Барроу-ин-Фернесс

Барроу-ин-Фернесс
Барроу-ин-Фернесс
	По часовой стрелке сверху слева: Центральный курган горизонт Блэкпула , также виден , остров Барроу , мост Уолни и колледж Фернесс , аббатство Фернесс , Рамсден-сквер , Музей доков и DDH , ратуша Барроу и церковь Святой Марии.
	Герб Барроу-ин-Фернесс
	Барроу-ин-Фернесс Расположение в Камбрии
Население	55 489 ( перепись 2021 г. )
Демоним	Барровиан
Ссылка на сетку ОС	SD198690
• Лондон	297 миль (478 км)
Гражданский приход	Курган ;
Унитарная власть	Уэстморленд и Фернесс ;
Церемониальное графство	Камбрия ;
Область	Северо-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	БАРРОУ-В-ФЕРНЕСС
Почтовый индекс района	ЛА13, ЛА14
Телефонный код	01229
Полиция	Камбрия
Огонь	Камбрия
Скорая помощь	Северо-Запад
Парламент Великобритании	Барроу и Фернесс ;
	Список мест Великобритания Англия Камбрия 54 ° 06'39 "N 3 ° 13'34" W / 54,1108 ° N 3,2261 ° W

Барроу-ин-Фернесс — портовый город и гражданский приход (как просто « Барроу ») в округе Уэстморленд и Фернесс в Камбрии , Англия. Исторически сложилось так , что в Ланкашире он был включен как муниципальный район в 1867 году и слился с городским округом Далтон-ин-Фернесс в 1974 году, образовав район Барроу-ин-Фернесс . Район был объединен с новым районом Уэстморленд и Фернесс в 2023 году. На оконечности полуострова Фернесс , недалеко от Озерного края , он граничит с заливом Моркам , устьем Даддона и Ирландским морем . В 2021 году население Барроу составляло 55 489 человек, что делало его вторым по величине городским районом в Камбрии после Карлайла и крупнейшим в унитарном округе Уэстморленд и Фернесс.

Уроженцы Барроу, как и местный диалект, известны как барровианцы . ^{[ 1 ]} В средние века Барроу был небольшой деревушкой в приходе Далтон-ин-Фернесс с аббатством Фернесс , которое теперь находится на окраине города и контролировало местную экономику до его распада в 1537 году. Старатель железа Генри Шнайдер прибыл в Фернесс в В 1839 году и вместе с другими инвесторами в 1846 году открыл Фернессскую железную дорогу для перевозки железной руды и сланца из местных рудников на побережье. Были обнаружены и другие месторождения гематита , достаточные по размеру для строительства заводов по выплавке и экспорту стали. В конце 19 века сталелитейный завод, принадлежавший Barrow Hematite Steel Company, был крупнейшим в мире. ^{[ 2 ]}

Расположение Барроу и доступность стали позволили городу превратиться в крупного производителя военно-морских судов, этот сдвиг ускорился во время Первой мировой войны и специализации местного завода на подводных лодках. Первоначальные предприятия по производству железа и стали закрылись после Второй мировой войны , в результате чего верфь Vickers осталась основной отраслью промышленности и работодателем Барроу. несколько Королевского флота флагманов , подавляющее большинство его атомных подводных лодок , а также множество других военных кораблей, океанских лайнеров и нефтяных танкеров На этом предприятии были изготовлены .

Окончание холодной войны и последующее сокращение военных расходов привело к высокому уровню безработицы в городе из-за отсутствия контрактов; несмотря на это, верфь BAE Systems остается крупнейшей по численности рабочей силы в Великобритании (12 000 сотрудников в 2024 году). ^{[ 3 ]} и в настоящее время переживает масштабное расширение, связанное с «Дредноут программой подводных лодок класса » . ^{[ 4 ]} Кроме того, в 2023 году было объявлено, что новый класс атомных подводных лодок, связанных с трехсторонним военным альянсом AUKUS , будет спроектирован и построен в основном в Барроу. ^{[ 5 ]}

Сегодня Барроу также является центром производства и обработки энергии. Морские ветряные электростанции образуют одну из самых высоких концентраций турбин в мире, включая вторую по величине морскую электростанцию с несколькими операционными базами в Барроу. ^{[ 6 ]}

Топонимия

Первоначально название было названием острова Баррай, который восходит к 1190 году. Позже он был переименован в Старый Курган, записанный как Олдебарри в 1537 году, и в Старый Барроу-Инсула и Барройхед в 1577 году. Затем остров присоединился к материку и город получил свое название. Само название, похоже, означает «остров с мысом», сочетая в себе британское barro- и древнескандинавское ey , но более вероятно, что скандинавские поселенцы просто приняли barro- как бессмысленное имя и поэтому добавили объяснительный древнескандинавский второй элемент. ^{[ 7 ]}

Прозвища

В конце 19-го и начале 20-го веков Барроу прозвали «английским Чикаго » из-за внезапного и быстрого роста его промышленности, экономического положения и общего размера. ^{[ 8 ]} назвала город «столицей рабочих Британии» Совсем недавно газета The Guardian , что отражает его сильную принадлежность к рабочему классу. ^{[ 9 ]} Барроу также часто в шутку называют находящимся в конце самого длинного тупика в стране из-за его изолированного расположения на оконечности полуострова Фернесс. ^{[ 10 ]}

История

Ранняя история

Курган и его окрестности были заселены непостоянно в течение нескольких тысячелетий, и имеются свидетельства существования неолитических на острове Уолни жителей . Несмотря на богатую историю римских поселений в Камбрии и обнаружение связанных с ними артефактов в районе Барроу, не было обнаружено никаких зданий или сооружений, подтверждающих идею действующей римской общины на полуострове Фернесс . ^{[ 11 ]} серебряных кладе Фернесс Обнаружение в монет викингов и других артефактов в 2011 году предоставило важные археологические свидетельства норвежского поселения в начале 9 века. Несколько районов Барроу, включая Ярлсайд и Ормсгилл , а также «Барроу» и «Фернесс», имеют названия древнескандинавского происхождения. В «Книге судного дня» 1086 года записаны поселения Хиетун, Россе и Хогенай, которые сейчас являются районами Хокот , Руз и Уолни соответственно.

В средние века полуостров Фернесс находился под контролем цистерцианских монахов аббатства Святой Марии Фернесс, известного как аббатство Фернесс . Это было в «Долине Паслена», ныне на окраине города. ^{[ 12 ]} Основанное для ордена Савиньяков , оно было построено по приказу короля Стефана в 1123 году. Вскоре после основания аббатства монахи обнаружили залежи железной руды, которые позже стали основой экономики Фернесса. Эти тонкие пласты, расположенные близко к поверхности, были извлечены открытым способом. ^{[ 13 ]} которые затем плавили монахи. ^{[ 14 ]} Доходы от добычи полезных ископаемых, а также от сельского хозяйства и рыболовства означали, что к 15 веку аббатство стало вторым по богатству и могущественности цистерцианским аббатством в Англии после аббатства Фаунтинс в Йоркшире. ^{[ 15 ]} Монахи аббатства Фернесс построили деревянную башню на близлежащем острове Пил в 1212 году, которая служила их главным торговым центром; он дважды подвергался вторжению шотландцев, в 1316 и 1322 годах. В 1327 году король Эдуард III дал аббатству Фернесс лицензию на зубчатую башню, и замок с моттом и бейли был построен . Однако сам Барроу был всего лишь деревней в приходе Далтон-ин-Фернесс , выживание которой зависело от земли и моря. Небольшие количества железа и руды вывозились с причалов на канале, отделяющем деревню от острова Уолни. Среди самых старых зданий в Барроу - несколько коттеджей и фермерских домов в Ньюбарнсе , построенных в начале 17 века; а также Рэмпсайд-холл , здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени и наиболее хорошо сохранившееся в городе с 1600-х годов. Даже в 1843 году здесь было всего 32 жилища, включая два трактира. ^{[ 16 ]}

19 век

В 1839 году прибыл Генри Шнайдер в качестве молодого спекулянта и торговца железом, а в 1850 году он обнаружил крупные месторождения гематита . Он и другие инвесторы основали железную дорогу Фернесс , первый участок которой открылся в 1846 году для перевозки руды из сланцевых карьеров. в Киркби-ин-Фернессе и гематитовых рудниках в Линдал-ин-Фернессе , Аскаме и Ирелете и в глубоководной гавани недалеко от Роа. Остров . ^{[ 17 ]} Важнейшее и сложное звено через залив Моркам между Алверстоном и Карнфортом на главной линии было продвинуто как Алверстон-Ланкастерская железная дорога группой под руководством Джона Брогдена и открыто в 1857 году. Оно было немедленно куплено Фернессской железной дорогой. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Доки, построенные между 1863 и 1881 годами в более защищенном канале между материком и островом Барроу, заменили порт на острове Роа. Первым открытым доком был Девонширский док в 1867 году, и премьер-министр Уильям Юарт Гладстон заявил, что верит, что «Бэрроу станет еще одним Ливерпулем». Растущее количество железной руды, добываемой в Фернессе, затем доставлялось в центр Барроу для перевозки по морю.

Инвесторы в бурно развивающейся горнодобывающей и железнодорожной промышленности решили, что большую прибыль можно получить, плавя железную руду и превращая полученный чугун в сталь, а затем экспортируя готовую продукцию. Шнайдер и Джеймс Рамсден , генеральный директор железной дороги, построили доменные печи в Барроу, которые к 1876 году превратились в крупнейший сталелитейный завод в мире. ^{[ 20 ]} Его успех был результатом доступности местной железной руды и угля из шахт Камберленда , а также удобного железнодорожного и морского транспорта. Железная дорога Фернесс, инвесторами которой считались местные аристократы, 7-й герцог Девонширский и герцог Баклю , положила начало промышленной революции на полуострове. По железной дороге в город доставлялась добытая руда, где сталелитейный завод производил большое количество стали. Он использовался для судостроения, а производная продукция, такая как рельсы, также экспортировалась из недавно построенных доков. ^{[ 17 ]}

Население Барроу быстро росло. Данные о населении самого города не собирались до 1871 года. ^{[ 21 ]} хотя источники предполагают, что в 1851 году население Барроу все еще составляло всего 700 человек. ^{[ 22 ]} В первой половине 19-го века Барроу входил в состав прихода Далтон-ин-Фернесс , население которого демонстрирует часть раннего роста Барроу с 1850-х годов:

Население прихода Далтон-ин-Фернесс ^{[ 21 ]}

Год	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1861
Население	1,954	2,074	2,446	2,697	3,231	4,683	9,152

В 1871 году население Барроу составляло 18 584 человека, а в 1881 году - 47 259 человек, менее чем через сорок лет после постройки железной дороги. ^{[ 21 ]} Большинство мигрантов прибыли из других мест Ланкашира, хотя значительное количество мигрантов поселилось в Барроу из Ирландии и Шотландии , которые в 1890-х годах составляли 11% и 7% местного населения. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} К началу 20-го века население шотландского происхождения увеличилось и составило самую большую часть в Англии. Среди других известных групп иммигрантов были жители Корнуолла, которые составляли 80% населения округа Руз на момент переписи 1881 года. В попытке диверсифицировать экономику Барроу Джеймс Рамсден основал компанию Barrow and Calcutta Jute Company в 1870 году, и вскоре джутовый завод Barrow был построен рядом с линией железной дороги Фернесс в Хиндпуле . На пике своего развития на фабрике работало 2000 женщин, и ее продукция была награждена золотой медалью на Всемирной выставке в Париже в 1878 году . ^{[ 25 ]}

Защищенный пролив между Барроу и островом Уолни был идеальным местом для верфи. Первый построенный корабль « Джейн Ропер » был спущен на воду в 1852 году; первый пароход, 3000-тонный лайнер под названием «Герцог Девонширский» , появился в 1873 году. Судостроительная деятельность возросла, и 18 февраля 1871 года была зарегистрирована компания Barrow Shipbuilding Company. Относительная изоляция Барроу от промышленных центров Соединенного Королевства означала, что недавно созданная компания включала в себя несколько мощностей, которые обычно передавались по субподряду другим предприятиям. В частности, был построен крупный машиностроительный завод, включающий литейно-модельный цех, кузницу и моторный цех. Кроме того, на верфи имелись столярная мастерская, судостроительный сарай и чердак для изготовления парусов и такелажа. ^{[ 26 ]}

В эти годы бума Рамсден предложил построить запланированный город для размещения прибывшей большой рабочей силы. В Соединенном Королевстве мало запланированных городов, и Барроу - один из старейших. В его центре расположена сеть хорошо построенных рядных домов, а от центральной площади ведет обсаженная деревьями дорога. Позже Рамсден стал первым мэром Барроу. ^{[ 27 ]} которому был присвоен статус муниципального района в 1867 году и статус уездного района в 1889 году. ^{[ 28 ]} Внушительная ратуша из красного песчаника , спроектированная У. Х. Линном, была построена в неоготическом стиле в 1887 году. ^{[ 29 ]} До этого городской совет собирался в главном управлении железной дороги: контроль железнодорожной компании над промышленностью распространялся на администрацию самого города.

Barrow Shipbuilding Company была поглощена шеффилдской сталелитейной фирмой Vickers в 1897 году, и к тому времени верфь превзошла железнодорожные и сталелитейные заводы как крупнейший работодатель и землевладелец в Барроу. Компания построила Викерстаун по образцу Джорджа Кэдбери на Борнвилля соседнем острове Уолни в начале 20 века для размещения своих сотрудников. ^{[ 30 ]} Он также поручил сэру Эдвину Лютиенсу спроектировать Abbey House как гостевой дом и резиденцию для его управляющего директора, коммандера Крейвена. ^{[ 31 ]}

20 век

Кормилл-Кроссинг в 1895 году (бывшая товарная база на железной дороге Фернесс ), торговый парк . сейчас на этом месте существует

К 1890-м годам верфь активно занималась строительством военных кораблей для Королевского флота, а также на экспорт. Первая подводная лодка Королевского флота «Голландия-1 » была построена в 1901 году. ^{[ 32 ]} а к 1914 году Великобритания имела самый современный подводный флот в мире, 94% которого было построено компанией Vickers. Викерс также был известен строительством дирижаблей и ангаров для дирижаблей в начале 20 века. Первоначально построенный в большом сарае в Кавендиш-Доке, производство позже было перенесено в аэропорт Барроу/Уолни-Айленд . HMA № 1 по прозвищу «Подёнка» — самый известный дирижабль, построенный в Барроу. Первый в своем роде в Великобритании, он безвременно прекратил свое существование 24 сентября 1911 года, когда был разрушен ветром во время испытаний. Среди известных кораблей, построенных в Барроу, — «Микаса» , флагман Японии во время русско-японской войны 1905 года , лайнер SS «Ориана» и авианосцы « Инвинсибл» и « Мельбурн » . Следует также отметить, что в Барроу присутствовало значительное подразделение вооружения Виккерса, а также огромная мастерская тяжелого машиностроения на Майклсон-роуд, поставляющая боеприпасы для британской армии и Королевского флота на протяжении обеих мировых войн. Первая мировая война привела к значительной временной миграции, поскольку рабочие прибыли на работу на военный завод и верфь, при этом население города во время войны достигло пика примерно в 82 000 человек. ^{[ 21 ]} Тысячи местных мужчин воевали за границей во время Первой мировой войны, 616 человек в конечном итоге погибли в боях. ^{[ 33 ]}

Во время Второй мировой войны Барроу был целью немецких военно-воздушных сил, стремившихся вывести из строя судостроительные мощности города (см. «Бэрроу Блиц» ). ^{[ 34 ]} Город пострадал больше всего за короткий период с апреля по май 1941 года. Во время войны местная домохозяйка Нелла Ласт была выбрана для ведения дневника о своем опыте в тылу для проекта массового наблюдения . Ее мемуары позже были адаптированы для телевидения в роли «Домохозяйки, 49 лет» в главной роли с Викторией Вуд . Из-за трудностей с наведением бомб на верфи и сталелитейные заводы часто не попадали в ущерб жилым районам. В конечном итоге 83 человека погибли и 11 000 домов в этом районе были повреждены. Чтобы избежать сильнейших бомбардировок, многие жители центральных районов покинули город и ночевали в живых изгородях, а некоторые были эвакуированы навсегда. Промышленность Барроу продолжала обеспечивать военные нужды: Уинстон Черчилль однажды посетил город, чтобы спустить на воду авианосец HMS Indomitable . ^{[ 35 ]} Помимо десятков мирных жителей, погибших во время Второй мировой войны, около 268 мужчин Барроу также были убиты в боях. ^{[ 33 ]}

Построенный в кургане *«Микаса»* был Императорского флота Японии флагманом во время русско-японской войны.

Население Барроу достигло второго пика - 77 900 человек в 1951 году; ^{[ 36 ]} однако к этому моменту уже начался длительный спад горнодобывающей и сталелитейной промышленности в результате зарубежной конкуренции и истощения ресурсов. Металлургический завод в Барроу закрылся в 1963 году. ^{[ 37 ]} через три года после закрытия последней шахты Фернесс. В 1983 году этому примеру последовали небольшие к тому времени сталелитейные заводы. ^{[ 38 ]} оставив верфь Барроу основной отраслью промышленности города. первая в Великобритании атомная подводная лодка HMS Dreadnought С 1960-х годов компания сосредоточила свои усилия на производстве подводных лодок, и в 1960 году была построена последовали подводные лодки HMS Solution , Swiftsure , Trafalgar и Vanguard . За ней . Последние из них вооружены Trident II ракетами британского правительства в рамках ядерной программы Trident .

