Эльзас

Чтобы узнать о других значениях, см. Эльзас (значения) .

«Эльзасс» перенаправляется сюда. О линкоре см. SMS Elsaß . Чтобы узнать о регионе Германской империи, см. Эльзас-Лотарингия .

Эльзас Эльзас   ( алеманский немецкий )
Виды на Серне , Кольмар , Страсбург , Замок Хоэнбург , Риквир , Неф-Бризах.
Флаг Герб
Гимн: « Песня о флаге Эльзаса »   ( немецкий ). (английский: «Песня об эльзасском флаге» ) Продолжительность: 2 минуты 44 секунды. 2:44 Инструментальная версия, 2023 г.
Страна	Франция
Территориальная коллективность	Европейская коллективность Эльзаса
Префектура	Страсбург
Отделы	скрывать 2 Нижний Рейн (67) Верхний Рейн (68)
Область
• Общий	8280 км 2 (3200 квадратных миль)
Население  (январь 2021 г.)
• Общий	1,919,745
• Плотность	230/км 2 (600/кв. миль)
Демоним	Эльзасский
ВВП
• Общий	67,748 млрд евро (2022 г.)
• На душу населения	€35,800 (2022)
Код ISO 3166	ФР-А

Эльзас ( / æ l ˈ s æ s / , США также / æ l ˈ seɪ s , ˈ æ l s æ s / ; Француз: [поднимает] ; Нижнеалеманский немецкий / эльзасский : Elsàss [ˈɛlsɑs] ; Немецкий : Elsass ( немецкое написание до 1996 года : Elsaß .) [ˈɛlzas] ^ⓘ ; Латинское : Alsatia ) — культурный регион и территориальная общность на востоке Франции , на западном берегу верхнего Рейна рядом с Германией и Швейцарией. В январе 2021 года его население составляло 1 919 745 человек. Эльзасская культура характеризуется смесью немецкого и французского влияний.

До 1871 года в состав Эльзаса входила территория, ныне известная как Территория Бельфор , которая составляла его самую южную часть. С 1982 по 2016 год Эльзас был самым маленьким административным регионом метрополии Франции , состоящим из Нижний Рейн и Верхний Рейн департаментов . Территориальная реформа, принятая французским парламентом в 2014 году, привела к слиянию административного региона Эльзас с Шампань-Арденны и Лотарингией и образовал Гранд-Эст . 1 января 2021 года департаменты Нижний Рейн и Верхний Рейн объединились в новое европейское сообщество Эльзас , но остались частью региона Grand Est.

Эльзасский язык — алеманский диалект, тесно связанный со швабским языком , хотя после Второй мировой войны большинство эльзасцев в основном говорят по-французски. Внутренняя и международная миграция с 1945 года также изменила этнолингвистический состав Эльзаса. На протяжении более 300 лет, от Тридцатилетней войны до Второй мировой войны , политический статус Эльзаса активно оспаривался между Францией и различными немецкими государствами в войнах и дипломатических конференциях. Экономической и культурной столицей Эльзаса, а также его крупнейшим городом является Страсбург , который расположен на нынешней международной границе с Германией. Город является резиденцией нескольких международных организаций и органов .

Этимология

Название Эльзас происходит от древневерхненемецкого Ali -saz или Elisaz , что означает «иностранное владение». Альтернативное объяснение происходит от германского Ell-sass , что означает «сидящий на больном ». река в Эльзасе.

История

Основная статья: История Эльзаса

В доисторические времена Эльзас был населен кочевниками-охотниками. Являясь частью провинции Верхняя Германия в Римской империи, этот район впоследствии стал размытым пограничным регионом между французской и немецкой культурами и языками. Южный Эльзас , долгое время остававшийся центром немецкоязычного мира, после окончания Тридцатилетней войны был аннексирован Францией в 1648 году, а большая часть оставшейся части страны завоевана позже в том же столетии. В отличие от других частей Франции, протестантам было разрешено исповедовать свою веру в Эльзасе даже после эдикта Фонтенбло 1685 года, отменившего их привилегии на остальной территории Франции.

После франко-прусской войны 1870–1871 годов Эльзас был аннексирован Германией и стал частью объединенной Германской империи 1871 года как формальная «Земля императора». После Первой мировой войны победившие союзники отделили ее от Германии, и провинция стала частью Третьей Французской Республики . Будучи оккупированным и аннексированным Германией во время Второй мировой войны , он был возвращен Франции союзниками в конце Второй мировой войны .

Доримский Эльзас

Присутствие гоминидов в Эльзасе можно проследить уже 600 000 лет назад. К 4000 г. до н.э. земледелие в форме культуры линейной керамики пришло в регион с Дуная и Венгерской равнины. Культура характеризовалась «деревянными длинными домами-поселениями и резной керамикой… предпочитая места на окраинах поймы для их постоянных деревень… [и] небольшие поляны в лесу» для выращивания сельскохозяйственных культур и животных».

К 100 г. до н.э. германские народы, включая, в конечном итоге, свевов и другие племена Ариовиста , начали вторгаться в районы вдоль верхнего Рейна и Дуная, долгое время заселенные кельтскими галлами. Сам Эльзас был оккупирован трибоками , германским племенем, союзным Ариовисту.

Роман Эльзас

В ответ на угрозу, исходящую от Ариовиста , эдуи , кельтское племя, союзное Риму, обратилось за помощью к римскому сенату и Юлию Цезарю. В 58 г. до н.э., после того как переговоры с Ариовистом провалились, Юлий Цезарь разгромил свевов у подножия Вогезов, недалеко от того, что стало Серне на юге Эльзаса. Последовал «длительный период безопасности... для галлов по среднему и верхнему Рейну».

Со времен Августа до начала пятого века нашей эры территория Эльзаса была включена в состав римской провинции Верхняя Германия . В качестве приграничной провинции римляне построили укрепления и военные лагеря, многие из которых, в том числе Аргенторатум (Страсбург), превратились в современные города.

Алеманский и франкский Эльзас

Основная статья: Герцогство Эльзас

В 357 году германские племена попытались завоевать Эльзас, но получили отпор со стороны римлян. С упадком Римской империи Эльзас стал территорией германских алеманнов . Алеманны были земледельческим народом, и их германский язык лег в основу современных диалектов, на которых говорят в районе Верхнего Рейна ( эльзасский , алеманский, швабский, швейцарский). Хлодвиг и франки победили алеманнов в V веке нашей эры, кульминацией чего стала битва при Толбиаке , и Эльзас стал частью Австразийского королевства . При преемниках Хлодвига Меровингах жители были обращены в христианство. Эльзас оставался под контролем франков до тех пор , пока франкское королевство , после Страсбургской клятвы 842 года, не было официально распущено в 843 году по Верденскому договору ; внуки Карла Великого разделили королевство на три части. Эльзас входил в состав Средней Франции , которой правил старший внук Лотарь I.

Лотар умер в начале 855 года, и его царство было разделено на три части. Часть, известная как Лотарингия , или Лотарингия, была отдана сыну Лотара. Остальное было разделено между братьями Лотаря Карлом Лысым (правителем Западно-Франкского королевства) и Людовиком Немецким (правителем Восточно-Франкского королевства). Однако Королевство Лотарингия просуществовало недолго, став герцогством Лотарингия основным в Восточной Франции после Рибемонского договора в 880 году. Эльзас был объединен с другими алеманами к востоку от Рейна в основное герцогство Швабия .

Эльзас в составе Священной Римской империи

Примерно в это же время в прилегающих районах происходила периодическая фрагментация и повторное объединение ряда феодальных светских и церковных владений, что было обычным процессом в Священной Римской империи . Эльзас пережил большое процветание в XII и XIII веках при императорах Гогенштауфенах .

Печать Альберта IV, графа Габсбурга (ум. 1239), надпись на латыни (с сокращениями): SIGILLUM ALBERTI (COMMISSION) OF HABESB(URG) ET LANGRAVII ALSACTIAE («печать Альберта IV, графа Габсбурга и ландграфа Эльзаса»). )

Фридрих I учредил Эльзас провинцией ( procuratio , а не provincia ), которой управляли министериалы , неблагородный класс государственных служащих. Идея заключалась в том, что такие люди будут более сговорчивыми и с меньшей вероятностью будут отчуждать феодальное владение от короны из-за собственной жадности. В провинции был единый провинциальный суд ( Landgericht ) и центральная администрация со штаб-квартирой в Хагенау . Фридрих II назначил епископа Страсбурга управлять Эльзасом, но власть епископа была оспорена графом Рудольфом Габсбургским , получившим свои права от сына Фридриха II Конрада IV . Страсбург начал расти и стал самым густонаселенным и коммерчески важным городом региона.

