граффид ап Гвенвинвин сам был в меньшинстве, Лливелин сможет управлять Поуисом и Мэлининдидом, пока Граффид ап Гвенвинвин не достигнет совершеннолетия. ^{[ 86 ]}

В течение пяти лет английские чиновники пытались отменить завоевания Уэльса по Вустерскому договору, и в 1223 году граф Уильям Маршал Пембрук, ныне ректор Англии, захватил замки Кармартен и Кардиган. ^{[ 91 ]} В том же году Хуберт де Бург , юстикарий Англии, приказал построить в Монтгомери более защищенный замок . ^{[ 91 ]} Однако, поскольку де Бург стремился расширить свое влияние в Поуисе, он был встречен Лливелином и полностью разбит в битве при Кери в 1228 году. Поражение Де Бурга не помешало ему получить контроль над другими владениями Марчера, еще больше провоцируя Лливелина. ^{[ 91 ]} Валлийский принц повел свои армии в регионы, «где валлийскую армию не видели уже столетие или больше», писал Дэвис. ^{[ 91 ]} Лливелин сжег Брекон, прошел через Гламорган и разрушил Нит. Встревоженный Генрих III обратился к хиберно-нормандским рыцарям из нормандской колонии Ирландии и предложил им любые земли в Уэльсе, которые они могли бы отвоевать у Лливелина. ^{[ 91 ]} Однако усилия Генриха оказались слишком неэффективными против Лливелина, и к 1232 году был подписан Срединный мир , восстанавливающий валлийскому принцу положение, которым он пользовался в 1216 году. ^{[ 91 ]} После Срединного мира Лливелин принял новый титул принца Аберфро и лорда Сноудонии , подчеркнув свое выдающееся положение повелителя всего Уэльса. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

Вопрос о преемственности стал занимать большую часть внутренней и внешней политики Лливелина после Собора Абердифи 1216 года. ^{[ 91 ]} У Лливелина был старший сын, Граффид Рыжий, которого по валлийским обычаям многие считали прямым наследником . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Однако ныне несуществующий договор 1211 г. ^{[ 97 ]} В котором английская корона признавала только законных детей, рожденных от Лливелина и Джоан, как наследников Гвинеда, продемонстрировало Лливелину ценность, которую более широкое западное государство придавало законному рождению. Кроме того, собственные успехи Лливелина, главным образом победа над его дядей-узурпатором, можно рассматривать как триумф легитимности, утверждал Ллойд. ^{[ 94 ]} Учитывая это, Лливелин приложил все усилия, чтобы обеспечить преемственность своего второго, но законного сына Дэфида , рожденного от Джоан. ^{[ 94 ]} Внося поправки в валлийские обычаи, Лливелин имел пример, из которого можно было извлечь пользу. Лорд Рис, принц Деейбарта, пришел к аналогичному выводу о легитамности во второй половине XII века и отказался от своего старшего внебрачного сына Маэлгуна в пользу своего законного второго сына Граффида. Однако безвременная смерть Риса в 1197 году и соперничество двух братьев Диневра из-за престолонаследия ввергли Деейбарта в катастрофическую гражданскую войну, которая не завершилась до его полного разделения в 1216 году.

Лливелин стремился избежать ловушек, обнаруженных примером Диневра, и заслужил расположение своего зятя Генриха III Англии. ^{[ 91 ]} Несмотря на периодические конфликты между валлийским принцем и английским королем, их личные отношения как зятьев не были постоянными разногласиями, и в течение длительного периода между 1218 и 1240 годами между ними царило чувство согласия. ^{[ 91 ]} Генрих III полностью одобрил Дэфида как наследника Лливелина, и в 1226 году Генрих III успешно обратился к папству с просьбой освободить его сестру Джоан от любого клейма незаконнорожденности. ^{[ 91 ]} В 1229 году Дэфид отправился в Лондон, чтобы воздать должное землям, которые он унаследует, и Лливелин организовал выгодный брак между Дэфидом и Изабеллой де Браоз , дочерью и сонаследницей могущественного союзника Лливелина, лорда Марчера Уильяма де Бреоса. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

Незадолго до 1238 года Лливелин, которому сейчас 65 лет, перенес легкий паралитический инсульт. ^{[ 102 ]} Стремясь обеспечить плавный переход от своего правления к правлению своего сына, принц собрал своих вассалов и епископов на Ассамблее Страты Флориды в Кередигионе. Выбор Страты Флориды в качестве места проведения церемонии имел важное значение как показатель того, насколько полной была победа Аберффро в их претензиях как главных принцев Уэльса и наследников Родри Великого. Цистерцианское аббатство, основанное в 1164 году, находилось под покровительством семьи Динефур, династически младших соперников (но также, иногда и союзников по необходимости) семьи Аберффро. ^{[ 103 ]} На церемонии, богатой феодальным зрелищем и актом почтения, напоминающей Капетинговскую Францию , ведущие магнаты Уэльса присягнули на верность и верность Дэфиду как своему будущему феодальному сюзерену, сюзерену и принцу. ^{[ 91 ]}^{[ 104 ]}

Смерть и наследие Лливелина

Из-за ослабленного здоровья 10 апреля 1240 года Лливелин отрекся от престола в пользу своего сына Дэфида, принял монашеский сан и поступил в цистерцианское аббатство в Аберконви. На следующий день Лливелин умер, и цистерцианский летописец написал: «Так умер великий Ахиллис Второй , лорд Лливелин [...], чьи деяния я недостоин пересказать. Ибо копьем и щитом он укротил своих врагов; мир для людей религии; нуждающимся он дал пищу и одежду. Воинственной цепью он расширил свои границы, он показал справедливость всем [...] и соединил всех людей с собой» . ^{[ 102 ]} Ллойд писал, что из всех валлийцев, боровшихся против англо-нормандского влияния в Уэльсе, Лливелин «всегда будет высоким, если не самым высоким из всех, поскольку ни один человек никогда не использовал лучше и разумнее местную силу валлийского народа». для достижения адекватных национальных целей; его патриотическая государственная мудрость всегда будет давать ему право носить гордый стиль Лливелина Великого». ^{[ 102 ]}

Хотя принц часто участвовал в конфликтах, его сражения в основном происходили на территориях, контролируемых Марчером, и были направлены против позиций Марчера. На протяжении большей части правления Ллевеллина на землях, находящихся под его властью, был мир, мир, ради которого его вассалы искали его защиты. «Едва ли рябь потревожила лик вод, [и] валлийское общество следовало линиям своего естественного развития», по словам Дж. Э. Ллойда. ^{[ 105 ]}

По словам профессора Джона Дэвиса, принц был опытным и проницательным политиком, чье наследие для Уэльса в области законодательства и управления включало постоянное совершенствование и усложнение администрации его правительства, а также правовой системы внутри княжества. ^{[ 106 ]} Хотя архив княжества исчез, остатки переписки Лливелина с английскими и французскими коллегами показывают, что канцелярия принца производила документы высокого качества как на латыни, так и на французском языке, лингва франка той эпохи, причем объем документов существенно увеличился после 1200 года. . ^{[ 106 ]} Т. Джонс Прайс отмечает, что в Уэльском княжестве развивались предпосылки, характерные для сплоченного государства , ^{[ 106 ]} по аналогии с континентальными королевствами, такими как Франция, Наварра и Леон . принца Как и в Англии, и в других местах, принц издавал грамоты, дипломы, гранты и повестки, каждая из которых скреплялась большой печатью . ^{[ 106 ]} Политические должности возникли из дома принца, как и в других королевствах, которые сформировали ядро правительства Уэльса. ^{[ 106 ]} Дистан , был своего рода премьер-министром камергер - казначеем , а канцлерами - клерки . ^{[ 106 ]} Локализованные общины становились все более зависимыми от администрации принца: назначенные принцем судьи выносили решения и выносили приговоры в окружном суде. ^{[ 106 ]} Под патронажем принца валлийский закон был далее систематизирован валлийским юристом Йорвертом ап Мадогом и опубликован где-то около 1240 года и известен как Книга Йорверта , или Йорвертская редакция . ^{[ 107 ]}

Как и большая часть Европы, на рубеже XIII века Уэльс оставался преимущественно сельским, но Лливелин поощрял рост квазигородских поселений в пределах Уэльского княжества, которые служили центрами торговли и коммерции. ^{[ 106 ]} В обращении росли деньги: свободные люди и дворяне платили налоги деньгами, а не продуктами, по крайней мере, в наиболее плодородных общинах княжества. ^{[ 106 ]}

Лливелин был интернирован в цистерцианском аббатстве в Аберконви , ныне приходской церкви Конви.

По словам Ллойда, Лливелин был не менее влиятельным в вопросах Уэльской церкви , чем в войне и политике, и продемонстрировал, что он открыт для религиозных реформ и «доступен для новых импульсов и идей». ^{[ 105 ]} Лливелин поддержал усилия Джеральда Уэльского по превращению собора Святого Давида в столичное архиепископство с юрисдикцией над всем Уэльсом, хотя он не получил бы прямой выгоды от подчинения Бангорской епархии . ему ^{[ 105 ]} Лливелин добился избрания валлийцев в вакантные валлийские епархии, в основном заполненные англо-норманнами после вторжения норманнов в Уэльс. ^{[ 105 ]}^{[ 108 ]} Однако к 1216 году влияние Лливелина в Уэльсе было настолько широким, что он поддержал избрание Йоверта, аббата Талли ( Абати Талиллихау ), епископом Святого Давида в 1214 году. ^{[ 105 ]} первый валлиец, избранный и посвященный там за 100 лет. В 1215 году Лливелин поддержал избрание Кадугана Лландифайского , цистерцианского настоятеля аббатства Уитленд ( Абати Хенди-гвин ар Даф ) и сына известного валлийского священника, епископом Бангора. ^{[ 105 ]} Лливелин подружился с монахами Инис Ланног ( Престхольм не были членами какого-либо религиозного ордена, а были «отшельниками старого валлийского образца» . ), которые , по словам Ллойда, ^{[ 105 ]} цистерцианский орден с его аскетическими ценностями, приближающимися к Правилу Святого Давида . Однако больше всего Лливелин полюбил ^{[ 105 ]} Принц пожертвовал цистерцианцам большие участки земли, особенно в Саймере и Аберконви . ^{[ 105 ]} Кроме того, Лливелин покровительствовал рыцарям-госпитальерам и подарил им земли в Дол Гинвале , впоследствии известном как Исбыти Ифан ( Больница Иоанна ), на берегу Конви. Кроме того, Лливелин тепло приветствовал новый орден францисканцев , пришедших в Британию и Ирландию только после 1200 года, в Уэльс. ^{[ 105 ]}

Дафид II, Баклер Уэльский; 1240–1246 гг.