Окончание холодной войны в 1991 году ознаменовало снижение спроса на военные корабли и подводные лодки, и город продолжил приходить в упадок. Зависимость верфи от военных контрактов в ущерб гражданскому и коммерческому проектированию и судостроению означала, что она особенно сильно пострадала, поскольку государственные расходы на оборону резко сократились. ^{[ 39 ]} В результате численность рабочей силы сократилась с 14 500 в 1990 году до 5 800 в феврале 1995 года. ^{[ 40 ]} при этом общий уровень безработицы в городе вырос за этот период с 4,6% до 10%. ^{[ 4 ]} Отказ руководства VSEL от подробных планов обновления промышленности Барроу в середине-конце 1980-х годов остается спорным. ^{[ 41 ]} Это привело в последние годы к возобновлению академического внимания к возможностям преобразования военно-промышленного производства в приходящих в упадок судостроительных регионах в морской сектор возобновляемых источников энергии. ^{[ 42 ]}

21 век

Сообщалось , что во время вспышки легионеллеза в городе в 2002 году заразились 172 человека, из которых семеро умерли. Это сделало ее четвертой худшей вспышкой в мире по количеству случаев и шестой по количеству смертей. Позже выяснилось, что источником бактерий является пар из плохо обслуживаемого кондиционера в муниципальном центре искусств «Форум» 28 . ^{[ 43 ]}

По завершении расследования семи смертей коронер Фернесса и Южной Камбрии раскритиковал совет за недостатки в области здравоохранения и безопасности. ^{[ 44 ]} В 2006 году с сотрудницы муниципального совета Джиллиан Бекингем и работодателя городского совета Барроу были сняты семь обвинений в непредумышленном убийстве . Бекингем, старший архитектор совета, был оштрафован на 15 000 фунтов стерлингов, а власти - на 125 000 фунтов стерлингов. После испытаний подрядчик, ответственный за обслуживание завода, урегулировал иск совета на сумму 1,5 миллиона фунтов стерлингов о возмещении ущерба. ^{[ 45 ]} Городской совет стал первым государственным органом в стране, которому были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве. ^{[ 46 ]}

В 2006 году была построена морская ветряная электростанция Барроу , которая послужила катализатором дальнейших инвестиций в морскую возобновляемую энергетику . В 2011 году за ними последовали ветряная электростанция Ормонд и ветряная электростанция Уолни , последняя из которых стала крупнейшей морской ветряной электростанцией в мире. Три ветряные электростанции расположены к западу от острова Уолни и эксплуатируются в основном компанией Ørsted (компания) , содержат в общей сложности 162 турбины и имеют общую номинальную мощность 607 МВт, обеспечивая электроэнергией более полумиллиона домов. Ветряная электростанция к западу от Даддон-Сэндс была введена в эксплуатацию в 2014 году, а Уолни был расширен в 2018 году, чтобы снова стать крупнейшим в мире подобным морским объектом.

Во время первой волны пандемии COVID-19 в Барроу был самый высокий уровень заражения среди всех местных властей Соединенного Королевства. Это было связано с различными социально-экономическими факторами, а также с высоким уровнем тестирования, который также наблюдался в соседних органах власти Южного Лейкленда и Ланкастера. ^{[ 47 ]} Уровень заболеваемости колебался в течение года, и к концу 2020 года уровень заражения был одним из самых низких в стране.

С середины 2010-х годов по настоящее время значительные инвестиции были сделаны на верфь BAE Systems в Барроу с расширением для размещения новой «Дредноут» программы класса . Кроме того, обязательства, связанные с программой подводных лодок AUKUS, обеспечат долгосрочное будущее верфи. Значительные инвестиции в возобновляемую энергетику также происходят благодаря появляющимся предложениям по перепрофилированию газовых терминалов Рэмпсайд для облегчения хранения углерода на истощенных газовых месторождениях Моркама.

В 2023 году СМИ сообщили, что Барроу был «разорван» ложными обвинениями в банде грумеров , а публичные демонстрации были направлены против местной газеты , азиатского сообщества и полиции. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Скандал стал темой документального фильма BBC « Лжец: скандал с фальшивым уходом» , а преступник Элеонора Уильямс была должным образом осуждена и приговорена к восьми с половиной годам тюремного заключения. ^{[ 50 ]}

Управление

Барроу — крупнейший город в округе Уэстморленд и Фернесс . Раньше город находился в районе Барроу-ин-Фернесс , который напрямую унаследовал уставы муниципального и окружного района, переданные городу в конце 19 века. ^{[ 51 ]} Исторически это часть сотни Лонсдейла «к северу от песков» в исторических границах графства Ланкашир . ^{[ 52 ]}

реорганизация 1974 г.

С момента реформы местного самоуправления 1974 года до 2023 года город находился в административном округе Камбрия . 1 апреля 1974 года приход был упразднен. ^{[ 53 ]} и стал необработанной территорией . Он по-прежнему является частью герцогства Ланкастер . Городской совет Барроу -ин-Фернесс сформировал «нижний» уровень местного самоуправления в рамках Совета графства Камбрия . ^{[ 54 ]} После местных выборов 2011 года Лейбористская партия имела полный контроль над городским советом, в то время как на выборах в округе Камбрия в 2017 году город избрал шесть членов совета от Лейбористской партии и пять от Консервативной партии . До 2023 года город вместе с островом Уолни не был разрушен и составлял основную часть округов, составлявших территорию всего района. Мэр и заместитель мэра Барроу избирались ежегодно и занимали должности председателя и заместителя председателя городского совета Барроу-ин-Фернесс. ^{[ 55 ]} Район и бывший район графства Барроу-ин-Фернесс обслуживали 107 мэров, начиная с сэра Джеймса Рамсдена в 1867 году и заканчивая действующим мэром 2022 года Хелен Уолл. ^{[ 55 ]}

Совет / избирательные округа Барроу-ин-Фернесс (до апреля 2023 г.)

2023 реорганизация

1 апреля 2023 года городской совет Барроу и совет графства Камбрия прекратили свое существование, когда районы Барроу, Иден и Саут-Лейкленд объединились в Уэстморленд и Фернесс . На неприходской территории был образован гражданский приход, названный просто «Курган». ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

В то же время границы округов в Барроу были перерисованы, объединив ранее независимые районы. К ним относятся: «Старый Барроу» (включающий существующие районы острова Барроу, Центральный и Хиндпул), Хокот и Ньюбарнс, Ормсгилл и Парксайд, Райздейл и Рузкот и остров Уолни.

Члены парламента

Барроу-ин-Фернесс Избирательный округ в парламенте Великобритании в впервые возник во время всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 1885 года , когда Дэвид Дункан из Либеральной партии стал первым членом парламента (МП) от города. Это место было завоевано Консервативной партией в 1892 году его впервые выиграла Лейбористская партия , а в 1906 году . В последующие 40 лет место колебалось между консерваторами и лейбористами, но с 1945 года оно в целом считалось безопасным местом для лейбористов. ^{[ 59 ]} В 1983 году избирательный округ был расширен за счет включения нескольких пригородных городов, таких как Далтон-ин-Фернесс и Алверстон, и был переименован в Барроу и Фернесс . Впоследствии его выиграли консерваторы, причем эта победа была связана с позицией лейбористов против атомных подводных лодок, которые строились в Барроу. ^{[ 59 ]} После изменения лейбористской политики партия победила в Барроу и Фернессе в 1992 году. Джон Вудкок был депутатом от округа в период между 2010 и всеобщими выборами 2019 годов , когда консерватор Саймон Фелл стал депутатом от округа. На всеобщих выборах 2024 года кандидат от Лейбористской партии Мишель Скрогэм стала депутатом от Барроу и Фернесс, набрав 18 537 голосов.

География

Барроу расположен на оконечности полуострова Фернесс на северо-западной окраине залива Моркам , к югу от устья Даддона и к востоку от Ирландского моря . Остров Уолни окружает побережье Ирландского моря полуострова и отделен от Барроу узким каналом Уолни . И залив Моркам, и устье Даддона характеризуются большими площадями зыбучих песков и быстродвижущимися приливными волнами . Области песчаных дюн существуют на побережьях, окружающих Барроу, особенно в Роанхеде и Норт-Уолни . Центр города и основные промышленные районы расположены на довольно плоском прибрежном шельфе, с холмистой местностью, поднимающейся к востоку от города, достигающей высоты 94 метра (310 футов) в Ярлсайде. Барроу расположен на почвах, отложившихся в конце ледникового периода и размытых горами национального парка Лейк-Дистрикт , в 10 милях (15 км) к северо-востоку. Почвы Барроу состоят из глины ледниковых озер и ледникового тилла , а Уолни почти полностью состоит из переработанной ледниковой морены. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Под этими почвами находится коренная порода песчаника , из которой построены многие старые здания города. ^{[ 61 ]}

Центр города Барроу расположен к северо-востоку от доков, пригороды также простираются на север и восток, а также на Уолни. Барроу — единственный крупный городской район в Южной Камбрии, ближайшие поселения такого же размера — Ланкастер и Моркам . Другие близлежащие города включают Далтон-ин-Фернесс , Аскам-ин-Фернесс , Улверстон , Миллом , Грейндж-овер-Сэндс , Кендал и Уиндермир .

Карта Барроу
Вид с воздуха на Барроу и остров Уолни
Курган на северо-западе Англии (вверху слева)

Острова

Большая часть города защищена от Ирландского моря островом Уолни , островом длиной 14 миль (22,5 км), соединенным с материком разводным мостом типа Юбилейного . Около 13 000 человек живут в различных поселениях острова, в основном в Викерстауне , который был построен для размещения рабочих на быстро расширяющейся верфи. Еще одним важным островом, находившимся в проливе Уолни, был остров Барроу , но после заполнения канала для создания земли для верфи он теперь напрямую связан с городом. Другими островами, расположенными недалеко от Барроу, являются остров Пил , чей замок защищал гавань от мародерствующих шотландцев , остров Овец , остров Роа и остров Фоулни .

Парки и открытые пространства

В Барроу есть множество природных и управляемых общественных парков и открытых пространств. Уолни-Норт и Природные заповедники Юг охраняются как объекты особого научного интереса, как и Сэндскейл-Хос . Официальные лесные массивы в городе включают карьер Хокоут/Ормсгилл, Хау Тун Вудс, Эбботсвуд , сталелитейный завод Барроу и шлаковый банк и Соуерби Вуд. площадью 45 акров Парк Барроу - самый большой и расположенный в центре города искусственный парк с небольшими парками, включая Ченнелсайд-Хейвен, городской парк Хиндпул и парк Викерстаун. Есть также 25 детских площадок, принадлежащих муниципалитету, и 15 участков.

Климат

Климатические данные для аэродрома Уолни (1991–2020 гг.)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.1 (44.8)	7.5 (45.5)	9.3 (48.7)	12.1 (53.8)	15.0 (59.0)	17.2 (63.0)	18.9 (66.0)	18.8 (65.8)	17.1 (62.8)	13.8 (56.8)	10.3 (50.5)	7.9 (46.2)	12.9 (55.2)
Среднесуточный минимум °C (°F)	3.0 (37.4)	2.9 (37.2)	3.9 (39.0)	5.8 (42.4)	8.4 (47.1)	11.2 (52.2)	13.1 (55.6)	13.2 (55.8)	11.3 (52.3)	8.7 (47.7)	5.9 (42.6)	3.5 (38.3)	7.6 (45.7)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	91.2 (3.59)	75.6 (2.98)	73.2 (2.88)	54.1 (2.13)	57.4 (2.26)	68.2 (2.69)	79.3 (3.12)	89.9 (3.54)	94.2 (3.71)	117.8 (4.64)	112.6 (4.43)	113.3 (4.46)	1,027 (40.43)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм)	15.6	12.4	13.0	10.6	10.2	9.6	11.3	12.2	12.0	15.2	16.8	16.6	155.4
Источник: Метеорологическое бюро. ^{[ 62 ]}

Демография

Население

Согласно переписи 2021 года, в муниципальном округе Барроу , в который входили прилегающие городские районы, проживало 67 407 человек. Это на -0,25% меньше показателя 2011 года и является одним из пяти округов, в которых наблюдалось сокращение численности населения, хотя темпы сокращения намного ниже, чем сокращение на 4%, наблюдавшееся в период с 2001 по 2011 год. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Управление национальной статистики заявляет, что численность населения Барроу находится в долгосрочном сокращении: прогнозируемая численность населения к 2037 году составит около 65 000 человек. Это во многом является результатом отрицательной чистой миграции, хотя и основано на исторических тенденциях, поэтому не учитывает инвестиции в BAE Systems и связанное с этим значительное создание рабочих мест. ^{[ 65 ]} Население самого города Барроу по состоянию на 2021 год составляло 55 489 человек.

Этническая принадлежность и язык

По данным переписи 2021 года, 95,7% населения Барроу составляют белые британцы , а численность этнических меньшинств в Барроу составляет 4,2%. ^{[ 66 ]} Другие этнические группы в Барроу включают других белых 1,4%, азиатов 1,4%, представителей смешанной расы 0,8%, черных 0,5%, арабов 0,1%, а все другие этнические группы составляют 0,2% населения. Первыми людьми, поселившимися на территории нынешнего Барроу, были кельты и скандинавы, а затем корнуоллцы . Однако большинство барровцев происходят от мигрантов из Шотландии , Ирландии и других частей Англии, прибывших с конца 19 века.

Китайские связи Бэрроу стали темой документального фильма на китайском государственном телевидении в 2014 году. ^{[ 67 ]} Программа охватывала миссию дипломата Ли Хунчжана по установлению фактов на сталелитейный завод и верфь города в 1896 году, а также обнаружение в 2012 году в Барроу клада китайских монет, датированных примерно тем же временем и предположительно привезенных моряками. или рабочие. ^{[ 67 ]} Общество англо-китайского взаимопонимания — это благотворительная организация с филиалом в Барроу, целью которой является развитие отношений с британской китайской общиной и населением Великобритании в целом. Он был основан в 1975 году и издает ежеквартальный журнал China Eye .

В 2021 году 93,0% населения района родились в Англии, 2,3% в Шотландии , 0,5% в Уэльсе и 0,4% в Северной Ирландии . 3,8% населения города в 2021 году родились в других странах мира. В пятерку наиболее распространенных зарубежных стран рождения вошли Филиппины , Индия , Нигерия , Германия и Польша . ^{[ 68 ]}

Согласно переписи 2021 года, 98,4% жителей Барровии говорили на английском как на основном языке, при этом тагальский язык , различные китайские диалекты и польский преобладали в качестве второго, третьего и четвертого наиболее распространенных основных языков (0,3%, 0,2% и 0,2% населения). соответственно). Население, говорящее на тагальском языке, занимает второе место среди округов северной Англии по проценту населения. ^{[ 69 ]}

Религия

По переписи 2021 года 53,1% населения Барроу заявили, что являются христианами. Всего 45,5% людей, не заявляющих о своей религии или предпочитающих не заявлять об этом, составили 45,5%. Другие религиозные группы представляли 1,4% населения, при этом ислам и буддизм преобладали как первая и вторая по распространенности группы. ^{[ 70 ]} Приорат Конисхед, первый буддийский центр Кадампа на западе, является домом для около 100 буддистов и расположен недалеко от дороги от Барроу до Улверстон-Кост в районе Южного Лейкленда . ^{[ 71 ]} Исторически Барроу был домом для известной еврейской общины ашкенази , которая достигла своего пика в 1930-х годах, когда в городе была синагога. Тем не менее, он закрылся в 1974 году, и по переписи 2021 года было зарегистрировано менее 20 евреев. ^{[ 72 ]}

Экономика

Исторически в экономике Барроу доминировал производственный сектор: Barrow Hematite Steel Company и Vickers Shipbuilding and Engineering были одними из самых важных мировых компаний в своих областях в 20 веке. В настоящее время производство остается крупнейшим сектором занятости в городе. BAE Systems является крупнейшим работодателем, в котором по состоянию на 2024 год будет работать около 12 000 человек, и ожидается, что их число увеличится еще на 5 000. ^{[ 73 ]} Однако, как и в большей части Великобритании, тенденции занятости значительно диверсифицировались с 20-го века, и в Барроу нет других преобладающих секторов занятости.

Верфь и порт

Барроу играет жизненно важную роль в мировом судостроении и подводных лодках вот уже около 150 лет. Османская подводная лодка «Абдул Хамид» была построена в городе в 1886 году и стала первой подводной лодкой в мире, выпустившей под водой боевую торпеду, а нефтяной танкер «Британский адмирал» стал первым британским судном, водоизмещение которого превысило 100 000 тонн при спуске на воду в 1965 году. Подавляющее большинство всех Нынешние и бывшие подводные лодки Королевского флота были построены в Барроу, а также многочисленные флагманы Королевского военно-морского флота .

