язык самбалпури
| Самбалпури | |
|---|---|
| Западная Одия | |
| Самбалури | |
 «Самбалпури» шрифтом Одиа | |
| Родной для | Индия |
| Область | Западная Одиша |
| Этническая принадлежность | ты ненавидишь |
Носители языка | 2,63 миллиона (перепись 2011 г.) [ 1 ] |
| Одия [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | spv |
| глоттолог | samb1325 Самбалпури west2384 Западная Ория |
 Районы, где говорят самбалпури (диалектный континуум выделен зеленым) в Одише и Чхаттисгархе | |
Самбалпури — индоарийская разновидность языка, на которой говорят в западной Одише , Индия. Альтернативно он известен как Западная Одия и Косали (с вариантами Косли , Кошал и Кошали ). [ 5 ] недавно популяризированный, но спорный термин, который основан на ассоциации с историческим регионом Дакшина Косала , территории которого также включали современный регион Самбалпур. [ 6 ] [ 7 ]
Его носители обычно воспринимают его как отдельный язык, а посторонние видят в нем диалект одия , [ 8 ] а стандартная одиа используется носителями самбалпури для формального общения. [ 9 ] Исследование, проведенное в 2006 году среди разновидностей, на которых говорят в четырех деревнях, показало, что они разделяют три четверти своего основного словарного запаса со стандартным одиа. [ 10 ]
Географическое распространение
[ редактировать ]Распространение языка самбалпури в районе Одиша [ 11 ]
По данным переписи 2011 года, в Индии проживало 2,63 миллиона человек, которые заявили, что их язык самбалпури, почти все они проживали в Одише . [ 11 ] Эти говорящие в основном были сосредоточены в округах Баргарх (1 130 000 говорящих), Субарнапур (364 000), Балангир (335 000), Самбалпур (275 000), Джарсугуда (245 000), Нуапада (145 000), Бауд (90 700) и Сундаргарх (42 700). . [ 12 ]
Скрипт
[ редактировать ]В надписях и литературных произведениях из региона Западная Одиша использовалось письмо Одиа , о чем свидетельствуют такие надписи, как каменная надпись Стамбесвари 1268 года н. э., заложенная монархом Восточной Ганги Бхану Девой I в Сонепуре, а также грант Мегла и Гобиндпурская хартия Раджи Притхви. Синг штата Сонепур [ 13 ] а также через главный эпос «Косалананда Кавья», написанный во время правления Чаухана в 17 веке под руководством Раджи Балиара Сингха из штата Самбалпур , который был написан на шрифтом санскрите Одиа . [ 14 ]
Сценарий деванагари , возможно, использовался в прошлом. [ 15 ] (язык хинди был обязателен в управлении и образовании в Самбалпуре на короткий период 1895–1901 гг.) [ 16 ]
Фонология
[ редактировать ]Самбалпури имеет 28 согласных фонем, 2 полугласные фонемы и 5 гласных фонем. [ 17 ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | в | |
| Средний | и | ( о ) | |
| Низкий | а | ɔ |
В самбалпури, как и в стандартной одиа, нет долгих гласных.
| губной | Альвеолярный / Стоматология |
Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ɳ | ||||
| Останавливаться / Аффрикат |
глухой | п | т | ʈ | тʃ | к | |
| глухой безнаддувный | pʰ | тʰ | ʈʰ | тʃʰ | к'д | ||
| озвученный | б | д | ш | дʒ | ɡ | ||
| озвученный с придыханием | бʱ | д' | ɖʱ | дʒʱ | ɡʱ | ||
| Фрикативный | с | ɦ | |||||
| Трель / взмах | ɾ | ɽ ~ ɽʰ | |||||
| Латеральный аппроксимант | л | ||||||
| аппроксимант | В | дж | |||||
Самбалпури демонстрирует потерю ретрофлексного согласного, такого как звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант [ ɭ ] ( ଳ ), который присутствует в стандартной одиа, и ограниченное использование ретрофлексного неаспирированного носового звука ( звонкий ретрофлексный носовой ) ɳ ( ଣ ). [ 18 ]
Характеристики
[ редактировать ]Ниже приводится список функций и сравнение со стандартной Odia: [ 19 ]
Некоторые ключевые особенности включают в себя:
- r-вставка: вставка или парагога /r/ в конце глаголов самбалпури.
