✖


Jump to content

Библиография П.Г. Вудхауза

(Перенаправлено из «Списка книг П.Г. Вудхауса »)

П.Г. Вудхаус
библиография
Моррис Гест , Вудхаус, Гай Болтон , Ф. Рэй Комсток и Джером Керн , ок. 1917 год
Романы ↙ 71
Коллекции ↙ 24
Стихи ↙ 1
Играет ↙ 42
Скрипты ↙ 15
Буквы ↙ 2
Автобиографии ↙ 3
Разное ↙ 2
Ссылки и сноски

Сэр Пелхэм Гренвилл Вудхаус , кавалер ордена Британской империи ( / ˈ w ʊ d h aʊ s / ; 1881–1975) был плодовитым английским писателем, юмористом и сценаристом. Получив образование в Далвич-колледже , которому он оставался преданным всю свою жизнь, он устроился на работу в банк, но не любил эту работу и в свободное время писал статьи для журналов. [ 1 ] В 1902 году он опубликовал свой первый роман « Охотники за потхантерами» , действие которого происходит в вымышленной государственной школе Сент -Остина ; его ранние рассказы продолжали школьную тему. Он также использовал школьную обстановку в своих сборниках рассказов, которые начались в 1903 году с публикации « Сказок Святого Остина» . [ 2 ]

За свою карьеру писателя и писателя Вудхауз создал несколько постоянных комических персонажей, с которыми познакомилась публика. В их число входят Берти Вустер и его камердинер Дживс ; безупречный и болтливый Псмит ; «Лорд Эмсворт и замок Бландингс» ; склонный к катастрофам оппортунист Укридж ; Самый старый участник с рассказами о гольфе; и г-н Муллинер с рассказами на самые разные темы, от киностудий до англиканской церкви. [ 1 ]

Вудхауз также писал сценарии и сценарии, а в августе 1911 года его сценарий «Джентльмен на досуге» был поставлен на сцене Бродвея . В 1920-х и 1930-х годах он сотрудничал с Джеромом Керном и Гаем Болтоном в аранжировке, которая «помогла изменить американский мюзикл» того времени; [ 3 ] в Словаре американской музыки Гроува Ларри Стемпел пишет: «Представляя натуралистические истории и персонажей и пытаясь интегрировать песни и тексты в действие либретто, эти произведения привнесли новый уровень близости, сплоченности и изысканности в американскую музыкальную комедию. ." [ 4 ] Его написание пьес также превратилось в написание сценариев, начиная с фильма 1915 года «Джентльмен на досуге» . Он присоединился к Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) в 1930 году на год, а затем в 1937 году работал в RKO Pictures . [ 5 ]

В начале Второй мировой войны, живя на севере Франции, Вудхауз был захвачен немцами и интернирован более года. После освобождения его обманом заставили сделать пять комических и аполитичных передач по немецкому радио для все еще нейтральных США. После яростных протестов в Британии Вудхауз так и не вернулся на родину, несмотря на то, что расследование МИ-5 его оправдало . Он переехал в США на постоянное жительство в 1947 году и принял американское гражданство в 1955 году, сохранив свое британское гражданство. Он умер в 1975 году в возрасте 93 лет в Саутгемптоне, штат Нью-Йорк, через месяц после того, как ему было присвоено рыцарское звание Ордена Британской Империи (KBE). [ 1 ] [ 6 ]

Романы

[ редактировать ]
Вудхауз в 1930 году, 48 лет.
Обложка первого опубликованного романа Вудхауза, 1902 год.
Обложка книги «Вильгельм Телль снова рассказал» , 1904 год.
Обложка « Любви среди цыплят» , 1906 год.

Первоначально в хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была впервые опубликована в США или выпущена в журнале до публикации в виде книги.