Дафид II с легкостью стал преемником своего отца, поскольку он пользовался поддержкой главных советников своего отца и ведущих магнатов княжества, включая поддержку Эднифеда Фичана , епископа Хивела Сент-Асафа и Эйниона Фихана . ^{[ 98 ]}^{[ 109 ]} Сводного брата Дэфида Граффида тщательно охраняли, а его сторонников почти заставили замолчать, за исключением его жены Сенены и епископа Ричарда Бангорского, которые публично выступали от имени Граффида. ^{[ 109 ]} Вскоре после своего вознесения на престол Дэфид посетил королевский двор в Глостере, где отдал дань уважения своему наследству и надел талайт, или корону Гвинеда, особый символ его ранга, по словам Ллойда. ^{[ 109 ]}

Однако, хотя правление Дэфида началось благоприятно и в «мире и безопасности», были разработаны заговоры, чтобы уменьшить влияние его и его дома как в Гвинеде, так и во всем Уэльсе. ^{[ 98 ]}^{[ 109 ]} Претенденты на земли, включенные Лливелин в его расширенное княжество, обратились к английскому королю с просьбой о возмещении ущерба. ^{[ 109 ]} Дипломатические и юридические баталии продолжались на протяжении 1241 года, когда Дафид согласился передать вопрос о спорных землях на рассмотрение комитета арбитров, частично английских и частично валлийцев, возглавляемого папским легатом Отто. ^{[ 109 ]} Коллективно арбитрам было поручено вынести решение о законных владельцах рассматриваемых земель. ^{[ 109 ]} Однако впоследствии Дэфид не явился на три назначенных слушания, что задержало разбирательство. ^{[ 109 ]} Терпение истощилось, Генрих III собрал войско и приготовился вторгнуться в Уэльс в июле и августе, что является прямым нарушением санкционированного церковью арбитражного соглашения. ^{[ 109 ]} Перед лицом предстоящей военной интервенции принц Дэфид практически лишился каких-либо союзников. ^{[ 109 ]} Граффид ап Мадог из Верхнего Поуиса (сын Мадога, который был ярым сторонником и вассалом отца Дэфида Лливелина), Маредит ап Ротперт и Маэлгун Фихан покинули его. ^{[ 109 ]} Кроме того, Генрих III удовлетворил прошение Сенены, жены Граффида ап Лливелина, с требованием заставить Дэфида освободить ее мужа из заключения и вернуть ему часть Гвинеда, как причиталось ему по наследству. Лето 1241 года было удивительно засушливым, и Дэфид оказался брошенным еще одним союзником, который, как писал Ллойд, «редко подводил валлийского вождя в час нужды - валлийский климат». ^{[ 109 ]} Болота высохли, реки стали пригодными для перехода вброд, а озера превратились в мелкие лужи, а естественные препятствия, которые обычно затрудняли проведение кампании в Уэльсе, практически исчезли. Через четыре недели Генри был в Раддлане, и Дэфид согласился подчиниться ему. ^{[ 109 ]}

Генрих позволил своему племяннику сохранить титул и звание принца, но в остальном условия договора были суровыми. ^{[ 109 ]} Граффид и его сын Оуайн будут переданы королю с планом сделать Граффида независимым правителем где-нибудь в Северном Уэльсе в качестве противовеса Дэфиду. ^{[ 109 ]} Все завоевания Лливелина, включая Мейрионидд, Мелиенидд, Молд и нижний Поуис, были возвращены другим претендентам; и все присяги валлийских вассалов должны были быть переданы обратно английской короне. ^{[ 98 ]}^{[ 109 ]} Дэфид должен был оплатить военные расходы (в конечном итоге ему пришлось уступить Тегейнгл и Деганви, оба в нижнем Гвинеде, Англии для покрытия военных расходов) и потерял наследство Элсмир в Англии, брачное приданое своей покойной матери. ^{[ 109 ]} Генрих III вернул себе Кардигана и Кармартена в Деейбарте, ^{[ 98 ]} в то время как Джон Монмутский занимал Билт, приданое жены Дэфида. Союзник Дафида Маредит ап Рис Григ был изгнан из Кидвелли и Видигады. ^{[ 109 ]} Однако самое главное, Генрих III настоял на том, чтобы Гвинед перешел к английской короне, если Дафид II умрет, не оставив наследника. ^{[ 98 ]}

Хотя Генрих III первоначально намеревался установить Граффида «где-то» в Северном Уэльсе в качестве противовеса Дэфиду, в конце концов Генри «избавил [Дэфида] от последнего унижения», разделив Гвинед, чтобы разделить его между братьями, а Граффид и его сын Оуайн были Вместо этого он был установлен в лондонском Тауэре , «заменив валлийскую тюрьму английской», писал Ллойд. ^{[ 109 ]} Граффид оставался популярным среди некоторых валлийцев-традиционалистов, и возникла фракция «легитимистов», которая продвигала его права выше прав Дэфида. ^{[ 109 ]} Генрих III думал оставить Граффида в качестве пленника и использовать его в качестве рычага против Дэфида за «хорошее поведение». ^{[ 109 ]} Если бы Дафид восстал, то Генрих III освободил бы Граффида в Гвинед, чтобы привлечь его сторонников и вызвать династическую гражданскую войну в Гвинеде. ^{[ 109 ]} Таким образом, политика Дэфида заключалась в осторожности и сдержанности, поскольку он поддерживал статус-кво. ^{[ 109 ]} Затем, в День Святого Давида 1244 года, в дерзкой попытке побега Граффид разбился насмерть, когда его импровизированная веревка из рваных простыней и столового белья порвалась, когда он пытался вырваться из Белой Башни . ^{[ 109 ]}

Смерть Граффида освободила Дэфида от угрозы соперника, и через несколько недель флаг восстания развевался над Уэльсом. ^{[ 109 ]} Дэфид стал популярным лидером, когда он публично оплакивал возмущенное обращение со своим братом, а второй старший сын Граффида Лливелин был рядом и поддерживал своего дядю. ^{[ 98 ]}^{[ 110 ]} Меньшие валлийские лорды снова присягнули Дафиду как своему сюзерену, включая лордов Диневра в Деейбарте. ^{[ 98 ]}^{[ 109 ]} Однако два лорда Верхнего и Нижнего Поуиса, а также Морган из Гвенлуга остались в стороне от восстания. ^{[ 109 ]} Лето 1244 года выдалось периодом волнений и раздоров, поскольку Дафид поднял своих сторонников по всему Уэльсу. Каждую ночь валлийские солдаты совершали набеги на английские позиции, Дизерт находился в осаде, а на провинцию Поуиса Сайфейлиог совершались набеги в наказание за поддержку Гвенвинвин английского короля. ^{[ 109 ]} Помимо военных ударов по английским позициям, Дэфид начал дипломатическое наступление против английской короны, обратившись непосредственно к Папе Иннокентию IV , что, по словам Ллойда, было «смелой и оригинальной стратегией». ^{[ 109 ]} В своем обращении к Папе Дафид предложил сохранить валлийское княжество в качестве вассала Папы, отметив, что Рим признал его права как наследника. По словам Дэвиса, у плана Дэфида были прецеденты, поскольку «к 1244 году около дюжины европейских правителей стали прямыми вассалами папства, а Папа доказал свою способность создавать и разрушать королевства». ^{[ 98 ]} Ожидая ответа Папы, Дэфид начал официально называть себя принцем Уэльским , обозначая не только народную монархию над Уэльсом, которую его прежние предки взяли под титулы принца Уэльса и титула принца Аберфро и лорда Сноудона. , но над четко определенным территориальным княжеством, включающим весь Уэльс, в отличие от Англии. ^{[ 98 ]}

В письме Папе намерением Дэфида было освободиться от господства короля Англии, а суть его предложения заключалась в попытке утвердить независимость своего княжества. Это больше не было княжеством Гвинед, поскольку, ожидая ответа Папы, Дафид начал называть себя принцем Уэльским. Титул был более сложным, поскольку он был более территориальным, чем титул принца Уэльса, который иногда использовали его предшественники.
- Джон Дэвис, История Уэльса , стр. 144. ^{[ 98 ]}

Сочувствующий Иннокентий IV назначил аббатов Саймера и Аберконви папскими комиссарами, которым было поручено вызвать Генриха III для ответа на обвинения в бессмысленном отказе от арбитража во время его кампании 1241 года в Уэльсе в пользу войны. ^{[ 109 ]} Генрих III проигнорировал вызов и отправил своего посланника в Рим с королевской версией событий, которая в 1245 году сообщила о передаче юрисдикции от валлийских аббатов архиепископу Кентерберийскому, «не скрывая влияния более весомого кошелька», по словам Ллойд. ^{[ 109 ]}

Первоначально Генрих мало интересовался восстанием Дэфида, поскольку его отвлекали возможные шотландские планы по вторжению в северную Англию, и он поручил марширующим лордам графам Глостеру и Херефорду, а также двум стражам Марша, Джону Монмуту и Джону Лестрейнджу . а затем и отряд рыцарей под командованием Герберта Фиц Мэтью, причем все пятеро оказались неэффективными против валлийского принца. ^{[ 109 ]} Разочарованный, Генрих III отпустил Оуайна Красного в Гвинед, надеясь, что привязанность Граффида к некоторым валлийцам перейдет к Оуайну и разделит валлийцев в их лояльности. ^{[ 109 ]} Однако валлийцы полностью поддержали Дэфида, который продолжал одерживать победы весной 1245 года. Герберт Фитц Мэтью был убит войсками валлийцев Рунга Недда в Афане, и хотя 300 валлийских солдат были убиты в засаде возле Монтгомери , Дэфид взял Молд. замок 28 марта. ^{[ 109 ]}

Генрих III начал понимать, что Дафид был гораздо более грозным противником, чем он предполагал в 1241 году, и к 13 августа 1245 года собрал армию в Честере. ^{[ 109 ]} Из Честера армия Генри двинулась вдоль побережья к Деганнуи, где 26-го числа он разбил лагерь. ^{[ 109 ]} Здесь Генрих оставался в течение двух месяцев, строил крепость, подвергая свою армию постоянным атакам и преследованиям со стороны валлийцев из-за реки Конви. Армия Генриха была деморализована, и в одном письме, сохранившемся Мэтью Пэрисом , солдат писал:

Мы пребываем здесь в бдении и посте, в молитве, в холоде и наготе. На страже из страха перед валлийцами, которые внезапно напали на нас по ночам. В посты из-за недостатка продовольствия, так как буханку в полпенса нельзя купить меньше, чем за пять пенсов. В молитве, чтобы мы могли скорее вернуться целыми и невредимыми в свои дома. В холоде и наготе, ибо мы живем в льняных домах и не имеем зимней одежды.
— Мэтью Пэрис ^{[ 109 ]}

Армия Генриха, находившаяся глубоко в тылу врага, была плохо снабжена морем, поскольку дорога из Честера регулярно подвергалась набегам валлийских стрелков. Лето приближалось к осени, а война бушевала безжалостно. ^{[ 109 ]} Английские войска разграбили цистерцианский монастырь Аберконви (ныне замок Конви ), расположенный почти прямо напротив реки Конви от Деганнуи, и казнили валлийских заложников, в том числе маленького сына Эднифеда Фичана. ^{[ 109 ]} В отместку валлийцы повесили и обезглавили своих пленников. ^{[ 109 ]} Ирландские наемники на службе Генри совершили набег на Инис Мон, уничтожив урожай. ^{[ 109 ]} К концу октября Генрих отступил из Деганви и вернулся в Англию, но его кампания 1245 года провалилась. ^{[ 109 ]} Но если кампания Генриха закончилась поражением, то кампания Дэфида также не была явной победой, поскольку Генрих оставил после себя новый замок в Деганнуи, который был для Дэфида «троном в глазах» и явным знаком Генриха к скорейшему возобновлению война в другое время. ^{[ 109 ]}

Прежде чем война могла быть возобновлена, Дафид II умер при своем дворе в Абере 25 февраля 1246 года, у него осталась жена принцесса Изабелла, но не осталось наследников, которым можно было бы передать свои претензии. ^{[ 109 ]} По словам Ллойда, вопрос о том, мог ли принц Дэфид II бесконечно сохранять свою позицию против Генриха III, всегда будет неопределенным, но что можно сказать о принце, так это то, что во время своего короткого правления он «проявил себя в мужестве, благоразумии». и лидерство, а не недостойный сын великого Лливелина». ^{[ 109 ]} Летописец оплакивал потерю баклера Уэльса ; ^{[ 109 ]} и Дафид Бенфрас заиграл на своей арфе жалобные звуки в честь павшего вождя;

Он был человеком, который посеял семя радости для своего народа,
Правого рода королей .
Так величественны его дары, это было странно
Он не дал луны на небе!
Пепельный оттенок в этот день - рука щедрости
Рука, которая в прошлом году удерживала проход Аберконви. ^{[ 109 ]}

Смерть Дэфида лишила коренных валлийцев всех регионов национального руководства, способного защитить от посягательств на их обычаи и образ жизни. ^{[ 109 ]} О следующем десятилетнем периоде Дж. Э. Ллойд писал: «[Это] было время, когда чувство национальной солидарности было на данный момент потеряно». ^{[ 109 ]} Княжество Лливелина Великого и Дэфида было практически расчленено, и Генрих III теперь твердо владел нижним Гвинедом, Перфеддвладом, в то время как верхний Гвинед находился на грани династической гражданской войны между старшими сыновьями Граффида Красного; Оуайн и Лливелин ап Гриффит . ^{[ 109 ]}^{[ 111 ]}

Вудсток, Монтгомери и Пиптон 1246–1265 гг.