Верфь BAE Systems Maritime – Submarines в Барроу является крупнейшей в Великобритании по численности персонала, опережая верфь BAE Systems Maritime – Naval Ships в Говане . Он был расширен в 1986 году за счет строительства нового крытого сборочного комплекса Devonshire Dock Hall (DDH), построенного Альфредом Макэлпайном , на земле, которая была создана путем заполнения части Девонширского дока 2,4 миллионами тонн песка, перекачанного из близлежащего Roosecote Sands. . ^{[ 74 ]} Главный зал имеет высоту 51 м (167 футов), длину 268 м (879 футов), ширину 51 м (167 футов) и площадь 25 000 квадратных метров (270 000 квадратных футов). Благодаря расширению зала в конце 2010-х годов его общая площадь составила более 35 000 квадратных метров (380 000 квадратных футов), сохранив за собой место одного из крупнейших судостроительных комплексов такого типа в Европе. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

DDH обеспечивает контролируемую среду для сборки кораблей и подводных лодок и позволяет избежать трудностей, возникающих при строительстве традиционных стапелей на склоне. За пределами зала расположен судоподъемник грузоподъемностью 24 300 тонн, позволяющий спускать готовые суда на воду независимо от прилива. Суда также можно поднять из воды и перенести в зал. ^{[ 77 ]} Впервые DDH использовался для строительства «Авангард» подводных лодок класса , позже «Трафальгар» суда класса здесь строились и . В настоящее время на верфи ведется строительство «Астют» подводных лодок класса , первая из которых была спущена на воду 8 июня 2007 года. ^{[ 78 ]} BAE Systems в настоящее время изучает проект нового класса подводных лодок с баллистическими ракетами. BAE Systems также имеет заказы на герметичные купола подводных лодок для ВМС Испании . ^{[ 79 ]}

Верфь получила контракты на строительство подводных лодок, которые будут нести ядерные ракеты в рамках программы, преемницы текущего класса «Вэнгард» , содержащего систему «Трайдент» . ^{[ 80 ]} BAE Systems инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в верфь Барроу для строительства зданий, способных производить и собирать подводные лодки нового класса. Это крупное событие является крупнейшим за 25 лет на верфи и приведет к созданию тысяч новых рабочих мест, что еще больше укрепит ее положение как крупнейшей верфи Великобритании и одной из немногих, с момента основания которой более века назад были заключены непрерывные контракты. ^{[ 80 ]}

В 2023 году правительства Великобритании, США и Австралии обязались построить атомную подводную лодку нового класса в рамках военного альянса AUKUS . Новый класс подводных лодок SSN-AUKUS будет проектироваться и строиться преимущественно в Барроу, что обеспечит долгосрочное будущее верфи, даже за пределами «Дредноута». Подводные лодки, которые будут строиться в Австралии, также будут основаны на принципах проектирования, установленных в Барроу.

Последними надводными кораблями, построенными в Барроу, были класса Wave танкер RFA Wave Knight и Albion класса десантные корабли HMS Albion и HMS Bulwark в начале 2000-х годов, когда верфь входила в состав подразделения BAE Systems Marine . Он также провел достройку и ввод в эксплуатацию вертолетоносца HMS Ocean в середине 1990-х годов после того, как корабль был построен компанией Kvaerner Govan в Глазго.

Associated British Ports Holdings владеет и управляет портом Барроу , который может принимать суда длиной до 200 м (660 футов) и с осадкой 10 м (33 фута). Четыре основных дока включают Buccleuch Dock , Cavendish Dock , Devonshire Dock и Ramsden Dock , причем последний обрабатывает почти все грузы порта. Доки Баклю и Девоншир используются в основном компанией BAE Systems, а самый крупный по площади док Кавендиш в настоящее время представляет собой водохранилище. Основные перевозки включают экспорт побочного конденсата от добычи газа на газовом терминале Рэмпсайд , древесной массы и добытого в местных карьерах известняка, которые экспортируются в Скандинавию для использования в бумажной промышленности. Порт, имеющий глубоководный доступ, также занимается отправкой ядерного топлива и радиоактивных отходов для завода BNFL близлежащего в Селлафилде . ^{[ 81 ]}

James Fisher & Sons , поставщик услуг во всех секторах морской промышленности и специализированный поставщик инжиниринговых услуг для атомной промышленности в Великобритании и за рубежом, ^{[ 82 ]} была основана в Барроу в 1847 году. ^{[ 83 ]} Она котируется на Лондонской фондовой бирже и является крупнейшей компанией со штаб-квартирой в Камбрии. ^{[ 84 ]} Годовой доход составил 307 миллионов фунтов стерлингов в 2012 году (рост на 15% по сравнению с 268 миллионами фунтов стерлингов в 2011 году), а число сотрудников по всему миру превысило 1500 человек, 120 из которых работали в штаб-квартире в Барроу. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} В порту Барроу зарегистрировано множество судов, большинство из которых принадлежат компаниям James Fisher & Sons и International Nuclear Services /Pacific Nuclear Transport Limited.

Производство энергии

В 1899 году корпорация Barrow Corporation построила и эксплуатировала угольную электростанцию Барроу-ин-Фернесс на Бакклю-стрит, рядом с железнодорожной линией. В конечном итоге его генерирующая мощность составила 23 МВт; он был выведен из эксплуатации в 1960 году. ^{[ 86 ]}

Электростанция Рускоте представляла собой угольную электростанцию мощностью 120 МВт, введенную в эксплуатацию в 1953 году. ^{[ 86 ]} Позже она была переведена на газовое сжигание и закрыта в 1986 году. В 1991 году была введена в эксплуатацию парогазовая станция мощностью 120 МВт, закрыта в 2012 году. С 2018 года на территории размещается аккумуляторное хранилище мощностью 49 МВт. ^{[ 87 ]}

В 1985 году газ был обнаружен в заливе Моркам, и по сей день продукты перерабатываются на берегу на газовом терминале Рэмпсайд в южном Барроу. ^{[ 88 ]} Комплекс эксплуатируется совместно Spirit Energy. Непосредственно рядом с газовым терминалом Рэмпсайд находится электростанция Рузкот , которая была первой электростанцией с ПГУ , поставляющей электроэнергию в национальную энергосистему Соединенного Королевства. Первоначально станция работала на угле, но затем стала работать на газе, пока не была законсервирована в 2015 году.

В 2023 году, когда запасы газа в заливе Моркам истощались, Spirit Energy объявила о планах использовать бывшие газовые месторождения в качестве кластера хранения углерода, способного хранить гигатонны углекислого газа. Ожидается, что углерод, выбрасываемый в результате промышленного использования на севере, будет транспортироваться как по трубопроводам, так и по морю. ^{[ 89 ]}

Барроу и его более обширная городская территория являются частью «Энергетического побережья Британии». ^{[ 90 ]} и имеет одну из самых высоких концентраций ветряных электростанций в мире, подавляющее большинство из них расположены на море и были построены в начале 2010-х годов. Все четыре из этих ветряных электростанций расположены у побережья острова Уолни, включая ветряную электростанцию Уолни с 189 турбинами , ветряную электростанцию Вест-Даддон с 108 турбинами , оффшорную ветряную электростанцию с 30 турбинами и ветряную электростанцию Ормонд с 30 турбинами . На момент завершения строительства ветряная электростанция Уолни была крупнейшей морской ветряной электростанцией в мире. В 2015 году она получила разрешение правительства на увеличение размера втрое. DONG Energy и Scottish Power содержат операционную базу ветряных электростанций с 30 штатными сотрудниками в порту Барроу. ^{[ 91 ]}

Селлафилд и Атомные электростанции Хейшем также расположены в пределах 25 миль (40 км) от Барроу.

Туризм и отдых

Хотя Барроу находится на краю полуострова, он находится всего в 20 минутах от Озерного края . ^{[ 92 ]} Барроу называют «воротами к озерам» и «местом, где озера встречаются с морем». ^{[ 93 ]} статус, который может быть повышен за счет нового комплекса пристани для яхт и запланированного терминала для круизных судов. ^{[ 94 ]}

В самом Барроу есть несколько туристических достопримечательностей, которые обеспечивают чуть более 1000 рабочих мест; В 2000-х годах в городе наблюдался более высокий рост туристических расходов, чем в Камбрии в целом, и в 2008 году здесь было ночевать около 2,3 миллиона человек. ^{[ 95 ]} Самая популярная туристическая достопримечательность Барроу с бесплатным входом — Музей доков . Музей рассказывает историю Барроу (включая сталелитейную промышленность, верфь и Блиц Барроу ), а также предлагает места в галереях местным художникам и школьникам. Он построен на месте и вокруг старого причала. ^{[ 96 ]} На острове Уолни есть два всемирно известных природных заповедника (природный заповедник Южного Уолни площадью 130 гектаров (0,5 квадратных миль) ^{[ 97 ]} площадью 650 гектаров (2,5 квадратных миль) и природный заповедник Норт-Уолни . ^{[ 98 ]} Оба природных заповедника имеют статус «Участки особого научного интереса» , как и устье Даддона и Песчаный Хос к северу от района. В Барроу есть несколько пляжей, которые летом популярны среди загорающих, кайтсерферов и автопутешественников. В их число входят Эрнс-Бэй , Биггар-Бэнк, Роанхед и Рэмпсайд . С первых двух из них в исключительно ясные дни открывается вид на остров Мэн и Англси . Более широкий район имеет более 60 км береговой линии. ^{[ 99 ]} Центр отдыха Park — это фитнес-центр с бассейном, расположенный в парке Барроу площадью 45 акров (18 га) . ^{[ 100 ]} Исторические руины аббатства Фернесс и замка Пил , которые находятся в ведении организации English Heritage , также являются популярными туристическими направлениями. Сафари-зоопарк Саут-Лейкс - один из ведущих заповедников Европы. Он был признан лучшей туристической достопримечательностью Камбрии пять лет подряд, хотя у него неоднозначная история; он расположен в районе Барроу-ин-Фернесс на окраине Далтона. В середине 2010-х годов зоопарк претерпел расширение на несколько миллионов фунтов стерлингов. Сейчас в нем содержатся тысячи животных, а его площадь составляет 51 акр (21 га), что делает его одним из крупнейших подобных парков в Северной Англии. ^{[ 101 ]}

В центре города находится большой крытый рынок. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} и торговый центр Portland Walk , в последнем ранее размещался ряд крупных национальных розничных торговцев, хотя многие из них с тех пор покинули. ^{[ 104 ]} В Барроу есть множество торговых и развлекательных парков для города такого размера, в том числе Корнмилл-Кроссинг , Торговый парк Корнерхаус , Голливуд-парк , Торговый парк Хиндпул и Торговый парк Уолни-Роуд. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Между ними расположено множество супермаркетов, магазинов электротехники, товаров для дома, одежды и дисконтных магазинов, спортивных залов, ресторанов и крупнейшего кинотеатра Камбрии. на Хиндпул-роуд Другие современные достопримечательности для посетителей в Барроу включают Lazer Zone в бывшей таможне и аналогичный Lazer Quest, квест-комнату и игровой центр в бывшем здании Хитченса на Бакклю-стрит.

Регенерация и реконструкция

Возрождение города в Барроу продолжается с 1990-х годов. Торговый центр Portland Walk открылся в 1998 году и был построен компанией Debenhams в рамках масштабной реконструкции центра города Барроу. Примерно в то же время торговые парки и музей доков , были построены на территории различных бывших промышленных объектов в Барроу, включая сухой док , джутовый завод Барроу и сталелитейный завод Барроу Хиндпула . ^{[ 107 ]} Недавние строительные проекты в городе также включают расширение кампуса колледжа Фернесс в Чаннелсайде стоимостью 43 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 108 ]} стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов , Академии Фернесс Новое строительство ^{[ 109 ]} Программа помощи при наводнении в центральном Барроу стоимостью 14,5 миллионов фунтов стерлингов, ^{[ 110 ]} 8,5 миллионов фунтов стерлингов, полицейский участок Барроу, ^{[ 111 ]} Схема реконструкции центра города стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов, ^{[ 112 ]} Операционный центр ветряной электростанции Scottish Power стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов ^{[ 91 ]} а также Северо-Центральную зону обновления, перестройку городских жилых домов и домов престарелых, а также ряд крупных гостиничных проектов, обслуживающих приток подрядчиков, работающих на BAE Systems (а именно Holiday Inn Express , Premier Inn и Wetherspoon ). ^{[ 113 ]}

The Waterfront — это амбициозный текущий проект по восстановлению доков стоимостью 200 миллионов фунтов стерлингов, который начался в 2007 году. Проект включает в себя новую деревню Barrow Marina Village, которая будет включать в себя пристань на 400 причалов стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, 650 домов, рестораны, магазины, отели и новый государственный комплекс. арт-моста через Кавендиш-Док. Также предлагается построить большой центр водных видов спорта с возможностью причала для круизных судов. Некоторые круизные лайнеры уже планируют пришвартоваться в Барроу, в основном для туристов, желающих посетить Озерный край, хотя официального терминала для круизных судов пока нет. ^{[ 114 ]} Развитие застопорилось с 2010 года, когда Агентство регионального развития Северо-Запада было расформировано и необходимое государственное финансирование было потеряно. Несмотря на это, городской совет Барроу с тех пор приобрел землю, необходимую для реализации застройки, и в настоящее время контролирует 95% территории. ^{[ 115 ]} Исполнительный директор совета заявил, что строительство набережной может возобновиться к 2017 году, когда экономические перспективы улучшатся, и пообещал выделить средства на проведение рыночных испытаний. Распределение инвестиций в рамках Соглашения о расширении (2014–2021 гг.) сделает улучшение предпринимательской зоны Барроу-Уотерфронт гораздо более безопасным. ^{[ 115 ]} в то время как проект также получил финансирование Leveling Up в 2022 году. В 2014 году BAE Systems объявила об инвестициях в верфь в размере 300 миллионов фунтов стерлингов в преддверии нового поколения британских атомных подводных лодок . ^{[ 80 ]}^{[ 116 ]} Строительство продлится до восьми лет, после чего на верфи будут созданы тысячи новых рабочих мест. ^{[ 80 ]} Среди предложений - расширение комплекса DDH и новые здания в центральной зоне двора недалеко от Бридж-роуд на острове Барроу (место, которое ранее обсуждалось для огромного строительного цеха для строительства Куин Элизабет» секций авианосца класса « , но верфи не удалось выиграть). контрактов), здесь разместятся агрегаты прочного корпуса, готовые к дробеструйной очистке и покраске, а также место стыковки модулей оборудования подводных лодок. ^{[ 116 ]} Реконструкция территории центрального двора площадью 5,8 га была завершена в 2018 году, и на ней доминирует комплекс Центрального двора длиной 178 м (584 фута), шириной 94 м (308 футов) и высотой 41 м (135 футов), всего 10%. меньше, чем объем дока Девоншира до расширения.

Другие крупномасштабные разработки, связанные с BAE, включают строительство 30 000 м² ² (320 000 кв. футов), построенный в бизнес-парке Waterfront в 2015 году, и логистический центр площадью 8 100 кв. ² Центральный учебный центр (87 000 кв. футов), который предлагается построить на Баклю Док Роуд.

Другой

Другие крупные работодатели включают Национальную службу здравоохранения через больницу общего профиля Фернесс , в которой работает 1800 сотрудников, ^{[ 117 ]} бумажная фабрика Kimberly Clark , на которой работает 400 сотрудников, ^{[ 118 ]} BAE Systems по земле и вооружению Подразделение , Строительное общество Фернесс , которое является одним из 20 крупнейших в своем роде, Совет графства Камбрия и Городской совет Барроу . Среди многих розничных торговцев, обосновавшихся в Барроу, мебельный магазин Stollers известен как один из крупнейших магазинов такого рода в Великобритании.

Работа

По данным переписи 2011 года, 78,2% мужчин в возрасте 16–64 лет и женщин в возрасте 16–59 лет в Барроу были экономически активными. Этот показатель выше, чем в среднем по Северо-Западу и Англии. ^{[ 119 ]} 73,8% населения было занято, что опять-таки выше, чем в среднем по региону и стране; уровень безработицы составил 5,6%, что ниже обоих средних показателей. ^{[ 119 ]} Несмотря на это, процент людей, претендующих на ключевые пособия, который не зависит от уровня безработицы, намного выше, чем оба средних показателя, и составляет 21,0%, или почти четверть всех жителей Барроу трудоспособного возраста. ^{[ 119 ]} Наиболее распространенной формой полученного пособия было пособие по нетрудоспособности , на которое претендуют 11,0% взрослого населения, а 4,0% требовали пособия для соискателей работы , что соответствует среднему показателю по стране. ^{[ 119 ]}

В приведенном ниже списке показано, сколько человек было занято в определенных отраслях по данным переписи 2011 года. Между переписями 2001 и 2011 годов произошли небольшие изменения; В Барроу по-прежнему гораздо более высокий процент работников в производственном секторе, чем в среднем по стране, заняв третье место в 2011 году после Корби , Нортгемптоншир, и Пендла , Ланкашир. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} Процент занятых на производстве еще больше увеличился в 2010-х годах, поскольку на верфи были созданы тысячи новых должностей в рамках программы обновления Trident.

Юго-Западная Камбрия имеет одну из самых самостоятельных рабочих мест в Великобритании, а сам Барроу занимает шестое место по величине доли людей, выезжающих за пределы страны на работу. ^{[ 122 ]} В 2001 году 76% населения трудоспособного возраста в Барроу добирались до работы на работу в радиусе 5 километров (3,1 мили), по сравнению со средним показателем по Англии (54%). ^{[ 123 ]} Значительная часть населения города занята на атомной электростанции Селлафилд .