Романы Вудхауса
Британский титул [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Год Великобритании
публикация 		Издатель в Великобритании (все издатели находятся в Лондоне) титул США Год США
публикация 		Издатель в США (Нью-Йорк, если не указано иное) Ряд Примечания
Потхантеры 1902 А и С Черный Потхантеры 1924 Макмиллан Паблишерс Школа –
Дядя префекта 1903 А и С Черный Дядя префекта 1924 Макмиллан Паблишерс Школа –
Золотая летучая мышь 1904 А и С Черный Золотая летучая мышь 1923 Макмиллан Паблишерс Школа –
Вильгельм Телль снова рассказал 1904 А и С Черный Вильгельм Телль снова рассказал 1904 Макмиллан Паблишерс – –
Глава Кея 1905 А и С Черный Глава Кея 1922 Макмиллан Паблишерс Школа –
Любовь среди цыплят 1906 Ньюнес Любовь среди цыплят 1909 Круг Укридж Переписанная версия была опубликована в 1921 году.
Белое Перо 1907 А и С Черный Белое Перо 1922 Макмиллан Паблишерс Школа –
Не Джордж Вашингтон 1907 Касселл и Ко. Не Джордж Вашингтон 1909 Касселл и Ко. – В соавторстве с Гербертом Уэстбруком ; полуавтобиографический роман
Свуп! 1909 Олстон Риверс Свуп! и другие истории 1979 Сибери Пресс – –
Майк 1909 А и С Черный (См. примечание) – – Псмит и школа Вторая половина опубликована под названием Enter Psmith в 1935 году; обе части выпущены в 1953 году: первая половина как Mike at Wrykyn , а вторая как Mike and Psmith.
Джентльмен досуга 1910 Олстон Риверс Вторжение Джимми 1910 Ватт – Более ранняя версия, «Коллекционер драгоценных камней» , была опубликована в журнале Ainslee's Magazine в декабре 1909 года.
Псмит в городе 1910 А и С Черный Псмит в городе 1910 Макмиллан Паблишерс Псмит –
Принц и Бетти 1912 Миллс и Бун Принц и Бетти 1912 Ватт – Американское издание объединяет сюжет британского издания с сюжетом журналиста Псмита.
Маленький самородок 1913 Метуэн Паблишинг Маленький самородок 1914 Ватт Школа –
Псмит, журналист 1915 А и С Черный Псмит, журналист 1915 Макмиллан Паблишерс Псмит и Кид Брейди –
Что-то свежее 1915 Метуэн Паблишинг Что-то новое 1915 Д. Эпплтон и компания Замок Бландингс –
Непростые деньги 1917 Метуэн Паблишинг Непростые деньги 1916 Д. Эпплтон и компания – –
Пикадилли Джим 1918 Дженкинс Пикадилли Джим 1917 Додд, Мид и компания – –
Девушка в беде 1919 Дженкинс Девушка в беде 1919 Доран – –
Приход Билла 1920 Дженкинс Их общий ребенок 1919 Бони и Ливерайт – –
Джилл Безрассудная 1921 Дженкинс Маленький воин 1920 Доран – –
Девушка на лодке 1922 Дженкинс Трое мужчин и горничная 1922 Доран – –
Приключения Салли 1922 Дженкинс В основном Салли 1923 Доран – –
Дживс 1923 Берт (Доран) Британское издание неизвестно
Оставьте это Псмиту 1923 Дженкинс Оставьте это Псмиту 1924 Доран Псмит и замок Бландингс –
Билл Завоеватель 1924 Метуэн Паблишинг Билл Завоеватель 1925 Доран – –
Сэм Внезапный 1925 Метуэн Паблишинг Сэм в пригороде 1925 Доран – –
Маленький холостяк 1927 Метуэн Паблишинг Маленький холостяк 1927 Доран – –
Деньги ни за что 1928 Дженкинс Деньги ни за что 1928 Даблдэй, Доран – –
Летняя молния 1929 Дженкинс Предпочтительно рыба 1929 Даблдэй, Доран Замок Бландингс –
Большие деньги 1931 Дженкинс Большие деньги 1931 Даблдэй, Доран – –
Если бы я был тобой 1931 Дженкинс Если бы я был тобой 1931 Даблдэй, Доран – –
Доктор Салли 1932 Метуэн Паблишинг – – – – –
Горячая вода 1932 Дженкинс Горячая вода 1932 Даблдэй, Доран – –