Брат против брата; 1246–1255 гг.

Как только он услышал известие о смерти своего дяди Дэфида, Оуайн Красный помчался в Гвинед, чтобы заявить о своих правах на звание принца как старшего династии Дома Аберфро. Согласно Херберту Льюису («Древние законы Уэльса», 1889 г.), хотя это и не было четко систематизировано как таковое, эдлинг (или очевидный наследник) по традиции, обычаям и практике был старшим сыном принца, который унаследовал должность главы государства. семьи. ^{[ 34 ]} Оуайн был старшим сыном Граффида Рыжего, который сам был старшим сыном Лливелина Великого, и, таким образом, имел репутацию, поддерживающую его притязания на Корону Гвинеда. Однако Лливелин, второй сын Граффида, уже присутствовал в Гвинеде и воспитывался в семье своего деда и дяди, и Лливелин привлек верных последователей, которые продвигали его как наследника наследия Лливелина Великого и Дэфида. Ведущие валлийские магниты, те, кто служил советниками Дэфида и его отца Лливелина (среди них, несомненно, был Эднифед Файчан, «оказав своей стране последнюю услугу перед своей смертью», предположил Ллойд), посоветовали братьям подождать окончания войны, чтобы разделить между ними общается, как того требуют валлийские законы о наследстве. ^{[ 112 ]} Были и другие претенденты на княжество, поскольку согласно договору 1241 года между Генрихом III и Дафидом II, если Дафид не сможет произвести на свет законного наследника, его земли перейдут к английской короне. был иск Кроме того, по закону Марчера Ральфа II Мортимера из Вигмора, мужа Гвледис Темной. ^{[ 113 ]} (а позже их сын Роджер II ), который настаивал на притязаниях Гвладис на княжество, поскольку она была тогда ближайшим живым законным потомком Лливелина Великого и родной сестрой Дафида II. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Братья согласились отложить вопрос о разделении и до конца конфликта действовали согласованно.

С осени 1246 года до весны 1247 года ни одна королевская армия не попыталась пройти через опасности последней кампании Генриха III, но авангард маршеров во главе с Николаем де Мёлем , сенешалем замков Кардиган и Кармартен, вторгся в Гвинед. ^{[ 112 ]} Два брата укрепились в горах Сноудонии, но были вынуждены ^{[ 116 ]} к переговорам о перемирии поздней осенью и ранней весной 1247 года. ^{[ 112 ]} По Вудстокскому миру 30 апреля 1247 года два брата отдали дань уважения Генриху III и были признаны ^{[ 117 ]} в качестве законных правителей Верхнего Гвинеда в обмен на услуги двадцати четырех рыцарей и ста пехотинцев, ^{[ 112 ]}^{[ 118 ]} но вынужден был отказаться от всех претензий на понижение Гвинеда; а именно четыре сотни Роса, Руфониога, Тегейнгла и Диффрина Клуида; а также к плесени. ^{[ 112 ]} Наконец, были освобождены все присяги мелких лордов Уэльса. ^{[ 112 ]}^{[ 119 ]} О договоре Мэтью Пэрис в 1247 году писал, что Уэльс ни к чему не привел. ^{[ 118 ]}

[Целью Вудстокского договора было] понизить статус Гвинеда, чтобы это светлость во всех вопросах соответствовало одному из обычных светлостей королевства Англии.
- Беверли Смит, цитируется Джоном Дэвисом, «История Уэльса» , стр. 144. ^{[ 118 ]}

Вудстокский мир был болезненным унижением для Гвинеда, но жертва Средней страны была необходима; если бы основные силы провинции сохранили свою независимую жизнь, и за безжалостной операцией в конечном итоге последовало полное восстановление сил.
- Дж. Э. Ллойд, От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , стр. 237. ^{[ 112 ]}

Благодаря Вудстокскому договору королевская власть и власть Марчера была восстановлена и расширена почти во всех уголках Уэльса, что принесло значительные выгоды английской короне в Северном Кередигионе (особенно вокруг Лланбадарна Фаура), Кардигане, Кармартене и Билте. ^{[ 112 ]} В Северном Уэльсе Генрих III укрепил свои позиции в нижнем Гвинеде и сделал Деганви зарегистрированным городком, что означало расширение королевской власти на полуострове Крейдин . ^{[ 112 ]} Кроме того, Генрих III сохранил за собой графство Честер, переоценив его стратегическое значение как королевского плацдарма в Уэльс. ^{[ 121 ]}^{[ 112 ]}^{[ 122 ]} В 1254 году Генрих III передал своему 16-летнему сыну принцу Эдуарду все королевские владения Уэльса. ^{[ 112 ]}^{[ 123 ]} Джон Дэвис писал: «Генрих III приложил напряженные усилия, чтобы укрепить свою власть в Уэльсе, усилия, на которых Эдвард I будет строить двадцать лет спустя». ^{[ 118 ]}

После войны Оуайн Красный (ныне Оуайн II ) и Лливелин разделили между собой верхний Гвинед в соответствии с валлийским обычаем. Хотя разделение общин было более или менее равным, ценность каждого из них была оценена в пользу Оуайна II, чья доля включала важные плодородные сельскохозяйственные регионы на Инис Моне и полуострове Ллин, а также историческую резиденцию семьи Аберффро . Лливелин получил Арфон, который включал в себя епископскую резиденцию Бангор и западный берег долины реки Конви, тогда известный как Арллехведд и Нант Конви, но два других его владения находились отчаянно далеко от центра его власти. Статус сохранялся до лета 1255 года, когда отношения между братьями резко ухудшились, вероятно, из-за выделения части земли Лливелина их младшему брату Дэфиду. ^{[ 112 ]} Оуайн II ранее подарил Цимидман Дафиду, когда тот достиг совершеннолетия в 1252 году, и потребовал, чтобы Лливелин, как младший брат, также выделил землю из его владений для Дафида, на что Лливелин отказался. Оуайн II и Дафид собрали войско, чтобы усилить ситуацию, и повели свои армии через горный перевал Брин-Дервин. Поджидая их на перевале, Лливелин набросился на своих братьев и в течение часа нанес такое поражение, что взял обоих братьев в плен и тем самым стал хозяином всего верхнего Гвинеда. ^{[ 112 ]} После победы Лливелина он фактически узурпировал Оуайна II, который теперь был заключен в тюрьму в замке Долбадарн . ^{[ 112 ]} Оуайн II оставался популярным среди народа, и барды протестовали против его заключения. ^{[ 112 ]} Оуайн был человеком, который находится в башне, долгое время был гостем , Хиуэл Фоэл сокрушается и упрекает Лливелина за то, что он не примирился со своим братом, разве брат не прощает брата? Только Богу принадлежит право лишить человека собственности . Также в плену у Лливелина находились оба его младших брата, Дэфид и Родри. ^{[ 112 ]}^{[ 124 ]}

Возвышение Лливелина II

Между 1255 и 1256 годами жители Нижнего Гвинеда раздражались тяжелым налоговым бременем, наложенным Джеффри Лэнгли , королевским фаворитом и наместником в этом регионе, который стремился распространить здесь систему английских графств. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 114 ]} Принц Эдвард в качестве графа совершил экскурсию по своим владениям Честера, а затем отправился в Перфеддвлад, чтобы осмотреть свои замки Дизерт и Деганви. После отъезда Эдварда, когда валлийцам региона стало ясно, что английский принц не склонен вмешиваться в их защиту из-за «тиранских поборов» Лэнгли, они подняли восстание и обратились за помощью к Лливелину II. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Более того, принц Эдвард назначил Патрика Чаворта стюардом Кармартена, назначение, которое «с трудом мог терпеть Лливелин, который уже был ожесточен и обижен» условиями в Нижнем Гвинеде, люди которого просили его освобождения. ^{[ 114 ]} Примирившись с Дэфидом, Лливелин II освободил своего брата, который, по его мнению, был бы ценным лейтенантом, затем собрал армию и переправился через реку Конви. ^{[ 128 ]} За одну неделю Лливелин II продвинулся на восток почти до самого Честера, расширив княжеские владения Гвинеда «до старых границ», писал Ллойд. ^{[ 126 ]} Только замки в Деганви и Дизерте остались осажденными островками на территории, которая теперь снова стала «чисто валлийской страной». ^{[ 126 ]} Принц Эдвард и его лейтенант Джеффри Лэнгли, которые находились в Англии в течение недели кампании Лливелина, были бессильны ответить, поскольку ни у них, ни у английской короны не было никакой казны для ответных мер против валлийского принца. ^{[ 126 ]}^{[ 129 ]} И английская корона была оставлена еще одним союзником против Лливелина, лордами Марчера, которые «сочувствовали повстанцам как жертвам общей тирании, а сами бароны Марки, наследственные враги Уэльса, относились к их восстанию с терпимостью. если не настоящее дружелюбие», — написал Ллойд. ^{[ 126 ]} Лорды Марчера с подозрением относились к растущей королевской власти в Марше после Вудстокского мира. ^{[ 127 ]} Неспособность короны дать какой-либо ответ и двойственное отношение, выраженное до сих пор другими лордами Марчера, придали смелости Лливелину к дальнейшим кампаниям. Сначала он вернул Мейрионида, ^{[ 130 ]} вернул Гвинеду королевские владения Ланбадарна и Билта , ^{[ 131 ]} затем забрал посылки у своего двоюродного брата Роджера II Мортимера. В Южном и Западном Уэльсе Лливелин изгнал Риса Фичана из региона Истрад Тайви и вернул Маредита ап Риса Грига как Кантрефу Мауру, так и Кантрефу Бичану . Лливелин провел свой рождественский двор 1256 года в Эйбере , который «определенно не лишен элементов праздника», писал Ллойд. ^{[ 126 ]} В январе 1257 года Лливелин преследовал Поуиса Фадога, уже опустошенного в ходе прошлогодних кампаний, а затем завоевал Поуис Винвинвин до Пула , изгнав Граффида ап Гвенвинвина. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 132 ]} Вступив в Гламорган , Лливелин провел кампанию между реками Тоуи и Тейл , где он привлек на свою сторону валлийцев из Гауэра , Кидвелли и Карнуиллиона , тем самым подорвав маршерский авторитет баронов Патрика Чаворта и Уильяма де Браоза . ^{[ 126 ]} Несчастный король Генрих III обратился за помощью к своему брату Ричарду , который только что был избран императором Священной Римской империи , но, хотя Лливелин II и император обменялись вежливой и дружеской перепиской, Лливелин II отказался уступить какие-либо из своих завоеваний, но согласился на долгое перемирие, которое позволит Лливелину закрепить свои достижения. ^{[ 126 ]} Перед Пасхой 1257 года Лливелин был дома в Гвинеде. ^{[ 126 ]}

Мир был недолгим, поскольку в Западном Уэльсе Рис Файчан завербовал Стивена Баузана , королевского представителя в Южном Уэльсе, для проведения кампании от его имени по восстановлению Риса в Кередигионе. ^{[ 126 ]} Войска Баузана выступили из Кармартена в Динефур , где их встретили вассалы Лливелина Маредит ап Рис Григ и Маредит аб Оуайн. ^{[ 126 ]} Во время битвы при Кадфане Рис Файчан неожиданно перешел на другую сторону и поскакал под прикрытие замка Динефур, оставив Баузана и английскую армию «отступать, а отступление в этих обстоятельствах вскоре превратилось в бегство, [и] в месте под названием Саймерау, валлийцы предприняли генеральную атаку, и экспедиция вместе с ее руководителем была разбита», — сообщает Ллойд. ^{[ 126 ]}

Никакая подобная катастрофа не постигала королевскую власть в Южном Уэльсе на протяжении целого поколения, и король продемонстрировал свое понимание ее серьезности, созвав феодальные войска встретиться с ним в Честере 1 августа для кампании против бесстрашного Лливелина и его сообщников. .
- Дж. Э. Ллойд, От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, стр. 244. ^{[ 126 ]}

Пока Генрих III строил планы вторжения в Уэльс, замки Марчера Логарн , Лланстефан и Нарберт были захвачены валлийцами, а Лливелин ворвался в Южный Уэльс, чтобы лично руководить кампаниями. ^{[ 126 ]} Лливелин захватил замок Ньюпорт в Семайсе и угрожал Хаверфорду в Пембрукшире (исторический Дайфед ), а к середине июля Лливелин разрушил замок графа Ричарда в Ллангинвиде . ^{[ 126 ]} Затем Лливелин вернулся на север, чтобы укрепить оборону Гвинеда перед кампанией Генриха III:

[...] женщины, дети, скот и другое имущество были перевезены из низменных деревень в скалистый безопасный Сноудон, луга были вспаханы, мельницы разрушены, мосты разрушены, а броды стали непроходимыми из-за рытья ям среди них .
- Дж. Э. Ллойд, От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, стр. 244. ^{[ 126 ]}

19 августа 1257 года Генрих III выступил из Честера в нижний Гвинед, в то время как его военно-морской контингент из пяти портов снял осаду Дизерта и Деганви. ^{[ 126 ]} Однако подкрепление из Нормандской Ирландии так и не прибыло, и Генрих III был вынужден «бесславно» отступить обратно в Честер, преследуемый Лливелином II, который преследовал его фланги, «отрезая всех, кто отступал», писал Ллойд. ^{[ 126 ]} По словам Джона Дэвиса, кампания Генриха III была «плохо организована» и оказалась дорогостоящим предприятием для казны, которая и без того испытывала нехватку денежных средств.