- Удаление средних гласных в слове: синкопе некоторых средних гласных в слове, за исключением дифтонгов -ai.
- Гармония гласных: сдвиг /o/ на /u/. Это также наблюдается в диалекте Балешвари Одиа и, в некоторой степени, в диалекте Ганджами Одиа .
- Удаление последней гласной в слове: апокалипсис швы в конце слова (см. Удаление Швы ).
- Использование звонких ретрофлексных согласных: отсутствие звонкого ретрофлексного латерального аппроксиманта [ɭ] (ଳ) и ограниченное использование звонкого ретрофлексного носового ɳ (ଣ). [ 18 ]
Звонкий ретрофлексный согласный
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| кана | кан | что |
Удаление медиальной гласной в слове: синкопе
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| Париба (париба) падхиба | Парбар (парбар) падбар | учиться |
| Гадхейба | Гадбар | купаться |
| смеяться (хасиба) | хасбар | смеяться |
| бродить (булиба) | бульбарный | бродить |
| готовить (рандхиба) | Рандбар | готовить |
| играть (хекиба) | хельбар | играть |
Исключения из удаления средней гласной в слове: встречаются в дифтонгах '-ai'.
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| еда (хайба) | Хаэбар | есть |
| петь (гайба) | Гаэбар | петь |
| получить (пайба) | паэбар | получить |
| привет (хай) | привет (хай) | зевать |
| гай | гэ | корова |
Гармония гласных: сдвиг фонем с «о» на «у», функция также наблюдается в Балешвари Одиа. диалекте
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| спать (соиба) | Суибар | спать |
| поиск (ходжиба) | Худжбар | искать |
Удлинение гласного звука: гласные, стоящие между согласными, принимают более длинный аналог.
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| вода (пани) | паэн | вода |
| четыре (чари) | Каер | четыре |
Сдвиг согласных – сдвиг фонемы «ḷ» на «л».
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| фрукты (пхана) | фал | фрукты |
Удаление конечной гласной слова ( Schwa deletion Apocope) - характерная особенность самбалпури.
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| ଭଲ (бхала) | бхал | хороший |
| тигр (багха) | мешок | тигр |
| собака (расти) | кукур | собака |
| лока | ок | люди |
| до (до) | кар (все) | дерево |
| пхула | фул | цветок |
| бхата | бхат | рис |
| дом (гара) | Гар | дом |
Слова самбалпури
| Стандартная Одия | Самбалпури | Значение |
|---|---|---|
| рыба (мача) | Джури | рыба |
| стрела (бана) | ଫଟ୍କା (фатка) | петарда |
Языковое движение
[ редактировать ]Возникло языковое движение, выступающее за признание языка. Его основной целью было включение этого языка в восьмую часть конституции Индии. [ 20 ] [ 21 ]
Литература
[ редактировать ]- Сатья Нараян Бохидар - писатель и пионер литературы самбалпури. Среди известных работ - «Тикчахамура» (1975), «Самбалапури бхашара сабда-бибхаба: ба», «Самкшипта Самбалапури бьякарана о ракана» (1977). [ 22 ]
- Праяг Дутта Джоши - писатель Самбалпури
- Нил Мадхаб Паниграхи – Написал Махабхарат Катху [ 23 ]
- Халдхар Наг - известный поэт Самбалпури, широко известный как «Лок каби Ратна». Его известные работы в Самбалпури: Локгит , Сампарда , Крушнагуру , Махасати Урмила , Тара Мандодари , Ачхия , Бакчхар , Сири Сомалаи , Вир Сурендра Сай , Карамсани , Расия Кави , Прем Паечан . [ 24 ] Его произведения вошли в «Локакаби Халадхар Грантхабали». [ 25 ] и «Сурата». В 2016 году он был награжден Падма Шри . [ 26 ] [ 27 ]
- Прафулла Кумар Трипати - Составитель словаря Самбалпури-Одиа - «Самалпури Одиа Шабдакоша» (2001). [ 28 ]
- Хема Чандра Ачарья - написал «Рам Раха» (2001), версию Рамаяны для Самбалпури. [ 29 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Самбалпури » Этнолог
- ^ Бюллетень Антропологического исследования Индии . Директор Антропологической службы Индии, Индийский музей. 1979.
- ^ Читрасен Пасаят (1998). Племя, каста и народная культура . Публикации Равата. ISBN 9788170334576 .