Производство: занято 6570 человек (21,0% работающего населения города).
Оптовая и розничная торговля: 4728 (15,1%)
Здоровье человека и социальная работа: 4539 (14,5%)
Строительство: 2387 (7,6%)
Образование: 2381 (7,6%)
Деятельность по проживанию и питанию: 1962 (6,3%)
Государственное управление и оборона: 1913 (6,1%)
Транспорт и хранение: 1 296 (4,1%)
Административно-вспомогательная служба: 1055 (3,4%)
Профессиональные, научно-технические: 1000 (3,2%)
Информация и связь: 496 (1,6%)
Финансовые и страховые: 492 (1,6%)
Электроснабжение, газ, пар и кондиционирование воздуха: 441 (1,4%)
Водоснабжение: 264 (0,8%)
Недвижимость: 221 (0,7%)
Горнодобывающая промышленность: 165 (0,5%)
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство: 122 (0,4%)
Прочее: 1225 (3,9%)

Транспорт

Дорога

Основная дорога Барроу — автомагистраль A590 . Это ведет к Барроу от автомагистрали М6 через Улверстон , огибая южный Озерный край . ^{[ 124 ]} К северу от Барроу находится южный конец автомагистрали A595 , соединяющей город с Западной Камбрией . ^{[ 124 ]} Автомагистраль A5087 соединяет южные пригороды Барроу с Улверстоном живописным прибрежным маршрутом. Эбби-роуд является главной дорогой через центр Барроу, а мост Уолни соединяет остров Барроу с островом Уолни .

Время от времени поднимается вопрос о возможности строительства моста через залив Моркам , и проводятся технико-экономические обоснования. ^{[ 125 ]}

Автобус

Автобусное сообщение в городе обслуживается компанией Stagecoach North West . Специально обозначенной автобусной станции нет, хотя многие автобусные маршруты начинаются и заканчиваются возле ратуши. Первоначальный автовокзал, после снесения, был известен своей ролью в телевизионной рекламе сладостей Chewits в 1970-х годах . ^{[ 126 ]} Помимо местных пригородных и деревенских рейсов, автобусы дальнего следования курсируют до Улверстона , Миллома , Боунесса , Уиндермира и Кендала .

Железнодорожный

Железнодорожная станция Барроу-ин-Фернесс обеспечивает сообщение с Уайтхейвеном , Уоркингтоном и Карлайлом на севере через береговую линию Камбрии , а также с Алверстоном , Грейндж-овер-Сэндз и Ланкастером на востоке через линию Фернесс - оба из которых соединяются с Магистраль Западного побережья . Многочисленные ежедневные поезда ходят в Манчестер . Ежегодно станция обслуживает более 600 000 пассажиров. В Барроу есть вторая железнодорожная станция, Руз , которая обслуживает одноименный пригород .

Аббатство Фернесс также была станция , третья станция главной линии Барроу, закрылась в 1950 году. На острове Барроу для пассажиров между верфью и близлежащими городами, обслуживаемыми железной дорогой Фернесс. Это железнодорожное сообщение было разорвано в 1966 году, когда знаменитый мост-колыбель через доки был навсегда закрыт по соображениям безопасности. Были также станции в Пиеле , Рэббит-Хилле, Рэмпсайде , Рамсден-Доке и Стрэнде .

Между 1885 и 1932 годами компания Barrow-in-Furness Tramways управляла двухэтажным трамваем на протяжении нескольких миль, в основном вокруг центра Барроу, острова Барроу и Хиндпула.

Воздух

Аэропорт Барроу/Уолни-Айленд ( код аэропорта IATA : BWF, ICAO : EGNL) — бывший коммерческий аэропорт и база Королевских ВВС, в настоящее время принадлежащая BAE Systems, которая управляет двумя самолетами Beechcraft King Air B200 и одним самолетом B250, которые летают в различные пункты назначения по всей Великобритании. каждый будний день, включая Бристоль, Глазго, Лондон и Манчестер. Взлетно-посадочные полосы аэропорта имеют треугольную форму, самая длинная взлетно-посадочная полоса составляет почти 4000 футов (1200 м). В 2018 году компания BAE расширила аэропорт, включая строительство нового здания терминала, ангара и диспетчерской вышки.

Аэропорт Манчестера — ближайший крупный аэропорт, имеющий прямое сообщение с железнодорожной станцией Барроу и расположенный примерно в двух часах езды по дороге.

В 2018 году вертолетная площадка на территории, прилегающей к Парк-роуд, Ормсгилл, была построена для энергетической компании Ørsted и для поддержки оффшорного энергетического сектора.

Море

является одним из ведущих центров судостроения Великобритании, Несмотря на то, что Ассоциированный британский порт Барроу он является лишь второстепенным портом. Исторически сложилось так, что компания Isle of Man Steam Packet и Barrow Steam Navigation Company (дочерняя компания железной дороги Фернесс, а затем Лондона, Мидленда и Шотландской железной дороги ) управляли рядом пароходов и пассажирских паромов между Рэмпсайдом и доком Рамсден и Ардроссаном (Шотландия). Белфаст (Северная Ирландия), Блэкпул , Дуглас (остров Мэн), Флитвуд и Хейшем . ^{[ 127 ]} К середине 20 века все службы прекратили работу.

В течение короткого периода в начале 1880-х годов из города было возможно трансатлантическое путешествие. Компания Anchor Line выполняла двухнедельные рейсы с использованием трех своих пароходов «Александрия» , «Каледония» и «Колумбия» между Барроу и Нью-Йорком через Дублин . Есть предложения построить терминал для круизных судов в Барроу в рамках проекта реконструкции набережной. ^{[ 128 ]}

Спорт

Футбол

Барроу входит во вторую лигу EFL , четвертый уровень английского футбола и является единственной профессиональной спортивной командой в городе. ^{[ 129 ]} Команда, основанная в 1901 году, носит прозвище «Синие птицы» и проводит свои домашние игры на стадионе «Холкер-стрит» . ^{[ 130 ]} Команда была членом Футбольной лиги , пока не была переизбрана в 1972 году. ^{[ 130 ]} В 1990 году они выиграли Трофей Англии , победив Лик Таун со счетом 3:0 в финале на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. ^{[ 131 ]} Двадцать лет спустя, 8 мая 2010 года, Барроу повторил свой подвиг, победив Стивенидж Боро со счетом 2–1 в дополнительное время. ^{[ 132 ]}

Барроу стал чемпионом Национальной лиги После 48 лет игры в футболе вне лиги 17 июня 2020 года , что ознаменовало их возвращение в Футбольную лигу .

В число футболистов, родившихся в Барроу, входит игрок сборной Англии Эмлин Хьюз. ^{[ 133 ]} и Гэри Стивенс , ^{[ 134 ]} а также Гарри Хэдли , ^{[ 135 ]} и Вик Меткалф . ^{[ 136 ]} Из нынешних профессиональных футболистов Джорджия Стэнвей из «Баварии» , Уэйн Кертис , ^{[ 137 ]} Нападающий Моркама , Болтона Уондерерс полузащитник Джордж Томасон и нападающий сборной Ирана до 20 лет и нападающий «Хиберниана» Шана Хаджи ^{[ 138 ]} родом из города.

Холкер Олд Бойз , базирующийся на Рэйксмур Лейн, — любительская футбольная команда, играющая в Первом дивизионе Футбольной лиги Северо-Западных графств .

Регби

Город считается одним из традиционных центров регби на полупрофессиональном и любительском уровнях. ^{[ 139 ]} «Барроу Рейдерс» , полупрофессиональная команда города, домашние игры которой проходят в «Крэйвен Парк» , в настоящее время выступает во втором дивизионе чемпионата РФЛ . ^{[ 140 ]}

В 1950-х годах команда сыграла в трех финалах Кубка вызова , выиграв последний из них у Уоркингтон Таун . В ходе реорганизации спорта в 1997 году первоначальная команда Barrow RLFC объединилась с Carlisle Border Raiders и образовала Barrow Border Raiders. ^{[ 141 ]} слово «граница» позже было исключено. Среди игроков, родившихся в городе и игравших на профессиональном уровне, есть братья Аде. ^{[ 142 ]} и Мэт Гарднер ^{[ 143 ]} и Уилли Хорн . ^{[ 144 ]} Последний привел Барроу к победе в Кубке вызова и представлял Великобританию на международном уровне. Он был введен в «Зал славы Барроу» вместе с бывшими игроками Барроу Филом Джексоном и Джимми Льютуэйтом . ^{[ 145 ]}

На любительском уровне в Барроу и Окружной лиге участвуют восемь команд лиги регби. В их число входят Аскам, Барроу-Айленд, Далтон, Хиндпул, Миллом, Руз-Пионерс, Алверстон и Уолни.

Гольф

В Барроу расположены два крупных гольф-клуба. Гольф-клуб Барроу, основанный в 1922 году, находится в Хокоте и занимает площадь около 6 209 ярдов (5 678 м) с 18 лунками. ^{[ 146 ]} Гольф-клуб Фернесс, основанный в 1872 году, является шестым старейшим гольф-клубом в Англии и, возможно, самым известным из двух. Он расположен на острове Уолни , всего в 50 ярдах (46 м) от Ирландского моря . Он также предлагает поле на 18 лунок, магазин и другие удобства. ^{[ 147 ]} Гольф-центр Фернесс расположен на окраине Барроу, недалеко от Роанхеда, и включает в себя тренировочное поле с 14 площадками, магазин для гольфа, студию свинга и отель Fairway. ^{[ 148 ]} мистификатор Морис Флиткрофт , известный как «худший игрок в гольф в мире». В городе жил и работал ^{[ 149 ]}

Мотоспорт

Барроу проводил гонки по спидвею на трех площадках с момента своего появления в конце 1920-х годов. Первый трек был на Холкер-стрит. Это место возродилось на короткое время в начале-середине 1970-х годов и использовалось недолговечными бомбардировщиками Barrow Bombers . В 1930 году спорт переехал в Литл-Парк, но это место было несколько туманным. Этот вид спорта возродился в 1978 году в промышленной зоне Парк-авеню, но продлился относительно недолго.

Велосипедные гонки

За прошедшие годы из Барроу родилось несколько выдающихся мотоциклистов, таких как победитель Гран-при острова Мэн Эдди Крукс, гонщик TT Дэн Стюарт, ас спидвея Адам Ройнон и многократный чемпион Великобритании по сэндтреку Джон Пеппер.

Картинг

Картинговый гонщик Кристиан Бриерли ^{[ 150 ]} привлек внимание всей страны после успешной победы на международном телевизионном фестивале TKM Karting в 2015 году. ^{[ 151 ]} За этим он выиграл первый раунд чемпионата Великобритании в 2016 году и в конечном итоге завершил сезон на 6-м месте.

Многие другие «барровцы» также соревновались на национальном уровне в картинге, такие как Макс Дэвис, Дэниел Пеппер, ^{[ 152 ]} Киран Пеппер, Марк Фелл, Оливер Дилкс и Джейк Калверт. ^{[ 153 ]}

В 2020 году Макс Дэвис стал первым человеком из района Барроу, который был выбран представлять команду Великобритании на чемпионате мира РК, где он финишировал 29-м в общем зачете из 75 участников из 25 соревнующихся стран. Он также был самым молодым членом команды Великобритании, участвовавшим в этом соревновании. год. ^{[ 154 ]}

В 2021 году Макс Дэвис снова был выбран в команду Великобритании, как и его коллега по «Барровианцу» Дэниел Пеппер после того, как Пеппер завершил чемпионат Великобритании того года на втором месте, а Дэвис занял третье место.

Второе место Пеппера на чемпионате Великобритании 2021 года дало ему самое высокое место посева среди гонщиков, родившихся в Барроу, в 21 веке, побив рекорд его собственного брата Кирана Пеппера, который в прошлом году был посеян третьим.

Марк Фелл остается единственным гонщиком из района Барроу, выигравшим чемпионат Великобритании, проводившийся еще в начале 1990-х годов.

Другие виды спорта

Барроу является домом для клуба «Уолни-терьеры» американского футбольного , основанного в 2011 году. Клуб первоначально тренировался на Мемориал Филдс на острове Уолни, а затем основал тренировочные площадки в других местах в Барроу и Алверстоне. Терьеры играют в Северо-Западной конференции Национальной лиги BAFA вместе с такими игроками, как Манчестер Титанс и Мерсисайд Найтхокс .

Одним из самых заметных ежегодных спортивных мероприятий города является марафон из Кесвика в Барроу (K2B), соревнование по ходьбе и бегу на 40 миль (60 км), которое проводится каждый год с 1967 года между Кесвиком и Барроу. Мероприятие собрало миллионы долларов на благотворительность и регулярно собирает более 3000 участников. ^{[ 155 ]}

Ориентировщик из Барроу Борн и бегун с высоты Карл Хилл был выбран, чтобы нести олимпийский факел на этапе через Моркам в рамках подготовки к летним Олимпийским играм 2012 года. Он был номинирован на эту награду своим отцом Дэвидом Хиллом, который гордился достижениями своего сына в беге за сборную Англии и Великобритании по спортивному ориентированию, а также уделял большую часть своего времени приобщению детей к спорту.

Культура

Барроу, хотя и является одним из самых маленьких местных органов власти в стране, содержит множество объектов природного и искусственного наследия, в том числе 274 здания, внесенных в список памятников архитектуры , и четыре УОНИ . В Индексе наследия 2016 года, составленном Королевским обществом искусств и Фондом лотереи наследия, этот район занял шестое место из 325 английских округов по «активам» с особенно высокими оценками, связанными с национально важными объектами ландшафтного и природного наследия, а также объектами промышленного наследия. ^{[ 156 ]}

Архитектура

Вид на Барроу, смотрящий на юг со Шлаковой отмели , включая (слева направо) холмы Озерного края , крематорий Торнклифф , Ормсгилл , Холкер-стрит , Хиндпул , церковь Св. Джеймса , замок Пил , ратушу , центральный двор BAE Systems и Девонширский док-холл , полицейский участок Барроу, колледж Фернесс , мост Уолни и канал Уолни, Викерстаун , Ирландское море , Уолни и Ветряные электростанции Ормонд и аэропорт Барроу/Уолни-Айленд

Вид на Барроу на восток через канал Уолни, включая (слева направо) холмы Озерного края , Шлаковую отмель, колледж Фернесс, церковь Св. Джеймса, Музей доков , Девонширский доковый зал , Центральную верфь BAE Systems и мост Уолни.

Красный кирпич и терракота были популярными строительными материалами на рубеже 20-го века в Барроу – стилю, которому подражают и по сей день.

Барроу - один из немногих запланированных городов Великобритании, и просторные, обсаженные деревьями проспекты в самых старых частях города (включая Центральный Барроу, Хиндпул и Солтхаус) больше похожи на планировку гораздо более крупного города. ^{[ 157 ]} Центр города отличается гражданскими зданиями викторианской и эдвардианской эпох , такими как Ратуша , Главная публичная библиотека , бывшая Техническая школа , бывшая Центральная пожарная часть , Армии Спасения Здание , Таможня , Национальный Вестминстерский Банк , Отель Герцога Эдинбургского , Церковь Св. Георгия , Церковь Св. Марии и Церковь Св. Иакова . Напротив, с середины 20-го века в Барроу было снесено несколько характерных зданий в результате пренебрежения или ущерба, нанесенного войной, среди наиболее знаковых - Эбботс-Вуд , Центральный железнодорожный вокзал Барроу , Инфилд-Хаус , Больница Норт-Лонсдейл , Скотч-билдинг и Уэверли. Отель. Ланкастерские архитекторы Шарп, Пейли и Остин внесли большой вклад в развитие Барроу. Ряд знаковых зданий Барроу были построены из местного песчаника, о чем свидетельствует большое количество каменных зданий коричневого и красного цвета в городе. Подобные материалы использовались в ряде местных зданий в начале 20 века и часто сопровождались терракотой. Также растет число современных офисных зданий, а также строительных цехов верфи, которые доминируют над большей частью горизонта Барроу. Несмотря на то, что большая часть Барроу была построена с конца 19 до середины 20 веков, архитектурные стили сильно различаются по всему городу. стиле ар-деко, Институт Джона Уиннеры в в византийском стиле церковь Святого Иоанна , дом нео-елизаветинского аббатства и в стиле эпохи Тюдоров поместье Викерстаун .

В Барроу есть 8 зданий, являющихся памятниками архитектуры I степени , 15 зданий II степени * и 249 зданий II степени . Большинство зданий и построек, внесенных в список памятников архитектуры I, находятся внутри и вокруг комплекса аббатства Фернесс, в то время как многие здания в городе, внесенные в список памятников архитектуры II *, представляют собой многоквартирные дома 19 века на острове Барроу, включая здания Девоншира . ^{[ 158 ]} В Барроу есть несколько заповедников, названных так из-за их архитектурного или исторического значения, они включают остров Барроу , Биггар , Центральный курган , аббатство Фернесс , Норт-Скейл , Северный и Южный Викерстаун и площадь Святого Георгия . ^{[ 159 ]} Исторически на горизонте Барроу преобладали краны верфи и промышленные дымоходы, хотя в наши дни осталось мало свидетельств этого: последний кран-молот - культовый желтый кран в доке Баклю - был демонтирован в 2011 году, несмотря на призывы о включении в список статуса, как и меньший Титан. Клайдбанк в Глазго. Самое высокое здание в Барроу - Девонширский док-холл высотой 51 метр (167 футов). Также заслуживают внимания турбины ветряной электростанции Ормонд, расположенной недалеко от побережья Барроу, высота которых составляет 152 метра (499 футов).

