Саронг

Голландские военнослужащие в саронге, 1949 год.

Три женщины в саронгах, 1905 год.

Саронг , или сарунг ( / s ə ˈ r ɒ ŋ / ) — это большая трубка или отрезок ткани , часто оборачиваемый вокруг талии, который носят в Восточной Азии , Южной Азии , Западной Азии , Северной Африке Юго - Восточной Африке , Западная Африка и на многих островах Тихого океана . В ткани часто используются тканые клетчатые или клетчатые узоры, или она может быть ярко окрашена с помощью батик или икат окрашивания . На многих современных саронгах есть печатные рисунки, часто изображающие животных или растения . Различные типы саронгов носят в разных местах мира, особенно лунги на Индийском субконтиненте и изар на Аравийском полуострове.

Саронг унисекс обычно длиннее мужских лунги.

Этимология

Термин «саронг» является английским заимствованным словом малайского саронгского происхождения ( [ˈsaroŋ] ), что означает «покрывать» или «вкладывать в ножны». Впервые оно было использовано в 1834 году в отношении похожей на юбку одежды малайцев . Саронг также является разговорным и старым написанием индонезийского и малайского слова сарунг , тогда как на официальном индонезийском языке оно известно как сарунг ( [ˈsaruŋ] ).

Саронги известны под разными названиями по всей Азии, в том числе яванский сарунг ( ꦱꦫꦸꦁ ), тамильский сарам ( சாரம் ), арабский шарун ( صارون ); и сингальский сарама ( සරම ).

В Западной Африке слово сронг или соронг встречается в языке акан , и это слово означает «самая высокая точка», имея в виду, что одежда застегивается на самом верху, чтобы закрепить ее.

Обзор

• 
  Суданский ткач саронгов в Бандунге , Западная Ява , современная Индонезия , 1900–1940 гг.
• 
  Сарунг обозначает длину ткани как одежду .

Саронг или сарунг обозначает нижнюю одежду, которую носят Юго-Восточной Азии мужчины и женщины . Он состоит из отрезка ткани шириной около ярда (0,91 м) и длиной два с половиной ярда (2,3 м). вплетена или окрашена полоса контрастного цвета или рисунка шириной около одного фута В центре этого листа, по более узкой ширине, в ткань, известную как кепала или «голова» саронга, . Этот лист сшивается по более узким краям, образуя трубку. В эту трубочку встают, верхний край выводят выше уровня пупка (подол должен быть на уровне щиколоток), располагают кепалу по центру спины, а излишки ткани складывают с обеих сторон к центру переда. , где они перекрываются и закрепляют саронг, закатывая верхний край вниз. Малайские мужчины носят саронги, сотканные в клетку, а женщины — саронги, окрашенные методом батика . Однако в яванской культуре ношение саронгов из батика является обычным явлением и не ограничивается определенным полом; иногда их также носят в официальных случаях, например на свадьбах.

Саронг – обычная одежда для женщин в официальной обстановке вместе с блузкой кебайя . Малайские мужчины носят саронги на публике только во время пятничной молитвы в мечети . но саронги остаются очень распространенной повседневной одеждой дома среди мужчин всех национальностей и религий в Брунее , Индонезии , Филиппинах , Камбодже , Малайзии , Сингапуре , Шри-Ланке и на большей части Индийского субконтинента . (На Индийском субконтиненте, за исключением Шри-Ланки, саронги иногда называют мунду или лунги .)

Региональные вариации

Аравийский полуостров

Основная статья: Изар

• 
  Йеменские мужчины в традиционных саронгах
• 
  Йеменец завязывает футах (саронг). Иногда в складках футаха люди хранят деньги или мелкую утварь.