В 1262 году, после длительной борьбы с правящими епископами, его граждане получили статус свободного имперского города . Остановка на торговом пути Париж — Вена — Восток , а также порт на Рейнском пути, связывающем южную Германию и Швейцарию с Нидерландами, Англией и Скандинавией , он стал политическим и экономическим центром региона. Такие города, как Кольмар и Хагенау, также начали приобретать экономическое значение и получили своего рода автономию в рамках « Декаполя » (или «Зенштадтебунда»), федерации десяти вольных городов.

известно мало Хотя о ранней истории евреев Эльзаса , имеется много информации, начиная с XII века. Они были успешными ростовщиками и пользовались благосклонностью императора. Как и в большей части Европы, процветанию Эльзаса пришел конец в 14 веке из-за серии суровых зим, плохих урожаев и Черной смерти . В этих трудностях возложили ответственность на евреев, что привело к погромам 1336 и 1339 годов. В 1349 году евреев Эльзаса обвинили в отравлении колодцев чумой , что привело к резне тысяч евреев во время Страсбургского погрома . Впоследствии евреям было запрещено селиться в городе. Дополнительным стихийным бедствием стало землетрясение в районе Рейнского разлома в 1356 году, одно из самых сильных в Европе, которое разрушило Базель . Процветание вернулось в Эльзас под Габсбургов управлением в эпоху Возрождения .

Маленькая Франция , Страсбург

Центральная власть Священной Римской империи начала приходить в упадок после многих лет имперских авантюр на итальянских землях, часто уступая гегемонию в Западной Европе Франции, которая уже давно имела централизованную власть. Франция начала агрессивную политику расширения на восток, сначала до рек Роны и Мааса , а когда эти границы были достигнуты, нацелившись на Рейн. В 1299 году французы предложили брачный союз между Бланш (сестрой Филиппа IV Франции ) и Рудольфом (сыном Альберта I Германии ) с Эльзасом в качестве приданого; однако сделка так и не состоялась. В 1307 году город Бельфор был впервые зафрахтован графами Монбельярами . В следующем столетии Франция должна была быть разрушена в военном отношении Столетней войной , которая на какое-то время предотвратила любые дальнейшие тенденции в этом направлении. После завершения войны Франция снова получила возможность реализовать свое желание достичь Рейна, и в 1444 году французская армия появилась в Лотарингии и Эльзасе. Оно заняло зимние квартиры, потребовало подчинения Мец и Страсбург и предприняли наступление на Базель .

В 1469 году, после подписания Сен-Омерского договора , Верхний Эльзас был продан эрцгерцогом Сигизмундом Австрийским Карлу Смелому , герцогу Бургундскому. Хотя номинальным землевладельцем был Карл, налоги платились Фридриху III, императору Священной Римской империи . Последний смог использовать этот налог и династический брак в своих интересах, чтобы вернуть полный контроль над Верхним Эльзасом (кроме вольных городов, включая Бельфор) в 1477 году, когда он стал частью владений семьи Габсбургов, которые были также правители империи. Город Мюлуз присоединился к Швейцарской Конфедерации в 1515 году, где оставался до 1798 года.

Ко времени протестантской Реформации в 16 веке Страсбург был процветающим городом, и его жители приняли протестантизм в 1523 году. Мартин Бусер был видным протестантским реформатором в регионе. Его усилиям противодействовали римско-католические Габсбурги, которые пытались искоренить ересь в Верхнем Эльзасе. В результате Эльзас превратился в мозаику католических и протестантских территорий. С другой стороны, Мёмпельгард (Монбельяр) к юго-западу от Эльзаса, принадлежавший графам Вюртембергским с 1397 года, оставался протестантским анклавом во Франции до 1793 года.

Немецкая земля в составе Королевства Франции

Такая ситуация сохранялась до 1639 года, когда большая часть Эльзаса была завоевана Францией, чтобы уберечь его от рук испанских Габсбургов , которые по секретному договору 1617 года получили свободную дорогу к своим ценным и мятежным владениям в Испанских Нидерландах , испанских Нидерландах. Дорога . Окруженные врагами и стремящиеся получить свободу действий в Венгрии , Габсбурги продали в 1646 году свою территорию Сундгау (главным образом в Верхнем Эльзасе) оккупировавшей ее Франции за сумму 1,2 миллиона талеров . Когда в 1648 году военные действия были завершены Вестфальским договором , большая часть Эльзаса была признана частью Франции, хотя некоторые города остались независимыми. Положения договора относительно Эльзаса были сложными. Хотя французский король получил суверенитет, существовавшие права и обычаи жителей во многом сохранились. Франция продолжала сохранять свою таможенную границу вдоль гор Вогезы , где она и находилась, оставляя Эльзас более экономически ориентированным на соседние немецкоязычные земли. Немецкий язык продолжал использоваться в местной администрации, в школах и (лютеранской) церкви. Страсбургский университет , который продолжал привлекать студентов из других немецкоязычных стран. 1685 года Эдикт Фонтенбло , которым французский король приказал подавлять французский протестантизм , не применялся в Эльзасе. Франция действительно стремилась продвигать католицизм. Например, Страсбургский собор , который был лютеранским с 1524 по 1681 год, был возвращен католической церкви. Однако, по сравнению с остальной частью Франции, в Эльзасе царила атмосфера религиозной терпимости .

Людовик XIV получает ключи от Страсбурга в 1681 году.

Франция укрепила свою власть Неймегенским договором 1679 года , по которому большинство оставшихся городов оказались под ее контролем. Франция захватила Страсбург в 1681 году в результате неспровоцированной акции. Эти территориальные изменения были признаны в Рисвикском договоре 1697 года , положившем конец войне Великого Альянса . Но в Эльзасе по-прежнему находились острова, номинально находившиеся под суверенитетом немецких князей, и независимый город-государство в Мюлузе. Эти анклавы были созданы в соответствии с законом, предписаниями и международным консенсусом.

От Французской революции до франко-прусской войны.

Эльзасский знак, 1792 год:
Братство Свободы Равенства. или Смерть (Братство Свободы, Равенства или Смерть)
тиранам Смерть
Приветствую народы (Да здравствуют народы)

1789 год принес Французскую революцию, а вместе с ней и первое разделение Эльзаса на департаменты Верхний и Нижний Рейн . Эльзасцы сыграли активную роль во Французской революции. 21 июля 1789 года, получив известие о штурме Бастилии в Париже, толпа людей штурмовала ратушу Страсбурга, вынудив городских администраторов бежать и символически положив конец феодальному строю в Эльзасе. В 1792 году Руже де Лиль сочинил в Страсбурге революционную походную песню « Марсельеза » (как маршевую песню Рейнской армии ), которая впоследствии стала гимном Франции. «Марсельеза» впервые прозвучала в апреле того же года перед мэром Страсбурга Филиппом-Фредериком де Дитрихом . Некоторые из самых известных генералов Французской революции также были выходцами из Эльзаса, в частности Келлерманн , победитель при Вальми , Клебер , который возглавлял армии Французской Республики в Вандее , и Вестерманн , который также сражался в Вандее.

Мюлуз (город на юге Эльзаса), входивший в состав Швейцарии с 1466 года, в 1798 году присоединился к Франции.

В то же время некоторые эльзасцы были в оппозиции к якобинцам и симпатизировали восстановлению монархии, преследуемой вторгшимися силами Австрии и Пруссии, стремившимися сокрушить зарождающуюся революционную республику . Многие жители Сундгау совершали «паломничества» в такие места, как аббатство Мариаштайн , недалеко от Базеля , в Швейцарии, для крещений и свадеб. Когда французская революционная армия Рейнская одержала победу, десятки тысяч человек бежали на восток от нее. Когда позже им разрешили вернуться (в некоторых случаях только в 1799 году), они часто обнаруживали, что их земли и дома были конфискованы. Эти условия привели к эмиграции сотен семей на освободившиеся земли в Российской империи в 1803–1804 годах, а затем в 1808 году. Пронзительный пересказ этого события, основанный на том, чему лично был свидетелем Гете , можно найти в его длинной поэме «Герман и Доротея» .

В ответ на «стодневную» реставрацию в Франции Наполеоном I 1815 году Эльзас вместе с другими приграничными провинциями Франции был оккупирован иностранными войсками с 1815 по 1818 год. в том числе более 280 000 солдат и 90 000 лошадей только в Нижнем Рейне. Это имело серьезные последствия для торговли и экономики региона, поскольку бывшие сухопутные торговые пути были переключены на недавно открытые морские порты Средиземноморья и Атлантического океана .