Что касается жилья, то большинство жилищ в Барроу представляют собой викторианские террасы . В 2011 году этот показатель составлял 47,0% местного жилищного фонда, что намного выше, чем в среднем по Англии (24,5%). 29,7% жилищ являются двухквартирными , 12,09% отдельными и 10,2% квартирами, мезонетами или апартаментами. ^{[ 160 ]} Большое разнообразие стилей жилья характерно для центра Барроу, острова Барроу, Хиндпула и Викерстауна. Большинство из них были построены по сетке в соответствии с планами, составленными Джеймсом Рамсденом.

Искусство

Музыка

Барроу выпустил несколько известных музыкальных исполнителей. В их число входит Томас Раунд , певец и актер в постановках D'Oyly Carte оперы Савойи. ^{[ 161 ]} а также Гленн Корник , первый бас-гитарист рок-группы Jethro Tull . ^{[ 162 ]} Пол Маккензи, басист трэш из Престона -метал-группы Xentrix 1980-х годов , родом из Барроу. ^{[ 163 ]} Стивен Фицпатрик (1994/95-2019), ^{[ 164 ]} солист и гитарист покойного инди-дуэта Her's также был из Барроу. ^{[ 165 ]} Совсем недавно хип-хоп-диджей и продюсер Aim добился значительного коммерческого успеха. ^{[ 166 ]}

Выразительное искусство

Несколько выдающихся деятелей искусства и литературы приехали из Барроу. Художник Кит Тайсон 2002 года , лауреат премии Тернера , родился в соседнем Улверстоне , учился в инженерном колледже Барроу-ин-Фернесс и работал на тогдашней верфи VSEL . ^{[ 167 ]} Констанс Спрай , автор и флорист, совершившая революцию в дизайне интерьеров в 1930-х и 1940-х годах, переехала в город со своим сыном Энтони во время Первой мировой войны, чтобы работать руководителем социального обеспечения. ^{[ 168 ]} Питер Первес , позже ведущий Blue Peter , начал свою актерскую карьеру, проработав два года в труппе театра «Ренессанс» в городском театре Ее Величества. ^{[ 169 ]}

В середине 20-го века в Барроу было множество театров и кинотеатров, включая Колизей, Электрический театр, Эссольдо, Театр Ее Величества, Ипподром, Павильон, Ритц , Рокси , Королевский театр и Тиволи. Все, кроме Павильона и Рокси, с тех пор были снесены, последний раз в 2004 году, когда был снесен отель Apollo (бывший Ritz). Центр медиа и искусств Canteen, известный просто как «Столовая», и Форум теперь являются основными театральными площадками, а кинотеатр Vue Cinema в Голливудском парке - единственный кинотеатр в городе.

Литература

Бэрроу и Викерстаун на острове Уолни фигурируют в серии детских книг «Железнодорожный сериал» , которая превратилась в сериал «Паровозик Томас» как точка, где вымышленный остров Содор соединялся с материковой Британией и национальной железнодорожной сетью. ^{[ 170 ]}

Ряд поэтов озера упоминали места в современном Барроу: например, в автобиографической поэме Уильяма Вордсворта 1805 года «Прелюдия» описываются его визиты в аббатство Фернесс.
Португальский поэт Фернандо Пессоа написал серию сонетов под названием «Барроу-он-Фернесс» (так в оригинале). Его «гетероним» Альваро де Кампос жил в Барроу, когда изучал кораблестроение, но сам Пессоа никогда не посещал его и ошибочно предположил, что «Фернесс» - это название реки. ^{[ 171 ]}
Согласно повествовательной экспозиции в главе 5 романа Дороти Л. Сэйерс 1926 года «Облака свидетелей» , инспектор Чарльз Паркер, друг и будущий зять лорда Питера Уимзи, посещал гимназию Барроу-ин-Фернесс.
Известный писатель Д. Х. Лоуренс был в Барроу в начале Первой мировой войны и писал о своем опыте в городе.
Действие романа ) «Карьера зла» Роберта Гэлбрейта (псевдоним Джоан Роулинг 2015 года частично происходило в Барроу. ^{[ 172 ]}

СМИ

Газеты

Есть одна платная вечерняя ежедневная газета — The Mail .

Радио

Район Барроу и Фернесс обслуживается местным общественным радио CandoFM . CandoFM вещает на район Барроу и Фернесс на частоте 106.3FM, на Улверстон и прилегающие районы на частоте 107.3FM, а также доступен онлайн по всему миру. CandoFM находится по адресу Дьюк-стрит, 15-17, Барроу-ин-Фернесс, и им управляют более 50 волонтеров, которые предоставляют местные новости, местную информацию, а также эклектичное сочетание шоу.

Барроу обслуживается одной коммерческой радиостанцией Heart North West , которая вещает из Манчестера и обслуживает территорию вокруг залива Моркам . Другая коммерческая станция, Abbey FM , прекратила вещание в феврале 2009 года, когда перешла под управление. ^{[ 173 ]} Местная радиослужба BBC — BBC Radio Cumbria . ^{[ 174 ]}

Телевидение

Барроу находится в регионе ITV Гранада – северо-западном BBC , основной сигнал поступает от передатчика Winter Hill недалеко от Болтона . также есть ретрансляционный передатчик В Милломе , сигнал которого можно принять в северной части города.

В районе родились различные телеведущие. Дэйв Майерс был байкером, родившимся в Барроу, и прославился как член телевизионного кулинарного дуэта «Волосатые байкеры» . ^{[ 175 ]} Карен Тейлор — телекомик, наиболее известная благодаря своему скетч-шоу BBC Three « Прикоснись ко мне, я Карен Тейлор» . ^{[ 176 ]} Стив Диксон — ведущий новостей Sky News. ^{[ 177 ]} а Найджел Нил был известным сценаристом кино и телевидения. ^{[ 178 ]}

Мемуары ведущего военного дневника и местной домохозяйки Неллы Ласт были адаптированы для телевидения, при этом в съемках использовались части города. Получившаяся в результате программа « Домохозяйка, 49 лет» , написанная комиком Викторией Вуд и в главной роли , была показана на канале ITV в 2006 году. Она получила две награды BAFTA – одну за лучший сингл-драма, другую за лучшую женскую роль (Вуд). ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} В детском шоу CITV «Люди с патокой» было два злодея по имени Бэрроу и Фернесс. ^{[ 181 ]}

Диалект и акцент

Фернесс уникален в Камбрии, а местный диалект и акцент в значительной степени ориентированы на Ланкашир . До 1974 года Фернесс был эксклавом Ланкашира, однако, как и в случае с Ливерпулем , например, , на барровский диалект повлияло большое количество поселенцев из различных регионов. Во время быстрого роста города, начиная с 1860 года, в Барроу приехали тысячи людей из Шотландии , Ирландии , Уэльса и других мест северной Англии. Когда диалекты Глазго и Джорди смешались в Барроу, многие другие мигрировали из Ланкашира и других частей Англии, что, по сути, создало заметно северный диалект Барроу . В целом при барровском ) пропускаются акценте некоторые буквы (включая H и T .

Ночная жизнь

В Барроу много пабов и рабочих клубов . В Барроу четырнадцать таких городов, что является одним из самых высоких показателей на душу населения среди всех британских городов. ^{[ 182 ]} Есть также множество баров и клубов, в основном в центре города Барроу на Дьюк-стрит и Корнуоллис-стрит. Популярные заведения на Дьюк-стрит включают следующие бары: Jefferson's, Buddha Bar, Bar Cairo и Drawing Room. У них был « Йейтс» , но здание было признано небезопасным и с тех пор было снесено. Корнуоллис-стрит, которую местные жители часто называют « сектором Газа » , в настоящее время подвергается реконструкции стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов, при этом бывший клуб Мартини является флагманом реконструкции клуба М. Другие клубы на Корнуоллис-стрит включают: Kavanna's, O'Sullivan's и Skint. В период с 2004 по 2010 год в Барроу располагался один из крупнейших ночных клубов Северо-Западной Англии. Blue Lagoon вместимостью 2500 человек занимал весь корпус бывшего датского парома Princess Selandia , который сейчас покинул город. ^{[ 183 ]} Крупнейшим ночным клубом Барроу сейчас является «Манхэттен» , открывшийся на Кавендиш-стрит в конце 2011 года.

Еда

Традиционной любимой едой в Барроу является пирог , особенно пирог с мясом и картошкой . ^{[ 184 ]} Пирожные являются обычным явлением, а ресторан Green's на Джарроу-стрит известен как фаворит знаменитого шеф-повара из Барроу Дэйва Майерса. ^{[ 185 ]} и журналист Мартин Тарбак, который в книге, посвященной этой теме, назвал их лучшими британскими пирогами. ^{[ 186 ]}

В Барроу также располагалась компания по производству безалкогольных напитков Marsh's, которая производила характерный газированный напиток со вкусом сарсапарели, известный как Sass . ^{[ 187 ]} Marsh's была куплена компанией Purity Soft Drinks из Бирмингема в 1993 году, а компания прекратила производство Sass в 1999 году. Остальные бутылки впоследствии были проданы по высоким ценам как предмет коллекционирования. ^{[ 188 ]} Новый продукт под названием «Barrow Sass» был запущен в 2014 году в попытке воспроизвести традиционный Sass. ^{[ 189 ]} На побережьях вокруг Барроу есть богатые заросли моллюсков , из которых традиционно собирали моллюсков, хотя их численность была низкой после интенсивного сбора в начале 2000-х годов, в преддверии катастрофы, связанной с выловом моллюсков в заливе Моркам в 2004 году . ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} Одна из немногих оставшихся в Англии устричных ферм находится в районе Биггар в Уолни. Традиционные камберлендские колбасы меньше ассоциируются с самим Барроу, чем с остальной частью Камбрии, но их легко приобрести в окружающей сельской местности. ^{[ 192 ]} Камбрия приготовила ряд знаменитых блюд и является домом для бесчисленного множества ресторанов, входящих в список гида Мишлен , один из которых находится в Далтоне.

Социальные проблемы

Образ жизни

Возникнув в 19 веке как смесь культур рабочего класса со всей Британии и Ирландии, последующий низкий уровень миграции и продолжающаяся традиция промышленной занятости означают, что культура Барроу до сих пор отражает многие традиции британского рабочего класса . ^{[ 193 ]} В сентябре 2008 года Барроу был назван самым рабочим местом в Соединенном Королевстве на основании ряда показателей, разработанных для оценки образа жизни людей. ^{[ 194 ]} Исследование было проведено Locallife.co.uk и показало, что приходится магазин рыбы с жареной картошкой , клуб рабочих , букмекерская контора или профсоюзная контора на каждые 2917 человек ( Крю , Донкастер , Вулверхэмптон и Престон замыкают пятерку лучших большинство рабочих мест в Британии»). ^{[ 195 ]} Это прямо контрастирует с 1870-ми годами, когда в развивающемся Барроу приходилось больше аристократов , чем где-либо еще в стране. на душу населения ^{[ 194 ]}

В Индексе депривации за 2019 год Барроу занял 44-е место в рейтинге самых обездоленных округов Англии (из 326). ^{[ 196 ]} Эквивалентные показатели за 2007, 2010 годы заняли 29-е, 32-е и 44-е места среди наиболее обездоленных соответственно. ^{[ 197 ]} Индексы депривации основаны на доходе, занятости, образовании, здоровье, преступности, а также барьерах в доступе к жилью и услугам, а также среде обитания. В рамках этих подкатегорий, прежде всего, Барроу занял 4-е место среди наиболее обездоленных с точки зрения здоровья и инвалидности и, что резко контрастирует, 316-е место среди наиболее обездоленных с точки зрения доступа к жилью и услугам (т.е. 10-е место среди наименее обездоленных). ^{[ 196 ]} В Индексе депривации за 2019 год семь районов с низким уровнем сверхпроизводительности на острове Барроу, в Центральном районе и Хиндпуле вошли в число 1% наиболее обездоленных районов страны, в то время как значительные части пригородов Барроу, включая Ньюбарнс и Руз, вошли в число 25% наименее обездоленных районов. в Англии. ^{[ 197 ]}

Здоровье

Основная больница в Барроу - это больница общего профиля Фернесс , находящаяся в ведении Университетских больниц NHS Trust Моркам-Бэй и расположенная на окраине города. По состоянию на декабрь 2023 года в Барроу было 10 практик/терапевтических кабинетов Национальной службы здравоохранения. ^{[ 198 ]} Ожидаемая продолжительность жизни мужчин в Барроу составляет 76,6 лет (по сравнению со средним показателем по Англии 78,7) и 80,6 лет для женщин (по сравнению со средним показателем по стране 82,8). ^{[ 199 ]} за 2021 год В подробной публикации Национальной службы здравоохранения о здоровье в Барроу (бывший округ) указано, что население Барроу по большинству показателей находится в худшем состоянии, чем в среднем по стране. ^{[ 199 ]} Такие показатели, как уровень сердечно-сосудистых заболеваний, членовредительства и самоубийств, алкоголизма и избыточного веса, хуже, чем в среднем по Англии. Однако ряд показателей близок к среднему или значительно лучше, в том числе процент детей в абсолютно малообеспеченных семьях. ^{[ 199 ]}

Преступление

Полицейскую деятельность осуществляет полиция Камбрии , которая вместе с графством Камбрия была образована в 1974 году. Полиция Министерства обороны также присутствует на острове Барроу вокруг верфи. Раньше город охраняла полиция округа Барроу-ин-Фернесс. Раньше у Барроу был один постоянный полицейский участок на Маркет-стрит в центральном отделении. Новое здание стоимостью в несколько миллионов фунтов было построено на Джеймс Фрил Клоуз на Ченнелсайд в Хиндпуле и является единственным полицейским участком в городе с дополнительными тюремными камерами и улучшенными условиями. В нескольких последовательных ежегодных публикациях полиции Камбрии, озаглавленных «Стратегическая оценка общественной безопасности Камбрии», говорится, что общий уровень преступности в Барроу снижается, при этом некоторые показатели намного лучше, чем в среднем по стране. ^{[ 200 ]}

С ноября 2019 года полиция Минобороны базируется на верфи BAE Systems .

Образование

Образование в финансируемом государством секторе включает пятнадцать начальных школ , пять детских садов , пять младших школ и множество детских садов. Три средние школы в городе: Академия Фернесс , Католическая средняя школа Св. Бернара и Школа Уолни . Chetwynde School — это общеобразовательная школа для детей в возрасте от 4 до 18 лет. Ранее бывшая частная школа финансируемой государством , в 2014 году Chetwynde стала бесплатной школой, .

В секторе дальнейшего образования есть один колледж — Фернесс-колледж . Колледж Фернесс объединился с колледжем шестого класса Барроу в 2016 году, образовав крупнейший колледж в Камбрии. ^{[ 201 ]} Техническая и профессиональная квалификация предоставляется в кампусе Channelside, а уровни A - в кампусе Rating Lane, где находится бывший шестой класс колледжа. нет высших учебных Хотя в настоящее время в Барроу заведений, Колледж Фернесс предлагает несколько программ высшего профессионального обучения, базовых степеней , программ бакалавриата и магистратуры, аккредитованных Университетом Камбрии , Университетом Ланкастера и Университетом Центрального Ланкашира . ^{[ 202 ]} В марте 2023 года были одобрены планы строительства кампуса Университета Камбрии на острове Барроу вместимостью 1400 человек, который, как ожидается, будет открыт осенью 2024 года. Университетский кампус будет расположен рядом с Академией подводных лодок BAE и образует новый «учебный квартал» для город.

