Барроу-в-парельс

Барроу-в-парельс
Барроу-в-парельс
	По часовой стрелке из верхнего левого: центральный Барроу с горизонтом Блэкпула , также видимым, остров Барроу , Уолни Бридж и Фернесс -колледж , аббатство Фернесс , площадь Рамсден , Музей дока и DDH , ратуша Барроу и церковь Святой Марии
	Герб
	Барроу-в-парельс Расположение в Камбрии
Население	55 489 ( перепись 2021 года )
Демон	Барровиан
Ссылка на сетку ОС	SD198690
• Лондон	297 миль (478 км)
Гражданский приход	Барьер ;
Унитарная власть	Уэстморленд и Фернесс ;
Церемониальный округ	Камбрия ;
Область	Северо -Запад ;
Страна	Англия
Суверенное состояние	Великобритания
Пост города	Барроу-в-парельс
Посткод район	LA13, LA14
Код набора	01229
Полиция	Камбрия
Огонь	Камбрия
Скорая помощь	Северо -Запад
Великобритания парламент	Барроу и Фернесс ;
	Список мест Великобритания Англия Камбрия 54 ° 06′39 ″ с.ш. 3 ° 13′34 ″ ш / 54,1108 ° с.ш. 3,2261 ° С

Barrow-In-Furness -это порт-город и гражданский приход (как просто « Барроу ») в Уэстморленде и округе Фернесс в Камбрии , Англия. Исторически в Ланкашире он был включен в муниципальный район в 1867 году и объединился с городским округом Далтона в Фернсе в 1974 году, чтобы сформировать район Барроу-Фернса . Город был объединен в новый Уэстморленд и Фернесс -районы в 2023 году. На кончике полуострова Фернесс , недалеко от района озера , он граничит с заливом Морекамбе , устьем Дуддона и Ирландским морем . В 2021 году население Барроу составило 55 489 человек, что делает его вторым по величине городским районам в Камбрии после Карлайла , а также крупнейшим в Уэстморленде и Унитарном управлении Фернесс.

Тренерские жители Барроу, а также местный диалект известны как Барровиан . ^{[ 1 ]} В средние века Барроу был маленькой деревней в приходе Далтон-Фернса с Эбби Фернесс , теперь на окраине города, контролируя местную экономику до ее роспуска в 1537 году. Железный разведчик Генри Шнайдер прибыл в Фернесс в 1839 и вместе с другими инвесторами открыли железную дорогу Фернесс в 1846 году для перевозки железной руды и шифера от местных шахт на побережье. дальнейшие отложения гематита Были обнаружены с достаточным размером для разработки заводов для плавки и экспорта стали. В течение периода в конце 19 -го века стальная компания Barrow Hematite Steelworks была крупнейшей в мире. ^{[ 2 ]}

Расположение Барроу и доступность стали позволили городу превратиться в значительного производителя военно -морских судов, сдвиг, который был ускорен во время Первой мировой войны и специализации местного двора на подводных лодках. Первоначальные предприятия по производству железа и стали закрылись после Второй мировой войны , оставив верфи Викерса в качестве основной отрасли и работодателя Барроу. Несколько Королевского флота флагманов , подавляющее большинство ее ядерных подводных лодок , а также множество других военно -морских судов, океанских лайнеров и нефтяных танкеров были изготовлены на объекте.

Конец холодной войны и последующее снижение военных расходов увидели высокую безработицу в городе из -за отсутствия контрактов; Несмотря на это, верфь BAE Systems остается в работе по крупнейшей в Великобритании по рабочей силе (12 000 сотрудников в 2024 году) ^{[ 3 ]} и в настоящее время проходит крупное расширение, связанное с подводных лодок -класса программой . ^{[ 4 ]} Кроме того, в 2023 году было объявлено, что новый класс ядерной подводной лодки, связанный с триластовым военным альянсом Акуса , будет спроектирован и в основном построен в Барроу. ^{[ 5 ]}

Сегодня Барроу также является центром генерации энергии и обработки. Оффшорные ветряные фермы образуют одну из самых высоких концентраций турбин в мире, в том числе вторую по величине морскую ферму , с несколькими операционными базами в Барроу. ^{[ 6 ]}

Топонимия

Первоначально название было названием острова, Барраи, который можно проследить до 1190 года. Позже это было переименовано в старый Барроу, записанный как Олдебарри в 1537 году, и старый Барроу Исула и Баррохед в 1577 году. Затем остров был присоединен к материковому Город получил свое название. Само название, кажется, означает «остров с мысе», сочетая британские барро- и старые норвебы , но более вероятно, что скандинавские поселенцы просто приняли Барро- как бессмысленное имя и добавили объяснительный старый норвежский второй элемент. ^{[ 7 ]}