Население быстро росло: с 800 000 в 1814 году до 914 000 в 1830 году и 1 067 000 в 1846 году. Сочетание экономических и демографических факторов привело к голоду, нехватке жилья и нехватке работы для молодежи. Таким образом, неудивительно, что люди уезжали из Эльзаса не только в Париж, где численность эльзасской общины росла и включала таких известных членов, как Жорж-Эжен Осман , но и в более отдаленные места, такие как Россия и Австрийская империя , чтобы воспользоваться преимуществами о новых возможностях, предлагаемых там: Австрия отвоевала земли в Восточной Европе у Османской империи и предложила колонистам щедрые условия как способ укрепить свое влияние на новых территориях. Многие эльзасцы также начали плавать в Соединенные Штаты, поселившись во многих областях с 1820 по 1850 год. В 1843 и 1844 годах в порт Нью-Йорка прибывали парусные корабли, привозившие семьи иммигрантов из Эльзаса. Некоторые поселились в Техасе и Иллинойсе, многие занимались сельским хозяйством или добивались успеха в коммерческих предприятиях: например, парусные корабли «Салли» (в мае 1843 г.) и «Айова» (в июне 1844 г.) привезли семьи, которые обосновались в северном Иллинойсе и северной Индиане. Некоторые эльзасские иммигранты были известны своей ролью в экономическом развитии Америки в XIX веке. Другие отправились в Канаду, чтобы поселиться на юго-западе Онтарио , особенно в округе Ватерлоо .

Эльзасские евреи

Основная статья: История евреев в Эльзасе

В отличие от остальной Франции, евреи Эльзаса не были изгнаны в средние века. К 1790 году еврейское население Эльзаса составляло около 22 500 человек, около 3% населения провинции. Они были жестко сегрегированы и подчинялись давним антисемитским правилам. они сохраняли свои обычаи, язык идиш В тесно связанных гетто и исторические традиции; они придерживались еврейского закона. Евреям было запрещено въезжать в большинство городов, и вместо этого они жили в деревнях. Они сосредоточились в торговле, сфере услуг и банковском деле. Они профинансировали около трети ипотечных кредитов в Эльзасе. Официальная терпимость выросла во время Французской революции с полной эмансипацией в 1791 году. Однако местный антисемитизм также усилился, и Наполеон стал враждебным в 1806 году, введя годовой мораторий на все долги перед евреями. В эпоху 1830–1870 годов большинство евреев переехали в города, где они интегрировались и аккультурировались, поскольку антисемитизм резко снизился. К 1831 году государство начало выплачивать зарплату официальным раввинам, а в 1846 году была отменена специальная юридическая присяга для евреев. Время от времени происходили антисемитские местные беспорядки, особенно во время революции 1848 года. Присоединение Эльзаса к Германии в 1871–1918 годах уменьшило антисемитское насилие. Конституция Рейхсленда 1911 года зарезервировала одно место в первой палате Ландтага для представителя еврейской консистории Эльзаса-Лотарингии (помимо двух мест соответственно для двух основных христианских конфессий).

Борьба между Францией и объединенной Германией.

Основная статья: Эльзас-Лотарингия

Мы, немцы, знающие Германию и Францию, лучше знаем, что хорошо для эльзасцев, чем сами несчастные. Извращая свою французскую жизнь, они не имеют точного представления о том, что касается Германии.

— Генрих фон Трейчке , немецкий историк-националист и политик, 1871 г.

Традиционные костюмы Эльзаса

Франко -прусская война , начавшаяся в июле 1870 года, привела к поражению Франции в мае 1871 года королевством Пруссия и другими немецкими государствами. Окончание войны привело к объединению Германии . Отто фон Бисмарк присоединил Эльзас и северную Лотарингию к новой Германской империи в 1871 году. Франция уступила более 90% Эльзаса и одну четверть Лотарингии, как это предусмотрено Франкфуртским договором ; Бельфор , крупнейший эльзасский город к югу от Мюлуза, оставался французским. В отличие от других государств-членов Германской федерации, которые имели собственное правительство, новая имперская территория Эльзас-Лотарингия находилась под единоличной властью кайзера и управлялась непосредственно имперским правительством в Берлине. От 100 000 до 130 000 эльзасцев (при общей численности населения около полутора миллионов человек) решили остаться гражданами Франции и покинуть рейхсланд Эльзас-Лотринген , многие из них переселились во Французский Алжир как пьед-нуары . Лишь в 1911 году Эльзасу-Лотарингии была предоставлена ​​некоторая степень автономии, которая также проявилась в флаге и гимне ( Elsässisches Fahnenlied ). Однако в 1913 году « Дело Саверна» ( по-французски : Incident de Saverne) показало пределы этой новой терпимости к эльзасской идентичности.

Эльзасская женщина в традиционном костюме, фотография Адольфа Брауна в 1870-х годах.

Во время Первой мировой войны, чтобы избежать наземных боев между братьями, многие эльзасцы служили моряками в Kaiserliche Marine и принимали участие в военно-морских мятежах, которые привели к отречению кайзера в ноябре 1918 года, в результате чего Эльзас-Лотарингия осталась без номинального главы. государства. Моряки вернулись домой и попытались основать независимую республику. В то время как Жак Пейрот , в то время депутат Ландрата Эльзас-Лотринген и только что избранный мэр Страсбурга , провозгласил конфискацию Германской империи и возникновение Французской Республики , самопровозглашенное правительство Эльзаса-Лотарингии провозгласило свою независимость как « Республика Эльзас-Лотарингия ». Менее чем через две недели французские войска вошли в Эльзас, чтобы подавить забастовки рабочих и отстранить от власти вновь созданные Советы и революционеров. С прибытием французских солдат многие эльзасцы, а также местные прусско-немецкие администраторы и бюрократы приветствовали восстановление порядка.

Хотя президент США Вудро Вильсон настаивал на том, что регион является самоуправляемым в соответствии с юридическим статусом, поскольку в его конституции говорилось, что он подчиняется единоличной власти кайзера, а не немецкого государства, Франция не допустила никакого плебисцита, как это было предусмотрено Конституцией. Лиги Наций в это время на некоторые восточногерманские территории, потому что французы считали эльзасцев французами, освобожденными от немецкого владычества. Германия уступила регион Франции по Версальскому договору .

Политика, запрещающая использование немецкого языка и требующая французского языка, была незамедлительно введена. Чтобы не вызывать антагонизм у эльзасцев, регион не подвергался некоторым правовым изменениям, которые произошли в остальной части Франции между 1871 и 1919 годами, например, французскому закону 1905 года об отделении церкви от государства .

Немецкие марки Гинденбурга с пометкой «Эльзас» (1940 г.)

Эльзас-Лотарингия была оккупирована Германией в 1940 году во время Второй мировой войны. Хотя он никогда не был официально аннексирован, Эльзас-Лотарингия была включена в состав Великого Германского Рейха , который был реструктурирован в Рейхсгауэ . Эльзас был объединен с Баденом , а Лотарингия с Сааром , чтобы стать частью запланированного Вестмарка . Во время войны 130 000 молодых людей из Эльзаса и Лотарингии были призваны в немецкую армию против их воли ( malgré-nous ). было несколько добровольцев В Ваффен СС ., хотя их численно превосходили призывники классов 1926–1927 годов. Тридцать из упомянутых Ваффен СС участвовали в резне в Орадур-сюр-Глан (29 призывников, один доброволец). Треть малгреносов погибла на Восточном фронте. В июле 1944 года 1500 малгрену были освобождены из советского плена и отправлены в Алжир , где они присоединились к Силам Свободной Франции .

После Второй мировой войны

Сегодня на территории в некоторых областях действуют некоторые законы, которые значительно отличаются от законов остальной Франции, которые известны как местные законы .

В последние годы местные, национальные и европейские власти снова пропагандируют эльзасский язык как элемент идентичности региона. Эльзасский язык преподается в школах (но не обязательно) как один из региональных языков Франции. Немецкий язык также преподается как иностранный в местных детских садах и школах. Растущая сеть школ, предлагающих полное погружение в эльзасский диалект и стандартный немецкий язык, называется ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> французская аббревиатура «Ассоциация двуязычия в классе, начиная с детского сада», Zweisprachigkeit -> немецкий «двуязычие»). . Однако Конституция Франции по-прежнему требует, чтобы французский был единственным официальным языком Республики.

