✖


Jump to content

Список пенджабцев

Ниже приводится список известных и известных пенджабцев , этнической группы, принадлежащей к региону Пенджаб . В него входят люди в основном из того места, где сегодня находится Пенджаб, Пакистан , и Пенджаб, Индия , а также люди пенджабского происхождения или люди, которые говорят на пенджаби в качестве основного языка.

Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Художники

[ редактировать ]

Авторы

[ редактировать ]
Основные статьи: Список пенджабских авторов и Список поэтов, говорящих на пенджабском языке.

Пенджаби, хинди и урду

[ редактировать ]

Пакистан

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]
Джани Гурдит Сингх

Английский

[ редактировать ]
Кхушвант Сингх (1915–2014) — выдающийся индийский писатель и журналист.

Авиаторы

[ редактировать ]

Архитекторы

[ редактировать ]

Бизнес

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Пакистан

[ редактировать ]

Карикатуристы

[ редактировать ]

Врачи

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Педагоги и ученые

[ редактировать ]

Нобелевские лауреаты

[ редактировать ]
Абдус Салам , первый пакистанский лауреат Нобелевской премии по физике
Хар Гобинд Корана , первый пенджабский лауреат Нобелевской премии.

Пакистан

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Фольклор

[ редактировать ]

Киноиндустрия

[ редактировать ]

Болливуд (Индия)

[ редактировать ]

Ниже приводится список известных пенджабских семей и отдельных артистов, работавших в Болливуде:

Семья Художники
Сахнис Балрадж Сахни , Бхишам Сахни , Парикшит Сахни
Ананды Четан Ананд , Дев Ананд , Виджай Ананд
Чопра - 1 Балдев Радж Чопра , Яш Чопра , Рави Чопра , Адитья Чопра , Удай Чопра
Чопра - 2 Приянка Чопра , Паринити Чопра
Деолы Дхармендра , Санни Деол , Бобби Деол , Эша Деол , Абхай Деол
Баччаны Теджи Баччан , Амитабх Баччан , Абхишек Баччан , Швета Баччан Нанда
Малхотра Прем Натх , Раджендра Натх , Бина Рай , Прем Кишен
Рошаны Ракеш Рошан , Ритик Рошан
Рандхавы Дара Сингх , Винду Дара Сингх , Рандхава , Шаад Рандхава
Рай Джагдиш Радж , Анита Радж
Пури Мадан Пури , Амриш Пури ,
Ханнас - 1 Rajesh Khanna , Twinkle Khanna , Rinke Khanna
Ханны - 2 Винод Ханна , [ 10 ] Акшай Кханна , Рахул Кханна
Бедис Кабир Беди , Пуджа Беди , Протима Беди
Капуры Панкадж Капур , Шахид Капур
Капуры - 1 Притхвирадж Капур , Трилок Капур , Радж Капур , Карина Капур , Ранбир Капур , Риши Капур ,
Шаши Капур , Шамми Капур , Рандхир Капур , Каришма Капур , Раджив Капур , Каран Капур
Капуры - 2 Анил Капур , Бони Капур ,
Санджай Капур , Арджун Капур , Сонам ​​Капур
Капуры - 3 Джитендра , Тушшар Капур , Экта Капур
Ахуджас Арун Кумар Ахуджа , Нирмала Деви , Говинда Ахуджа , Сунита Ахуджа , Тина Ахуджа , Крушна Абхишек , Рагини Кханна , Винай Ананд , Арти Шарма , Саумья Сет
Дхаваны Дэвид Дхаван , Варун Дхаван , Рохит Дхаван , Анил Дхаван
Девганцы Виру Девган , Аджай Девган , Анил Девган
Оберуа Суреш Оберой , Вивек Оберой
Арорас Малайка Арора Хан , Амрита Арора
Написать Раджендра Кумар , Кумар Гаурав
Датты Наргис Датт , Сунил Датт , Санджай Датт

Отдельные актеры

[ редактировать ]

Директора

[ редактировать ]

Режиссеры-документалисты

[ редактировать ]

Лолливуд (Пакистан)

[ редактировать ]

Директора

[ редактировать ]

Пенджабский кинотеатр (Индия)

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Пенджабский кинотеатр.