Прозвища

В конце 19 -го и начала 20 -го веков Барроу был назван «Английским Чикаго » из -за внезапного и быстрого роста в своей отрасли, экономического роста и общего размера. ^{[ 8 ]} Совсем недавно город был назван «столицей воротника » Британии синего , что отражает его сильную идентичность рабочего класса. ^{[ 9 ]} Барроу также часто в шутку называют в конце самого длинного тупика в стране из-за его изолированного места на кончике полуострова Фернесс. ^{[ 10 ]}

История

Ранняя история

Барроу и окружающий район были заселены в течение нескольких тысячелетий с признаками неолитических жителей на острове Уолни . Несмотря на богатую историю римского поселения по всей Камбрии и обнаружение связанных артефактов в районе Барроу, не было обнаружено никаких зданий или сооружений, которые поддерживают идею функционирующей римской общины на полуострове Фернесс . ^{[ 11 ]} В 2011 году обнаружение и других артефактов викинговых монет серебряных монет викингов и других артефактов предоставило значительные археологические доказательства норвежского поселения в начале 9 -го века. Несколько областей Барроу, включая Yarlside и Ormsgill , а также «Барроу» и «Фернесс», имеют названия старого норвежского происхождения. Книга 1086 года 1086 года зафиксировала поселения Hietun, Rosse и Hougenai, которые в настоящее время являются районами ястребов , Руза и Уолни соответственно.

В средние века полуостров Фернесс контролировался цистерцианскими монахами аббатства Святой Марии Фернесс, известного как Эбби Фернесс . Это было в «Долине паслен», теперь на окраине города. ^{[ 12 ]} Основанный на приказе Savigniac , он был построен по приказу короля Стефана в 1123 году. Вскоре после основания аббатства монахи обнаружили отложения железной руды, а затем обеспечивают основу для экономики Фернесс. Эти тонкие слои, близкие к поверхности, были извлечены с помощью открытых работ, ^{[ 13 ]} которые затем были выплачены монахами. ^{[ 14 ]} Доходы от добычи, наряду с сельским хозяйством и рыболовством, означали, что к 15 -м веку аббатство стало вторым самым богатым и мощным цистерцианским аббатством в Англии после аббатства фонтанов в Йоркшире. ^{[ 15 ]} Монахи аббатства Фернесс построили деревянную башню на соседнем острове Пиел в 1212 году, которая действовала в качестве основной торговой точки; Он был дважды вторгся шотландцами в 1316 и 1322 годах. В 1327 году король Эдвард III дал Фернесс Эбби лицензию на Crenellate The Tower, и замок с мотте-байли был построен . Однако сам Барроу был всего лишь деревней в приходе Далтона-Фернса , полагаясь на землю и море для выживания. Небольшие количества железа и руды были экспортированы от причалов на канале, отделяющем деревню от острова Уолни. Среди самых старых зданий в Барроу есть несколько коттеджей и фермерских хозяйств в Ньюбарнах , которые датируются началом 17 -го века; а также рампсайд-холл , здание I, в списке I , и лучшее в городе с 1600-х годов. Даже еще в 1843 году было еще всего 32 жилища, в том числе два паба. ^{[ 16 ]}

19 -й век

В 1839 году Генри Шнайдер прибыл как молодой спекулянт и дилер по железу, и он обнаружил большие месторождения гематита в 1850 году. Он и другие инвесторы основали железную дорогу Фернесса , первая часть которого открылась в 1846 в киркби-в-коррексе и гематитовых минах в Линдал-в-Фернессе и Аскаме и Ирелете в глубоководную гавань недалеко от острова Роа . ^{[ 17 ]} Важная и сложная связь по всему заливу Моркимбе между Ульверстоном и Карнфортом на главной линии была продвинута, как железная дорога Ульверстона и Ланкастера , под руководством Джона Брогдена и открыта в 1857 году. Она была быстро купита железной дорогой Фернесса. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Доки, построенные между 1863 и 1881 годами в более защищенном канале между материком и островом Барроу, заменили порт на острове Роа. Первым док -станцией для открытия была Devonshire Dock в 1867 году, и премьер -министр Уильям Эварт Гладстон заявил о том, что «Барроу станет еще одним Ливерпулем». Растущее количество железной руды, добываемой в Фернессе, затем было доставлено в центр Барроу, который будет транспортироваться морем.