Хронология

Годы)	Событие	Под управлением	Официальный или общий язык
5400–4500 до н.э.	Бандкерамикер/ Линейная керамика	—	Неизвестный
2300–750 до н.э.	Культуры из колокольных стаканов	—	Протокельтский разговорный
750–450 до н.э.	Гальштатская культура раннего железного века (ранние кельты)	—	Никто; Древнекельтский ​ разговорный
450–58 до н.э.	Кельты/галлы прочно закрепились во всей Галлии, Эльзасе; торговля с Грецией очевидна ( Vix )	Кельты/галлы	Никто; Широко распространена галльская разновидность кельтского языка.
58/44 г. до н. э.– 260 г. н.э.	Эльзас и Галлия, завоеванные Цезарем , переданы в провинцию Верхней Германии.	Римская империя	латынь ; Галльский широко распространен
260–274	Постум основывает отколовшуюся Галльскую империю.	Галльская империя	Латынь, Галльский
274–286	Рим отвоевывает Галльскую империю, Эльзас	Римская империя	Латынь, галльский, германский (только в Аргенторатуме )
286–378	Диоклетиан делит Римскую империю на Западную и Восточную части.	Римская империя
около 300	Начало германских миграций в Римскую империю.	Римская империя
378–395	Мятеж вестготов , предвестник волн германских и гуннских вторжений.	Римская империя	Аламаннские вторжения
395–436	Смерть Феодосия I , вызвавшая постоянное разделение между Западным и Восточным Римом.	Западная Римская империя
436–486	Германские вторжения в Западную Римскую империю	Римский данник Галлии	Аламанский
486–511	Нижний Эльзас завоеван франками	Франкское королевство	Старофранкский , латынь; Аламанский
531–614	Верхний Эльзас завоеван франками	Франкское королевство
614–795	От Эльзаса до Франкского королевства.	Франкское королевство
795–814	Карл Великий начинает правление, Карл Великий коронован императором римлян 25 декабря 800 г.	Франкская империя	Старый франкский; Франкский и Аламанский
814	Смерть Карла Великого	Каролингская империя	Старый франкский; Франкские и аламаннские разновидности древневерхненемецкого языка.
847–870	Верденский договор передает Эльзас и Лотарингию Лотарю I.	Средняя Франция (Каролингская империя)	франкский; Франкские и аламаннские разновидности древневерхненемецкого языка.
870–889	Мерсенский договор передает Эльзас Восточной Франции.	Восточная Франция (Немецкое королевство Каролингской империи)	Франкские, франкские и аламаннские разновидности древневерхненемецкого языка.
889–962	Каролингская империя распадается на пять королевств, мадьяры и викинги периодически совершают набеги на Эльзас.	Королевство Германия	Франкские и аламаннские разновидности древневерхненемецкого языка.
962–1618	Оттон I коронован императором Священной Римской империи.	Священная Римская империя	Древневерхненемецкий , средневерхненемецкий , современный верхненемецкий ; Аламаннский и франконский диалекты немецкого языка
1618–1674	Людовик XIII аннексирует части Эльзаса во время Тридцатилетней войны.	Священная Римская империя	Немецкий; Аламаннский и франконский диалекты (эльзасский)
1674–1871	Людовик XIV аннексирует остальную часть Эльзаса во время франко-голландской войны , устанавливая полный французский суверенитет над регионом.	Королевство Франция	Официально французский (Эльзасский и немецкий языки терпят и на них говорят примерно 85%-90% населения)
1871–1918	Франко-прусская война приводит к передаче Францией Эльзаса Германской империи.	Германская империя	Немецкий; немецкий/эльзасский (86,8% - 1 492 347 человек), французский (11,5% - 198 318 человек), итальянский (1,1% - 18 750 человек), немецкий и второй язык (0,4% - 7 485 человек), польский (0,1% - 1 410 человек) . Статистика 1871 года. Со временем доля французов снизилась до 10,9%.
1919–1940	Версальский договор привел к уступке Германией Эльзаса Франции.	Франция	Французский; Эльзасская, Французская, Немецкая
1940–1944	Нацистская Германия захватывает Эльзас, основывая Гау Баден-Эльзас.	Нацистская Германия	Немецкий; Эльзасская, Французская, Немецкая
1945 – настоящее время	Французский контроль	Франция	Французский; Французский и эльзасский немецкий (язык меньшинства приходит в упадок)

География

Топография

Топографическая карта Эльзаса

Эльзас имеет площадь 8283 км². ² , что делает его самым маленьким регионом метрополии Франции . Его длина почти в четыре раза превышает ширину, что соответствует равнине между Рейном на востоке и горами Вогезов на западе.

В его состав входят департаменты Верхний Рейн и Нижний Рейн (ранее известные как Сундгау и Нордгау ). Граничит с Германией на севере и востоке, Швейцарией и Франш-Конте на юге и Лотарингией на западе.

Несколько долин также находятся в регионе . Его самая высокая точка — Гранд-Баллон в Верхнем Рейне , высота которого достигает 1424 м. Здесь много лесов, в первую очередь в Вогезах и Нижнем Рейне (лес Агенау).

Рид расположен вдоль Рейна .

Геология

См. Также: Угольные бассейны Вогезов и Юры.

Гранд -Баллон , южный склон, вид из долины Тур.

Эльзас — часть Рейнской равнины, расположенная к западу от Рейна , на его левом берегу. Это разлом или грабен , эпохи олигоцена связанный с его горстами : Вогезы и Шварцвальд .

проходят горы Юра , образованные сдвигом (вызванным альпийским поднятием) мезозойского чехла на триасовые Через район Бельфорта образования .

Климат

В Эльзасе океанический климат на малых высотах и ​​континентальный климат на больших высотах. Осадков здесь довольно мало, поскольку Вогезы защищают его с запада. городе Кольмар микроклимат солнечный ; В это второй самый засушливый город во Франции, с годовым количеством осадков 600 мм, что делает его идеальным для производства эльзасского вина ( эльзасского вина ).

Управление

Официальный логотип Европейского сообщества Эльзаса.

С 2021 года Эльзас представляет собой территориальное сообщество, называемое Европейским коллективом Эльзаса ( collectivité européenne d'Alsace ).

Административное деление

Европейское сообщество Эльзаса разделено на 2 департаментских округа ( circonscriptions départementales ), 9 департаментских округов , 40 кантонов и 880 коммун .

Административная карта Нижнего Рейна

Нижний Рейн

• Округ Агенау-Виссембург
• Округ Мольсхайм
• Округ Саверн
• Округ Селеста-Эрштейн
• Округ Страсбурга

Административная карта Верхнего Рейна

Верхний Рейн

• Район Альткирх
• Округ Кольмар-Рибовиль
• Округ Гебвиллер
• Округ Мюлуз
• Округ Танн-Гебвиллер

Общество

Демография

В 2021 году население Эльзаса увеличилось до 1 919 745 человек. Со временем оно регулярно увеличивалось, за исключением военного времени и вскоре после немецкой аннексии 1871 года (когда многие эльзасцы, решившие сохранить свое французское гражданство, эмигрировали во Францию), как за счет естественного прироста, так и иммиграции . Высокий рост населения во время послевоенного экономического бума в Тренте Глорьез закончился после нефтяного кризиса 1973 года . Демографический рост снова ускорился в 1990-х и 2000-х годах, но к 2010-м годам Эльзас вступил в новый период медленного демографического роста.

Историческое население Эльзаса
(в границах, установленных в 1871 г.)

Год Поп. ±% годовых 1806 751,008 —     1821 843,973 +0.78% 1831 933,828 +1.02% 1836 976,478 +0.85% 1841 989,477 +0.26% 1846 1,031,360 +0.82% 1851 1,043,859 +0.24% 1856 1,028,446 −0.31% 1861 1,057,647 +0.55% 1866 1,082,193 +0.46% 1871 1,059,240 −0.37% 1875 1,051,554 −0.18% 1880 1,073,954 +0.42% 1885 1,074,626 +0.01% 1890 1,093,114 +0.34% 1895 1,116,086 +0.42% 1900 1,154,641 +0.68%	Год Поп. ±% годовых 1905 1,198,774 +0.75% 1910 1,218,544 +0.33% 1921 1,120,629 −0.81% 1926 1,161,639 +0.72% 1931 1,204,968 +0.74% 1936 1,219,381 +0.24% 1946 1,144,986 −0.63% 1954 1,217,581 +0.75% 1962 1,318,070 +1.02% 1968 1,412,385 +1.16% 1975 1,517,330 +1.04% 1982 1,566,048 +0.45% 1990 1,624,372 +0.46% 1999 1,734,145 +0.73% 2009 1,843,053 +0.62% 2015 1,879,265 +0.32% 2021 1,919,745 +0.36%
Источники: Французские и немецкие переписи населения (1806-1871 гг.), (1876–2021),

Иммиграция

По переписи 2018 года 69,9% жителей Эльзаса были уроженцами Эльзаса, 16,0% родились в остальной части метрополии Франции , 0,5% родились в заморской Франции и 13,7% родились в зарубежных странах. Почти 44% иммигрантов приезжают из Европы, в частности из Германии (выходцы из Германии проживают в Эльзасе, где жилье дешевле), Италии, Португалии и Сербии. С 2008 года число турецких иммигрантов, проживающих в Эльзасе, сократилось, тогда как число иммигрантов из Магриба выросло меньше, чем число иммигрантов из Европы. Наиболее быстрорастущими группами иммигрантов являются выходцы из Азии и стран Африки к югу от Сахары.