Саронги, известные под различными местными названиями, традиционно носят жители Йемена и других стран Аравийского полуострова . Местные названия одежды включают шарун , футах , изар , визар , мактаб и маваз (мн. маавиз ). В Хадрамауте саронги йеменские называются Сарун ( араб . صارون ṣārūn во внутренних и прибрежных районах ). В Омане саронги называются визар и часто имеют белый цвет, похожий на кераланский мунду на Индийском субконтиненте, и его обычно носят под саубом . В Саудовской Аравии саронги известны как изаар . Дизайн может быть клетчатым или полосатым, а также цветочным или арабесковым в двойную клетку (т. е. вертикальную часть изара с другим клетчатым узором) , но дизайны из Индонезии также очень популярны. На юго-западе Саудовской Аравии у племенных групп есть свой собственный стиль несшитого изара , который ткут на месте. Его также носят в северном Йемене. Однако каждая племенная группа в Йемене имеет свой собственный дизайн шаруна , последний из которых может включать кисточки и бахрому. Считается, что это племя Шарун напоминает оригинальный изар , который носили на Аравийском полуострове с доисламских времен, например Шендит . Обычно их носят расстегнутыми и расстегнутыми, чтобы одежда не доходила до лодыжек. Другие изары , часто импортируемые из Бангладеш, представляют собой традиционную одежду арабских рыбаков Персидского залива , Индийского океана и Красного моря . Это была традиционная мужская одежда до появления пижам и кафтанов , похожих на брюки , во время турецкого и европейского колониального периода. Сшитые трубочкой, а также открытые саронги носят даже в странах, где неформально носят дишдаша , как повседневную одежду для сна и дома.

Индийский субконтинент

Основная статья: Лунги

• 
  Бангладешский мальчик в традиционном лунги .

Саронги, очень похожие на саронги Юго-Восточной Азии и совершенно отличные от Индийского субконтинента (исключая Шри-Ланку), широко распространены – в штате Манипур , где их называют фанек и мехела , в Ассаме они очень похожи на традиционную одежду других стран. Страны Юго-Восточной Азии. В южноиндийском штате Керала их называют мунду (если они полностью белые или полностью черные) и лунги или кайли, если цветные, а в Тамил Наду их называют кайли или саарам или ветти или лунги , и их обычно носят дома. Стандартные лунги имеют размеры 2,12 на 1,2 метра.

В отличие от ярких саронгов Юго-Восточной Азии, разновидность керальского саронга ( мунду ) чаще всего бывает просто белого цвета и носится в церемониальных или религиозных целях. В Керале яркие саронги называются кайли , а белые — мунду . Более формальный, полностью белый дхоти носят в официальных и религиозных случаях. Хотя существуют платья на основе мунду , которые могут носить женщины, чаще всего они носят сари .

Шри-Ланка

Саронги очень распространены в Шри-Ланке и носят только мужчины. (Подобную одежду носят женщины. Однако женская одежда называется редда и представляет собой юбку с запахом.) Это стандартная одежда для большинства мужчин в сельских и даже некоторых городских общинах. Однако большинство мужчин высших социальных слоев (публичная одежда которых обычно представляет собой брюки) носят саронг только в церемониальных целях, как удобную ночную одежду или только в пределах дома. Общины, говорящие на тамильском языке, тамилы Шри-Ланки и мавры Шри-Ланки также называют его саарам или чаарам .

сокращается По статистике, число людей, носящих саронг в качестве основной общественной одежды, в Шри-Ланке , причина в том, что саронг несет в себе клеймо как одежда для менее образованных низших социальных классов. Однако существует тенденция к использованию саронга в качестве модной одежды или официальной одежды, которую носят с национальной гордостью, только в особых случаях. Политические и общественные лидеры Шри-Ланки, желающие изобразить свою смирение и близость к простому человеку, а также свой национализм, выбирают в качестве публичной одежды разновидность саронга, прозванную «национальным».

Африканский Рог

Саронги повсеместно распространены в Сомали и населенных мусульманами районах Африканского Рога . Хотя кочевые и городские сомалийские мужчины носили их на протяжении веков в виде простой белой юбки , красочный саронг макави (маавии) является самой популярной формой одежды в регионе. До 1940-х годов большинство макави делались из хлопка . Однако с момента индустриализации рынка они теперь выпускаются из многих тканей и их комбинаций, включая полиэстер , нейлон и шелк .