- ^ Субодх Капур (2002). Индийская энциклопедия: Ла Бемен-Махейя . Публикации Космо. стр. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3 .
- ^ Язык самбалпури в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)
- ^ Даш 1990 , стр. 4–5.
- ^ Г. Саху 2001 , стр. 7–8.
- ^ ГК Саху 2002 , стр. 1–2.
- ^ Патель (nd), цитируется в Mathai & Kelsall (2013 , стр. 3).
- ^ Матай и Келсалл, 2013 , стр. 4–6. Точные цифры — 75–76%. Это было основано на сравнении списков слов из 210 пунктов.
- ^ Jump up to: а б Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. «C-16: Население по родному языку, Индия – 2011 г.» . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. «C-16: Население по родному языку, Одиша – 2011 г.» . Проверено 16 декабря 2022 г.
- ^ Пабитра Мохан Наяк (2011), Надписи Ориссы: с особым упором на Субарнапур , Readworthy, стр. 1, 14, 19, ISBN 9789350181089 , получено 14 марта 2021 г.
- ^ Ашок кумар Патнаик (декабрь 2009 г.), Зеркальное отражение штата Самбалпур в куртуазных хрониках под названием Косалананда Кавьям , Исторический конгресс Одиши, стр. 237 , получено 12 марта 2021 г.
- ^ Маттай и Келсолл 2013 , с. 3.
- ↑ Untitled-13. Архивировано 17 июня 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Махапатра, БП (2002). Лингвистический обзор Индии: Орисса (PDF) . Калькутта, Индия: Языковой отдел Главного регистратора. п. 67,68 . Получено 5 августа.
- ^ Jump up to: а б Трипати, Кунджабихари (1962). Эволюция языка и письменности ория . Уткальский университет. п. 216 . Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ Даш, Сухасини (2019), Фонологические вариации между теоретическим подходом оптимальности Одиа и Самбалпури (PDF)
- ↑ Призыв включить Косли в 8-й список Конституции.
- ^ Меморандум о включении языка косли в 8-й список Конституции Индии.
- ^ «Сатья Нараян Бохидар» . Открытая библиотека .
- ^ Паниграхи, Нил Мадхаб, «Махабхарат Катха», Книги Жаворонка, Бхубанешвар, 1996, ISBN 81-7375-023-8 .
- ^ Судип Кумар Гуру (25 сентября 2010 г.). «Поэзия сделала его известным как новый ГангадхарМехер» . Телеграф (Индия) . Издательство Ананда . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
- ^ Наг, Халдхар, «Локакаби Халадхар Грантхабали», составитель - Двариканатх Наяк, Бидья Пракашан, Каттак, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Пять докторских диссертаций об этом поэте, бросившем III класс)
- ^ 5 докторских диссертаций о поэте, бросившем III класс.
- ^ «Перевод доносит стихи Нага до большего числа читателей» . www.telegraphindia.com . Проверено 14 февраля 2019 г.
- ^ «Прафулла Кумар Трипати » Одиа Литература
- ^ Хема Чандра Ачарья. «Рам Раха» . Архив.орг .
Библиография
[ редактировать ]- Даш, Ашок Кумар (1990). Эволюция языка самбалпури и его морфология (Диссертация). Университет Самбалпура. hdl : 10603/187859 .
- Матай, Элдос К.; Келсолл, Джулиана (2013). Самбалпури из Ориссы, Индия: краткий социолингвистический обзор (отчет). Электронные отчеты о обследованиях SIL.
- Патель, Кунджабан (nd). Фонетический чтец Самбалпури (Диссертация). Университет Самбалпура.
- Саху, Гобардхан (2001). Генеративная фонология Самбалпури: исследование (переработанное) (доктор философии). Университет Самбалпура. hdl : 10603/187791 .
- Саху, Гопал Кришна (2002). Деривационная морфология Самбалпури (Диссертация). Университет Самбалпура. hdl : 10603/187186 .
Внешние ссылки и дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бисвал, Тунец (2010). «Политика Самбалпури или Косали как диалект Орий в Ориссе» (PDF ) Язык в Индии 10 (11).
- Зарегистрированные газеты и журналы, издаваемые на кослинском языке
- Датта, СП (2002). «Диалект самбалпури». Лингвистический обзор Индии: специальные исследования: Орисса . Специальные исследования / Лингвистическое исследование Индии. Калькутта: Языковой отдел Главного регистратора Индии. стр. 67–93.