Место рождения жителей Эльзаса
(по переписям 1968, 1975, 1982, 1990, 1999, 2008, 2013 и 2018 годов)

Перепись	Родился в Эльзасе	Родился в остальной части Метрополитен Франция	Родился в Заморская Франция	Родился в иностранном страны с французским гражданство при рождении [а]	Иммигранты [б]
2018	69.9%	16.0%	0.5%	2.2%	11.6%
					из Европы	из Магриба [с]	из Турции	от остального мира
					5.1%	2.6%	1.5%	2.4%
2013	71.1%	15.4%	0.4%	2.3%	10.8%
					из Европы	из Магриба [с]	из Турции	от остального мира
					4.8%	2.5%	1.6%	2.0%
2008	71.8%	15.3%	0.4%	2.3%	10.3%
					из Европы	из Магриба [с]	из Турции	от остального мира
					4.5%	2.4%	1.6%	1.8%
1999	73.6%	15.4%	0.4%	2.1%	8.5%
					из Европы	из Магриба [с]	из Турции	от остального мира
					4.2%	1.9%	1.3%	1.1%
1990	75.9%	13.4%	0.3%	2.4%	7.9%
1982	76.8%	12.5%	0.3%	2.6%	7.8%
1975	78.3%	11.6%	0.2%	2.6%	7.3%
1968	81.7%	9.8%	0.1%	2.8%	5.6%
^a Лица, родившиеся за границей от французских родителей, такие как пьед-нуары и дети французских эмигрантов. ^ b Иммигрантом по французскому определению является человек, родившийся в чужой стране и не имевший французского гражданства при рождении. Обратите внимание, что иммигрант, возможно, получил французское гражданство после переезда во Францию, но по-прежнему числится иммигрантом во французской статистике. С другой стороны, лица, родившиеся во Франции и имеющие иностранное гражданство (дети иммигрантов), не числятся иммигрантами. ^ c Марокко , Тунис , Алжир
Источник: ИНСЭЭ

Религия

Религия в Эльзасе
религия			процент
Католик			70%
протестант			17%
Нет религии			8%
Другая вера			5%

Храм Сент-Этьен (архитектор Жан-Батист Шакр ), главная кальвинистская церковь Мюлуза

Эльзас обычно считается самым религиозным из всех регионов Франции. Большая часть населения Эльзаса — католики наследия региона , но, во многом из-за немецкого , также существует значительная протестантская община: сегодня EPCAAL (лютеранская церковь) — вторая по величине протестантская церковь Франции, также образующая административный союз ( UEPAL ). с гораздо меньшей кальвинистской ЭПРАЛ . В отличие от остальной Франции, местный закон в Эльзасе-Мозеле по-прежнему предусматривает Наполеоновский конкордат 1801 года и органические статьи , которые обеспечивают государственные субсидии римско-католической, лютеранской и кальвинистской церквям, а также еврейским синагогам; уроки религии одной из этих конфессий являются обязательными в государственных школах. Отличие в политике от французского большинства связано с тем, что этот регион был частью Императорской Германии , когда в 1905 году был принят закон о разделении французской церкви и государства (более полную историю см. В Эльзасе-Лотарингии ). Периодически вспыхивают споры о целесообразности такого юридического положения, а также об исключении других религий из этого соглашения.

После протестантской Реформации , продвигаемой местным реформатором Мартином Бусером , принцип cuius regio, eius religio привел к определенному религиозному разнообразию в высокогорьях северного Эльзаса. Землевладельцы, которые как «местные лорды» имели право решать, какая религия будет разрешена на их земле, стремились побудить население из более привлекательных низменностей селиться и развивать свою собственность. Многие принимали без дискриминации католиков, лютеран, кальвинистов, евреев и анабаптистов . Появились многоконфессиональные деревни, особенно в районе Эльзаса . Эльзас стал одним из французских регионов с процветающей еврейской общиной и единственным регионом с заметным анабаптистским населением. Филипп Якоб Шпенер, основатель пиетизма , родился в Эльзасе. Раскол амишей под руководством Якоба Аммана от меннонитов произошел в 1693 году в Сент-Мари-о-Мин . Убежденный католик Людовик XIV тщетно пытался изгнать их из Эльзаса. Когда Наполеон ввел военную воинскую повинность без исключения по религиозным мотивам, большинство эмигрировало на американский континент.

В 1707 году одновременное действие вынудило многие реформатские и лютеранские церковные здания разрешить также католические службы. Около 50 таких «одновременных церквей» все еще существуют в современном Эльзасе, но из-за общей нехватки священников в католической церкви они, как правило, проводят католические службы лишь изредка.

Культура

Эльзас исторически был частью Священной Римской империи и немецкого культурного царства. С 17 века регион неоднократно переходил под контроль Германии и Франции, что привело к смешению культур. Немецкие черты сохраняются в более традиционных, сельских частях культуры, таких как кухня и архитектура, тогда как в современных учреждениях полностью доминирует французская культура.

Символизм

Герб Эльзаса

Страсбург

Герб Страсбурга

Герб Страсбурга - это цвета щита епископа Страсбурга (красная полоса на белом поле, также считающаяся инверсией герба епархии) в конце восстания бюргеров в Средние века, которые взяли свою независимость от учения епископа. Он сохраняет свою власть над окружающей территорией.

Флаги

Основная статья: Флаг Эльзаса

Рот-ун-Висс, исторический флаг

Флаг региона с 1949 по 2008 год.

Существуют споры вокруг признания эльзасского флага. Подлинный исторический флаг — « Рот-ун-Висс »; Красный и белый цвета обычно встречаются на гербах эльзасских городов (Страсбург, Мюлуз, Селестат...). и многих швейцарских городов, особенно в регионе Базеля . Немецкий регион Гессен использует флаг, похожий на Rot-un-Wiss. Поскольку он подчеркивает германские корни региона, в 1949 году он был заменен новым флагом, похожим на «Юнион Джек», символизирующим объединение двух департаментов. Однако реального исторического значения это не имеет. С тех пор он был снова заменен немного другим, также представляющим два департамента. С целью «францизации» региона Рот-ун-Висс не был признан Парижем. Некоторые чрезмерно рьяные государственные деятели назвали его изобретением нацистов, хотя его истоки восходят к XI веку и Красно-Белому знамени. Жерара де Лотарингии (он же Эльзас). Флаг Рот-ун-Висс до сих пор известен как настоящая историческая эмблема региона большинству населения и парламентам департаментов и широко использовался во время протестов против создания нового «суперрегиона», собирающего Шампань-Арденны. , Лотарингия и Эльзас, а именно на статуе свободы в Кольмаре.

Язык

Пространственное распределение диалектов в Эльзасе до распространения стандартного французского языка в 20 веке.

Носитель эльзасского диалекта, записанный во Франции.

Хотя на протяжении большей части своей истории в Эльзасе говорили на немецких диалектах, сегодня доминирующим языком в Эльзасе является французский.

Традиционным языком региона является эльзасский , алеманский диалект верхненемецкого языка, на котором говорят по обе стороны Рейна и который тесно связан со швейцарским немецким языком . На некоторых франкских диалектах западно-центрального немецкого языка также говорят в «Эльзасском Боссю» и на крайнем севере Эльзаса. Как это принято для региональных языков во Франции, ни эльзасский, ни франкский диалекты не имеют какого-либо официального статуса, хотя оба теперь признаны языками Франции и могут быть выбраны в качестве предметов в лицеях .

Хотя Эльзас в прошлом неоднократно входил в состав Франции, регион не имел прямой связи с французским государством в течение нескольких столетий. С конца Римской империи (V век) до французской аннексии (17 век) Эльзас был политически частью немецкого мира.

Во время лютеранской реформы города Эльзаса были первыми, кто принял немецкий язык в качестве официального языка вместо латыни . Именно в Страсбурге в литургии впервые использовался немецкий язык. Также в Страсбурге в 1466 году была опубликована первая немецкая Библия.

Со времени аннексии Эльзаса Францией в 17 веке и языковой политики Французской революции до 1870 года знание французского языка в Эльзасе значительно возросло. Благодаря реформам образования XIX века средний класс начал хорошо говорить и писать по-французски. Однако французскому языку так и не удалось завоевать массы, подавляющее большинство которых продолжало говорить на своих немецких диалектах и ​​писать на немецком языке (который мы теперь назвали бы «стандартным немецким»).

Между 1870 и 1918 годами Эльзас был аннексирован Германской империей в форме имперской провинции или Рейхсланда, и обязательным официальным языком, особенно в школах, стал верхненемецкий язык. Французский язык потерял свои позиции до такой степени, что, по оценкам, только 2% населения свободно говорили по-французски и только 8% имели некоторое представление о нем (Maugue, 1970).

После 1918 года французский язык был единственным языком, используемым в школах, особенно в начальных школах. После долгих споров и дискуссий, а также после множества временных мер, в 1927 году вице-канцлер Пфистер издал меморандум, который регулировал образование в начальных школах до 1939 года.

Во время реаннексии Германии (1940–1945) верхненемецкий язык был восстановлен в качестве языка образования. Население было вынуждено говорить по-немецки, а «французские» фамилии были германизированы. После Второй мировой войны постановление 1927 года не было восстановлено, а преподавание немецкого языка в начальных школах было приостановлено временным ректорским указом, который должен был позволить французскому языку вернуть утраченные позиции. Однако преподавание немецкого языка стало серьезной проблемой уже в 1946 году. После Второй мировой войны французское правительство, в соответствии со своей традиционной языковой политикой , проводило кампанию по подавлению использования немецкого языка в рамках более широкой кампании по франкизации . Местный немецкий диалект стал отсталым региональным «германским» диалектом, не связанным с немецким языком.