Тяжелая погода 1933 Дженкинс Тяжелая погода 1933 Литтл, Браун и компания Замок Бландингс –
Спасибо, Дживс 1934 Дженкинс Спасибо, Дживс 1934 Литтл, Браун и компания Дживс –
Правильно, Дживс 1934 Дженкинс Поместье Бринкли 1934 Литтл, Браун и компания Дживс –
Удача Бодкинсов 1935 Дженкинс Удача Бодкинсов 1936 Литтл, Браун и компания – –
Веселящий газ 1936 Дженкинс Веселящий газ 1936 Даблдэй, Доран – –
Летний самогон 1938 Дженкинс Летний самогон 1937 Даблдэй, Доран – –
Кодекс Вустера 1938 Дженкинс Кодекс Вустера 1938 Даблдэй, Доран Дживс –
Дядя Фред весной 1939 Дженкинс Дядя Фред весной 1939 Даблдэй, Доран Замок Бландингс и дядя Фред –
Быстрое обслуживание 1940 Дженкинс Быстрое обслуживание 1940 Даблдэй, Доран – –
Деньги в банке 1946 Дженкинс Деньги в банке 1942 Даблдэй, Доран – –
Радость утром 1947 Дженкинс Радость утром 1946 Даблдэй Дживс Это также было опубликовано как «Дживс утром» в США.
Полнолуние 1947 Дженкинс Полнолуние 1947 Даблдэй Замок Бландингс –
Весенняя лихорадка 1948 Дженкинс Весенняя лихорадка 1948 Даблдэй – –
Дядя Динамит 1948 Дженкинс Дядя Динамит 1948 Дидье и Ко. дядя Фред –
Брачный сезон 1949 Дженкинс Брачный сезон 1949 Дидье и Ко. Дживс –
Старый надежный 1950 Дженкинс Старый надежный 1950 Даблдэй – –
Барми в стране чудес 1952 Дженкинс Ангельский Торт 1952 Даблдэй – –
У свиней есть крылья 1952 Дженкинс У свиней есть крылья 1952 Даблдэй Замок Бландингс –
Кольцо для Дживса 1953 Дженкинс Возвращение Дживса 1954 Саймон и Шустер Дживс –
Дживс и феодальный дух 1954 Дженкинс Берти Вустер видит это насквозь 1955 Саймон и Шустер Дживс –
Французский отпуск 1956 Дженкинс Французский отпуск 1959 Саймон и Шустер – –
Что-то подозрительное 1957 Дженкинс Дворецкий сделал это 1957 Саймон и Шустер – –
Время коктейля 1958 Дженкинс Время коктейля 1958 Саймон и Шустер дядя Фред –
Дживс в ближайшем будущем 1960 Дженкинс Насколько ты прав, Дживс 1960 Саймон и Шустер Дживс –
Лед в спальне 1961 Дженкинс Лед в спальне 1961 Саймон и Шустер – –
Сервис с улыбкой 1962 Дженкинс Сервис с улыбкой 1961 Саймон и Шустер Замок Бландингс и дядя Фред –
Жесткая верхняя губа, Дживс 1963 Дженкинс Жесткая верхняя губа, Дживс 1963 Саймон и Шустер Дживс –
Замороженные активы 1964 Дженкинс Миллионы Биффена 1964 Саймон и Шустер – –
Галахад в Бландингсе 1965 Дженкинс Балансирование на грани Галахада Трипвуда 1965 Саймон и Шустер Замок Бландингс –
Компания для Генри 1967 Дженкинс Украденное пресс-папье 1967 Саймон и Шустер – –
Батлеры грабят банки? 1968 Дженкинс Батлеры грабят банки? 1968 Саймон и Шустер – –
Пеликан в Бландингсе 1969 Дженкинс Никакой обнаженной натуры – это хорошо 1970 Саймон и Шустер Замок Бландингс –
Девушка в синем 1970 Барри и Дженкинс Девушка в синем 1971 Саймон и Шустер – –
Очень обязан, Дживс 1971 Барри и Дженкинс Дживс и галстук, который связывает 1971 Саймон и Шустер Дживс –
Жемчуг, девушки и Монти Бодкин 1972 Барри и Дженкинс Сюжет, который загустел 1973 Саймон и Шустер – –
Анонимные холостяки 1973 Барри и Дженкинс Анонимные холостяки 1974 Саймон и Шустер – –
Тетушки не джентльмены 1974 Барри и Дженкинс Коты-спящие 1975 Саймон и Шустер Дживс –
Закат в Бландингсе 1977 Чатто и Виндус Закат в Бландингсе 1978 Саймон и Шустер Замок Бландингс Незаконченный
Камень удачи 1997 Книги Галахада – – – – –