После короткого перемирия, которое закончилось в апреле 1258 года, Генрих III призвал свое феодальное войско собраться в Честере для подготовки к еще одной валлийской экспедиции, когда политические настроения в Англии изменились против правительства Генриха III и грозили перерасти в конституционный кризис. ^{[ 126 ]} Английская знать была послушно вооружена для проведения кампании, когда они собрались в Честере 17 июня, но они были там не для возобновления войны, а для возмещения ущерба от плохого управления Генриха III. ^{[ 126 ]} Война против Гвинеда теперь полностью затмилась нарастающим внутренним кризисом в Англии. ^{[ 126 ]} Тем временем валлийцы из Семаиса и Пеулиниога совершили набег на земли графа Уильяма Пембрука , при этом граф Уильям обвинил зарождающуюся партию «реформаторов» в том, что она подтолкнула валлийцев к открытому восстанию. ^{[ 126 ]} Столкнувшись с надвигающимся восстанием, Генрих III пришел к соглашению с Лливелином II. ^{[ 126 ]} Обе стороны согласились на 13-месячное перемирие, по которому Лливелин сохранил все свои завоевания при условии, что Генрих III сможет предоставить замки Дизерт и Деганви. ^{[ 126 ]}^{[ 133 ]}

См. также

Культура Гвинеда в эпоху высокого средневековья

Примечания

^ Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, основы стр. 50–51, 54–55.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, восстанавливает Гвинед , норманнское вторжение , битва при заливе Англси , стр. 21–22, 36, 39, 40, последующие годы 76–77.
^ Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., «[территория Лливелина стала] виртуальным княжеством Уэльс», стр. 222.
^ Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, формирующаяся де-факто государственность , стр. 148.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвис, Джон, История Уэльса , Бурный век , Мередит аб Оуайн , Набеги викингов , Происхождение названия Англси , стр. 98, 99;
^ Англси из Онглс-эй , или Онглс-Айленд . http://www.anglesey-history.co.uk/
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ллойд, Дж. Э. История Уэльса: с древнейших времен до эдвардианского завоевания Кинан ап Хивел, Эддан ап Блегиврид ,
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Лливелин ап Сейсилл, о котором практически ничего не известно..., женился на Ангареде, дочери Мередита, Яго аб Идвала, Гриффит убивает Яго аб Идвала и забирает страницы Гвинеда и Поуиса 99 100
^ Мало что известно о происхождении Лливелина ап Сейсилла, более поздние специалисты по генеалогии предполагают, что он произошел от младшего сына Анаравда ап Родри , что сделало бы его членом дома Аберффроу. Однако это может быть генеалогическая конструкция, призванная узаконить правление Гвинеда его сына Граффида ап Лливелина позднее в 11 веке.
↑ Существует общее мнение, исходя из прочной связи Лливелина ап Сейсилла и его сына Граффида ап Лливелина с коммуной Руддлан, что они, возможно, принадлежали к правящей семье коммуна Руддлан.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Ллойд, Дж. Э., История Уэльса: от норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , захватывает Гвинед и Поуис, атакует Мерсию, стр. 3, Завоевание Южного Уэльса , Союз с Эльфгаром Мерсийским, стр. 4–9,
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Союз с Эльфгаром из Восточной Англии, Рейд на Херефорд, Поражение епископа Леофгара, короля Уэльского, Завоевания, стр. 8–11.
↑ В состав рейдового отряда епископа Леофгара также входили Эльфот, шериф Херефорда и другие священники Херефордского собора.
↑ Семья Матрафал сама произошла от семьи Динефур через Ангарад, дочь принца Деейбарта и мать Граффида ап Лливелина и Бледдина ап Кинфина.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., правила в Гвинеде , стр. 12, союзники с Мерсией/Нортумбрией и последствия , стр. 14 смерть , стр. 16
^ К.Л. Маунд придерживается мнения, что Бледдин правил Гвинеддом и Риваллоном Поуисом,
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., правила в Гвинеде , стр. 17, союзники с Мерсией/Нортумбрией и последствия , стр. 14, разгромленные Граффидом , стр. 19; возвращает Гвинеда , 20 лет; Битва при Гудвике , стр. 27; смерть , стр. 22
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Грифит ап Кинан ; Битва при Минидд-Карне, Нормандское вторжение , стр. 104–108, реконструкция Гвинеда, стр. 116,
^ Перейти обратно: ^а ^б Уорнер, Филип, Знаменитые валлийские сражения, Захват Граффида, стр. 61, Побег из Честера , Убийства Роберта из Раддлана , стр. 63, 1997, Barnes & Noble, INC.
^ Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Кельтская церковь , 72–79 Валлийская церковь, стр. 118
^ Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Подчинение Уэльской церкви , стр. 64–74.
^ Барлоу, Фрэнк, Уильям Руфус , издательство Йельского университета, 200, ISBN 0-300-08291-6 стр. 320–324
^ Перейти обратно: ^а ^б Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при норманнском и анжуйском королях: 1075–1225 гг. Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-822741-8 .
^ Оуэн «Хервери (ум. 1131)» Оксфордский национальный биографический словарь, онлайн-издание . Проверено 6 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилкотт, Даррелл «Происхождение Эдвина Тегейнгла»
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Пура Уоллиа, Пура Уолли (Уэлшрис), Марша Уолли, стр. 109, 127–130, 137, 141, 149, 166, 176.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Дж. Э. Ллойд, История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, «Продвижение на запад», стр. 77, 78, 79.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Великое восстание , начало Гвенллиана , стр. 80, взятие Кередигиона, восстановление валлийских монахов, Битва при Круг-Мауре , 82–85
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса, Анархия, Уязвимость норманнов в Уэльсе, расширение границ, аннексия Освестри, захват Руддлана, Истрад Алун, Иал, Тегейнгл , 124
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уорнер, Филип Знаменитые валлийские сражения, Гвенллиан, стр. 69, 79
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, наследие Граффида, стр. 79, 80.
↑ Ангарад была дочерью Овайна аб Эдвина из Тегингла, и их брак, возможно, был заключен с целью укрепить восточную границу Гвинеда с Честером, обстоятельство, которое не помешало Кадваладеру и Овайну убить родственников своей матери, когда они восстали против правления Гвинеда.
^ По словам историка Джона Дэвиса, отсутствие каменных построек и, в частности, каменных церквей было одной из определяющих причин, по которым нормандцы подчинили валлийцев.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Льюис, Херберт; Древние законы Уэльса, 1889 г. Глава VIII: Королевская преемственность; Правила брака; Отчуждение стр. 192–200. По мнению Херберта Льюиса, хотя это и не было четко закреплено как таковое, эдлинг, или наследник, по традиции, обычаям и практике был старшим сыном лорда и имел право наследовать положение и титул «главы семьи» от отец. Фактически первородство с местными вариациями. Однако все сыновья получали за счет земель отца, а при определенных обстоятельствах - и дочери. Кроме того, при определенных обстоятельствах сыновья могли претендовать на материнское наследство через свою мать.
^ Ллойд, JE 0 История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, Граффид Гвинед, Граффид Сайфейлиог , стр. 93
^ Ллойд, JE 0 История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, наследие Кадваладра , стр. 85, 93, 104.
^ Верхний Кередигион был общиной Пенведдиг и Уч Аэрон (Верхний или выше реки Аэрон).
^ Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания, наследие Кадваладра ап Граффида , стр. 94, 95.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , предательство Кадваладра , стр. 95
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уорнер, Филип «Знаменитые валлийские битвы», Кадваладр и Анарауд, стр. 80.
^ Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, смерть Руна , стр. 96.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., Оуайн берет Иал, Руддлан, Тегейнгл , стр. 96, 97, 98.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Оуайн и Генрих II , стр. 99. 1070
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Оуайн 1160–1170 , стр. 107, 108, 109,
^ Дэвис, Джон История Уэльса , название Princeps Wallensium
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Генри и Беккет , Руководство Оуайна в 1166 году , Оуайн отбивает Тегейнгл , стр. 125 Посольство Гвинеда во Франции, стр. 125,126
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Планы вторжения Генриха , стр. 111, Валлийцы, собранные вместе , стр. 112, Анжуйское наступление на Уэльс 112, 113, Провал кампании Генриха II , стр. 113, 114
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания, преемственности и свержения Хивела Кристен и Дэфиддом , стр. 134 Дэфид берет Гвинед к 1074 году , стр. 135, Гвинед между 1175–1188 годами , стр. 145
^ Дэвис, Джон, История Уэльса , Дэвис утверждает, что после смерти Хивела аб Овайна Йорверт, как старший сын, был законным наследником Хивела аб Оуайна Гвинеда (стр. 126), как следующего старшего выжившего сына Оуайна. Гвинед. После смерти Йорверта его старший сын Лливелин аб Йорверт стал законным наследником Короны и Трона Гвинеда. Когда правление Гвинеда вернулось к старшей законной линии Аберффро, когда Лливелин победил Дафида аб Оуайна в 1194 году (стр. 135)
↑ Кристин была дочерью Горонви аб Оуайна и двоюродной сестрой Оуайна ап Грифида. Архиепископ Кентерберийский отлучил Оуайна ап Грифида от церкви за то, что он не отстранил ее, а также за оспаривание назначенного епископа Бангора.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От древнейших времен до эдвардианского завоевания
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Р.Р. Эпоха завоеваний; Уэльс 1066–1415 гг.
↑ Маэлгун аб Оуайн закрепился на Инис Моне после смерти своего отца и был достаточно силен, чтобы удержать остров после поражения Хивела от Дафида. Мэлгвен, возможно, также сыграл важную роль в поддержке своего сводного брата Йорверта в сохранении Арфона и Эллехведда, поскольку, как только Маэлгун был схвачен, Йорверт сбежал в изгнание в Поуис, при дворе родственников своей жены.
↑ Ллойд предполагает, что, несмотря на некоторые традиции, Йорверт контролировал Арфон и Нант Конви, по крайней мере, в 1170 году, учитывая, что он был похоронен в Пенмахно . Возможно, позже он был изгнан после раздела, как и Кинан, только для того, чтобы быть похороненным в Пенмахно.
^ Коммот Арллехведд - это западный берег реки Конви в современном районе местного самоуправления Конви.
↑ Лливелин аб Йорверт был слишком молод, чтобы настаивать на своих требованиях, хотя по валлийским законам он должен был стать принцем Гвинеда после смерти своего отца Йорверт аб Оуайн Гвинед.
↑ Посольство, отправленное Дэфидом к Генриху II, возглавлял Симон Монах , который вел переговоры с английской короной о браке Дэфида с Эммой.
↑ Рис ап Граффид, принц Деейбарта, был признан лордом Мейрионида Генрихом II в 1177 году, от этого требования он позже отказался после неудачной кампании в 1177 году. Затем Рис ап Грифид заключил союз с Родри аб Оуайном, который контролировал Арфон, Ллин, Англси и Аллехведд
^ Флаг княжеского дома Аберффро , украшенный гербом Quarterly или и красного цвета , четыре льва, проходящих мимо, два и два встречных заменены томной и вооруженной лазурью . С точки зрения непрофессионала, герб состоит из четырех квадратов, чередующихся красного цвета (представляющего железо или Марса, бога войны) и золотого (представляющего королевскую власть дома Аберффро); с шагающим львом («пассантом») в каждом квадрате противоположного цвета; с поднятой львиной лапой и взглядом львиной морды на наблюдателя («охранник»: защита от посягательств); язык высунут («томил», насмешливо) и синеет («Азур»); а вытянутые когти («вооруженные») синие («Азур», представляющие сапфиры, или бога Юпитера; для первенства в Уэльсе).
↑ По мнению Ллойда и доктора Дэвиса, Лливелин аб Йорверт представлял династически превосходящее право на титул принца Гвинеда. Хотя в законе Уэльса ничего не говорится о том, как наследник будет , эдлинг определяться ; Положение единственного наследника было признано в законах Уэльса. По крайней мере, со времени преемственности Грифита ап Кинана, а возможно, уже в 9 веке, традиция первородства была обычным методом наследования княжеского титула и трона, хотя младшие сыновья также предусматривались.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От древнейших времен до эдвардианского завоевания Гвинеда между 1187–1200 гг., стр. 160, 161,
^ По словам Ллойда, возраст совершеннолетия в традиционном валлийском законодательстве наступал в 14 лет (стр. 161).
↑ Лливелин аб Йорверт, возможно, был назван в честь его умершего дяди по материнской линии Лливелин ап Мадог, поскольку имя «Лливелин» не фигурирует ни в одной из генеалогий семьи Аберффроу до него.
^ Матерью Лливелина была Мараред, дочь Мадога ап Маредита аб Бледина из дома Матрафал Поуиса Фадога . (Или Маргерет, дочь Мадога, сына Маредита)
↑ Родри аб Оуайн женился в дипломатическом браке на Гвенллиан Ферч Рисе, дочери Риса ап Граффида, принца Деейбарта.
↑ После династической гражданской войны в Гвинеде с 1170 года и разделения Поуиса на Поуис Фадог и Поуис Гвенвинвин в 1160 году лорд Рис стал самым могущественным из независимых валлийских принцев.
↑ Неясно, какую роль Родри аб Оуайн (родный брат Дэфида) сыграл в кампании, был ли он в союзе с Дэфидом или все еще находился в изгнании.
↑ Архиепископ Кентерберийский убедил Лливелина освободить Дэфида, при этом Дэфид и его семья отправились в изгнание в Англию, где он владел поместьями в Элсмире и Хейлсоуэне .
^ Грифит ап Кинан принял монашество в цистерцианском аббатстве в Аберконви. По словам Ллойда, эта привычка перед смертью становилась все более популярной среди валлийской знати.
↑ Мередит аб Кинан из Мейрионида первоначально присягнул на верность Лливелину в 1200 году и получил Ллин, однако был обвинен в заговоре против Лливелина и потерял все имущество к 1202 году, при этом Мейрионид перешел к своему племяннику Хивелу ап Грифиду, который, согласно словам, остался верным Лливелину. Ллойд (История Уэльса, от норманнского вторжения до эдвардианского завоевания, стр. 177)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994. Отношения Лливелина I с английской короной, стр. 136.