В 1951 году статья 10 Закона Дейксона ( Loi Deixonne ) о преподавании местных языков и диалектов предусматривала бретонский , баскский , каталанский и старый провансальский языки , но не корсиканский , голландский ( западно-фламандский ) или эльзасский языки в Эльзасе и Мозеле . Однако Указом от 18 декабря 1952 г., дополненным Приказом от 19 декабря того же года, факультативное преподавание немецкого языка было введено в начальных школах в коммунах, в которых языком привычного употребления был эльзасский диалект.

В 1972 году генеральный инспектор немецкого языка Жорж Холдерит получил разрешение на повторное введение немецкого языка в 33 промежуточных класса на экспериментальной основе. Это преподавание немецкого языка, получившее название «реформа Гельдерита», позже было распространено на всех учеников последних двух лет начальной школы. Эта реформа до сих пор во многом лежит в основе преподавания немецкого языка (но не эльзасского) в начальных школах.

Лишь 9 июня 1982 года, когда « Циркуляр о языке и региональной культуре в Эльзасе вице-канцлер Академии Пьер Дейон издал » (Меморандум о региональном языке и культуре в Эльзасе), преподавание немецкого языка в начальных школах было возобновлено. в Эльзасе действительно стали придавать более официальный статус. Министерский меморандум от 21 июня 1982 года, известный как Circulaire Savary, ввел в течение трех лет финансовую поддержку преподавания региональных языков в школах и университетах. Однако этот меморандум был реализован довольно мягко.

И эльзасский, и стандартный немецкий язык на какое-то время были запрещены в общественной жизни (включая названия улиц и городов, официальную администрацию и систему образования). Хотя запрет уже давно снят и уличные знаки сегодня часто двуязычны, в Эльзасе-Лотарингии сегодня преобладает французский язык и культура. все еще существуют один или два анклава Сегодня мало молодых людей говорят на эльзасском языке, хотя в регионе Сундгау , где некоторые пожилые жители не говорят по-французски и где эльзасский язык до сих пор используется в качестве родного языка. Родственный алеманский немецкий язык сохранился на противоположном берегу Рейна, в Бадене и особенно в Швейцарии. Однако, хотя французский является основным языком региона, эльзасский диалект французского языка находится под сильным влиянием немецкого и других языков, таких как идиш, в фонологии и словарном запасе.

Эта ситуация стимулировала движение за сохранение эльзасского языка, который считается находящимся под угрозой исчезновения, ситуация аналогична другим регионам Франции, таким как Бретань или Окситания . Эльзасский язык сейчас преподается во французских средних школах. Все чаще французский язык становится единственным языком, используемым дома и на работе, и все большее число людей хорошо владеет стандартным немецким языком как иностранным языком, изучаемым в школе.

Конституция Пятой республики гласит, что официальным языком республики является только французский язык. Однако эльзасский язык, наряду с другими региональными языками, признан французским правительством в официальном списке языков Франции.

Хотя французское правительство подписало Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств в 1992 году, оно так и не ратифицировало договор, и поэтому не существует правовой основы для любого из региональных языков во Франции. Тем не менее, посетители Эльзаса могут увидеть признаки возобновления политического и культурного интереса к этому языку – в эльзасских знаках, появляющихся в окнах автомобилей и на рекламных щитах, а также в новых официальных двуязычных уличных знаках в Страсбурге и Мюлузе.

По данным опроса INSEE 1999 года, включенного в перепись 1999 года, большинство населения Эльзаса говорит на французском как на родном языке, 39,0% (или 500 000 человек) населения говорят на эльзасском языке , 16,2% (или 208 000 человек) говорят на немецком , 75 200 человек говорят по-английски (или 5,9%) и 27 600 человек говорят по-итальянски .

Опрос насчитал 548 000 взрослых, говорящих на эльзасском языке во Франции, что сделало его вторым по распространенности региональным языком в стране (после окситанского ). Однако, как и все региональные языки во Франции, распространение эльзасского языка сокращается. Хотя 39% взрослого населения Эльзаса говорят на эльзасском языке, на нем говорит только каждый четвертый ребенок и только каждый десятый ребенок использует его регулярно.

Архитектура

Кольмара Старый город

Традиционная среда обитания Эльзасской низменности, как и в других регионах Германии и Северной Европы, состоит из домов, построенных со стенами из деревянного каркаса и глины и крышей из плоской черепицы. Этот тип построек широко распространен в прилегающих частях Германии, его можно увидеть и в других районах Франции, но их особое изобилие в Эльзасе обусловлено несколькими причинами:

1. Близость к Вогезам , где можно найти лес.
2. В периоды войн и бубонной чумы деревни часто сжигались, поэтому для предотвращения обрушения верхних этажей первые этажи строили из камня, а верхние этажи строили из фахверка, чтобы предотвратить распространение огня.
3. На протяжении большей части своей истории большая часть Эльзаса ежегодно затоплялась Рейном. Фахверковые дома в те времена было легко снести и перевезти (нужен был день, чтобы переместить его, и день, чтобы перестроить его в другом месте).

Однако было установлено, что фахверк увеличивает риск возгорания, поэтому с 19 века его начали штукатурить. В последнее время жители деревни начали раскрашивать изображения в белый цвет в соответствии с направлениями изящного искусства. Чтобы воспрепятствовать этому, власти региона предоставили жителям финансовые гранты на раскрашивание изображения в различные цвета, чтобы вернуться к первоначальному стилю, и многие жители согласились (больше по финансовым причинам, чем по твердому убеждению).

Кухня

Пламенная плита

Эльзасская кухня , в некоторой степени основанная на немецких кулинарных традициях, отличается использованием свинины в различных формах. Пожалуй, он больше всего известен своими винами и пивом региона. Традиционные блюда включают бекеффе , фламмекече , шукрут и флейшнаку . Южный Эльзас, также называемый Сундгау , характеризуется карпе фритом (который также существует в идишской традиции).

Еда

Кугельхупф

Празднования конца года включают в себя производство большого разнообразия печенья и небольших пирожных, называемых бредела, а также Pain d'épices ( пряники ), которые пекут на Рождество. Kugelhupf – также популярен в Эльзасе, а Christstollen во время рождественского сезона.

Гастрономическим символом региона является шукрут , местный сорт квашеной капусты . Слово «квашеная капуста» на эльзасском языке имеет форму sûrkrût , как и в других юго-западных немецких диалектах, и означает «кислая капуста», как и его стандартный немецкий эквивалент. Это слово вошло во французский язык как choucroute . Для его приготовления капусту мелко шинкуют, пересыпают солью и можжевельником и оставляют бродить в деревянных бочках. Квашеную капусту можно подавать к птице, свинине, колбасе и даже рыбе. Традиционно его подают со страсбургской колбасой или сосиской, беконом, копченой свининой, копчеными колбасками Морто или Монбельяр , а также с некоторыми другими продуктами из свинины. Рядом с ним часто подают жареный или приготовленный на пару картофель или пельмени.

Эльзас также известен своей фуа-гра, которую готовят в этом регионе с 17 века. Кроме того, Эльзас известен своими фруктовыми соками и минеральными водами.

Вина

Виноград Рислинг

Эльзас – важный винодельческий регион . Vins d'Alsace ( вина Эльзаса ) в основном белые. Эльзас производит одни из самых известных в мире сухих рислингов и является единственным регионом во Франции, где производятся в основном сортовые вина, определяемые по названиям используемых сортов винограда (вина из Бургундии также в основном сортовые, но обычно не идентифицируются как таковые), обычно из винограда. также используется в Германии. Наиболее ярким примером является Гевюрцтраминер .

Пиво

Эльзас также является основным регионом производства пива во Франции, в первую очередь благодаря пивоварням и его окрестностях в Страсбурге . К ним относятся компании Fischer , Karlsbräu , Kronenbourg и Heineken International . Хмель выращивают в Кохерсберге и на севере Эльзаса. Шнапс также традиционно производят в Эльзасе, но его производство находится в упадке, поскольку домашние дистилляторы становятся все менее распространенными, а потребление традиционных крепких алкогольных напитков снижается.

В сказках

Эльзасский аист

Аист рассказываемых является главной достопримечательностью Эльзаса и является предметом многих легенд, детям. Птица практически исчезла примерно в 1970 году, но усилия по восстановлению популяции продолжаются. Чаще всего их можно найти на крышах домов, церквей и других общественных зданий Эльзаса.

Пасхальный кролик впервые упоминается в книге Георга Франка фон Франкенау « De ovis paschalibus » («О пасхальных яйцах») в 1682 году, имея в виду эльзасскую традицию, когда пасхальный заяц приносит пасхальные яйца.