Сборники рассказов

[ редактировать ]
Мой мужчина Дживс , издание 1920 года.
Псмит , нарисованный Т.М.Р. Уитвеллом для первого издания « Майка» , 1909 год.

В хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была впервые опубликована в США или выпущена в журнале до публикации в виде книги.

Сборники рассказов Вудхауза
Британский титул [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Год Великобритании
публикация 		Издатель в Великобритании (все издатели находятся в Лондоне) титул США Год США
публикация 		Издатель в США (все издатели находятся в Нью-Йорке) Ряд Примечания
Сказки Сент-Остина 1903 А и С Черный Сказки Сент-Остина 1923 Макмиллан Паблишерс Школа –
Мужчина наверху 1914 Метуэн Паблишинг – – – – –
Человек с двумя левыми ногами 1917 Метуэн Паблишинг Человек с двумя левыми ногами 1933 Доран Дживс –
Мой мужчина Дживс 1919 Ньюнес – – – Дживс Многие переписаны для «Продолжай, Дживс».
Неосторожности Арчи 1921 Дженкинс Неосторожности Арчи 1921 Доран – –
Щелчок Катберта 1922 Дженкинс Гольф без слез 1924 Доран Гольф –
Неподражаемый Дживс 1923 Дженкинс Дживс 1923 Доран Дживс Биограф Вудхауза Ричард Асборн считает это «свободно сшитым романом из восемнадцати глав, которые составляют десять отдельных историй в «Омнибусе Дживса ». [ 13 ]
Укридж 1924 Дженкинс Ему это скорее понравилось 1925 Доран – –
Продолжай, Дживс 1925 Дженкинс Продолжай, Дживс 1927 Доран Дживс –
Сердце дурака 1926 Дженкинс Дивоты 1927 Доран Гольф –
Знакомьтесь, мистер Муллинер 1927 Дженкинс Знакомьтесь, мистер Муллинер 1928 Даблдэй, Доран г-н Муллинер –
Выступление г-на Муллинера 1929 Дженкинс Выступление г-на Муллинера 1930 Даблдэй, Доран г-н Муллинер –
Очень хорошо, Дживс 1930 Дженкинс Очень хорошо, Дживс 1930 Даблдэй, Доран Дживс –
Ночи Муллинера 1933 Дженкинс Ночи Муллинера 1933 Даблдэй, Доран г-н Муллинер –
Замок Бландингс и другие места 1935 Дженкинс Замок Бландингс 1935 Даблдэй, Доран Замок Бландингс и мистер Муллинер –
Молодые люди в гетрах 1936 Дженкинс Молодые люди в гетрах 1936 Даблдэй, Доран – –
Лорд Эмсворт и другие 1937 Дженкинс Волна преступности в Бландингсе 1937 Даблдэй, Доран Замок Бландингс , Гольф , Укридж –
Яйца, фасоль и пышки 1940 Дженкинс Яйца, фасоль и пышки 1940 Даблдэй, Доран – –
Ничего серьезного 1950 Дженкинс Ничего серьезного 1950 Даблдэй, Доран Замок Бландингс , Гольф , Укридж –
Несколько быстрых 1959 Дженкинс Несколько быстрых 1959 Саймон и Шустер Дживс , Укридж , мистер Маллинер –
Сливовый пирог 1966 Дженкинс Сливовый пирог 1967 Саймон и Шустер Дживс , Бландингс , Укридж , мистер Маллинер Рассказы, стихи, эссе
– – – Несобранный Вудхауз 1976 Сибери Пресс – –
Человек со средствами 1991 Книги о морских свиньях – – – – –
Сливовые камни 1993 Книги Галахада – – – – –
Сказки о Райкине и других местах 1997 Книги о морских свиньях – – – Школа –
– – – Введите Дживса 1997 Дуврские публикации Дживс , Реджи Пеппер Ранние рассказы Дживса и все рассказы Реджи Пеппера
Истории Кида Брейди и человек со средствами 2013 Книги обывателя Истории Кида Брейди и человек со средствами 2013 Оверлук Пресс Кид Брейди –