^ «Верхний Поуис» стал известен как Поуис Венвинвин в честь его правительницы Гвенвинвин.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994 г. Политика Англии в Уэльсе, стр. 136, Повешение валлийских заложников, стр. 137
↑ Дэвис приводит отношения Джона с де Бреосом как пример его непоследовательности в правительстве (стр. 135, Дэвис, История Уэльса).
↑ После того, как де Бреос был опозорен королем Джоном, Гвенлинлин аб Оуэн из Полиса начал кампанию по захвату как можно большего из имущества участников марша Бреоса. Пока Гвенвинвин вела кампанию против норманнов, Лливелин сам начал кампанию по захвату Поуиса Венвинвина под предлогом умиротворения своего тестя, короля Джона. Лливелин женился на дочери короля Джоан в 1204 году.
↑ Кередигионом правил Маэлгун, союзник Гвенвинвин.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Аберфро, первенство стр. 116, покровитель бардов 117, отношения Аберфро с английской короной , стр. 128, 135, 136.
↑ Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, правопреемство Уэльса, стр. 136.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дэвис, Джон, История Уэльса , Джон Дэвис, Пингвин, 1994 г. Валлийские лорды , Политика Джона по подчинению Уэльса, Великая хартия вольностей, стр. 135–136
^ Не замок Аберистуит, более поздняя постройка.
^ «Хроника де Валлия» была «вероятно» написана в Уитленде , Деейбарт. По словам Дэвиса,
↑ Дэвис, Джон, История уэльского пингвина, 1994 г. Отношения с Францией, стр. 136.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Лливелин получает дань уважения других лордов , совет Абердифи, страницы 137–139.
↑ Дэвис называет имя Мэлгун Фвар, Малком Великий , История Уэльса, стр. 138.
↑ После смерти лорда Риса, принца Деейбарта, его сыновья боролись за контроль над княжеством. Согласно традиционным валлийским законам и обычаям, Мэлгун ап Рис был наследником своего отца как принца Деейбарта, поскольку он был старшим сыном, хотя Мэлгун был незаконнорожденным в глазах католической церкви. Однако лорд Рис внес поправки в валлийский закон, как это было сделано в Деейбарте, назначив своим наследником своего второго сына Граффида ап Риса. Граффид родился в браке, санкционированном церковью, и лорд Рис думал, что Граффид будет вызывать больше уважения в своих отношениях с соперниками, если клеймо (клеймо, которое считается в более широком англо-нормандском государстве) незаконнорожденным будет устранено. Этот отход от традиционного валлийского закона вызвал разногласия в Деейбарте: Маэлгун сохранил значительную поддержку и смог захватить Кередигион, в то время как Граффид смог сохранить Истрад Тайви. Неспособность ни одного из братьев доминировать над Деейбартом фактически разрушила это княжество, и оба брата стали вассалами Гвинеда. Граффид умер в 1201 году, а в 1216 году Лливелин возглавил все подразделение Деейбарта, причем старший сын Граффида ап Риса сохранил за собой Истрад Тайви, а Маэлгун сохранил за собой Кередигион.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, правление Лливлейна, стр. 138–143.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От древнейших времен до эдвардианского завоевания, стр. 199–203.
↑ Среди союзников Лливелина были рыцари Гламоргана, Питер Фиц Герберт , Изабель, графиня Глостер , Томас Корбет Кауз, Джон Фитц Алан и Фулк Фитц Уоррен , но, что наиболее важно, Реджинальд де Браоз в июне 1217 года.
↑ По словам Ллойда, запрет был зачитан при дворе Генриха III в Бристоле, где присутствовали все валлийские епископы.
^ Деейбарт был фактически разделен Советом Абердифи между Кередигионом и Истрадом Тайви, по словам профессора Джона Дэвиса, с 1216 года принц Деэйбарта перестал быть принцем после 1216 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Между Абердифи и Срединным миром, страницы 138–143.
↑ Титул «Принц Аберффро» относился к притязаниям его семьи на повелителей всего Уэльса, а «Лорд Сноудона» относился к самой высокой вершине Уэльса.
^ По словам Ллойда, «[т] принц Аберфро считал себя естественным лордом принца Динефура и, таким образом, находил оправдание в традиционных преданиях фактическому превосходству, которое он осуществлял».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., Лливелин назначает Дэфида наследником, «триумф легитимности», стр. 222.
↑ По словам Ллойда, «пламенный и предприимчивый дух» Граффида, его место как естественного первенца Лливелина и его рождение от валлийской дворянки сделали Граффида популярной фигурой среди его современников и традиционалистов, которые возражали против поправки Лливелина к валлийскому закону, лишающему наследства. Граффид. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , стр. 222.
↑ Хотя Граффид был лишен наследства Короны и Трона княжества, Лливелин доверил Граффиду значительную часть правления. Сначала Граффиду было поручено управлять Мэлинидом и Ардудви , однако неправильное управление Граффида (Ллойд предполагает, что Граффид был безрассудным и жестоким по отношению к своим землям) привело к тому, что Лливелин отозвал эти земли у Граффида в 1221 году. К 1223 году Граффид снова стал в фаворе, и командовал войсками Лливелина. в южном Уэльсе в 1223 году. Но к 1228 году Граффид снова оказался в немилости и был заключен в тюрьму на шесть лет, до 1233 года. Вернувшись в фавор, Ллойд (стр. 380, примечание 224) предполагает, что Лливелин намеревался, чтобы Граффид правил Поуисом Гвинвинвином, но в качестве вассала его брат Дэфидд. К 1237 году Граффид, по-видимому, уже правил сотнями Поуиса и коммотами (владениями) Арвистли , Керри , Кифейлиога , Мауддви , Мочнанта и Каэрейниона .
^ Несуществующий в том смысле, что Лливелин смог восстановить валлийское наследство на земли в Пура Валлия в результате уступок, выигранных в Великой хартии вольностей.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Dafydd II, стр. 139, 143–144.
↑ По словам Джона Дэвиса, женщины сыграли важную роль в создании династических империй в Валлийской марке. «Мужская линия удивительно часто вымирала в семьях Марчерских Лордов, и браки сонаследниц сыграли ключевую роль в расчленении империй их отцов». Дэвис, История Уэльса, стр. 141.
↑ Лливелин надеялся, что, как только его невестка Изабелла родит Дэфиду наследника, Дэфид сможет контролировать весь Южный Уэльс через Изабеллу. Однако их брак оказался бездетным, и владения де Браоза были разделены между дочерьми Уильяма, которые были сонаследницами и родили детей.
↑ Брак между Дэфидом и Изабеллой был одним из серии выгодных браков, которые Лливелин заключил между своим домом и ведущими баронами Марчера. Дочь Лливелина Гвладус Темный была замужем за Ральфом де Мортимером , а самый могущественный лорд Маркеров граф Раннульф Честерский устроил брак своего племянника и наследника ( Джона Шотландца ) со второй дочерью Лливелина Элен . Брак между Джоном Шотландцем и Элен оказался бездетным, что стало «важным несчастьем в истории Уэльса и Шотландии», писал Ллойд, поскольку «когда Джон Шотландец умер в 1237 году, его территории перешли к короне, и Кампания Эдуарда I в Уэльсе во многом облегчилась бы тем фактом, что он владел графством Честер».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Уэльс под властью Лливелина и смерть Лливелина , страницы 219–227.
↑ Страта Флорида была местом интернирования лорда Риса, принца Деейбарта и других членов семьи Динефур.
↑ Дэфид уже был утвержден папством в качестве наследника Лливелина в 1222 году, а также на более раннем собрании ведущих магнитов Лливелина в 1226 году.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Уэльс под властью Лливелина , страницы 219–226.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Правительство и законы Лливелина, стр. 142.
^ Прайс, Хью, « Тестное право и церковь в средневековом Уэльсе », Oxford University Press, 1993, 2003,
↑ За исключением Бангорской епархии, остальные три находились под непосредственным влиянием англо-нормандского покровительства. Прованс Деейбарта в Дифеде был захвачен и оккупирован норманнами, причем норманны и англичане влияли на выборы епископов Святого Давида с 1114 года. Морганнуг ( Гламорган ) пал перед норманнами в 1080 году, и епископы Лландаффа впоследствии подверглись англо-нормандскому давлению. В 1140 году епархия Св. Асафа в нижнем Гвинеде ( Перфеддвлад ) была выделена из Бангорской епархии под эгидой норманнов, чтобы конкурировать с Бангорской епархией, которая оставалась под влиянием принца Гвинеда.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Дэфид ап Лливелин, стр. 228–237.
↑ Лливелин, сын Граффида Рыжего, названный в честь своего деда Лливелина Великого, остался со своим дядей Дэфидом и был на его воспитании, в то время как остальная часть семьи Лливелина жила в Лондоне, чтобы быть рядом с Граффидом Рыжим в его тюрьме Тауэр.
↑ Как только Оуайн узнал о смерти своего дяди Дэфида, он помчался из Англии в Уэльс, чтобы заявить о своих претензиях на звание принца Гвинеда как старшего потомка Родри Великого.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, годы между 1246–1255, стр. 237–240.
↑ Среди потомков Гвладиса Тёмного и Ральфа Мортимера будут Эдвард IV и его дочь Элизабет Йоркская , жена Генриха VII , что побудило Дэвида Пауэла заявить в 1584 году, что Генрих VIII унаследовал Англию от своего отца, а Уэльс от своей матери, по словам профессора Джона Дэвис («История Уэльса», стр. 141).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уорнер, Филип, «Знаменитые валлийские битвы», Barnes & Noble Books, 1997. «Битвы при Лливелине Последнем, страницы 91–108»
↑ Гвладис была дочерью Лливелина и Джоан, родной сестрой Дэфида II.
↑ Авангард Маршера Николая из Мюлеса (к которому присоединился Граффид ап Гвенвинвин из нижнего Поуиса (« Поуис Венвинвин »)) пересек реку Дайфи и двинулся в Мейрионид и Ардудви, затем переправился в долину реки Конви, достигнув замка Деганви без сопротивления. Хотя Меулсу не удалось встретить армию Оуайна и Лливелина, его беспрепятственный марш в верхний Гвинед, в регионы, которые не видели вторгающейся армии со времен конца 11 века, вынудил братьев пойти на переговоры о перемирии.
↑ Генрих III не настаивал на своих притязаниях на верхний Гвинед, поскольку, по словам Джона Дэвиса («История Уэльса», стр. 144), он, похоже, сомневался в том, что он «способен полностью искоренить валлийцев на северо-западе Уэльса». Точно так же иск Марчера о Мортимере от имени Гвладиса также не имел исковой силы для жителей Верхнего Гвинеда.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, От Вудстокского договора до битвы при Брин-Дервине, стр. 144/145.
↑ Кроме того, были защищены права некоторых валлийских сторонников Генриха III, в том числе права Маредита ап Рисерта неизвестного происхождения, который претендовал на район в кантрефе Ллин и которого поддерживала королевская власть, по словам Ллойда (Из Норманнского Вторжение во время эдвардианского завоевания, стр. 237
^ Источник: Дж. Беверли Смит.
↑ Лливелин II Великий подружился с Ранульфом де Блондвилем, 6-м графом Честера , самым могущественным из лордов Марчера. Их постоянная дружба защищала восточную границу княжества. Наследником Раннульфа был его племянник Джон Скотт, который был женат на дочери Лливелина I Элен. По словам Джона Дэвиса, их бездетный брак и смерть Джона Скотта лишили Честер власти, что привело к тому, что он попал во владение английской короны (История Уэльса, стр. 141).
^ Генрих III назначил Алана ла Зуша юстициаром Честера (заменив Джона де Грея ), который, по словам Ллойда, давил на валлийцев, находящихся под его властью, повышенными налогами, в то время как Джеффри Лэнгли представлял королевскую власть в Перфеддвладе.
↑ Помимо коронных владений в Уэльсе, Эдварду также были переданы коронные владения в Ирландии, Гаскони, Чешире.
↑ По словам Ллойда («От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания», стр. 258), Родри держали в тюрьме как «трудного человека», но для него был организован брак с ирландской наследницей, но планы провалились. В конце концов Родри избежал заключения своего брата и жил в изгнании в Англии.
↑ По словам автора Филипа Уорнера, Джеффри Лэнгли стал фаворитом короля Генриха III и его сына принца Эдварда за его способность собирать деньги для королевской казны, которая часто испытывала нехватку денежных средств. Тактика Лэнгли включала повышение налогов и штрафов в регионах, находящихся под его администрацией, до уровня вымогательства, а также использование наемников в качестве приспешников для проведения в жизнь своей политики. Джеффри Лэнгли ненавидели в Англии и Шотландии за свою безжалостность еще до того, как он был назначен королевским лейтенантом в Нижнем Гвинеде, Перфеддвладе. Уорнер, Знаменитые валлийские сражения , стр. 94.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Карьера Лливелина Последнего, стр. 241-
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, От Вудстокского договора до битвы при Брин-Дервине, стр. 144–170.
↑ Маредит ап Рис Григ был одним из лейтенантов Лливелина в кампании. Маредит был изгнан из Кантрефа Маура в Истрад Тайви Рисом Фачаном и его английскими союзниками. По словам Ллойда, « От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания» , стр. 242.
↑ Генрих III получил ссуду от своего брата Ричарда, графа Корнуолла, но это оказалось бесполезным. Кроме того, по словам автора Филипа Уорнера, Эдвард возглавил контрнаступление против Лливелина с войском гасконцев, но после первых успехов они были вынуждены отступить в Честер.
^ Лливелин II изгнал Лливелина ап Маредита, который только недавно унаследовал Мейрионида от своего отца
↑ Лливелин предоставил Лланбадарн и Билт Маредуду аб Овайну в качестве своего вассала.
↑ Граффид ап Гвенвинвин из Верхнего Поуиса «Поуис Венвинвин» обратился в бегство и обратился за помощью к Джону Лестрейнджу и Джону Фитцу Алану , «которые, однако, ничего не могли сделать, кроме как удержать Монтгомери », — писал Ллойд. (Уэльс от нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, стр. 243)
↑ Аббат Аберконви выступал в роли посла Лливелина при Генрихе III.