Инвесторы в растущую горнодобывающую и железнодорожную промышленность решили, что большая прибыль может быть получена путем выплавления железной руды и преобразования полученных свиньи в сталь, а затем экспортировать готовый продукт. Шнайдер и Джеймс Рамсден , генеральный менеджер железной дороги, построили взрывные печи в Барроу, которые к 1876 году сформировали самые большие сталелитейные заводы в мире. ^{[ 20 ]} Его успех стал результатом наличия местной железной руды и угля из шахт Камберленд и легкого железнодорожного и морского транспорта. Железная дорога Фернесса, которая считала местных аристократов 7-го герцога Девонширского и герцога Букклеха в качестве инвесторов, начала промышленную революцию на полуострове. Железная дорога принесла добычную руду в город, где стальные заводы производили большое количество стали. Он использовался для судостроения, и производные продукты, такие как рельсы, также были экспортированы из недавно построенных доков. ^{[ 17 ]}

Население Барроу быстро росло. Цифры населения самого города не были собраны до 1871 года, ^{[ 21 ]} Хотя источники предполагают, что население Барроу по -прежнему было всего лишь 700 в 1851 году. ^{[ 22 ]} В течение первой половины 19-го века Барроу стал частью прихода Далтона-Фернесса , население которого показывает некоторые из раннего роста Барроу с 1850-х годов:

Население прихода Далтона-Фернесса ^{[ 21 ]}

Год	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1861
Население	1,954	2,074	2,446	2,697	3,231	4,683	9,152

В 1871 году население Барроу было зарегистрировано в 18 584 годах, а в 1881 году - 47 259, что менее чем за сорок лет после построения железной дороги. ^{[ 21 ]} Большинство мигрантов происходили из других мест в Ланкашире, хотя значительное количество посещалось в Барроу из Ирландии и Шотландии , что составило 11% и 7% местного населения в 1890 -х годах. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} К началу 20-го века население Шотландского происхождения увеличилось, чтобы сформировать самую высокую часть в любой точке Англии. Другие известные группы иммигрантов включали жителей корнишских людей, которые представляли 80% населения округа Руза во время переписи 1881 года. В попытке диверсифицировать экономику Барроу Джеймс Рамсден основал компанию Barrow и Calcutta Jute в 1870 году, и Barrow Jute Works вскоре были построены рядом с железнодорожной линией Фернесс в Хиндпуле . В мельнице работало 2000 женщин на пике и получили золотую медаль за свою продукцию на Paris Exposition Exposition 1878 года . ^{[ 25 ]}

Закрытый пролив между Барроу и островом Уолни был идеальным местом для верфи. Первый корабль, который будет построен, Джейн Ропер , была запущена в 1852 году; Первый пароход, 3000-тонный лайнер по имени герцог Девоншир , в 1873 году. Вступила в судостроение, и 18 февраля 1871 года была включена компания судостроения Барроу. Относительная изоляция Барроу от промышленных центров Соединенного Королевства означала, что недавно сформированная компания включала несколько возможностей, которые обычно были бы субподрядом в другие учреждения. В частности, были построены крупные инженерные работы, в том числе магазин литейных и узоров, кузница и магазин двигателя. Кроме того, у верфи имела магазин столяров, сарай для строительства лодок, а также мансаргии для паруса и фальсификации. ^{[ 26 ]}

В течение этих лет Рэмсден предложил построить запланированный город для размещения большой рабочей силы, которая прибыла. В Соединенном Королевстве мало запланированных городов, и Барроу - один из старейших. Его центр содержит сетку из хорошо построенных террасных домов, с усаженной деревьями дорогой, ведущей от центральной площади. Рамсден позже стал первым мэром Барроу, ^{[ 27 ]} который был предоставлен муниципальным городским статусом в 1867 году и статус округа в 1889 году. ^{[ 28 ]} Внутренняя ратуша красного песчаника , разработанная WH Lynn, была построена в неоготическом стиле в 1887 году. ^{[ 29 ]} До этого городской совет встретился в штаб -квартире железной дороги: контроль железнодорожной компании над промышленностью распространился на администрацию самого города.

Компания Barrow Shipbuilding была захвачена сталелитейной фирмой Sheffield из Vickers в 1897 году, в это время верфь превзошла железнодорожную и сталелитейную рабочую силу как крупнейшего работодателя и землевладельца в Барроу. Компания построила Vickerstown , по образцу Джорджа Кэдбери , Bournville на соседнем острове Уолни в начале 20 -го века, чтобы разместить своих сотрудников. ^{[ 30 ]} Он также поручил сэру Эдвину Лютиенсу спроектировать Abbey House в качестве гостевого дома и резиденции для своего управляющего директора, командира Крейвена. ^{[ 31 ]}

20 -й век

Cornmill Crossing в 1895 году (бывший товар на железной дороге Фернесс ), розничный парк теперь существует на сайте