Отдельные рассказы

[ редактировать ]
Основная статья: Библиография рассказов П.Г. Вудхауза

Вудхауз написал более 300 рассказов. [ 14 ] Многие из этих рассказов первоначально были опубликованы в журналах, а затем опубликованы в сборниках рассказов. Вудхауз также публиковал в периодических изданиях другие произведения, такие как статьи и стихи, а некоторые романы Вудхауза изначально также публиковались в журналах. [ 15 ]

Пьесы

[ редактировать ]
Обложка нот «Напевов цыганского народа» из «Девушки с Ривьеры » , 1917 г.
Том Пауэрс и Беатрис Лилли в лондонской постановке шоу , Вудхауза и Керна Болтона Oh, Boy! , 1919 г.
Черно-белая фотография Вудхауза, смотрящего в камеру.
Вудхауз в 1904 году, 23 года.
Пьесы Вудхауса
Заголовок [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Место первого выступления Дата первого выступления Год
публикация 		Издатель (все издатели находятся в Лондоне) Примечания
После шоу Неизвестный 1911 – – Вудхауз и Герберт Уэстбрук
Джентльмен досуга Театр Playhouse , Нью-Йорк 24 августа 1911 г. – – Вудхауз и Джон Стэплтон; экранизация романа Вудхауза «Джентльмен досуга»
Вор на ночь Театр Маквикера , Чикаго 13 марта 1913 г. – – Вудхауз и Джон Стэплтон; возрождение «Джентльмена досуга»
Брат Альфред Театр Савой , Лондон 8 апреля 1913 г. – – Вудхауз и Герберт Уэстбрук ; экранизация рассказа Вудхауза « Сплочение старого Джорджа ».
Орехи и вино Эмпайр-театр , Лондон 4 января 1914 г. – – Авторы: Вудхауз и Ч. Бовилл
Иметь сердце Театр Либерти , Нью-Йорк 11 января 1917 г. 1913 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон ; музыка Джерома Керна
О, мальчик! Театр Принцессы , Нью-Йорк 20 февраля 1917 г. 1917 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон ; переработано для Великобритании как Oh Joy!
Оставь это Джейн Театр Лонгакр , Нью-Йорк 28 августа 1917 г. 1917 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон ; музыка Джерома Керна
Китти Дарлин Театр Тек, Буффало, Нью-Йорк 19 сентября 1917 г. 1918 Нью-Йорк и Бостон: Г. Ширмер. Вудхауз и Гай Болтон
Девушка с Ривьеры Новый Амстердамский театр , Нью-Йорк 24 сентября 1917 г. 1917 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон
Мисс 1917 Театр Сенчури , Нью-Йорк 5 ноября 1917 г. 1917 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон
О, Леди! Леди!! Театр Принцессы , Нью-Йорк 1 февраля 1918 г. 1918 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон ; музыка Джерома Керна
Увидимся позже Музыкальная академия, Балтимор, Мэриленд 15 апреля 1918 г. 1918 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон
Девушка за пистолетом Новый Амстердамский театр , Нью-Йорк 16 сентября 1918 г. 1918 Нью-Йорк и Лондон: Chappell & Co. Вудхауз и Гай Болтон ; переработано для Великобритании как Kissing Time
Канарейки Театр «Глобус», Нью-Йорк 4 ноября 1918 г. – – Вудхауз и Гай Болтон
О, Мой Дорогой! Театр Принцессы , Нью-Йорк 27 ноября 1918 г. 1918 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон
Роза Китая Лирический театр Нью-Йорка 25 ноября 1919 г. 1919 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон
Салли Новый Амстердамский театр , Нью-Йорк 21 декабря 1920 г. 1920 Нью-Йорк: вред туберкулеза Авторы: Вудхауз, Гай Болтон , Клиффорд Грей , Бадди Де Сильва и Энн Колдуэлл ; музыка Джерома Керна
Золотой Мотылек Театр Адельфи , Лондон 5 октября 1921 г. 1921 Лондон: Ашерберг, Хопвуд и команда Вудхауз и Фред Томпсон