Термин «Эльзас»

Основная статья: Эльзас

«Эльзас», латинская форма названия Эльзаса, вошла в английский язык как «место беззакония» или «место без юрисдикции» до 17 века как отражение британского восприятия региона в то время. В 20 веке оно использовалось как термин для обозначения ветхого рынка, «защищенного древними обычаями и независимостью своих покровителей». Это слово все еще используется в 21 веке среди английских и австралийских судебных органов для описания места, куда не может проникнуть закон: «Создавая Агентство по борьбе с организованной преступностью , государство намеревалось создать Эльзасию – регион исполнительной власти. действия, свободные от судебного надзора», — лорд-судья Седли в деле UMBS против SOCA 2007.

Выведенное из вышесказанного, « Эльзация » исторически было жаргонным термином для обозначения территории недалеко от Уайтфрайарса в Лондоне , которая долгое время была святилищем . Впервые он упоминается в печати в названии пьесы «Эльзасский сквайр» , написанной в 1688 году Томасом Шедвеллом .

Экономика

По данным Национального института статистики и экономических исследований ( INSEE ), валовой внутренний продукт Эльзаса в 2002 году составил 44,3 миллиарда евро. С ВВП на душу населения в 24 804 евро это второй регион Франции после Иль- де-Франс , и 68% рабочих мест в Эльзасе приходится на сферу услуг , и Франции 25% заняты в промышленности, что делает Эльзас одним из самых промышленно развитых регионов .

Эльзас - регион разнообразной экономической деятельности, в том числе:

• виноградарство (в основном вдоль Винного маршрута Эльзаса между Марленхаймом и Танном )
• сбор хмеля и пивоварение (половина французского пива производится в Эльзасе, особенно в окрестностях Страсбурга, особенно в Шильтигхайме , Хохфельдене , Саверне и Оберне )
• развитие лесного хозяйства
• автомобильная промышленность ( Мюлуз и Мольсхайм , родной город Bugatti Automobiles)
• науки о жизни , как часть трехнациональной BioValley
• туризм
• хлорид калия (до конца 20 века) и поташа добыча

Эльзас имеет множество международных связей, и 35% фирм являются иностранными компаниями (особенно немецкими, швейцарскими, американскими, японскими и скандинавскими ).

Туризм

Будучи ранним и всегда густонаселенным, Эльзас славится большим количеством живописных деревень, церквей и замков, а также разнообразной красотой трех главных городов, несмотря на серьезные разрушения, понесенные на протяжении пяти столетий войн между Францией и Германией.

Кроме того, Эльзас известен своими виноградниками (особенно на протяжении 170 км Винного маршрута Эльзаса от Марленхайма до Танна ) и горами Вогезы с их густыми зелеными лесами и живописными озерами.

Замок Верхний Кенигсбург

Кольмар Петитвенезе

Главный вход в Ouvrage Schoenenbourg со стороны линии Мажино.

• Старые города Страсбурга , Кольмара , Селестата , Гебвиллера , Саверна , Оберне , Танна
• Менее крупные города и деревни: Мольсхайм , Рошайм , Риквир , Рибовилле , Кайзерсберг , Виссембург , Нойвиллер-ле-Саверн , Мармутье , Руффах , -Верхний Рейн , Бергхайм , Хуншпах , Зеебах, Тюркхайм , Эгисхайм , , Неф -Бризах , Ферретт Сульц час и сады голубого дома в Уттенхоффене
• Церкви (как главные достопримечательности в менее примечательных местах): Танн , Андлау , Мурбах , Эберсмюнстер , Нидерхаслах , Сигольсхайм , Лаутенбах , Эпфиг , Альторф , Оттмарсхайм , Домфессель , Нидерхаслах , Мармутье и укрепленная церковь в Хунавире.
• Замок Верхний Кенигсбург
• Другие замки : Ортенбург и Рамштайн (выше Селестата), Холандсбург, Флекенштайн , Верхний Барр (выше Саверна), Сен-Ульрих (выше Рибовилле), Лихтенберг, Вангенбург, три замка Эгисхайм , Пфликсбур , Васигенштайн, Андлау , Гранд-Герольдсек, Васенбург
• автомобилей Cité de l'Automobile в Мюлузе Музей
• Музей Cité du train в Мюлузе
• Музей EDF в Мюлузе
• » Унгерсхайма « Экомузей (музей под открытым небом) и « Биоскоп » (парк отдыха об окружающей среде, закрыт с сентября 2012 года).
• Исторический музей в Агенау , крупнейший музей Нижнего Рейна за пределами Страсбурга.
• Гуманистическая библиотека в Селестате, одна из старейших публичных библиотек в мире.
• Рождественские ярмарки в Кайзерсберге, Страсбурге, Мюлузе и Кольмаре.
• Ведомственный центр истории семьи (CDHF) в Гебвиллере
• Линия Мажино : Увраж Шененбург
• Гора Сент-Одиль
• Винный путь Эльзаса
• Мемориал Эльзаса-Лотарингии в Ширмеке
• Нацвайлер-Штрутхоф — единственный немецкий концентрационный лагерь на территории Франции во время Второй мировой войны.
• Знаменитые горы : Массив дю Донон, Гранд-Баллон , Пти-Баллон, Баллон-д’Эльзас , Хонек , Хартмансвиллеркопф.
• Национальный парк : природный парк Северных Вогезов.
• Региональный парк : региональный природный парк Ballons des Vosges (к югу от Вогезов ).

Транспорт

Дороги

Крытые мосты , Страсбург

Большинство основных автомобильных поездок совершается по автостраде А35 , которая связывает Сен-Луи на границе со Швейцарией и Лаутербургом на границе с Германией.

Платная дорога A4 (в направлении Парижа) начинается в 20 км (12 миль) к северо-западу от Страсбурга , а платная дорога A36 в направлении Лиона начинается в 10 км (6,2 мили) к западу от Мюлуза .

Развязки спагетти (построенные в 1970-х и 1980-х годах) занимают видное место в комплексной системе автомагистралей Эльзаса, особенно в окрестностях Страсбурга и Мюлуза. Они вызывают значительное увеличение дорожного движения и являются основными источниками загрязнения в городах, особенно в Страсбурге, где в 2002 году интенсивность движения по автомагистрали A35 составляла 170 000 человек в день.

В настоящее время рассматриваются планы строительства новой проезжей части с двусторонним движением к западу от Страсбурга, что уменьшит интенсивность движения транспорта в этом районе за счет привлечения транспортных средств, движущихся на север и юг, и устранения скопления транспортных средств за пределами Страсбурга. Линия планирует соединить развязку Хердт на севере Страсбурга с Инненхаймом на юго-западе. Открытие планируется в конце 2011 года при средней загрузке 41 000 автомобилей в день. Однако оценки французского комиссара по работам вызвали некоторые сомнения в интересе к такому проекту, поскольку он будет охватывать лишь около 10% трафика автомагистрали A35 в Страсбурге. Парадоксально, но это изменило ситуацию 1950-х годов. В то время французская магистральная дорога слева от Рейна не была построена, так что движение транспорта могло пересекать Германию по автобану Карлсруэ-Базель.

Чтобы еще больше увеличить трафик, соседняя немецкая земля Баден-Вюртемберг ввела налог на грузовые автомобили, пользующиеся автобанами . Таким образом, часть грузовых автомобилей, следующих из северной Германии в Швейцарию или южный Эльзас, обходит автомагистраль A5 на границе Эльзас-Баден-Вюртемберг и вместо этого использует неконтролируемый французский маршрут A35 .

Поезда

Трамвайная остановка Place de l'Homme de Fer

TER Alsace — железнодорожная сеть, обслуживающая Эльзас. Его сеть распределена вокруг города Страсбург. Это одна из наиболее развитых железнодорожных сетей во Франции, финансово поддерживаемая частично французской железной дорогой SNCF и частично регионом Эльзас .

Поскольку Вогезы преодолимы только через Коль-де-Саверн и Бельфорский перевал, было высказано предположение, что Эльзасу необходимо открыться и приблизиться к Франции с точки зрения железнодорожного сообщения. В число уже осуществляемых или запланированных разработок входят:

• Первая очередь TGV Est (Париж – Страсбург) была введена в эксплуатацию в июне 2007 года, в результате чего поездка Страсбург-Париж сократилась с 4 до 2 часов 20 минут и еще больше сократилась до 1 часа 50 минут после завершения второй очереди в 2016 году. .
• TGV Rhin-Rhone между Дижоном и Мюлузом (открыт в 2011 г.)
• трамвайно-поездная система в Мюлузе (2011 г.)
• соединение с немецким InterCityExpress до Келя (ожидается в 2016 г.)

Однако заброшенный туннель Морис-Лемэр в направлении Сен-Дье-де-Вогезы был перестроен в платную дорогу.