Директора

[ редактировать ]

Актеры

[ редактировать ]

Киноиндустрия Пенджаба выпустила ряд успешных актеров, актрис, писателей, режиссеров и режиссеров, многие из которых известны во всем мире.

Актеры

Основная статья: Список актеров пенджабского кино

Актрисы

Основная статья: Список актрис пенджабского кино

Тамильское кино (Индия)

[ редактировать ]

Международные деятели кино и телевидения

[ редактировать ]

Исторический

[ редактировать ]
Султан Гуджарата, потомок Музаффар Шаха I. [ 11 ]

Средневековый

[ редактировать ]

Империя Великих Моголов

[ редактировать ]

мусульманин

Адина Бег , последний мусульманский губернатор Пенджаба

Sikh Empire

[ редактировать ]

сикх

индуистский

[ редактировать ]

Монархи

[ редактировать ]

Sikh Empire

[ редактировать ]
Махараджа Ранджит Сингх , основатель сикхской империи

Misl Rulers

[ редактировать ]

Журналисты

[ редактировать ]

Распечатать

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Англия

[ редактировать ]

Пакистан

[ редактировать ]

Электронный/вещательный

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Пакистан

[ редактировать ]

Военный

[ редактировать ]

Вооруженные силы Пакистана

[ редактировать ]

ВВС

[ редактировать ]
Нур Хан занимал должность третьего главнокомандующего ВВС Пакистана . Заметная фигура, участвовавшая в войне 1965 года , политик и государственный деятель , Хан был известен своими выдающимися управленческими навыками, которые принесли пользу стране, особенно в случае пакистанского крикета и PIA , которая под его руководством стала одним из передовых авиаперевозчиков в мире. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Армия

[ редактировать ]
Генерал Рахил Шариф , бывший начальник штаба пакистанской армии, является выдающимся полководцем в новейшей истории страны. [ 28 ]
[ редактировать ]

Индийские вооруженные силы

[ редактировать ]

ВВС

[ редактировать ]

Армия

[ редактировать ]
Генерал Бикрам Сингх , бывший начальник штаба индийской армии.
[ редактировать ]

Другие известные люди

[ редактировать ]

Вооруженные силы Сингапура

[ редактировать ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Список пенджабских певцов

Пакистан

[ редактировать ]
Алам Лохар считается одним из самых выдающихся певцов пенджабского народа. [ 34 ]

Пенджабский фолк

[ редактировать ]
Нусрат Фатех Али Хан считается одним из величайших исполнителей каввали. [ 35 ]

Суфий Каввали

[ редактировать ]

Классические хиндустани гхараны

[ редактировать ]
Пенджаби Гарана
[ редактировать ]
Патиала Гарана
[ редактировать ]
Шам Чаурасия Гарана
[ редактировать ]
Атиф Аслам , широко известный певец.

Современное воспроизведение

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]
Мохаммед Рафи был певцом, известным исполнением разных жанров и стилей.
Пенджабские фолк-певцы и сестры Паркаш Каур и Суриндер Каур , 1967 год.

Пенджабский фолк

[ редактировать ]

Суфий Каввали

[ редактировать ]
Джагджит Сингх , популярный газелей певец

Классическая музыка хиндустани

[ редактировать ]
Патиала Гарана
[ редактировать ]
Шам Чаурасия Гарана
[ редактировать ]
Суквиндер Сингх , певец Академии и Грэмми , удостоенной наград песни Jai Ho .