Ссылки

BBC Wales/History, Возникновение княжества Уэльс, извлечено 26 марта 2008 г.
Бартлетт, Роберт (2000). Англия при норманнском и анжуйском королях: 1075–1225 гг . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-822741-8 .
Барлоу, Фрэнк (2000). Уильям Руфус . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-08291-6 .
Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 0-14-014581-8 .
Дэвис, Джон (2002). Кельты . Нью-Йорк: Cassell Illustrated. ISBN 1-84188-188-0 .
Дэвис, Р.Р. (1991). Эпоха завоеваний; Уэльс 1063–1415 гг .
Эванс, Гвинфор (2004). Уэльс Магии . Абергвингрегин: Гостиная. ISBN 0-86243-545-5 .
Льюис, Хьюберт (1889). Древние законы Уэльса под редакцией Ллойда, Дж . Э. Лондон: Эллиот Сток.
Ллойд, Дж. Э. (1911). История Уэльса: от древнейших времен до эдвардианского завоевания . Лонгманс, Грин и Ко.
Ллойд, Дж. Э. (2004). История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания . Barnes & Noble Publishing, Inc. Нью-Йорк: ISBN 0-7607-5241-9 .
Моррис, Джон Э. (1996). Валлийские войны Эдварда I. Коншохокен, Пенсильвания: Объединенные книги. ISBN 0-938289-67-5 .
Стивенсон, Дэвид (1984). Управление Гвинедом . Издательство Уэльского университета. ISBN 0-7083-0850-3 .
Уорнер, Филип (1997). Знаменитые валлийские сражения . Barnes & Noble Publishing, Inc. Нью-Йорк: ISBN 0-7607-0466-Х .

[Foundation-1] Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, основы стр. 50–51, 54–55.

[GruffyddapCynan-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, восстанавливает Гвинед , норманнское вторжение , битва при заливе Англси , стр. 21–22, 36, 39, 40, последующие годы 76–77.

[virtual_principality-3] Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., «[территория Лливелина стала] виртуальным княжеством Уэльс», стр. 222.

[statehood-4] Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, формирующаяся де-факто государственность , стр. 148.

[Tumultuous_Century-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дэвис, Джон, История Уэльса , Бурный век , Мередит аб Оуайн , Набеги викингов , Происхождение названия Англси , стр. 98, 99;

[6] Англси из Онглс-эй , или Онглс-Айленд . http://www.anglesey-history.co.uk/

[Calamitous_century-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ллойд, Дж. Э. История Уэльса: с древнейших времен до эдвардианского завоевания Кинан ап Хивел, Эддан ап Блегиврид ,

[Llywelyn,_Idwal,_and_Gruffydd-8] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Лливелин ап Сейсилл, о котором практически ничего не известно..., женился на Ангареде, дочери Мередита, Яго аб Идвала, Гриффит убивает Яго аб Идвала и забирает страницы Гвинеда и Поуиса 99 100

[9] Мало что известно о происхождении Лливелина ап Сейсилла, более поздние специалисты по генеалогии предполагают, что он произошел от младшего сына Анаравда ап Родри , что сделало бы его членом дома Аберффроу. Однако это может быть генеалогическая конструкция, призванная узаконить правление Гвинеда его сына Граффида ап Лливелина позднее в 11 веке.

[10] Существует общее мнение, исходя из прочной связи Лливелина ап Сейсилла и его сына Граффида ап Лливелина с коммуной Руддлан, что они, возможно, принадлежали к правящей семье коммуна Руддлан.

[Gruffydd_ap_Llywelyn-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Ллойд, Дж. Э., История Уэльса: от норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , захватывает Гвинед и Поуис, атакует Мерсию, стр. 3, Завоевание Южного Уэльса , Союз с Эльфгаром Мерсийским, стр. 4–9,

[King_of_Wales-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Союз с Эльфгаром из Восточной Англии, Рейд на Херефорд, Поражение епископа Леофгара, короля Уэльского, Завоевания, стр. 8–11.

[13] В состав рейдового отряда епископа Леофгара также входили Эльфот, шериф Херефорда и другие священники Херефордского собора.

[14] Семья Матрафал сама произошла от семьи Динефур через Ангарад, дочь принца Деейбарта и мать Граффида ап Лливелина и Бледдина ап Кинфина.

[Bleddyn_ap_Cynfyn-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., правила в Гвинеде , стр. 12, союзники с Мерсией/Нортумбрией и последствия , стр. 14 смерть , стр. 16

[16] К.Л. Маунд придерживается мнения, что Бледдин правил Гвинеддом и Риваллоном Поуисом,

[Trahaearn_ap_Caradog-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., правила в Гвинеде , стр. 17, союзники с Мерсией/Нортумбрией и последствия , стр. 14, разгромленные Граффидом , стр. 19; возвращает Гвинеда , 20 лет; Битва при Гудвике , стр. 27; смерть , стр. 22

[Gruffydd_ap_Cynan-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Грифит ап Кинан ; Битва при Минидд-Карне, Нормандское вторжение , стр. 104–108, реконструкция Гвинеда, стр. 116,

[Norman_Invasion-19] Перейти обратно: ^а ^б Уорнер, Филип, Знаменитые валлийские сражения, Захват Граффида, стр. 61, Побег из Честера , Убийства Роберта из Раддлана , стр. 63, 1997, Barnes & Noble, INC.

[Welsh_Church-20] Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Кельтская церковь , 72–79 Валлийская церковь, стр. 118

[Church_of_Wales-21] Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Подчинение Уэльской церкви , стр. 64–74.

[Rufus320-22] Барлоу, Фрэнк, Уильям Руфус , издательство Йельского университета, 200, ISBN 0-300-08291-6 стр. 320–324

[Herve_and_sword-23] Перейти обратно: ^а ^б Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при норманнском и анжуйском королях: 1075–1225 гг. Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-822741-8 .

[DNB-24] Оуэн «Хервери (ум. 1131)» Оксфордский национальный биографический словарь, онлайн-издание . Проверено 6 марта 2008 г.

[Tegeingl-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилкотт, Даррелл «Происхождение Эдвина Тегейнгла»

[Pura_Wallia-26] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Пура Уоллиа, Пура Уолли (Уэлшрис), Марша Уолли, стр. 109, 127–130, 137, 141, 149, 166, 176.

[OwainGwynedd-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Дж. Э. Ллойд, История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, «Продвижение на запад», стр. 77, 78, 79.

[The_Great_Revolt-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Великое восстание , начало Гвенллиана , стр. 80, взятие Кередигиона, восстановление валлийских монахов, Битва при Круг-Мауре , 82–85

[Revlot-29] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса, Анархия, Уязвимость норманнов в Уэльсе, расширение границ, аннексия Освестри, захват Руддлана, Истрад Алун, Иал, Тегейнгл , 124

[Battles_of_Owain_Gwynedd-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уорнер, Филип Знаменитые валлийские сражения, Гвенллиан, стр. 69, 79

[Gruffydd's_legacy-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, наследие Граффида, стр. 79, 80.