Главная библиотека города — Центральная библиотека на Рамсден-сквер , расположенная недалеко от центра города. ^{[ 203 ]} Библиотека была основана в 1882 году в помещении рядом с ратушей и переехала в свое нынешнее помещение в 1922 году. В соседнем помещении расположен филиал Окружной архивной службы, открытый в 1979 году и содержащий многие городские архивы. ^{[ 204 ]} до 1991 года в библиотеке также располагался Музей Фернесс, предшественник Музея доков. ^{[ 205 ]} Меньшие библиотеки-филиалы в настоящее время имеются в Уолни , Рузе и на острове Барроу . Известный библиотекарь Майкл Уилсон родом из Барроу-ин-Фернесс. Майкл Уилсон в настоящее время возглавляет альфа-команду по логистике коллекций в библиотеке Кембриджского университета. ^{[ 203 ]}

См. также

Ссылки

^ Дженкинс, Рассел (22 декабря 2006 г.). «Шоколадный блог приводит город в упадок» . «Таймс» : 15.
^ «Барроуский металлургический завод» . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года.
^ Рабочая сила BAE 2024
^ Перейти обратно: ^а ^б «Приложение о безработице в рамках отчета British Aerospace PLC о предложении о слиянии с VSEL» (PDF) . Конкурсная комиссия . 23 мая 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. . Проверено 31 августа 2007 г.
^ «Для проекта подводной лодки AUKUS выбрана британская разработка» . GOV.UK. Проверено 25 августа 2023 г.
↑ Морская ветряная электростанция Уолни стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов — крупнейшая в мире BBC News , 6 сентября 2018 г. Доступ: 6 сентября 2018 г.
^ Миллс, Дэвид (1976). Топонимы Ланкашира . Лондон: Книги Бэтсфорда. ISBN 978-0-7134-3248-0 .
^ Хатерли, Оуэн (13 января 2011 г.). «Барроу-ин-Фернесс: поддерживается системой жизнеобеспечения благодаря постоянной войне» . Проектирование зданий . Проверено 25 августа 2023 г.
^ Дэвис, Кэролайн (4 октября 2008 г.). «Бэрроу, столица рабочей Британии» . Наблюдатель .
^ Уэсткотт, Люси Таунсенд и Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Пять менее заметных вещей в переписи» . Новости Би-би-си .
^ «Римское сокровище» . Док-музей. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
^ «Местная история и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.
^ «Добыча железа» . Промышленность Камбрии. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.
^ Рэймонд, Майкл. «Забытая средневековая электростанция: аббатство Фернесс» . Журнал «Новые истории». Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 3 августа 2015 г.
^ Английское наследие. «Аббатство Фернесс» . Английское наследие . Проверено 6 мая 2007 г.
^ «План Кургана 1843 года» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История железнодорожной компании Фернесс» . Железнодорожный трест Фернесс. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
^ Маршалл, JD (1981) [1958]. Фернесс и промышленная революция . Майкл Мун, Беккермет, Камбрия. стр. 215–8. ISBN 978-0-904131-26-0 .
^ Ричардсон, Джозеф (1870). Фернесс прошлое и настоящее . Том. 1 из 2. стр. 18–24.
^ «Курган» . ущелья Айронбридж Фонд музея . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бейнбридж, TH (1939). «Курган в Фернессе: исследование населения». Экономическая география . 15 (4): 379–383. дои : 10.2307/141773 . JSTOR 141773 .
^ «Хронология истории Барроу-ин-Фернесс» . ПосетительUK . Проверено 16 июля 2015 г.
^ Культура, конфликты и миграция: ирландцы в викторианской Камбрии . Издательство Ливерпульского университета. 1998. ISBN 9780853236528 . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ Шотландцы в викторианском и эдвардианском Белфасте: исследование миграции элиты . Издательство Оксфордского университета. 2013. ISBN 9780748679928 . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ Компания «Барроу Флакс и Джут» . Руководство Грейс . Проверено 10 марта 2013 г.
^ Компания Naval and Armaments Company Limited (1896 г.). Работы в Барроу-ин-Фернесс компании Naval Construction and Armaments Company Limited – исторические и описательные . Барроу-ин-Фернесс: The Naval and Armaments Company Limited, частично перепечатано из журнала Engineering. п. 54.
^ «Бывшие мэры» . Район Барроу-ин-Фернесс. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
^ «История Далтон-ин-Фернесс» . Далтон Онлайн . Общественная ассоциация Далтона. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 6 июля 2007 г.
^ «Краеведение и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
^ Партридж, Фрэнк (16 марта 2006 г.). «Полное руководство по островам Англии» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 10 августа 2007 г.
^ «Домашняя страница» . Отель Эбби Хаус . Проверено 3 августа 2015 г.
^ «Подводная история Барроу-ин-Фернесс» . Центр подводного наследия. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 20 июля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Музеи, Имперская война. «Кенотаф Кургана в Фернессе» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Битва за Британию – Дневник – 2 сентября 1940 г.» . РАФ. 16 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 г. Проверено 5 августа 2007 г.
^ «Вторая мировая война» (PDF) . Док-музей . 16 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2007 г. . Проверено 25 августа 2007 г.
^ Фриман, ТВ (1966). Агломерации Великобритании (второе изд.). Манчестер: Университетское издательство. п. 239.
^ «Отчет руководящей группы проекта Корус (Уоркингтон)» . Агентство развития Северо-Запада. 1 июня 2005 года. Архивировано из оригинала ( DOC ) 28 сентября 2007 года . Проверено 31 августа 2007 г.
^ «Барроу Сталь» . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ Мэгги Морт; Грэм Спинарди (2004). «Защита и упадок машиностроения Великобритании - случай Виккерса в Барроу». История бизнеса . 46 (1): 1–22. дои : 10.1080/00076790412331270099 . S2CID 153992331 .
^ «Мнения основных сторон в рамках отчета о предложении British Aerospace PLC о слиянии с VSEL» (PDF) . Конкурсная комиссия . 23 мая 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Морт, Мэгги (2002). Создание сети Trident . МТИ Пресс . ISBN 978-0-262-13397-5 .
^ Шофилд, Стивен (январь 2007 г.). «Океаны работы: новый взгляд на конверсию вооружений» (PDF) . Британско-Американский совет по вопросам безопасности . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
^ «Источник легионеров официально установлен» . Новости Би-би-си . 20 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Проверено 21 июля 2003 г.
^ «Полный бардак» . Северо-западная вечерняя почта . 12 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ «Работник Совета по смерти ошибок очищен» . Новости Би-би-си . 31 июля 2006 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ «Снова на линии огня» . publicfinance.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ «Коронавирус: почему в камбрийском городе Барроу-ин-Фернесс самый высокий уровень заражения в Великобритании?» . Независимый . 15 мая 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
^ «Как ложь одной женщины разрушила город на части – и, наконец, распалась» . Хранитель . 17 марта 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Элеонора Уильямс заключена в тюрьму: ложный пост об изнасиловании в Facebook, который разорвал сообщество» . Yahoo Новости . 15 марта 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
^ «Лжец: Скандал с фальшивым уходом» .
^ «Городской совет Барроу - бывшие мэры» . Городской совет Барроу . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.
^ «Ланкашир AncC: исторические границы» . Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 9 марта 2007 г.
^ «Курган в регистрационном районе Фернесс» . УКБМД . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ «Проект постановления 2004 года о региональных собраниях и референдумах в местных органах власти (дата референдумов, вопросы референдума и пояснительные материалы) (Северо-Западный регион) Приказ 2004 года» . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Городской совет Барроу – роль мэра» . Городской совет Барроу . Проверено 4 марта 2017 г.
^ Приказ Уэстморленда и Фернесса (реорганизация управления сообществом) 2022 г.
^ «Курган» . тугой Проверено 11 ноября 2023 г.
^ «Регистрационный округ Уэстморленд и Фернесс» . УКБМД . Проверено 11 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бэрроу и Фернесс» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании . Проверено 16 сентября 2013 г.
^ Мэй, В.Дж. «Остров Уолни» (PDF) . ДЕФРА . Проверено 16 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рейсон, Калифорния (1999). «Терминал Норт-Моркам, Барроу: конструкция свай для сейсмических условий» (PDF) . Труды ICE-Geotechnical Engineering . 137 (3): 149±163. Бибкод : 1999ICEGE.137..149R . дои : 10.1680/gt.1999.370304 . Проверено 16 июля 2015 г.
^ «Средние климатические показатели на острове Уолни (Камбрия) в Великобритании — Метеорологическое бюро» . Метеорологическое бюро . Проверено 15 июля 2024 г.
^ «Статистика переписи населения Барроу-ин-Фернесс за 2001 год» . Национальная статистика . Проверено 11 мая 2007 г.
^ «Перепись 2011: Краткий обзор» . Новости Би-би-си . 16 июля 2012 г.
^ «Таблица 2: Прогнозы субнационального населения для местных властей Англии на 2012 год» . Управление национальной статистики . Проверено 20 августа 2014 г.
^ «Этнос, 2021» . Управление национальной статистики . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Связи между Барроу и Китаем будут показаны в фильме» . in-cumbria.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.
^ «Страна рождения (подробно), 2021 (TS012)» . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ «Основной язык (подробно), 2021» . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ «Религия, 2021» . Проверено 1 декабря 2023 г.
^ «Приорат Конисхед, Алверстон» . О сайте Ulverston.co.uk. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ «Еврейская община и синагога Барроу-ин-Фернесс» . Еврейские общины и отчеты . Проверено 3 августа 2015 г.
^ Рабочая сила BAE 2024
^ Дорога к успеху: Альфред Макэлпайн, 1935–1985, стр. 174, Тони Грей, Rainbird Publishing, 1987.
^ Тейлор, Элисон. «Морское чудо» (PDF) . Сертифицированный институт качества. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2015 г.
^ «Основная возможность сборки» . Проверено 22 августа 2022 г.
^ БАЕ Системс. «Док-зал Девоншира (DDH): один из самых современных судостроительных комплексов в мире» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Проверено 3 июня 2007 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Новая атомная подводная лодка Великобритании спущена на воду» . Новости Би-би-си . 8 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 г. Проверено 14 июня 2007 г.
^ «BAE разместила заказ на экспорт подводных лодок» . Новости Би-би-си . 2 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2007 г. Проверено 14 июня 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Оборонный бум создаст тысячи рабочих мест BAE в Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2014 г.
^ «Порт Барроу» . Ассоциированные британские порты. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.
^ «Добро пожаловать к Джеймсу Фишеру» . Официальный сайт Джеймса Фишера . Джеймс Фишер и сыновья. 2005. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.
^ МакИсаак, Мэри (6 апреля 2003 г.). «При попутном ветре можно получить прибыль в открытом море» . Шотландец . Кресло Инвестор. Великобритания. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прибыль компании Barrow выросла на 11 процентов» . Новости Уайтхейвена . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 5 марта 2014 г.
^ «Джобс Хоуп в роли Фишера Бума» . Северо-западная вечерняя почта. 29 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гарретт, Фредерик (1959). Руководство Гарке по электроснабжению, том. 56 . Лондон: Электрическая пресса. стр. А-30.
^ «Аккумуляторная установка для электроснабжения» . центрика . Проверено 9 октября 2020 г.
^ "О нас" . Центрика Газ. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ «Spirit Energy запускает план создания кластера по хранению углерода» . Духовная энергия . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «ДЕЙСТВУЯ ЛОКАЛЬНО, ДУМАЯ ГЛОБАЛЬНО» . Энергетическое побережье Великобритании . Проверено 25 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новая операционная база ветряных электростанций стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов в Барроу ищет квалифицированных рабочих» . Шотландская держава . Проверено 8 июля 2014 г.
^ «Курган в Фернессе» . Totaltravel.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.
^ «Развлечение на полсеместра для детей прямо у порога» . Северо-западная вечерняя почта. 17 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.
^ «Ноябрь 2005 г. – Повестка дня Исполнительного комитета» . Городской совет Барроу. Ноябрь 2005 г. с. 5. Архивировано из оригинала (DOC) 28 сентября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.
^ «Местная экономическая оценка Камбрии» (PDF) . Камбрийская обсерватория. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
^ «Музей Барроу-Док» . Наслаждайтесь Камбрией . Би-би-си . Проверено 14 августа 2007 г.
^ «Южный Уолни» . Фонд дикой природы Камбрии. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
^ «Северный Уолни: что делает его особенным?» . Натуральная Англия . Проверено 2 сентября 2011 г.
^ «Пляжи» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
^ «Туристическая информация Барроу-ин-Фернесс» . О Британии.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
^ «Парк диких животных Саут-Лейкс» . Посетите Камбрию. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
^ ван дер Зее, Биби (7 августа 2007 г.). «Идеальный голос, часть вторая» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Городской совет Барроу – Рынки Барроу» . Городской совет Барроу. 7 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 г. Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Торговый центр и центр города» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 23 сентября 2007 г.
^ «Исследование окрестностей Барроу-ин-Фернесс» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 23 сентября 2007 г.
^ «Шопинг 24 часа» . Курган. Furness.co.uk . ООО "Фёрнесс Энтерпрайз " Проверено 30 августа 2007 г.
^ «Музей Барроу-Док» . Би-би-си Камбрия . Проверено 16 июля 2015 г.
^ «Новая постройка» . Колледж Фернесс. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Замысел Академии Фернесс стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов наконец станет реальностью» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Схема помощи при наводнении Барроу DG5» (PDF) . Waterprojectsonline.coml. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2013 года . Проверено 8 июля 2014 г.
^ «Раскрыты многомиллионные планы строительства полицейского участка Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Схема центра города Барроу по графику» . Кэпита Саймондс. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Северная центральная зона обновления» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Малоизвестный Барроу планирует британскую фанфару для пассажиров круиза Princess» . Круизный критик . Проверено 16 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Работа над проектом Barrow’s Marina Vision может начаться «в течение трёх лет » . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Разработка BAE Systems изменит горизонт Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 13 марта 2014 г.
^ «Саммит по приоритетам процветания Камбрии, состоявшийся 2 апреля 2004 г.» . Северо-Западная региональная ассамблея. Архивировано из оригинала (DOC) 27 сентября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.
^ «Предприятие Фернесс – товары народного потребления с быстрым оборотом» . Предприятие Фернесс. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Ключевые цифры экономической депривации» . Управление национальной статистики . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Район: Барроу-ин-Фернесс (местные власти)» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 4 июля 2013 г.
^ «170 лет промышленных перемен в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 5 июня 2013 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
^ «Анализ переписи населения 2011 года: расстояние, пройденное до работы» (PDF) . Управление национальной статистики . Проверено 22 июня 2015 г.
^ «Расстояние, пройденное до работы – население рабочих мест, 2001 г. (UV80)» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 22 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Карта местности кургана» (Flash) . Карты Гугл . Карты Гугл . Проверено 26 августа 2007 г.
^ Хетерингтон, Питер (19 мая 2004 г.). «Совет дает одобрение на строительство моста длиной 12 миль (19 км) в заливе Моркам» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 марта 2007 г.
^ «Реклама Barrow Chewits» . Би-би-си Камбрия . Проверено 17 июля 2007 г.
^ «Отправляйтесь куда угодно на лодке из Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 11 января 2015 г.
^ «Город выбран для терминала круизных судов» . Би-би-си. 22 июля 2005 г. Проверено 15 июня 2007 г.
^ «Спорт в Барроу и Фернесс» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Футбольный клуб Барроу» . Би-би-си . Проверено 19 августа 2007 г.
^ «Трофей ФА» . Napit.co.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
^ «Уокер выигрывает для родного города Барроу» . TheFA.com . Проверено 8 мая 2010 г.
^ «Некролог Эмлина Хьюза» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Проверено 8 июля 2007 г.
^ Пайк, Ричард; Путианинен, Марко (1999). «Стивенс, Гэри 1981–88» . Зал славы . ToffeeWeb. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.
^ «Гарри Хэдли» . Englandstats.com . Проверено 21 июля 2007 г.
^ «Вик Меткалф» . Englandstats.com . Проверено 7 августа 2007 г.
^ «Уэйн творит историю Уэмбли» . Северо-западная вечерняя почта . Группа компаний «CN» . 21 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.
^ Дастафшан, Афшин. «Шана Хаджи, первый иранский игрок в Шотландии» . Персидское зеркало. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
^ Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «ЛИГА РЕГБИ: ПЕРЕОсмысление сигналов о слиянии Карлайла». Хранитель . Великобритания. п. 27. Теперь за решением Карлайла переехать в Барроу, традиционный рассадник лиги, где любительская игра остается такой же сильной, как всегда, может последовать новый клуб из Южного Уэльса, вступивший в Суперлигу в следующем году.
^ «Barrow Raiders» вышли в чемпионат Betfred Championship . Регби-Лига.com . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «ЛИГА РЕГБИ: ПЕРЕОсмысление сигналов о слиянии Карлайла». Хранитель . Великобритания. п. 27. КАРЛАЙЛ и Бэрроу решили объединиться в новый клуб, Barrow Border Raiders, последствия которого выходят далеко за пределы Второго Дивизиона и Камбрии.
^ «Гарднер выбыл на неопределенный срок» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
^ Берк, Дэвид (11 марта 2006 г.). «Приветственный коврик для моего приятеля АДЕ; ХАДДЕРСФИЛД ГАЙАНТС – СЕНТ-ХЕЛЕНС, ЗАВТРА, НАЧАЛО 15:00». Ежедневное зеркало . Великобритания: Газеты Mirror Group . п. 57. Мэт, выросший в Барроу вместе с Аде, сказал: «Я всегда мечтал сыграть против моего старшего брата, и, возможно, именно сейчас это станет реальностью. Также есть большой шанс, что мы встретимся лицом к лицу». на фланге, и это было бы здорово. Я был доволен своим выступлением на «Уэйкфилд Тринити» , я просто надеюсь, что Джон Шарп тоже был доволен – это, очевидно, ключ к моей игре против «Сэйнтс».
^ «Крикетный клуб Викерстауна, Уолни» . Северо-западная вечерняя почта . 26 января 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 21 июня 2007 г.
^ Фэган, Шон. «История Лиги регби - Интервью с Филом Джексоном» . RL1908.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Проверено 4 августа 2007 г.
^ «Гольф-клуб Барроу» . www.englishgolf-courses.co.uk .
^ «Гольф-клуб Фернесс, Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, Англия» . www.golftoday.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 10 мая 2008 г.
^ «Отель Fairway и гольф-центр Фернесс» . Отель Фервей. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
^ Мюррей, Скотт; Фарнеби, Саймон (2011). Призрак открытого турнира: Морис Флиткрофт, худший игрок в гольф в мире . Пресса Желтого Джерси. ISBN 978-0224083171 .
^ "Кристиан Бриерли | Картинг-журнал" . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ «Аскам Спидстер завоевал национальный титул в картинге» . Почта . 2 сентября 2015 г.
^ «Киркби Картер Дэн воодушевился ради того, чтобы стать суперзвездой» . Почта . 18 января 2016 г.
^ «Подросток из Барроу — король картинга Британии» . Почта . Сентябрь 2015.
^ «Результаты старшего поколения 2020» (PDF) . vortex-rok.com . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «О прогулке» . От Кесвика до Барроу. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
^ «Изучите Индекс наследия Англии» . Королевское общество поощрения искусств, производства и торговли . Проверено 13 июля 2019 г.
^ «Путеводитель по Барроу-ин-Фернесс» . Наслаждайтесь Англией. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Проверено 8 августа 2007 г.
^ «Зарегистрированные здания» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
^ «Заповедники района» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 9 июня 2013 г.
^ «Тип проживания – Домохозяйства, 2011 г.» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
^ «Томас Раунд» . Государственный университет Бойсе. Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года . Проверено 7 августа 2007 г.
^ «Гленн Корник» . Официальный сайт Jethro Tull. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.
^ «Журнал Металлист» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 10 января 2009 г.
^ Кларк, Стюарт (29 марта 2019 г.). «Оба участника британской группы Her's и их тур-менеджер погибли в автокатастрофе в США» . Разнообразие . Проверено 25 июня 2024 г.
^ «Her's: Авария группы произошла из-за «водителя, едущего по встречной полосе» » . 29 марта 2019 года . Проверено 25 июня 2024 г.
^ Сью, Дэвид (23 июня 2006 г.). «Суперзвезда DJ продолжает ставить высокие цели» . Манчестерские вечерние новости . Медиа группа Гардиан. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.
^ «Биография Кита Тайсона» . Британский Совет . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 4 августа 2007 г.
^ «Констанс Спрай / флорист, автор + социальный реформатор (1886–1960)» . Музей дизайна. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
^ «Питер Пёрвс в театре» . peterpurves.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.
^ «Книги Томаса-Паровозика» . Сборник рассказов Англия. Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
^ «География Альваро де Кампоса» . Испания . Проверено 1 января 2012 г.
^ «Рецензия Роберта Гэлбрейта на «Карьеру зла» — глупая, но увлекательная охота на серийного убийцу» . Хранитель . Проверено 20 ноября 2015 г.
^ «Abbey FM прекращает вещание» . Радио сегодня . 30 января 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. Проверено 24 февраля 2009 г.
^ «BBC – Камбрия – Местное радио – Офис в Барроу» . Би-би-си . Проверено 16 августа 2007 г.
^ Гринстрит, Розанна (10 мая 2006 г.). «Мой дом: Дэйв Майерс из волосатых байкеров» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.
^ «Открывается скетч-шоу Карен» . Северо-западная вечерняя почта . Группа компаний «CN». 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 25 июля 2007 г.
^ Джардин, Кассандра (3 ноября 2003 г.). «Диабет не так прост, как кажется» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 7 августа 2007 г.
^ «Найджел Нил» . Таймс . Лондон. 2 ноября 2006 г. с. 71. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
^ Уайли, Ян (1 декабря 2006 г.). «Виктория играет прямо» . Манчестерские вечерние новости . Медиа группа «Гардиан» . Проверено 5 августа 2007 г.
^ «Высшая награда за дневниковую драму, действие которой происходит в Барроу» . Северо-западная вечерняя почта . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 14 августа 2007 г.
^ «Микросайт Treacle People» . Канал 4 . Проверено 10 мая 2007 г.
^ Джексон, Кейт (5 октября 2008 г.). «Барроу-ин-Фернесс: рабочая столица Британии» . Ежедневное зеркало .
^ «Гардинер Секьюрити Великобритания» . www.gardinersecurity.co.uk . Архивировано из оригинала 20 апреля 2006 года . Проверено 13 января 2022 г.
^ Тарбак, Мартин. «10 величайших пирогов Британии» . Время саботажа . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Зеленая домашняя еда зеленых» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Верхняя корка: писатель прокладывает путь к победителю в поисках любимого британского пирога» . Ежедневное зеркало . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Тайна, которая угрожает культовому безалкогольному напитку» . Бирмингем Пост энд Мейл Лтд . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Рекордная цена на бутылку Sass» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Sass in the Miz в коктейль-баре Barrow» . Северо-Западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Чтобы восстановить моллюски, необходима сдержанность» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Гангстер Коклеров зарабатывал 100 фунтов в день» . Хранитель . Проверено 17 июля 2015 г.
^ «Кампания мясников по защите колбасы в Камбрии» . Северо-Западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
^ Дэвис, Кэролайн. «Бэрроу, столица рабочей Британии» . Хранитель . Проверено 16 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Выскажите свое мнение об изображении плоской кепки Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 6 октября 2010 г.
^ «Барроу-ин-Фернесс: рабочая столица Британии» . Зеркало. 5 октября 2008 года . Проверено 6 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Индексы депривации местных властей за 2019 год» . Управление национальной статистики . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Индексы депривации 2010» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ «Операции общей практики возле LA13 9AX» . Национальная служба здравоохранения . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Профиль здоровья Барроу-ин-Фернесс» . Национальная служба здравоохранения. 2021 . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Стратегическая оценка общественной безопасности Камбрии» (PDF) . Камбрийская разведывательная обсерватория. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ «Слияние колледжей Барроу провозгласили «захватывающую новую эру в образовании» » . Северо-западная вечерняя почта . 28 июля 2016 года . Проверено 17 января 2017 г.
^ «Университетское образование» . Колледж Фернесс . Проверено 22 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Библиотеки и архивы» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.
^ «Совет графства Камбрия (Барроу)» . Семья. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.
^ «История музея» . Док-музей . Архивировано из оригинала (Flash) 5 августа 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Барроу-ин-Фернесс, на Викискладе?
Исторический фонд округа Камбрия: Барроу-ин-Фернесс (примечание: только предварительное исследование – см. страницу обсуждения)
Барроу-ин-Фернесс от Wikivoyage Путеводитель по