Дизайн сильно различается и варьируется от клетчатых квадратных мотивов с водяными знаками и клетчатой ​​ткани до простых геометрических линий. Единственное, что остается постоянным, это то, что они, как правило, довольно красочны; черные макави встречаются редко. Макави в Сомали носят на поясе и складывают несколько раз, чтобы зафиксировать положение. Обычно они продаются предварительно сшитыми как один длинный круглый кусок ткани, хотя некоторые продавцы предлагают сшить их в качестве дополнительной услуги.

Юго-Восточная Азия

Индонезия

• 
  Яванские мусульмане в Индонезии носят саронг.
• 
  Официальные саронги из батика, которые носили охранники во время парада султана в Джокьякарте.

В Индонезии саронг обычно известен как кайн сарунг («ткань саронг»), за исключением Бали , где он носит название камбен , возможно, этимологически связанное с кембеном (яванское обертывание туловища). Сарунг или саронг часто называют индонезийской юбкой; это большая трубка или отрезок ткани, который часто оборачивают вокруг талии и носят мужчины и женщины на большей части индонезийского архипелага. Саронг также часто называют трубчатой ​​юбкой унисекс.

Самый распространенный дизайн индонезийского саронга — это тканая ткань с клетчатыми мотивами, обычно используемая Мусульмане для намаза . Этот вид ткани саронга сшивается, образуя трубчатую нижнюю часть одежды, похожую на юбку. На Бали саронги не сшивают в виде трубки, а представляют собой кусок ткани, который можно обернуть вокруг талии и закрепить узлом.

Помимо обычных клетчатых мотивов, могут использоваться и другие методы ткачества или печати, такие как батик , икат , сонгкет и другие виды тэнун традиционной тканой одежды . Саронги используются различными этническими группами Индонезии . Они изготавливаются из различных материалов, таких как хлопок, полиэстер или шелк. Индонезийские женщины в качестве верхней одежды носят традиционные костюмы, называемые кебайя , а в качестве нижней одежды — саронги, окрашенные методом батика, с цветочными мотивами и в более яркие цвета. Однако в яванской культуре сарунги из батика носят не только женщины в официальных случаях, таких как свадьбы.

В 2019 году, стремясь продвигать и популяризировать саронг среди своего народа, правительство поощряло индонезийцев носить саронг в общественных местах не реже одного раза в месяц. Президент Джоко Видодо заявил, что саронг является важным элементом индонезийской культуры и что его ношение будет знаком признательности мастерам саронга.

Малайзия

В Малайзии саронг известен как каин . Слово каин сочетается с конкретными словами, обозначающими его тип и функцию, такими как каин пеликат (разновидность саронга с простым узором в виде полос и коробочек), каин сарунг , каин тенун (тканый саронг), каин батик (саронг с мотивами и дизайном батика, обычно носимый женщинами в сочетании с кебайей или баджу курунг ) или каин сампинг или сампин (специализированный саронг, который носят мужчины с баджу мелайу ). В малазийском штате Саравак его называют сабок (для мужчин) и тапе (для женщин).

Филиппины

Основные статьи: Тапис , Патадьонг и Малонг.

• 
  Капа малонг малонг — традиционный танец маранао, в котором используется множество вариантов использования малонга.
• 
  Французская иллюстрация испанско-филиппинской пары метисов ок. 1846 год, показывающий традиционный способ ношения тапи женщинами.
• 
  Патадьонг . с архипелага Сулу в Художественном музее Гонолулу
• 
  Кордильерский алампай в Художественном музее Гонолулу
• 
  Багобо малонг соткан из абаки . волокна
• 
  Тналак текстиль, сотканный из абаки . волокна

Саронг с Филиппин широко известен как тапис на Лусоне , алампай в горной местности Кордильер , патадьонг на островах Висайи и Сулу и малонг на Минданао . Их носят как мужчины, так и женщины, они могут быть прямоугольными или трубчатыми. Они могут быть длиной до колена или до щиколотки и иметь различные цвета, которые обычно уникальны для конкретной этнической группы, которая их ткала. У мужчин юбка обычно затягивается и завязывается на талии (как дхоти ) , образуя одежду, похожую на брюки, известную как салавал . Они также могут служить платками или одеялами. Их сочетали с облегающими рубашками или куртками, известными как баро или баю .