[32] Ангарад была дочерью Овайна аб Эдвина из Тегингла, и их брак, возможно, был заключен с целью укрепить восточную границу Гвинеда с Честером, обстоятельство, которое не помешало Кадваладеру и Овайну убить родственников своей матери, когда они восстали против правления Гвинеда.

[33] По словам историка Джона Дэвиса, отсутствие каменных построек и, в частности, каменных церквей было одной из определяющих причин, по которым нормандцы подчинили валлийцев.

[Welsh_Succession_Law-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Льюис, Херберт; Древние законы Уэльса, 1889 г. Глава VIII: Королевская преемственность; Правила брака; Отчуждение стр. 192–200. По мнению Херберта Льюиса, хотя это и не было четко закреплено как таковое, эдлинг, или наследник, по традиции, обычаям и практике был старшим сыном лорда и имел право наследовать положение и титул «главы семьи» от отец. Фактически первородство с местными вариациями. Однако все сыновья получали за счет земель отца, а при определенных обстоятельствах - и дочери. Кроме того, при определенных обстоятельствах сыновья могли претендовать на материнское наследство через свою мать.

[Gruffydd's_legacy2-35] Ллойд, JE 0 История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, Граффид Гвинед, Граффид Сайфейлиог , стр. 93

[Cadwaladr's_inheritance-36] Ллойд, JE 0 История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, наследие Кадваладра , стр. 85, 93, 104.

[37] Верхний Кередигион был общиной Пенведдиг и Уч Аэрон (Верхний или выше реки Аэрон).

[Battle_of_Lincoln-38] Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания, наследие Кадваладра ап Граффида , стр. 94, 95.

[Cadwaladr's_betrayal-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , предательство Кадваладра , стр. 95

[Owain_Gwynedd,_Battles_of-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уорнер, Филип «Знаменитые валлийские битвы», Кадваладр и Анарауд, стр. 80.

[Rhun's_death-41] Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, смерть Руна , стр. 96.

[Owain_takes_Iâl,_Ruddlan,_Tengeingl-42] Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., Оуайн берет Иал, Руддлан, Тегейнгл , стр. 96, 97, 98.

[Owain_and_Henry_II-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Оуайн и Генрих II , стр. 99. 1070

[Owain_1160–1170-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Оуайн 1160–1170 , стр. 107, 108, 109,

[45] Дэвис, Джон История Уэльса , название Princeps Wallensium

[Second_great_revolt-46] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Генри и Беккет , Руководство Оуайна в 1166 году , Оуайн отбивает Тегейнгл , стр. 125 Посольство Гвинеда во Франции, стр. 125,126

[1066_Revolt-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Планы вторжения Генриха , стр. 111, Валлийцы, собранные вместе , стр. 112, Анжуйское наступление на Уэльс 112, 113, Провал кампании Генриха II , стр. 113, 114

[Interregnum-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания, преемственности и свержения Хивела Кристен и Дэфиддом , стр. 134 Дэфид берет Гвинед к 1074 году , стр. 135, Гвинед между 1175–1188 годами , стр. 145

[Welsh_Succession-49] Дэвис, Джон, История Уэльса , Дэвис утверждает, что после смерти Хивела аб Овайна Йорверт, как старший сын, был законным наследником Хивела аб Оуайна Гвинеда (стр. 126), как следующего старшего выжившего сына Оуайна. Гвинед. После смерти Йорверта его старший сын Лливелин аб Йорверт стал законным наследником Короны и Трона Гвинеда. Когда правление Гвинеда вернулось к старшей законной линии Аберффро, когда Лливелин победил Дафида аб Оуайна в 1194 году (стр. 135)

[50] Кристин была дочерью Горонви аб Оуайна и двоюродной сестрой Оуайна ап Грифида. Архиепископ Кентерберийский отлучил Оуайна ап Грифида от церкви за то, что он не отстранил ее, а также за оспаривание назначенного епископа Бангора.

[Interregnum_2-51] Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От древнейших времен до эдвардианского завоевания

[ReferenceA-52] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Р.Р. Эпоха завоеваний; Уэльс 1066–1415 гг.

[53] Маэлгун аб Оуайн закрепился на Инис Моне после смерти своего отца и был достаточно силен, чтобы удержать остров после поражения Хивела от Дафида. Мэлгвен, возможно, также сыграл важную роль в поддержке своего сводного брата Йорверта в сохранении Арфона и Эллехведда, поскольку, как только Маэлгун был схвачен, Йорверт сбежал в изгнание в Поуис, при дворе родственников своей жены.

[54] Ллойд предполагает, что, несмотря на некоторые традиции, Йорверт контролировал Арфон и Нант Конви, по крайней мере, в 1170 году, учитывая, что он был похоронен в Пенмахно . Возможно, позже он был изгнан после раздела, как и Кинан, только для того, чтобы быть похороненным в Пенмахно.

[55] Коммот Арллехведд - это западный берег реки Конви в современном районе местного самоуправления Конви.

[56] Лливелин аб Йорверт был слишком молод, чтобы настаивать на своих требованиях, хотя по валлийским законам он должен был стать принцем Гвинеда после смерти своего отца Йорверт аб Оуайн Гвинед.

[57] Посольство, отправленное Дэфидом к Генриху II, возглавлял Симон Монах , который вел переговоры с английской короной о браке Дэфида с Эммой.

[58] Рис ап Граффид, принц Деейбарта, был признан лордом Мейрионида Генрихом II в 1177 году, от этого требования он позже отказался после неудачной кампании в 1177 году. Затем Рис ап Грифид заключил союз с Родри аб Оуайном, который контролировал Арфон, Ллин, Англси и Аллехведд

[59] Флаг княжеского дома Аберффро , украшенный гербом Quarterly или и красного цвета , четыре льва, проходящих мимо, два и два встречных заменены томной и вооруженной лазурью . С точки зрения непрофессионала, герб состоит из четырех квадратов, чередующихся красного цвета (представляющего железо или Марса, бога войны) и золотого (представляющего королевскую власть дома Аберффро); с шагающим львом («пассантом») в каждом квадрате противоположного цвета; с поднятой львиной лапой и взглядом львиной морды на наблюдателя («охранник»: защита от посягательств); язык высунут («томил», насмешливо) и синеет («Азур»); а вытянутые когти («вооруженные») синие («Азур», представляющие сапфиры, или бога Юпитера; для первенства в Уэльсе).

[60] По мнению Ллойда и доктора Дэвиса, Лливелин аб Йорверт представлял династически превосходящее право на титул принца Гвинеда. Хотя в законе Уэльса ничего не говорится о том, как наследник будет , эдлинг определяться ; Положение единственного наследника было признано в законах Уэльса. По крайней мере, со времени преемственности Грифита ап Кинана, а возможно, уже в 9 веке, традиция первородства была обычным методом наследования княжеского титула и трона, хотя младшие сыновья также предусматривались.

[Llywelyn_the_Great-61] Перейти обратно: ^а ^б Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От древнейших времен до эдвардианского завоевания Гвинеда между 1187–1200 гг., стр. 160, 161,

[62] По словам Ллойда, возраст совершеннолетия в традиционном валлийском законодательстве наступал в 14 лет (стр. 161).

[63] Лливелин аб Йорверт, возможно, был назван в честь его умершего дяди по материнской линии Лливелин ап Мадог, поскольку имя «Лливелин» не фигурирует ни в одной из генеалогий семьи Аберффроу до него.

[64] Матерью Лливелина была Мараред, дочь Мадога ап Маредита аб Бледина из дома Матрафал Поуиса Фадога . (Или Маргерет, дочь Мадога, сына Маредита)

[65] Родри аб Оуайн женился в дипломатическом браке на Гвенллиан Ферч Рисе, дочери Риса ап Граффида, принца Деейбарта.

[66] После династической гражданской войны в Гвинеде с 1170 года и разделения Поуиса на Поуис Фадог и Поуис Гвенвинвин в 1160 году лорд Рис стал самым могущественным из независимых валлийских принцев.

[67] Неясно, какую роль Родри аб Оуайн (родный брат Дэфида) сыграл в кампании, был ли он в союзе с Дэфидом или все еще находился в изгнании.

[68] Архиепископ Кентерберийский убедил Лливелина освободить Дэфида, при этом Дэфид и его семья отправились в изгнание в Англию, где он владел поместьями в Элсмире и Хейлсоуэне .

[69] Грифит ап Кинан принял монашество в цистерцианском аббатстве в Аберконви. По словам Ллойда, эта привычка перед смертью становилась все более популярной среди валлийской знати.

[70] Мередит аб Кинан из Мейрионида первоначально присягнул на верность Лливелину в 1200 году и получил Ллин, однако был обвинен в заговоре против Лливелина и потерял все имущество к 1202 году, при этом Мейрионид перешел к своему племяннику Хивелу ап Грифиду, который, согласно словам, остался верным Лливелину. Ллойд (История Уэльса, от норманнского вторжения до эдвардианского завоевания, стр. 177)

[Llywelyn_&_Crown-71] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994. Отношения Лливелина I с английской короной, стр. 136.

[72] «Верхний Поуис» стал известен как Поуис Венвинвин в честь его правительницы Гвенвинвин.

[English_policy-73] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994 г. Политика Англии в Уэльсе, стр. 136, Повешение валлийских заложников, стр. 137

[74] Дэвис приводит отношения Джона с де Бреосом как пример его непоследовательности в правительстве (стр. 135, Дэвис, История Уэльса).

[75] После того, как де Бреос был опозорен королем Джоном, Гвенлинлин аб Оуэн из Полиса начал кампанию по захвату как можно большего из имущества участников марша Бреоса. Пока Гвенвинвин вела кампанию против норманнов, Лливелин сам начал кампанию по захвату Поуиса Венвинвина под предлогом умиротворения своего тестя, короля Джона. Лливелин женился на дочери короля Джоан в 1204 году.

[76] Кередигионом правил Маэлгун, союзник Гвенвинвин.

[The_Aberffraw_dynasty-77] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Аберфро, первенство стр. 116, покровитель бардов 117, отношения Аберфро с английской короной , стр. 128, 135, 136.

[78] Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, правопреемство Уэльса, стр. 136.

[Welsh_lords-79] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дэвис, Джон, История Уэльса , Джон Дэвис, Пингвин, 1994 г. Валлийские лорды , Политика Джона по подчинению Уэльса, Великая хартия вольностей, стр. 135–136

[80] Не замок Аберистуит, более поздняя постройка.

[81] «Хроника де Валлия» была «вероятно» написана в Уитленде , Деейбарт. По словам Дэвиса,

[Foreign_policy-82] Дэвис, Джон, История уэльского пингвина, 1994 г. Отношения с Францией, стр. 136.

[Council_of_Aberdyfi-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэвис, Джон, История Уэльса , Пингвин, 1994, Лливелин получает дань уважения других лордов , совет Абердифи, страницы 137–139.

[84] Дэвис называет имя Мэлгун Фвар, Малком Великий , История Уэльса, стр. 138.

[85] После смерти лорда Риса, принца Деейбарта, его сыновья боролись за контроль над княжеством. Согласно традиционным валлийским законам и обычаям, Мэлгун ап Рис был наследником своего отца как принца Деейбарта, поскольку он был старшим сыном, хотя Мэлгун был незаконнорожденным в глазах католической церкви. Однако лорд Рис внес поправки в валлийский закон, как это было сделано в Деейбарте, назначив своим наследником своего второго сына Граффида ап Риса. Граффид родился в браке, санкционированном церковью, и лорд Рис думал, что Граффид будет вызывать больше уважения в своих отношениях с соперниками, если клеймо (клеймо, которое считается в более широком англо-нормандском государстве) незаконнорожденным будет устранено. Этот отход от традиционного валлийского закона вызвал разногласия в Деейбарте: Маэлгун сохранил значительную поддержку и смог захватить Кередигион, в то время как Граффид смог сохранить Истрад Тайви. Неспособность ни одного из братьев доминировать над Деейбартом фактически разрушила это княжество, и оба брата стали вассалами Гвинеда. Граффид умер в 1201 году, а в 1216 году Лливелин возглавил все подразделение Деейбарта, причем старший сын Граффида ап Риса сохранил за собой Истрад Тайви, а Маэлгун сохранил за собой Кередигион.