Девушка из кабаре Театр Зимний сад, Лондон 19 сентября 1922 г. 1922 Лондон и Сидней: Чаппелл; Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхаус и Джордж Гроссмит ; музыка Джерома Керна
Премия красоты Театр Зимний сад, Лондон 5 сентября 1923 г. 1923 Лондон и Сидней: Чаппелл; Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхаус и Джордж Гроссмит ; музыка Джерома Керна
Сижу красиво Театр Фултон , Нью-Йорк 8 апреля 1924 г. 1925 Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон ; музыка Джерома Керна
Сердца и бриллианты Стрэнд Театр 1 июня 1926 г. 1926 Лондон: Проуз Вудхауз и Лори Уайли; экранизация «Орлова» Бюно Гранихштедтена и Эрнста Маришки
Игра - это вещь Театр Генри Миллера , Нью-Йорк 3 ноября 1926 г. 1927 Нью-Йорк: Брентано Адаптация пьесы Ференца Мольнара
О, Кей! Имперский театр , Нью-Йорк 8 ноября 1926 г. 1926 Лондон и Сидней: Чаппелл; Нью-Йорк: вред туберкулеза Вудхауз и Гай Болтон ; музыка Джорджа Гершвина , слова Айры Гершвин
Ее картонный любовник Театр Эмпайр , Нью-Йорк 21 марта 1927 г. – – Вудхауз и Валери Вингейт; музыка Джорджа Гершвина , слова Иры Гершвина ; по мотивам Dans sa candeur naïve книги Жака Деваля .
Доброе утро, Билл Театр герцога Йоркского , Лондон 28 ноября 1927 г. 1928 Лондон: Метуэн Экранизация пьесы Ладислава Фодора.
Три мушкетера Лирический театр , Нью-Йорк 13 марта 1928 г. 1937 Лондон: Чаппелл Вудхауз и Клиффорд Грей ; экранизация романа «Три мушкетера». Александра Дюма
Девушка в беде Новый театр , Лондон 13 августа 1928 г. 1930 Лондон: Сэмюэл Френч Вудхауз и Ян Хэй ; экранизация романа Вудхауза «Девушка в беде»
Баа, Баа, паршивая овца Новый театр , Лондон 22 апреля 1929 г. 1930 Лондон: Сэмюэл Френч Вудхауз и Ян Хэй
Свечи Театр Эмпайр , Нью-Йорк 30 сентября 1929 г. 1934 Лондон и Нью-Йорк: Сэмюэл Френч Экранизация пьесы Зигфрида Гейера.
Оставьте это Псмиту Театр Шефтсбери , Лондон 30 сентября 1930 г. 1931 Лондон: Сэмюэл Френч Вудхауз и Ян Хэй ; экранизация романа Вудхауза « Оставьте это Псмиту»
Кто есть кто Театр герцога Йоркского , Лондон 20 сентября 1934 г. – – Вудхауз и Гай Болтон ; экранизация романа Вудхауза « Если бы я был тобой»
Все идет Театр Элвина 21 ноября 1934 г. 1936 Нью-Йорк: Сэмюэл Френч Вудхауз, Гай Болтон , Говард Линдсей и Рассел Крауз ; слова и музыка Коула Портера
Внутренний стенд Театр Сэвилл , Лондон 21 ноября 1935 г. – – Вудхаус и Гай Болтон; экранизация романа Вудхауза « Горячая вода »
Артур – – – – Адаптировано в 1947 году из книги «Джеманд» Ференца Мольнара ; не производится
Игра Червей – – – – Адаптировано в 1947 году по пьесе Ференца Мольнара ; не производится
Не слушайте, дамы Театр Сент-Джеймс , Лондон 2 сентября 1948 г. – – Вудхауз (в роли Стивена Поуиса) и Гай Болтон ; адаптировано по пьесе Саши Гитри
Ничего серьезного – 1950 – – Никаких крупных постановок, но производится в провинции туристическими компаниями.
Фиппс – – – – Вудхауз и Гай Болтон в 1951 году; не производится
Давай, Дживс – – 1956 Лондон: Эванс Вудхауз и Гай Болтон ; нет крупных постановок, но производится в провинции туристическими компаниями [ 21 ]
О, Кларенс! Оперный театр , Манчестер; позже Lyric Theater, Лондон и на гастролях 29 июля 1968 г. 1969 Лондон: Гильдия английских театров Адаптировано Джоном Чепменом из о замке Бландингс . рассказов [ 22 ]