Современное воспроизведение

[ редактировать ]

Модели

[ редактировать ]

Политики

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

Пакистан

[ редактировать ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

Великобритания

[ редактировать ]

Канада

[ редактировать ]

Революционеры

[ редактировать ]

Религиозные деятели

[ редактировать ]

Сикхские гуру

[ редактировать ]
Гуру Нанак , основатель сикхизма

Другие сикхские деятели

[ редактировать ]

Мусульманские суфии и святые

[ редактировать ]

Индуистские гуру и святые

[ редактировать ]

Буддийские фигуры

[ редактировать ]

Радха Соами Сатсанг Беас

[ редактировать ]

Ахмадия

[ редактировать ]
Основная статья: Халифатул Масих

Спортсмены

[ редактировать ]

Бейсбол

[ редактировать ]

шахматы

[ редактировать ]

Настольный теннис

[ редактировать ]

Теннис

[ редактировать ]

Крикет

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]
Харбхаджан, на фото здесь играющий в боулинг в сетках

Пакистан

[ редактировать ]
Пакистанский игрок в крикет Шоаиб Ахтар – один из самых быстрых боулеров в мире.

Англия

[ редактировать ]

Канада

[ редактировать ]

Новая Зеландия

[ редактировать ]

Баскетбол

[ редактировать ]

Хоккей

[ редактировать ]

Хоккей на траве

[ редактировать ]

Хоккей с шайбой

[ редактировать ]

Легкая атлетика

[ редактировать ]

Гольф

[ редактировать ]

Борьба

[ редактировать ]

Стрельба

[ редактировать ]

Велоспорт

[ редактировать ]
  • Алекси Гревал , американец сикхского происхождения, завоевал золотую медаль на Олимпийских играх.

Футбольный

[ редактировать ]

Бокс

[ редактировать ]

Волейбол

[ редактировать ]

Тяжелая атлетика

[ редактировать ]

Вольная борьба

[ редактировать ]