[Llywelyn's_reign-86] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, правление Лливлейна, стр. 138–143.

[To_the_Treaty_of_Worcester-87] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ллойд, Дж. Э. История Уэльса; От древнейших времен до эдвардианского завоевания, стр. 199–203.

[88] Среди союзников Лливелина были рыцари Гламоргана, Питер Фиц Герберт , Изабель, графиня Глостер , Томас Корбет Кауз, Джон Фитц Алан и Фулк Фитц Уоррен , но, что наиболее важно, Реджинальд де Браоз в июне 1217 года.

[89] По словам Ллойда, запрет был зачитан при дворе Генриха III в Бристоле, где присутствовали все валлийские епископы.

[90] Деейбарт был фактически разделен Советом Абердифи между Кередигионом и Истрадом Тайви, по словам профессора Джона Дэвиса, с 1216 года принц Деэйбарта перестал быть принцем после 1216 года.

[between_Aberdyfi_and_the_Middle_Peace-91] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Между Абердифи и Срединным миром, страницы 138–143.

[92] Титул «Принц Аберффро» относился к притязаниям его семьи на повелителей всего Уэльса, а «Лорд Сноудона» относился к самой высокой вершине Уэльса.

[93] По словам Ллойда, «[т] принц Аберфро считал себя естественным лордом принца Динефура и, таким образом, находил оправдание в традиционных преданиях фактическому превосходству, которое он осуществлял».

[succession_reform-94] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004 г., Лливелин назначает Дэфида наследником, «триумф легитимности», стр. 222.

[95] По словам Ллойда, «пламенный и предприимчивый дух» Граффида, его место как естественного первенца Лливелина и его рождение от валлийской дворянки сделали Граффида популярной фигурой среди его современников и традиционалистов, которые возражали против поправки Лливелина к валлийскому закону, лишающему наследства. Граффид. История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , стр. 222.

[96] Хотя Граффид был лишен наследства Короны и Трона княжества, Лливелин доверил Граффиду значительную часть правления. Сначала Граффиду было поручено управлять Мэлинидом и Ардудви , однако неправильное управление Граффида (Ллойд предполагает, что Граффид был безрассудным и жестоким по отношению к своим землям) привело к тому, что Лливелин отозвал эти земли у Граффида в 1221 году. К 1223 году Граффид снова стал в фаворе, и командовал войсками Лливелина. в южном Уэльсе в 1223 году. Но к 1228 году Граффид снова оказался в немилости и был заключен в тюрьму на шесть лет, до 1233 года. Вернувшись в фавор, Ллойд (стр. 380, примечание 224) предполагает, что Лливелин намеревался, чтобы Граффид правил Поуисом Гвинвинвином, но в качестве вассала его брат Дэфидд. К 1237 году Граффид, по-видимому, уже правил сотнями Поуиса и коммотами (владениями) Арвистли , Керри , Кифейлиога , Мауддви , Мочнанта и Каэрейниона .

[97] Несуществующий в том смысле, что Лливелин смог восстановить валлийское наследство на земли в Пура Валлия в результате уступок, выигранных в Великой хартии вольностей.

[Dafydd_II-98] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Dafydd II, стр. 139, 143–144.

[99] По словам Джона Дэвиса, женщины сыграли важную роль в создании династических империй в Валлийской марке. «Мужская линия удивительно часто вымирала в семьях Марчерских Лордов, и браки сонаследниц сыграли ключевую роль в расчленении империй их отцов». Дэвис, История Уэльса, стр. 141.

[100] Лливелин надеялся, что, как только его невестка Изабелла родит Дэфиду наследника, Дэфид сможет контролировать весь Южный Уэльс через Изабеллу. Однако их брак оказался бездетным, и владения де Браоза были разделены между дочерьми Уильяма, которые были сонаследницами и родили детей.

[101] Брак между Дэфидом и Изабеллой был одним из серии выгодных браков, которые Лливелин заключил между своим домом и ведущими баронами Марчера. Дочь Лливелина Гвладус Темный была замужем за Ральфом де Мортимером , а самый могущественный лорд Маркеров граф Раннульф Честерский устроил брак своего племянника и наследника ( Джона Шотландца ) со второй дочерью Лливелина Элен . Брак между Джоном Шотландцем и Элен оказался бездетным, что стало «важным несчастьем в истории Уэльса и Шотландии», писал Ллойд, поскольку «когда Джон Шотландец умер в 1237 году, его территории перешли к короне, и Кампания Эдуарда I в Уэльсе во многом облегчилась бы тем фактом, что он владел графством Честер».

[Llywelyn's_legacy-102] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Уэльс под властью Лливелина и смерть Лливелина , страницы 219–227.

[103] Страта Флорида была местом интернирования лорда Риса, принца Деейбарта и других членов семьи Динефур.

[104] Дэфид уже был утвержден папством в качестве наследника Лливелина в 1222 году, а также на более раннем собрании ведущих магнитов Лливелина в 1226 году.

[Llywelyn's_legacy2-105] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Уэльс под властью Лливелина , страницы 219–226.

[Government_and_law-106] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, Правительство и законы Лливелина, стр. 142.

[107] Прайс, Хью, « Тестное право и церковь в средневековом Уэльсе », Oxford University Press, 1993, 2003,

[108] За исключением Бангорской епархии, остальные три находились под непосредственным влиянием англо-нормандского покровительства. Прованс Деейбарта в Дифеде был захвачен и оккупирован норманнами, причем норманны и англичане влияли на выборы епископов Святого Давида с 1114 года. Морганнуг ( Гламорган ) пал перед норманнами в 1080 году, и епископы Лландаффа впоследствии подверглись англо-нормандскому давлению. В 1140 году епархия Св. Асафа в нижнем Гвинеде ( Перфеддвлад ) была выделена из Бангорской епархии под эгидой норманнов, чтобы конкурировать с Бангорской епархией, которая оставалась под влиянием принца Гвинеда.

[Buckler_of_Wales-109] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Дэфид ап Лливелин, стр. 228–237.

[110] Лливелин, сын Граффида Рыжего, названный в честь своего деда Лливелина Великого, остался со своим дядей Дэфидом и был на его воспитании, в то время как остальная часть семьи Лливелина жила в Лондоне, чтобы быть рядом с Граффидом Рыжим в его тюрьме Тауэр.

[111] Как только Оуайн узнал о смерти своего дяди Дэфида, он помчался из Англии в Уэльс, чтобы заявить о своих претензиях на звание принца Гвинеда как старшего потомка Родри Великого.

[Brotherly_strife-112] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, годы между 1246–1255, стр. 237–240.

[113] Среди потомков Гвладиса Тёмного и Ральфа Мортимера будут Эдвард IV и его дочь Элизабет Йоркская , жена Генриха VII , что побудило Дэвида Пауэла заявить в 1584 году, что Генрих VIII унаследовал Англию от своего отца, а Уэльс от своей матери, по словам профессора Джона Дэвис («История Уэльса», стр. 141).

[Battles_of_Llywelyn_the_Last-114] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уорнер, Филип, «Знаменитые валлийские битвы», Barnes & Noble Books, 1997. «Битвы при Лливелине Последнем, страницы 91–108»

[115] Гвладис была дочерью Лливелина и Джоан, родной сестрой Дэфида II.

[116] Авангард Маршера Николая из Мюлеса (к которому присоединился Граффид ап Гвенвинвин из нижнего Поуиса (« Поуис Венвинвин »)) пересек реку Дайфи и двинулся в Мейрионид и Ардудви, затем переправился в долину реки Конви, достигнув замка Деганви без сопротивления. Хотя Меулсу не удалось встретить армию Оуайна и Лливелина, его беспрепятственный марш в верхний Гвинед, в регионы, которые не видели вторгающейся армии со времен конца 11 века, вынудил братьев пойти на переговоры о перемирии.

[117] Генрих III не настаивал на своих притязаниях на верхний Гвинед, поскольку, по словам Джона Дэвиса («История Уэльса», стр. 144), он, похоже, сомневался в том, что он «способен полностью искоренить валлийцев на северо-западе Уэльса». Точно так же иск Марчера о Мортимере от имени Гвладиса также не имел исковой силы для жителей Верхнего Гвинеда.

[BrotherVbrother-118] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, От Вудстокского договора до битвы при Брин-Дервине, стр. 144/145.

[119] Кроме того, были защищены права некоторых валлийских сторонников Генриха III, в том числе права Маредита ап Рисерта неизвестного происхождения, который претендовал на район в кантрефе Ллин и которого поддерживала королевская власть, по словам Ллойда (Из Норманнского Вторжение во время эдвардианского завоевания, стр. 237

[120] Источник: Дж. Беверли Смит.

[121] Лливелин II Великий подружился с Ранульфом де Блондвилем, 6-м графом Честера , самым могущественным из лордов Марчера. Их постоянная дружба защищала восточную границу княжества. Наследником Раннульфа был его племянник Джон Скотт, который был женат на дочери Лливелина I Элен. По словам Джона Дэвиса, их бездетный брак и смерть Джона Скотта лишили Честер власти, что привело к тому, что он попал во владение английской короны (История Уэльса, стр. 141).

[122] Генрих III назначил Алана ла Зуша юстициаром Честера (заменив Джона де Грея ), который, по словам Ллойда, давил на валлийцев, находящихся под его властью, повышенными налогами, в то время как Джеффри Лэнгли представлял королевскую власть в Перфеддвладе.

[123] Помимо коронных владений в Уэльсе, Эдварду также были переданы коронные владения в Ирландии, Гаскони, Чешире.

[124] По словам Ллойда («От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания», стр. 258), Родри держали в тюрьме как «трудного человека», но для него был организован брак с ирландской наследницей, но планы провалились. В конце концов Родри избежал заключения своего брата и жил в изгнании в Англии.

[125] По словам автора Филипа Уорнера, Джеффри Лэнгли стал фаворитом короля Генриха III и его сына принца Эдварда за его способность собирать деньги для королевской казны, которая часто испытывала нехватку денежных средств. Тактика Лэнгли включала повышение налогов и штрафов в регионах, находящихся под его администрацией, до уровня вымогательства, а также использование наемников в качестве приспешников для проведения в жизнь своей политики. Джеффри Лэнгли ненавидели в Англии и Шотландии за свою безжалостность еще до того, как он был назначен королевским лейтенантом в Нижнем Гвинеде, Перфеддвладе. Уорнер, Знаменитые валлийские сражения , стр. 94.

[Llywelyn_the_Last-126] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Ллойд, Дж. Э., История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания , Barnes & Noble Publishing, Inc., 2004, Карьера Лливелина Последнего, стр. 241-

[Llywelyn_ap_Gruffydd-127] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэвис, Джон, История Уэльса , Penguin, 1994, От Вудстокского договора до битвы при Брин-Дервине, стр. 144–170.

[128] Маредит ап Рис Григ был одним из лейтенантов Лливелина в кампании. Маредит был изгнан из Кантрефа Маура в Истрад Тайви Рисом Фачаном и его английскими союзниками. По словам Ллойда, « От норманнского вторжения до эдвардианского завоевания» , стр. 242.

[129] Генрих III получил ссуду от своего брата Ричарда, графа Корнуолла, но это оказалось бесполезным. Кроме того, по словам автора Филипа Уорнера, Эдвард возглавил контрнаступление против Лливелина с войском гасконцев, но после первых успехов они были вынуждены отступить в Честер.

[130] Лливелин II изгнал Лливелина ап Маредита, который только недавно унаследовал Мейрионида от своего отца

[131] Лливелин предоставил Лланбадарн и Билт Маредуду аб Овайну в качестве своего вассала.

[132] Граффид ап Гвенвинвин из Верхнего Поуиса «Поуис Венвинвин» обратился в бегство и обратился за помощью к Джону Лестрейнджу и Джону Фитцу Алану , «которые, однако, ничего не могли сделать, кроме как удержать Монтгомери », — писал Ллойд. (Уэльс от нормандского вторжения до эдвардианского завоевания, стр. 243)

[133] Аббат Аберконви выступал в роли посла Лливелина при Генрихе III.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]