Фильмы

[ редактировать ]
Реклама фильма «Джентльмен досуга» (1923)
Иллюстрация из романа 1910 года «Джентльмен-досуг» .
Фильмы, полностью или частично написанные Вудхаузом
Заголовок [ 17 ] [ 23 ] [ 24 ] Год выпуска Студия Примечания
Джентльмен досуга 1915 Джесси Л. Ласки Feature Play Co. По пьесе «Джентльмен досуга» Джона Стэплтона и Вудхауза .
Девушка в беде 1919 Альберт Капеллани Продакшнс По роману Вудхауза 1919 года «Девушка в беде».
Пикадилли Джим 1919 Снимки Селзник По роману Вудхауса 1917 года «Пикадилли Джим».
Принц и Бетти 1919 Джесси Д. Хэмптон Продакшнс По роману Вудхауза 1912 года «Принц и Бетти».
О, леди, леди 1920 Фотографии недвижимости По мотивам пьесы «О, леди!» Леди!! Гай Болтон, Джером Керн и Вудхауз
Джентльмен досуга 1923 Парамаунт Пикчерз По пьесе «Джентльмен досуга» Джона Стэплтона и Вудхауза .
Золотая бабочка 1926 Саша Фильм / Феб Фильм Немецко-датско-австрийский фильм. На основе рассказа «Создание Mac» из романа «Человек с двумя левыми ногами».
О, Кей! 1928 Первые национальные фотографии По пьесе Вудхауза 1926 года «О, Кей!»
Эти три француженки 1930 Космополитен Продакшнс Диалог Вудхауза
Человек во владении 1931 Метро-Голдвин-Майер Дополнительный диалог Вудхауза
Брат Альфред 1932 Британские международные фотографии По пьесе «Брат Альфред». Герберта Уэстбрука и Вудхауса
Оставь это мне 1933 Британские международные фотографии По роману Вудхауса 1923 года « Оставьте это Псмиту».
Летняя молния 1933 Британская кинокорпорация Dominions По роману Вудхауза « Летняя молния» 1929 года.
Все идет 1936 Парамаунт Пикчерз По пьесе Все пройдет Гая Болтона, Коула Портера и Вудхауза « »
Пикадилли Джим 1936 Метро-Голдвин-Майер По роману Вудхауса 1917 года «Пикадилли Джим».
Спасибо, Дживс! 1936 20 век Фокс По роману Вудхауза 1934 года « Спасибо, Дживс».
Степ Лайвли, Дживс 1937 20 век Фокс На основе персонажей, созданных Вудхаузом.
Девушка в беде 1937 Снимки РКО Сценарист; По мотивам романа 1919 года «Девица в беде».
Розали 1937 Метро-Голдвин-Майер По мотивам музыкальной пьесы 1928 года «Розали» Джорджа Гершвина , Зигмунда Ромберга , Иры Гершвина и Вудхауса.
Гром и молния 1938 Шведская киноиндустрия Шведский фильм. По роману Вудхауза « Летняя молния» 1929 года.
Все идет 1956 Парамаунт Пикчерз По пьесе Все пройдет Гая Болтона, Коула Портера и Вудхауза « »
Девушка на лодке 1961 Найтсбридж Фильмы По роману Вудхауза 1921 года «Девушка в лодке».
Пикадилли Джим 2004 Мириады фотографий По роману Вудхауса 1917 года «Пикадилли Джим».