У народа маранао малонг который используется в народном танце капа малонг малонг, показывает различные способы малонга . использования

В испанскую колониальную эпоху тапис слишком нескромным , носили поверх более длинной юбки ( сая или фалда короткий тапис ) из-за того, что испанское духовенство считало чтобы его можно было носить отдельно. Со временем оно превратилось в часть традиционного филиппинского женского платья — баро'сая .

Западный мир

Женщина в саронге поверх бикини на пляже.

В Северной и Южной Америке, а также в Европе набедренные повязки носят как пляжную одежду или как прикрытие поверх купальных костюмов . Накидка часто изготавливается из тонкой и легкой ткани, часто вискозы , и может иметь декоративную бахрому с обеих сторон. У них могут быть завязки, представляющие собой длинные тонкие ремни ткани, которые владелец может связать вместе, чтобы предотвратить падение повязки. Эти накидки в основном носят женщины как пляжные накидки и обычно не напоминают традиционные азиатские или африканские саронги по размеру, рисунку или дизайну. Западные мужчины, носящие мужские саронги, находятся под влиянием шотландского килта или лавалавы в полинезийской или самоанской культуре. Обычно саронги носят мужчины, когда они находятся дома, на пляже, у бассейна или в круизе.

Обеспечение

Существует множество способов завязывания саронга на теле владельца. В некоторых случаях эти методы обычно различаются в зависимости от пола пользователя. Если у саронга есть завязки, их можно использовать, чтобы удерживать его на месте. Завязки-саронги придают владельцу дополнительную фиксацию и безопасность. Если завязок нет, можно использовать булавку, ткань можно плотно подвернуть под себя слоями, углы основной простыни можно обернуть вокруг тела и завязать узлом или пояс использовать , чтобы удерживать саронг на месте.

Похожие предметы одежды

Традиционный кхмерский танцор в сампоте в Камбодже.

узором из батика Саронг «Кавунг» , Ява , Индонезия.

Основная одежда, известная на английском языке чаще всего как саронг , сшитый или несшитый, имеет аналоги во многих регионах, где она имеет различные стили и известна под разными названиями.

• Африка
  • В Восточной Африке его называют либо кангой (который носят африканские женщины), либо кикоем , который традиционно носят мужчины и используют с гораздо более простым дизайном, однако он чаще используется в высокой моде. Канги — это яркие отрезы хлопка , украшенные сложным художественным узором и обычно имеющие по краям надпись на языке суахили.
  • На Мадагаскаре его называют ламба .
  • В Малави это называется читендже .
  • В Сомали его называют ара или хусгунти .
  • На Маврикии это называется парео .
  • В Мозамбике его называют капулана .
  • В Южной Африке его называют кикои и обычно используют в качестве пледа для мебели или для прогулок на пляже.
  • В Замбии они известны как читенге .
• Бразилия
  • Канги или канги используются в Бразилии женщинами в качестве купальных костюмов. Их легко найти на пляжах и в прибрежных городах, но их также можно найти в магазинах в сельской местности для купания в бассейнах или реках.
• Средний Восток
  • В Саудовской Аравии его называют фута (араб. فوطه ).
  • В Йемене его называют либо фута (арабский: فوطه ), либо меуаз (арабский: معوز ).
• Индийский субконтинент
  • В Южной Индии его называют лунги . Чаще всего его пришивают большой цилиндрической формы, поэтому при фанека или лунги не остается разреза. завязывании
  • В восточной Индии и Бангладеш он известен как лунги .
  • В северо-восточной Индии традиционной одеждой являются фанек в Манипуре и мехела в Ассаме, которые очень похожи на традиционную одежду других народов Юго-Восточной Азии.
  • В Южной Индии его называют ветти на тамильском языке , панча на телугу , панче на каннада и мунду на малаялам .
  • В самых южных районах Тамилнада он также известен как чаарам , возможно, под влиянием Шри-Ланки со времен торговли.
  • На Мальдивах и в индийском штате Керала он известен как мунду , фейли. или нерияту .
  • В Пенджабе это называется чадра .
  • В Шри-Ланке его называют сарам по-тамильски и сарама по- сингальски .

Тапис произошел от накидки , традиционного филиппинского колониального платья баро'т сая напоминающей саронг, с добавлением длинной юбки ( сая ) под ней из-за испанских требований к скромности.