Смешанные боевые искусства

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Хушвант Сингх - Биография Хушванта Сингха, история жизни Кхушванта Сингха» . Iloveindia.com. 2 февраля 1915 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 г. Проверено 6 июня 2012 г.
  2. ↑ Мохан Сингх Оберой. Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Britannica.com.
  3. ^ Пенджабский писатель Притам Сайни мертв, Служба новостей Tribune, понедельник, 10 ноября 2003 г., Чандигарх, Индия, / http://www.tribuneindia.com/2003/20031110/punjab1.htm . Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Клиническое применение магнитно-резонансной томографии в брюшной полости, стр. 111, Эндоскопия и радиология желудочно-кишечного тракта. Грегори Г. Гинзберг, Майкл Л. Кочман, Elsevier Health Sciences, 2004 г.
  5. ^ «Санджай Сайни, доктор медицинских наук, профессор радиологии Гарвардской медицинской школы» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 г. Проверено 24 июня 2011 г.
  6. ^ «Субхаш Шайни» . Zyvex.com. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 г. Проверено 20 сентября 2009 г.
  7. ^ «Пират Карибского моря | Бунт сепии» . 14 января 2006 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  8. ^ «Бойси Сингх, пират Карибского моря, XX век» . 7 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  9. ^ «Селвин Р. Каджо - настоящая правдивая история» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  10. ^ Парламентская биография
  11. ^ Дхир, Кришна С. (01.01.2022). Чудо, которое является урду . Мотилал Банарсидас. п. 498. ИСБН  978-81-208-4301-1 . Зафар Хан был пенджабцем.
  12. ^ «Индия в персидскую эпоху, 1000–1765» . Гудриддс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Проверено 21 февраля 2023 г. Карьера Хизр Хана, пенджабского вождя, принадлежащего клану Хохар
  13. ^ Справочник президента Бомбея: Ахмедабад . Центральная правительственная пресса. 1879. с. 249 .
  14. ^ Подмигните, Андре (1990). Индо-исламское общество: 14-15 вв . БРИЛЛ. п. 143. ИСБН  978-90-04-13561-1 . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Проверено 18 декабря 2021 г. Зафар Хан (по прозвищу Музаффар Шах) сам был обращен в ислам из подкасты хатри из южного Пенджаба.
  15. ^ Мисра, Сатиш Чандра (1963). Подъем мусульманской власти в Гуджарате: история Гуджарата с 1298 по 1442 год . Издательство Азия. п. 137. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Проверено 9 марта 2023 г. Он был обращен в ислам из секты хатри, известной как Танк.
  16. ^ Роуз, ХА (1997). Глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции: L.-Z, Том 3 . Atlantic Publishers & Dist. ISBN  9788185297705 . Ланга описаны Тодом как клан племени Чалук или Соланки раджпутов Агникулы, населявших Мултан и Джайсалмер...
  17. ^ Фишер, Майкл Герберт (2019). Краткая история Империи Великих Моголов . ИБ Таурис. ISBN  978-0-7556-0491-3 . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Проверено 9 марта 2023 г. Шейх Гадай Камбох (пенджабец, предки которого приняли ислам)
  18. ^ Кох, Благословение (2006). Полный Тадж-Махал: и сады на набережной Агры Ричард Эндрю. Барро. Лондон: Темза и Гудзон. п. 45. ИСБН  978-0-500-34209-1 . ОСЛК   69022179 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Проверено 23 декабря 2021 г.
  19. ^ Сиддики, Шаббир А. (1986). «Отношения между Дара Шуко и Саадуллой Ханом» . Труды Индийского исторического конгресса . 47 : 273–276. ISSN   2249-1937 . JSTOR   44141552 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Проверено 23 декабря 2021 г.
  20. ^ Хан, Мухаммад Саки Мустаидд (2019). Маасир-и-Аламгири: История императора Аурангзиб-Аламгира (годы правления 1658-1707 гг. н.э.) Саки Мусад-хана . Издательская корпорация БР. ISBN  978-93-87587-94-6 . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Проверено 9 марта 2023 г. Хифзулла-хан, сын Садуллы-хана, Субахдар из Татты и Фаудждар из Сивистана
  21. ^ Олсон, Джеймс Стюарт; Шадл, Роберт (1996). Исторический словарь Британской империи . Издательская группа Гринвуд. п. 273. ИСБН  978-0-313-27917-1 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 г. Проверено 9 апреля 2023 г. Хайдер Али изначально был пенджабским искателем приключений в армии индуистского короля Майсура.
  22. ^ Мун, Пендерел (1989). Британское завоевание и владычество над Индией . Дакворт. ISBN  978-0-253-33836-5 . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Проверено 9 апреля 2023 г. Хайдар Али, пенджабец по происхождению.
  23. ^ Далримпл, Уильям (10 сентября 2019 г.). Анархия: Ост-Индская компания, корпоративное насилие и разграбление империи . Блумсбери США. ISBN  978-1-63557-395-4 . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Проверено 9 апреля 2023 г. Хайдар, выходец из Пенджаба, поднялся в рядах Майсурской армии.
  24. ^ Боуринг, Левин Б. (07 марта 2019 г.). Хайдар Али и Типу Султан . Креативные Медиа Партнеры, ООО. п. 12. ISBN  978-0-530-43288-5 . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. Проверено 13 апреля 2023 г. ...Прадед Хайдера Мухаммад Бхайлол был приверженцем мусульман, который покинул Пенджаб в поисках счастья на юге Индии...
  25. ^ «Некролог» . 16 декабря 2011 г.
  26. ^ «История международных авиалиний Пакистана» .
  27. ^ Конфликт интересов . 4 июля 2020 г.