Автобиографии и сборники

[ редактировать ]
Вудхауз с приемной дочерью Леонорой, 1930 год.

Ниже приводится сборник опубликованных автобиографических и других произведений. Доступны стенограммы пяти его передач, доступные в Интернете, в том числе через Общество PG Wodehouse (Великобритания). [ 25 ]

Автобиографические произведения Вудхауза
Британский титул [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Год Великобритании
публикация 		Британский издатель
(Все издатели
базируется в Лондоне) 		титул США Год США
публикация 		Американский издатель
(Все издатели
базируется в Нью-Йорке) 		Примечания
Книга «Глобус, кстати» 1908 Глобус Паблишинг – – – С Гербертом Уэстбруком ; сборник журналистики
Громче и смешнее 1932 Фабер и Фабер – – – Статьи, написанные для Vanity Fair
Привлекайте девочек! 1954 Дженкинс Привлекайте девочек! 1953 Саймон и Шустер Полуавтобиографические рассказы в сотрудничестве с Гаем Болтоном.
Выполнение Блохи 1953 Дженкинс Автор! Автор! 1962 Саймон и Шустер Сборник писем с примечаниями.
Более семидесяти 1957 Дженкинс Америка, ты мне нравишься 1956 Саймон и Шустер –
Попугай и другие стихи 1990 Хатчинсон – – – Стихи
С уважением, Плам: письма П.Г. Вудхауса. 1988 Хатчинсон – – – Переписка; под редакцией Фрэнсис Дональдсон
Жизнь в письмах 2011 Хатчинсон Жизнь в письмах 2013 WW Нортон и компания Переписка; под редакцией Софи Рэтклифф

Ссылки и источники

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Спроат 2004г .
  2. ^ Роджерс 1996 , с. 349.
  3. ^ Белый 2009 , с. 282.
  4. ^ Штамп .
  5. ^ Вурхис 1985 , с. 335.
  6. ^ «Некролог: П.Г. Вудхауз». Таймс . 17 февраля 1975 г. с. 14.
  7. ^ Jump up to: а б с Макилвейн, Шерби и Хейнеман, 1990 , стр. 11–108.
  8. ^ Jump up to: а б с Кольцо 2004 , стр. 30–37.
  9. ^ Jump up to: а б Вурхис 1985 , стр. 331–33.
  10. ^ Jump up to: а б с Фелпс 1992 , стр. 312–21.
  11. ^ Коннолли 1987 , стр. 138–55.
  12. ^ Кольцо 2001 , с. 19.
  13. ^ Асборн 1976 , с. 172.
  14. ^ Пауэлл 1994 , с. 300.
  15. ^ Макилвейн, Шерби и Хайнеман 1990 , стр. 143.
  16. ^ Макилвейн, Шерби и Хейнеман 1990 , стр. 135–40.
  17. ^ Jump up to: а б «П(Элхэм) Г(Ренвилл) Вудхаус» . Современные авторы . Гейл . Проверено 10 мая 2015 г.
  18. ^ Уайт 2009 , стр. 277–78.
  19. ^ Джейсен 1975 , стр. 284–85.
  20. ^ Кольцо 2004 , с. 35.
  21. ^ Джасен и Вудхаус 1983 , с. xvi.
  22. ^ Бутройд 1968 , с. 376.
  23. ^ «Пелэм Гренвилл Вудхаус» . Американский институт кино . Проверено 18 мая 2015 г. [ мертвая ссылка ]
  24. ^ «ПГ Вудхауз» . Американский институт кино . Проверено 18 мая 2015 г. [ мертвая ссылка ]
  25. ^ «Военный спор» . Общество П.Г. Вудхауза (Великобритания). Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.

Источники

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=P._G._Wodehouse_bibliography&oldid=1220947486"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5ad8f504f191e9745d252ba38e9f472__1714159500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/72/b5ad8f504f191e9745d252ba38e9f472.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
P. G. Wodehouse bibliography - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)