Группа местных женщин в саронге и кебайе у входа в традиционный дом в деревне Минахаса , Северный Сулавеси , Индонезия ок. 1900 г.

• Юго-Восточная Азия
  • В Камбодже សារុង /saaroŋ/ используется как альтернатива юбке /sɑmpʊət/ .
  • В Индонезии он обычно известен как саронг или ткань саронг , но в большей степени на индонезийских языках он может быть известен как кават , чиндай , тапих , тапис , лунги , люрик , парео , палепай , джарит , джарик , синджанг , кампух. , поленг , синдай , кожух , виру и вирон .
  • В Лаосе и Исане (северо-запад Таиланда) его называют синх ( лаосский : ສິ້ນ , тайский : ซิ่น ) , а также саронгом .
  • В Малайзии он известен как каин , каин пеликат , каин сарунг , каин тенун , каин батик или каин сампин (специализированный саронг, который носят мужчины с баджу мелайу ). В малазийском штате Саравак его называют сабок (для мужчин) и тапе (для женщин).
  • В Мьянме он известен как лонги .
  • На Филиппинах он широко известен как малонг (на Минданао ), патадьонг (на Висайских островах и архипелаге Сулу ) и тапис (на Лусоне ). Он может функционировать как юбка для мужчин и женщин, тюрбан , никаб , хиджаб , платье, одеяло, зонтик от солнца, простыня, «гардеробная», гамак, молитвенный коврик и другие цели. Во время испанского колониального периода оно превратилось в своеобразное внешнее покрытие юбки баро'т сая .
  • В Таиланде он известен как пха кхао ма ( тайский : набедренная повязка ) для мужчин и пха тхунг ( тайский : саронг ) для женщин.

Полинезийские танцоры Хива Оа, одетые в пареу, около 1909 года.

• Тихоокеанские острова
  • На Фиджи он известен как исулу .
  • На Гавайях его называют кикепа .
  • В Папуа-Новой Гвинее термин «ток-писин» означает «на коленях» , и его носят мужчины и женщины. На другом лингва-франка, Хири Моту , его называют рами .
  • В Ротуме он известен как hạ' fạli .
  • На Самоа он известен как лавава (также лава-лава ).
  • На Таити и на островах Кука он известен как пареу .
  • В Тонге он известен как тупену .
  • На Уоллисе и Футуне он известен как ки .

В СМИ

Американская публика больше всего знакома с саронгом по десяткам фильмов, действие которых происходит в Южных морях, большинство из которых представляют собой романтические драмы, снятые в 1930-х и 1940-х годах. Дороти Ламур , безусловно, является актрисой, больше всего связанной с одеждой, созданной Эдит Хэд . Ламур снялся в нескольких фильмах этого жанра, начиная с «Урагана » в 1937 году. Фактически, пресса прозвала Ламур «Девушкой-саронгом», и иногда она даже носила саронг в более традиционных фильмах. Среди других актрис, надевших саронг для ролей в кино, — Мария Монтес , Джильда Грей , Мирна Лой , Джин Тирни , Фрэнсис Фармер и Мовита . Среди звезд мужского пола, которые носили мужественные саронги в фильме, - Джон Холл , Рэй Милланд , Тайрон Пауэр , Роберт Престон и Сабу Дастагир , а также Рэйф Файнс в "Постоянном садовнике" и Пирс Броснан в "Афере Томаса Крауна" .

Документальный фильм 2005 года « Солдаты в Саронге » режиссера Локендры Арамбама изображает женское движение сопротивления в Манипуре, Северо-Восточная Индия . В индонезийском фильме 2020 года «Тарунг Сарунг» изображена традиция боевых искусств, в которой бойцы соединяются друг с другом одеждой.

В Сингапуре термин « тусовщица саронг» относится к местной одинокой сингапурской женщине, особенно китайской национальности, которая предпочитает общение и отношения с иностранными кавказскими мужчинами, а не с местными.

См. также

• Батик
• Килт
• килт
• Канга (африканская одежда)
• Лава-лава
• мир
• удлинять
• Мундум нериятум
• Парео