Водные пути

Портовый трафик Эльзаса превышает 15 миллионов тонн, из которых около трех четвертей приходится на Страсбург, второй по загруженности речной порт Франции. План расширения канала Рона-Рейн , призванный соединить Средиземное море и Центральную Европу (Рейн, Дунай , Северное и Балтийское моря ), был отменен в 1998 году по причинам затрат и эрозии земель, особенно в долине Ду.

Воздушное сообщение

В Эльзасе два международных аэропорта :

• международный аэропорт Страсбурга в Энцхайме
• международный Евроаэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург , который является седьмым по величине аэропортом Франции по объему перевозок.

Страсбург также находится в двух часах езды по дороге от одного из крупнейших европейских аэропортов, Франкфурт-на-Майне, и в 2 часах 30 минутах от аэропорта имени Шарля де Голля на прямом поезде TGV с остановкой в ​​Терминале 2.

Велосипедная сеть

Через него проходят три EuroVelo маршрута .

• EuroVelo 5 ( Via Francigena из Лондона в Рим/ Бриндизи ),
• EuroVelo 6 (Véloroute des Rivières из Нанта в Будапешт (H)) и
• EuroVelo 15 (веломаршрут Véloroute Rhin / Rhine от Андерматта (Швейцария) до Роттердама (Нидерланды)).

Эльзас – самый дружелюбный к велосипедистам регион Франции. с 2000 километрами (1200 миль) велосипедных маршрутов. Сеть очень хорошего качества и хорошо обозначена. Все тропы каналов в Эльзасе ( канал де Уильер-де-ла-Сар , канал Марна-о-Рин , канал де ла Брюш , канал дю Рона-о-Рин ) засмолены.

Известные люди

Статуя Мартина Шонгауэра работы Фредерика Бартольди перед музеем Унтерлинден , Кольмар

Ниже приводится подборка людей, родившихся в Эльзасе, которые добились особенного влияния или успеха в своих областях.

См. Также: Категория: Люди из Эльзаса и эльзасцы (люди)

Искусство

• Жан Арп
• Фредерик Огюст Бартольди родился в Кольмаре в 1834 году.
• Теодор Дек
• Гюстав Доре
• Себастьян Эрар
• Жан-Жак Эннер
• Филип Джеймс де Лутербург
• Магистр драпировок
• Марсель Марсо
• Сэм Маркс родился как Саймон Маркс в Мерцвиллере в 1859 году.
• Чарльз Мунк
• Клод Рич
• Мартин Шонгауэр
• Мария Тюссо
• Томи Унгерер
• Эмиль Вальдтейфель
• Жан-Жак Вальц (он же Ханси)
• Кора Уилберн
• Уильям Уайлер

Бизнес

• Автомобили Этторе Бугатти
• Тьерри Мюглер
• Братья Шлюмберже
• Андре Кехлин
• Леопольд Луи-Дрейфус

Литература

• Себастьян Брант , родившийся в Страсбурге в 1457 или 1458 году.
• Август Штёбер
• Годфри Страсбургский

Военный

• Альфред Дрейфус , родившийся в Мюлузе в 1859 году.
• Франсуа Кристоф де Келлерманн
• Жан-Батист Клебер
• Жак Поль Кляйн
• Жан Рапп

дворянство

• Генриетта Луиза де Вальднер де Фрейндштайн
• Людвиг I Баварский

Религия

• Мартин Бусер
• Вольфганг Капито
• Шарль де Фуко
• Геррад Ландсбергский
• Папа Лев IX
• Томас Мернер
• Дж. Ф. Оберлин
• Одиллия Эльзасская
• Альберт Швейцер
• Филипп Спенер
• Якоб Вимпфелинг
• Мордехай Мохиах

Науки

• Ганс Бете
• Чарльз Фридель
• Шарль Фредерик Герхардт
• Иоганн Германн
• Альфред Кастлер
• Эрих Лео Леманн
• Жан-Мари Лен
• Вильгельм Филипп Шимпер
• Чарльз Ксавье Томас
• Пьер Вайс
• Шарль-Адольф Вюрц

Спорт

• Мехди Баал
• Янн Эрлахер
• Валериен Исмаэль
• Себастьен Леб
• Иван Мюллер
• Тьерри Омейер
• Томас Фоклер
• Арсен Венгер

Основные сообщества

Оригинальные немецкие имена в скобках, если французские имена отличаются:

• Бишхайм
• ColmarКольмар
• Гебвиллер (Gebweiler)
• Хагенау (Хагенау)
• Илькирх-Граффенштаден (Илькирх-Граффенштаден)
• Илзак
• Лингольсхайм

• Мюлуз (Мюльхаузен)
• Сен-Луи (Сент-Людвиг)
• Саверн (Заберн)
• Шильтигхайм
• Селестат (Шлетштадт)
• Страсбург (Страсбург)
• Виттенхайм

Побратимские регионы

существует соглашение о международном сотрудничестве : Между Эльзасом и следующими регионами

• Запад , Румыния
• Кёнсанпукто , Южная Корея
• Верхняя Австрия , Австрия
• Нижняя Силезия , Польша
• Квебек , Канада
• Цзянсу , Китай
• Москва , Россия

См. также

• Референдум единого территориального коллектива в Эльзасе, 2014 г.
• Эльзасский музей (Страсбург)
• Эльзасская римская дорога
• Немецкие топонимы в Эльзасе
• Движение за независимость Эльзаса
• Кастровилл, Техас

Дальнейшее чтение

• Ассал, Пол. Евреи в Эльзасе . Цюрих: Рио Верлаг. ISBN   3-907668-00-6 .
• Эльзас: литературный спутник в путешествиях . Франкфурт а. М.: Инсель Верлаг, 2001. ISBN   3-458-34446-2 .
• Эрбе, Майкл (редактор) Эльзас: исторический пейзаж на протяжении веков . Штутгарт: Кольхаммер Верлаг , 2002. ISBN   3-17-015771-X .
• Фабер, Густав. Эльзас . Мюнхен: Путеводитель по искусству и путеводитель Артемиды-Цицерона, 1989.
• Фишер, Кристофер Дж. Эльзас эльзасцам? Видения и разделения эльзасского регионализма, 1870–1939 (Berghahn Books, 2010).
• Герсон, Дэниел. Обратная сторона эмансипации во Франции: антисемитизм в Эльзасе с 1778 по 1848 годы . Эссен: Клартекст, 2006. ISBN   3-89861-408-5 .
• Херден, Ральф Бернд. Осада Страсбурга 1870 г. Нордерштедт: Совет директоров, 2007 г., ISBN   978-3-8334-5147-8 .
• Хаммер, Ханс Дж. Политика и власть в Европе раннего средневековья: Эльзас и франкское королевство, 600–1000 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2009.
• Каппелин, Чарльз Э.Р. и Мэри Л. Хенди. Эльзас на протяжении веков . Франклин, Пенсильвания: К. Миллер, 1908.
• Лазер, Стивен А. Формирование государства в Эльзасе раннего Нового времени, 1648–1789 гг . Рочестер: University of Rochester Press, 2019. Архивировано 12 июня 2019 года в Wayback Machine.
• Мелинг, Марианна (ред.) Культурный путеводитель Кнаура в цветном Эльзасе . Мюнхен: Дремер Кнаур, 1984.
• Патнэм, Рут. Эльзас и Лотарингия: от Цезаря до Кайзера, 58 г. до н.э. – 1871 г. н.э. Нью-Йорк: 1915 г.
• Шрайбер, Герман. Эльзас и его история, культурный ландшафт между двумя народами . Аугсбург: Weltbild, 1996.
• Швенглер, Бернард. «Синдром Эльзаса»: последний? Страсбург: Editions Oberlin, 1989. ISBN   2-85369-096-2 .
• Унгерер, Томи . Эльзасс. Das Offene Herz Europas . Страсбург: издание La Nuée Bleue, 2004. ISBN   2-7165-0618-3 .
• Фоглер, Бернард и Герман Лерш. Эльзас . Морштадт: Éditions Ouest-France, 2000. ISBN   3-88571-260-1 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт регионального совета Эльзаса. Архивировано 30 декабря 2015 г. на Wayback Machine.
• Эльзас: в сердце Европы. Архивировано 5 февраля 2016 г. в Wayback Machine - Официальный французский сайт (на английском языке).
• Посетите Эльзас Официальный туристический сайт Эльзаса
• Rhine Online – жизнь в южном Эльзасе и соседних Базеле и Баден-Вюртембурге
• Alsatourisme. Архивировано 23 апреля 2013 года в Wayback Machine Tourism в Эльзасе (на французском языке).
• Эльзас в Керли
• Alsace.net: Каталог эльзасских веб-сайтов (на французском языке)
• «Музеи Эльзаса» (на французском языке)
• Церкви и часовни Эльзаса (только изображения) (на французском языке)
• Средневековые замки Эльзаса (только изображения) (на французском языке)
• «Органы Эльзаса» (на французском языке)
• Эльзасская библиотека взаимного кредита (на французском языке)
• Эльзасские художники (на французском языке)