  28. ^ Хусейн, Захид (23 ноября 2016 г.). «Наследие генерала» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
  29. ^ «Главный маршал авиации Ом Пракаш Мехра, PVSM [начальники авиации с 1947 года]» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Проверено 28 апреля 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  30. ^ «Маршал Арджан Сингх» . Mapsofindia.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Проверено 6 июня 2012 г.
  31. ^ Саксена, Сангита (15 сентября 2020 г.). «Капитан Арун Сингх Джасротия 9 Пара (Сан-Франциско) вошел в легенду» . АДУ . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
  32. ^ «Сайт Сухопутных войск — Избранные статьи» . Бхарат Ракшак. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Проверено 6 июня 2012 г.
  33. ^ «Глава AFMC становится первой леди вице-адмиралом» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Проверено 17 мая 2005 г.
  34. ^ Диллаги, Лохар, Алам. Паххтая Хан, Атта Улла. Натли Хан, Атта Улла. Чимта Кохан, Бадар Миян Дад. Саджан Кохан, Бадар Миян Дад. Дил Хан, Нусрат Фатех Али., Super Legends , Star, OCLC   872096062 , получено 19 февраля 2021 г. {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  35. ^ «Нусрат Фатех Али Хан | Биография, песни и факты» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Проверено 05 марта 2021 г.
  36. ^ «Амарджот Каур - участница Femina Мисс Индия Чандигарх» . Indiatimes.com . 20 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  37. ^ «Burberry назначает первую индийскую модель Нилам Гилл своей новой музой красоты» . Независимый . 22 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Проверено 20 августа 2015 г.
  38. ^ Тхакур, Амарнатх (1996). Буддийские и буддийские синоды в Индии и за рубежом . Публикации Абхинава. п. 81. ИСБН  978-81-7017-317-5 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г. Она была из Сагалы, современного Сиалкота в Пенджабе...
  39. ^ Басуэлл, Роберт Э. младший; Лопес, Дональд С. мл. (24 ноября 2013 г.). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 447. ИСБН  978-0-691-15786-3 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  40. ^ Ахир, округ Колумбия (1994). Гаутама Будда . Книги для всех. п. 49. ИСБН  978-81-7386-112-3 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  41. ^ Мурти, К. Кришна (1987). Взгляды на искусство, архитектуру и буддийскую литературу в Древней Индии . Публикации Абхинава. п. 146. ИСБН  978-81-7017-226-0 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  42. ^ Пурабхарати: Исследования по ранней исторической археологии и буддизму: Памятный том в отношении профессора Б. П. Синхи . Издательство Шарада. 2006. с. 455. ИСБН  978-81-88934-39-3 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  43. ^ Маласекера, Гунапала Пиясена (2007). Словарь палийских имен собственных . Издательство Мотилал Банарсидасс. п. 473. ИСБН  978-81-208-3022-6 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  44. ^ Басуэлл, Роберт Э. младший; Лопес, Дональд С. мл. (24 ноября 2013 г.). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 496. ИСБН  978-0-691-15786-3 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  45. ^ Пури, Байдж Натх (1987). Буддизм в Средней Азии . Мотилал Банарсидасс Publ. п. 105.ISBN  978-81-208-0372-5 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г. Достопочтенный Кумаралата (Лабдха) был уроженцем Такшашилы.
  46. ^ Винтерниц, Мориц (1996). История индийской литературы . Издательство Мотилал Банарсидасс. п. 258. ИСБН  978-81-208-0265-0 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г. Кумаралата был основателем школы Саутрантика и происходил из Таксилы.
  47. ^ Индийская история . Союзные издательства. 1988. с. 323. ИСБН  978-81-8424-568-4 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  48. ^ Пулин (редакторы), Басу Кошик, Рэй Ранджан и Наяк; Культура, Проект истории индийской науки, философии и (2002). Взаимодействие Индии с Китаем, Центральной и Западной Азией . Издательство Оксфордского университета. п. 96. ИСБН  978-0-19-565789-0 . {{cite book}}: |last1= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  49. ^ Уоттерс, Томас (1 января 1904 г.). О путешествии Юань Чвана по Индии, 629-645 гг . Далкасская издательская компания. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  50. ^ «Kapil Dev — Веб-страница игрока» . Крисинфо . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. Проверено 17 марта 2007 г.
  51. ^ Лахири, Дипанкар (13 марта 2023 г.). «Бельгийский футболист Триман Ранвир поворачивается спиной к Европе, чтобы играть за Индию» . thebridge.in . Мост. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  52. ^ Банерджи, Мойнак (26 февраля 2023 г.). «Триман Ранвир: 18-летний футболист из Бельгии, мечтающий играть за Индию» . www.chaseyoursport.com . Преследуйте свой спорт. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Punjabi_people&oldid=1241525554"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ba1a695743a2d6e5fb0833a7b55f588__1722698940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4b/88/4ba1a695743a2d6e5fb0833a7b55f588.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Punjabi people - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)