[1] Дженкинс, Рассел (22 декабря 2006 г.). «Шоколадный блог приводит город в упадок» . «Таймс» : 15.

[2] «Барроуский металлургический завод» . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года.

[3] Рабочая сила BAE 2024

[unemployment-4] Перейти обратно: ^а ^б «Приложение о безработице в рамках отчета British Aerospace PLC о предложении о слиянии с VSEL» (PDF) . Конкурсная комиссия . 23 мая 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. . Проверено 31 августа 2007 г.

[5] «Для проекта подводной лодки AUKUS выбрана британская разработка» . GOV.UK. Проверено 25 августа 2023 г.

[walneyextension-6] Морская ветряная электростанция Уолни стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов — крупнейшая в мире BBC News , 6 сентября 2018 г. Доступ: 6 сентября 2018 г.

[7] Миллс, Дэвид (1976). Топонимы Ланкашира . Лондон: Книги Бэтсфорда. ISBN 978-0-7134-3248-0 .

[8] Хатерли, Оуэн (13 января 2011 г.). «Барроу-ин-Фернесс: поддерживается системой жизнеобеспечения благодаря постоянной войне» . Проектирование зданий . Проверено 25 августа 2023 г.

[9] Дэвис, Кэролайн (4 октября 2008 г.). «Бэрроу, столица рабочей Британии» . Наблюдатель .

[10] Уэсткотт, Люси Таунсенд и Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Пять менее заметных вещей в переписи» . Новости Би-би-си .

[11] «Римское сокровище» . Док-музей. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.

[12] «Местная история и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.

[13] «Добыча железа» . Промышленность Камбрии. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.

[14] Рэймонд, Майкл. «Забытая средневековая электростанция: аббатство Фернесс» . Журнал «Новые истории». Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 3 августа 2015 г.

[15] Английское наследие. «Аббатство Фернесс» . Английское наследие . Проверено 6 мая 2007 г.

[16] «План Кургана 1843 года» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.

[railway-17] Перейти обратно: ^а ^б «История железнодорожной компании Фернесс» . Железнодорожный трест Фернесс. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.

[18] Маршалл, JD (1981) [1958]. Фернесс и промышленная революция . Майкл Мун, Беккермет, Камбрия. стр. 215–8. ISBN 978-0-904131-26-0 .

[19] Ричардсон, Джозеф (1870). Фернесс прошлое и настоящее . Том. 1 из 2. стр. 18–24.

[20] «Курган» . ущелья Айронбридж Фонд музея . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.

[THB-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бейнбридж, TH (1939). «Курган в Фернессе: исследование населения». Экономическая география . 15 (4): 379–383. дои : 10.2307/141773 . JSTOR 141773 .

[22] «Хронология истории Барроу-ин-Фернесс» . ПосетительUK . Проверено 16 июля 2015 г.

[Irish-23] Культура, конфликты и миграция: ирландцы в викторианской Камбрии . Издательство Ливерпульского университета. 1998. ISBN 9780853236528 . Проверено 6 апреля 2015 г.

[IrishScot-24] Шотландцы в викторианском и эдвардианском Белфасте: исследование миграции элиты . Издательство Оксфордского университета. 2013. ISBN 9780748679928 . Проверено 1 апреля 2015 г.

[Grace-25] Компания «Барроу Флакс и Джут» . Руководство Грейс . Проверено 10 марта 2013 г.

[barrow-works-26] Компания Naval and Armaments Company Limited (1896 г.). Работы в Барроу-ин-Фернесс компании Naval Construction and Armaments Company Limited – исторические и описательные . Барроу-ин-Фернесс: The Naval and Armaments Company Limited, частично перепечатано из журнала Engineering. п. 54.

[27] «Бывшие мэры» . Район Барроу-ин-Фернесс. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.

[28] «История Далтон-ин-Фернесс» . Далтон Онлайн . Общественная ассоциация Далтона. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 6 июля 2007 г.

[29] «Краеведение и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.

[30] Партридж, Фрэнк (16 марта 2006 г.). «Полное руководство по островам Англии» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 10 августа 2007 г.

[31] «Домашняя страница» . Отель Эбби Хаус . Проверено 3 августа 2015 г.

[32] «Подводная история Барроу-ин-Фернесс» . Центр подводного наследия. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 20 июля 2007 г.

[ukniwm.org.uk-33] Перейти обратно: ^а ^б Музеи, Имперская война. «Кенотаф Кургана в Фернессе» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 2 мая 2010 г.

[34] «Битва за Британию – Дневник – 2 сентября 1940 г.» . РАФ. 16 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 г. Проверено 5 августа 2007 г.

[dock-35] «Вторая мировая война» (PDF) . Док-музей . 16 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2007 г. . Проверено 25 августа 2007 г.

[36] Фриман, ТВ (1966). Агломерации Великобритании (второе изд.). Манчестер: Университетское издательство. п. 239.

[37] «Отчет руководящей группы проекта Корус (Уоркингтон)» . Агентство развития Северо-Запада. 1 июня 2005 года. Архивировано из оригинала ( DOC ) 28 сентября 2007 года . Проверено 31 августа 2007 г.

[38] «Барроу Сталь» . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[39] Мэгги Морт; Грэм Спинарди (2004). «Защита и упадок машиностроения Великобритании - случай Виккерса в Барроу». История бизнеса . 46 (1): 1–22. дои : 10.1080/00076790412331270099 . S2CID 153992331 .

[40] «Мнения основных сторон в рамках отчета о предложении British Aerospace PLC о слиянии с VSEL» (PDF) . Конкурсная комиссия . 23 мая 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[41] Морт, Мэгги (2002). Создание сети Trident . МТИ Пресс . ISBN 978-0-262-13397-5 .

[42] Шофилд, Стивен (январь 2007 г.). «Океаны работы: новый взгляд на конверсию вооружений» (PDF) . Британско-Американский совет по вопросам безопасности . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.

[43] «Источник легионеров официально установлен» . Новости Би-би-си . 20 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Проверено 21 июля 2003 г.

[44] «Полный бардак» . Северо-западная вечерняя почта . 12 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[45] «Работник Совета по смерти ошибок очищен» . Новости Би-би-си . 31 июля 2006 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[46] «Снова на линии огня» . publicfinance.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[47] «Коронавирус: почему в камбрийском городе Барроу-ин-Фернесс самый высокий уровень заражения в Великобритании?» . Независимый . 15 мая 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.

[48] «Как ложь одной женщины разрушила город на части – и, наконец, распалась» . Хранитель . 17 марта 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.

[49] «Элеонора Уильямс заключена в тюрьму: ложный пост об изнасиловании в Facebook, который разорвал сообщество» . Yahoo Новости . 15 марта 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.

[50] «Лжец: Скандал с фальшивым уходом» .

[mayorlist-51] «Городской совет Барроу - бывшие мэры» . Городской совет Барроу . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.

[52] «Ланкашир AncC: исторические границы» . Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 9 марта 2007 г.

[53] «Курган в регистрационном районе Фернесс» . УКБМД . Проверено 31 декабря 2021 г.

[54] «Проект постановления 2004 года о региональных собраниях и референдумах в местных органах власти (дата референдумов, вопросы референдума и пояснительные материалы) (Северо-Западный регион) Приказ 2004 года» . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.

[mayorrole-55] Перейти обратно: ^а ^б «Городской совет Барроу – роль мэра» . Городской совет Барроу . Проверено 4 марта 2017 г.

[56] Приказ Уэстморленда и Фернесса (реорганизация управления сообществом) 2022 г.

[57] «Курган» . тугой Проверено 11 ноября 2023 г.

[58] «Регистрационный округ Уэстморленд и Фернесс» . УКБМД . Проверено 11 ноября 2023 г.

[Polling_Report-59] Перейти обратно: ^а ^б «Бэрроу и Фернесс» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании . Проверено 16 сентября 2013 г.

[60] Мэй, В.Дж. «Остров Уолни» (PDF) . ДЕФРА . Проверено 16 июля 2015 г.

[ICE-61] Перейти обратно: ^а ^б Рейсон, Калифорния (1999). «Терминал Норт-Моркам, Барроу: конструкция свай для сейсмических условий» (PDF) . Труды ICE-Geotechnical Engineering . 137 (3): 149±163. Бибкод : 1999ICEGE.137..149R . дои : 10.1680/gt.1999.370304 . Проверено 16 июля 2015 г.

[MetOffice-62] «Средние климатические показатели на острове Уолни (Камбрия) в Великобритании — Метеорологическое бюро» . Метеорологическое бюро . Проверено 15 июля 2024 г.

[population-63] «Статистика переписи населения Барроу-ин-Фернесс за 2001 год» . Национальная статистика . Проверено 11 мая 2007 г.

[64] «Перепись 2011: Краткий обзор» . Новости Би-би-си . 16 июля 2012 г.

[decline-65] «Таблица 2: Прогнозы субнационального населения для местных властей Англии на 2012 год» . Управление национальной статистики . Проверено 20 августа 2014 г.

[2021ethnicity-66] «Этнос, 2021» . Управление национальной статистики . Проверено 26 ноября 2023 г.

[China-67] Перейти обратно: ^а ^б «Связи между Барроу и Китаем будут показаны в фильме» . in-cumbria.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.

[68] «Страна рождения (подробно), 2021 (TS012)» . Проверено 26 ноября 2023 г.

[69] «Основной язык (подробно), 2021» . Проверено 26 ноября 2023 г.

[70] «Религия, 2021» . Проверено 1 декабря 2023 г.

[71] «Приорат Конисхед, Алверстон» . О сайте Ulverston.co.uk. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[72] «Еврейская община и синагога Барроу-ин-Фернесс» . Еврейские общины и отчеты . Проверено 3 августа 2015 г.

[73] Рабочая сила BAE 2024

[74] Дорога к успеху: Альфред Макэлпайн, 1935–1985, стр. 174, Тони Грей, Rainbird Publishing, 1987.

[75] Тейлор, Элисон. «Морское чудо» (PDF) . Сертифицированный институт качества. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2015 г.

[76] «Основная возможность сборки» . Проверено 22 августа 2022 г.

[77] БАЕ Системс. «Док-зал Девоншира (DDH): один из самых современных судостроительных комплексов в мире» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Проверено 3 июня 2007 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Astute_launch-78] «Новая атомная подводная лодка Великобритании спущена на воду» . Новости Би-би-си . 8 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 г. Проверено 14 июня 2007 г.

[Spanish_subs-79] «BAE разместила заказ на экспорт подводных лодок» . Новости Би-би-си . 2 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2007 г. Проверено 14 июня 2007 г.

[Shipyardexpansion1-80] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Оборонный бум создаст тысячи рабочих мест BAE в Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2014 г.

[81] «Порт Барроу» . Ассоциированные британские порты. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.

[82] «Добро пожаловать к Джеймсу Фишеру» . Официальный сайт Джеймса Фишера . Джеймс Фишер и сыновья. 2005. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.

[83] МакИсаак, Мэри (6 апреля 2003 г.). «При попутном ветре можно получить прибыль в открытом море» . Шотландец . Кресло Инвестор. Великобритания. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.

[Largestplc-84] Перейти обратно: ^а ^б «Прибыль компании Barrow выросла на 11 процентов» . Новости Уайтхейвена . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 5 марта 2014 г.

[85] «Джобс Хоуп в роли Фишера Бума» . Северо-западная вечерняя почта. 29 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.

[:0-86] Перейти обратно: ^а ^б Гарретт, Фредерик (1959). Руководство Гарке по электроснабжению, том. 56 . Лондон: Электрическая пресса. стр. А-30.

[87] «Аккумуляторная установка для электроснабжения» . центрика . Проверено 9 октября 2020 г.

[88] "О нас" . Центрика Газ. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[89] «Spirit Energy запускает план создания кластера по хранению углерода» . Духовная энергия . Проверено 25 августа 2023 г.

[90] «ДЕЙСТВУЯ ЛОКАЛЬНО, ДУМАЯ ГЛОБАЛЬНО» . Энергетическое побережье Великобритании . Проверено 25 июня 2011 г.

[Windoperations-91] Перейти обратно: ^а ^б «Новая операционная база ветряных электростанций стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов в Барроу ищет квалифицированных рабочих» . Шотландская держава . Проверено 8 июля 2014 г.

[92] «Курган в Фернессе» . Totaltravel.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.

[93] «Развлечение на полсеместра для детей прямо у порога» . Северо-западная вечерняя почта. 17 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.

[94] «Ноябрь 2005 г. – Повестка дня Исполнительного комитета» . Городской совет Барроу. Ноябрь 2005 г. с. 5. Архивировано из оригинала (DOC) 28 сентября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.

[Touriststats-95] «Местная экономическая оценка Камбрии» (PDF) . Камбрийская обсерватория. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Проверено 6 апреля 2013 г.

[96] «Музей Барроу-Док» . Наслаждайтесь Камбрией . Би-би-си . Проверено 14 августа 2007 г.

[97] «Южный Уолни» . Фонд дикой природы Камбрии. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.

[98] «Северный Уолни: что делает его особенным?» . Натуральная Англия . Проверено 2 сентября 2011 г.

[Beaches-99] «Пляжи» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 6 апреля 2013 г.

[aboutbritain-100] «Туристическая информация Барроу-ин-Фернесс» . О Британии.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.

[101] «Парк диких животных Саут-Лейкс» . Посетите Камбрию. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.

[102] ван дер Зее, Биби (7 августа 2007 г.). «Идеальный голос, часть вторая» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[103] «Городской совет Барроу – Рынки Барроу» . Городской совет Барроу. 7 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 г. Проверено 27 июля 2007 г.

[104] «Торговый центр и центр города» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 23 сентября 2007 г.

[105] «Исследование окрестностей Барроу-ин-Фернесс» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 23 сентября 2007 г.

[106] «Шопинг 24 часа» . Курган. Furness.co.uk . ООО "Фёрнесс Энтерпрайз " Проверено 30 августа 2007 г.

[107] «Музей Барроу-Док» . Би-би-си Камбрия . Проверено 16 июля 2015 г.

[Redevelopmentcollege-108] «Новая постройка» . Колледж Фернесс. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[Redevelopmentacademy-109] «Замысел Академии Фернесс стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов наконец станет реальностью» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[Floodrelief-110] «Схема помощи при наводнении Барроу DG5» (PDF) . Waterprojectsonline.coml. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2013 года . Проверено 8 июля 2014 г.

[Redevelopmentpolice-111] «Раскрыты многомиллионные планы строительства полицейского участка Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[Redevelopmentcentre-112] «Схема центра города Барроу по графику» . Кэпита Саймондс. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[Redevelopmentnorthcentral-113] «Северная центральная зона обновления» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[114] «Малоизвестный Барроу планирует британскую фанфару для пассажиров круиза Princess» . Круизный критик . Проверено 16 июля 2015 г.

[Marinafuture-115] Перейти обратно: ^а ^б «Работа над проектом Barrow’s Marina Vision может начаться «в течение трёх лет » . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[Shipyardexpansion2-116] Перейти обратно: ^а ^б «Разработка BAE Systems изменит горизонт Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 13 марта 2014 г.

[117] «Саммит по приоритетам процветания Камбрии, состоявшийся 2 апреля 2004 г.» . Северо-Западная региональная ассамблея. Архивировано из оригинала (DOC) 27 сентября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.

[118] «Предприятие Фернесс – товары народного потребления с быстрым оборотом» . Предприятие Фернесс. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.

[Employment-119] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Ключевые цифры экономической депривации» . Управление национальной статистики . Проверено 1 мая 2013 г.

[120] «Район: Барроу-ин-Фернесс (местные власти)» . Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 4 июля 2013 г.

[Employmenttrends-121] «170 лет промышленных перемен в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 5 июня 2013 года . Проверено 22 апреля 2014 г.

[othercommute-122] «Анализ переписи населения 2011 года: расстояние, пройденное до работы» (PDF) . Управление национальной статистики . Проверено 22 июня 2015 г.

[Traveltowork-123] «Расстояние, пройденное до работы – население рабочих мест, 2001 г. (UV80)» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 22 июня 2015 г.

[Map-124] Перейти обратно: ^а ^б «Карта местности кургана» (Flash) . Карты Гугл . Карты Гугл . Проверено 26 августа 2007 г.

[125] Хетерингтон, Питер (19 мая 2004 г.). «Совет дает одобрение на строительство моста длиной 12 миль (19 км) в заливе Моркам» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 марта 2007 г.

[126] «Реклама Barrow Chewits» . Би-би-си Камбрия . Проверено 17 июля 2007 г.

[Ferry-127] «Отправляйтесь куда угодно на лодке из Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 11 января 2015 г.

[128] «Город выбран для терминала круизных судов» . Би-би-си. 22 июля 2005 г. Проверено 15 июня 2007 г.

[129] «Спорт в Барроу и Фернесс» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.

[Bluebirds-130] Перейти обратно: ^а ^б «Футбольный клуб Барроу» . Би-би-си . Проверено 19 августа 2007 г.

[131] «Трофей ФА» . Napit.co.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.

[132] «Уокер выигрывает для родного города Барроу» . TheFA.com . Проверено 8 мая 2010 г.

[133] «Некролог Эмлина Хьюза» . «Дейли телеграф» . Лондон. 11 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Проверено 8 июля 2007 г.

[134] Пайк, Ричард; Путианинен, Марко (1999). «Стивенс, Гэри 1981–88» . Зал славы . ToffeeWeb. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 года . Проверено 8 июля 2007 г.

[135] «Гарри Хэдли» . Englandstats.com . Проверено 21 июля 2007 г.

[136] «Вик Меткалф» . Englandstats.com . Проверено 7 августа 2007 г.

[137] «Уэйн творит историю Уэмбли» . Северо-западная вечерняя почта . Группа компаний «CN» . 21 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.

[138] Дастафшан, Афшин. «Шана Хаджи, первый иранский игрок в Шотландии» . Персидское зеркало. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.

[rugby-139] Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «ЛИГА РЕГБИ: ПЕРЕОсмысление сигналов о слиянии Карлайла». Хранитель . Великобритания. п. 27. Теперь за решением Карлайла переехать в Барроу, традиционный рассадник лиги, где любительская игра остается такой же сильной, как всегда, может последовать новый клуб из Южного Уэльса, вступивший в Суперлигу в следующем году.

[140] «Barrow Raiders» вышли в чемпионат Betfred Championship . Регби-Лига.com . Проверено 3 марта 2022 г.

[141] Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «ЛИГА РЕГБИ: ПЕРЕОсмысление сигналов о слиянии Карлайла». Хранитель . Великобритания. п. 27. КАРЛАЙЛ и Бэрроу решили объединиться в новый клуб, Barrow Border Raiders, последствия которого выходят далеко за пределы Второго Дивизиона и Камбрии.

[142] «Гарднер выбыл на неопределенный срок» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.

[143] Берк, Дэвид (11 марта 2006 г.). «Приветственный коврик для моего приятеля АДЕ; ХАДДЕРСФИЛД ГАЙАНТС – СЕНТ-ХЕЛЕНС, ЗАВТРА, НАЧАЛО 15:00». Ежедневное зеркало . Великобритания: Газеты Mirror Group . п. 57. Мэт, выросший в Барроу вместе с Аде, сказал: «Я всегда мечтал сыграть против моего старшего брата, и, возможно, именно сейчас это станет реальностью. Также есть большой шанс, что мы встретимся лицом к лицу». на фланге, и это было бы здорово. Я был доволен своим выступлением на «Уэйкфилд Тринити» , я просто надеюсь, что Джон Шарп тоже был доволен – это, очевидно, ключ к моей игре против «Сэйнтс».

[144] «Крикетный клуб Викерстауна, Уолни» . Северо-западная вечерняя почта . 26 января 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 21 июня 2007 г.

[145] Фэган, Шон. «История Лиги регби - Интервью с Филом Джексоном» . RL1908.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Проверено 4 августа 2007 г.

[146] «Гольф-клуб Барроу» . www.englishgolf-courses.co.uk .

[147] «Гольф-клуб Фернесс, Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, Англия» . www.golftoday.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 10 мая 2008 г.

[Fairway-148] «Отель Fairway и гольф-центр Фернесс» . Отель Фервей. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.

[149] Мюррей, Скотт; Фарнеби, Саймон (2011). Призрак открытого турнира: Морис Флиткрофт, худший игрок в гольф в мире . Пресса Желтого Джерси. ISBN 978-0224083171 .

[150] "Кристиан Бриерли | Картинг-журнал" . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 21 января 2019 г.

[151] «Аскам Спидстер завоевал национальный титул в картинге» . Почта . 2 сентября 2015 г.

[152] «Киркби Картер Дэн воодушевился ради того, чтобы стать суперзвездой» . Почта . 18 января 2016 г.

[153] «Подросток из Барроу — король картинга Британии» . Почта . Сентябрь 2015.

[154] «Результаты старшего поколения 2020» (PDF) . vortex-rok.com . Проверено 25 августа 2023 г.

[K2B-155] «О прогулке» . От Кесвика до Барроу. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.

[HeritageIndex-156] «Изучите Индекс наследия Англии» . Королевское общество поощрения искусств, производства и торговли . Проверено 13 июля 2019 г.

[157] «Путеводитель по Барроу-ин-Фернесс» . Наслаждайтесь Англией. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Проверено 8 августа 2007 г.

[158] «Зарегистрированные здания» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.

[Conservation-159] «Заповедники района» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 9 июня 2013 г.

[Housing-160] «Тип проживания – Домохозяйства, 2011 г.» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 г.

[161] «Томас Раунд» . Государственный университет Бойсе. Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года . Проверено 7 августа 2007 г.

[162] «Гленн Корник» . Официальный сайт Jethro Tull. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.

[163] «Журнал Металлист» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 10 января 2009 г.

[164] Кларк, Стюарт (29 марта 2019 г.). «Оба участника британской группы Her's и их тур-менеджер погибли в автокатастрофе в США» . Разнообразие . Проверено 25 июня 2024 г.

[165] «Her's: Авария группы произошла из-за «водителя, едущего по встречной полосе» » . 29 марта 2019 года . Проверено 25 июня 2024 г.

[166] Сью, Дэвид (23 июня 2006 г.). «Суперзвезда DJ продолжает ставить высокие цели» . Манчестерские вечерние новости . Медиа группа Гардиан. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.

[167] «Биография Кита Тайсона» . Британский Совет . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 4 августа 2007 г.

[168] «Констанс Спрай / флорист, автор + социальный реформатор (1886–1960)» . Музей дизайна. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.

[169] «Питер Пёрвс в театре» . peterpurves.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2007 г.

[170] «Книги Томаса-Паровозика» . Сборник рассказов Англия. Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.

[171] «География Альваро де Кампоса» . Испания . Проверено 1 января 2012 г.

[172] «Рецензия Роберта Гэлбрейта на «Карьеру зла» — глупая, но увлекательная охота на серийного убийцу» . Хранитель . Проверено 20 ноября 2015 г.

[173] «Abbey FM прекращает вещание» . Радио сегодня . 30 января 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. Проверено 24 февраля 2009 г.

[174] «BBC – Камбрия – Местное радио – Офис в Барроу» . Би-би-си . Проверено 16 августа 2007 г.

[175] Гринстрит, Розанна (10 мая 2006 г.). «Мой дом: Дэйв Майерс из волосатых байкеров» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.

[176] «Открывается скетч-шоу Карен» . Северо-западная вечерняя почта . Группа компаний «CN». 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 25 июля 2007 г.

[177] Джардин, Кассандра (3 ноября 2003 г.). «Диабет не так прост, как кажется» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 7 августа 2007 г.

[178] «Найджел Нил» . Таймс . Лондон. 2 ноября 2006 г. с. 71. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 г.

[179] Уайли, Ян (1 декабря 2006 г.). «Виктория играет прямо» . Манчестерские вечерние новости . Медиа группа «Гардиан» . Проверено 5 августа 2007 г.

[180] «Высшая награда за дневниковую драму, действие которой происходит в Барроу» . Северо-западная вечерняя почта . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 14 августа 2007 г.

[181] «Микросайт Treacle People» . Канал 4 . Проверено 10 мая 2007 г.

[182] Джексон, Кейт (5 октября 2008 г.). «Барроу-ин-Фернесс: рабочая столица Британии» . Ежедневное зеркало .

[183] «Гардинер Секьюрити Великобритания» . www.gardinersecurity.co.uk . Архивировано из оригинала 20 апреля 2006 года . Проверено 13 января 2022 г.

[184] Тарбак, Мартин. «10 величайших пирогов Британии» . Время саботажа . Проверено 17 июля 2015 г.

[185] «Зеленая домашняя еда зеленых» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.

[186] «Верхняя корка: писатель прокладывает путь к победителю в поисках любимого британского пирога» . Ежедневное зеркало . Проверено 17 июля 2015 г.

[187] «Тайна, которая угрожает культовому безалкогольному напитку» . Бирмингем Пост энд Мейл Лтд . Проверено 17 июля 2015 г.

[188] «Рекордная цена на бутылку Sass» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.

[189] «Sass in the Miz в коктейль-баре Barrow» . Северо-Западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.

[190] «Чтобы восстановить моллюски, необходима сдержанность» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.

[191] «Гангстер Коклеров зарабатывал 100 фунтов в день» . Хранитель . Проверено 17 июля 2015 г.

[192] «Кампания мясников по защите колбасы в Камбрии» . Северо-Западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.

[Blue_Cap-193] Дэвис, Кэролайн. «Бэрроу, столица рабочей Британии» . Хранитель . Проверено 16 июля 2015 г.

[workingclass-194] Перейти обратно: ^а ^б «Выскажите свое мнение об изображении плоской кепки Барроу» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 6 октября 2010 г.

[workingclass2-195] «Барроу-ин-Фернесс: рабочая столица Британии» . Зеркало. 5 октября 2008 года . Проверено 6 октября 2010 г.

[Deprivation-196] Перейти обратно: ^а ^б «Индексы депривации местных властей за 2019 год» . Управление национальной статистики . Проверено 5 декабря 2023 г.

[Deprivation2-197] Перейти обратно: ^а ^б «Индексы депривации 2010» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[NHSsearch-198] «Операции общей практики возле LA13 9AX» . Национальная служба здравоохранения . Проверено 5 декабря 2023 г.

[NHSpublication-199] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Профиль здоровья Барроу-ин-Фернесс» . Национальная служба здравоохранения. 2021 . Проверено 5 декабря 2023 г.

[Crimeobserv-200] «Стратегическая оценка общественной безопасности Камбрии» (PDF) . Камбрийская разведывательная обсерватория. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.

[201] «Слияние колледжей Барроу провозгласили «захватывающую новую эру в образовании» » . Северо-западная вечерняя почта . 28 июля 2016 года . Проверено 17 января 2017 г.

[202] «Университетское образование» . Колледж Фернесс . Проверено 22 июля 2015 г.

[Library-203] Перейти обратно: ^а ^б «Библиотеки и архивы» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.

[204] «Совет графства Камбрия (Барроу)» . Семья. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.

[205] «История музея» . Док-музей . Архивировано из оригинала (Flash) 5 августа 2007 года . Проверено 18 августа 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Церемониальное Камбрия графство
Cumbria Portal
Unitary authorities	Cumberland Westmorland and Furness
Major settlements (cities in italics)	Alston Ambleside Appleby-in-Westmorland Aspatria Barrow-in-Furness Bowness-on-Windermere Brampton Broughton-in-Furness Carlisle Cleator Moor Cockermouth Dalton-in-Furness Egremont Grange-over-Sands Kendal Keswick Kirkby Lonsdale Kirkby Stephen Longtown Maryport Millom Penrith Sedbergh Silloth Ulverston Whitehaven Wigton Windermere Workington See also: List of civil parishes in Cumbria
Topics	Parliamentary constituencies Places SSSIs Country Houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums

v т и Районы и округа бывшего района Барроу-ин-Фернесс
Main settlements	Barrow-in-Furness Dalton-in-Furness
Districts	Askam Biggar Foulney Island Holbeck Ireleth Lindal Marton Newton North Scale Piel Island Port Rampside Roa Island Roanhead Salthouse Sheep Island Vickerstown Yarlside
Wards	Barrow Island Central Barrow Dalton North Dalton South Hawcoat Hindpool Newbarns Ormsgill Parkside Risedale Roose Walney North Walney South
Borough of Barrow-in-Furness Cumbria North West England United Kingdom

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area