К 1890 -м годам верфь активно занималась строительством военных кораблей для Королевского флота, а также для экспорта. Первая подводная лодка Королевского флота, Голландия 1 , была построена в 1901 году, ^{[ 32 ]} и к 1914 году в Великобритании был самый продвинутый подводной флот в мире, причем 94% ее построены Виккерсом. Виккерс также был известен строительством дирижаблей и ангаров дирижапов в начале 20 -го века. Первоначально построенный в большом сарае в Кавендишской доке, производство позже переехало в аэропорт острова Барроу/Уолни . HMA № 1 , по прозвищу Mayfly - самый заметный дирижабль, который был построен в Барроу. Первый в своем роде в Великобритании он подошел к безвременному концу 24 сентября 1911 года, когда он был разрушен ветром во время испытаний. Известные корабли, построенные в Барроу, включают Микаса , японский флагман во время русской японской войны 1905 года , лайнер SS Oriana и авианосцев HMS Invincible и Hmas Melbourne . Следует также отметить, что в Барроу в Барроу в Барроу было значительное присутствие с огромным мастерской тяжелой инженерной инженерии на боеприпасах Майклсон -роуд для боеприпасов для Британской армии и Королевского флота на протяжении обеих мировых войн. Первая мировая война принесла значительную временную миграцию, когда работники прибыли на работу на фабрике и верфи для боеприпасов, а население города достигло около 82 000 во время войны. ^{[ 21 ]} Тысячи местных мужчин сражались за границей во время Первой мировой войны, 616 в конечном итоге были убиты в бою. ^{[ 33 ]}

Во время Второй мировой войны Барроу был мишенью для Немецких ВВС, стремящихся отключить возможности судостроения города (см. Барроу Блиц ). ^{[ 34 ]} Город пострадал больше всего за короткий период в период с апреля по май 1941 года. Во время войны местная домохозяйка, Нелла, была выбран , была выбрана для написания дневника своего опыта на домашнем фронте для проекта массового обеспечения . Ее мемуары были позже адаптированы для телевидения в качестве домохозяйки, 49 в главной роли с Викторией Вудом . Сложность в бомбах нацеливалась на то, что верфь и сталелитейные заводы часто пропустили за счет жилых районов. В конечном счете, 83 человека были убиты, а 11 000 домов в этом районе остались поврежденными. Чтобы избежать самых тяжелых бомбардировок, многие люди в центральных районах покинули город спать в изгороди, а некоторые навсегда эвакуировались. Индустрия Барроу продолжала предоставлять военные усилия, когда Уинстон Черчилль посещал город один раз, чтобы запустить авианосца HMS Indomietable . ^{[ 35 ]} Помимо десятков гражданских лиц, убитых во время Второй мировой войны, около 268 человек Барроуа также были убиты во время боя. ^{[ 33 ]}

Построенный из Барроу *Микаса* была Имперского японского флота флагманом во время русско-японской войны

Население Барроу достигла второго пика в 77 900 в 1951 году; ^{[ 36 ]} Однако к этому моменту длительное снижение добычи и изготовления стали в результате зарубежной конкуренции и сокращающихся ресурсов уже началось. Barrow Ironworks закрылся в 1963 году, ^{[ 37 ]} Через три года после того, как последний шахта Фернесса закрылась. К тому времени небольшие сталелитейные заводы последовали их примеру в 1983 году, ^{[ 38 ]} оставив верфи Барроу в качестве основной индустрии города. Начиная с 1960 -х годов он сосредоточил свои усилия в производстве подводных лодок, а первая в Великобритании подводная лодка с ядерным питанием, HMS Dreadnought , была построена в 1960 году. HMS Резолюция , Swiftsure , Trafalgar и Vanguard -класс . Последние из них вооружены Trident II ракеты в рамках ядерной программы Trident по британскому правительству .

Конец холодной войны в 1991 году ознаменовал сокращение спроса на военные корабли и подводные лодки, и город продолжил свой снижение. Зависимость верфи от военных контрактов за счет гражданского и коммерческого инженерии и судостроения означала, что это было особенно тяжело, поскольку расходы правительства на оборону резко снизились. ^{[ 39 ]} В результате рабочая сила сократилась с 14 500 в 1990 году до 5800 в феврале 1995 года, ^{[ 40 ]} с общей безработицей в городе в течение этого периода с 4,6% до 10%. ^{[ 4 ]} Отказ от управления VSEL подробных планов промышленного обновления Барроу в середине-конце 1980-х годов остается спорным. ^{[ 41 ]} В последние годы это привело к обновлению академического внимания к возможностям преобразования военного производства в ухудшении территории судостроения в оффшорный сектор возобновляемых источников энергии. ^{[ 42 ]}

21 век

В начале легионеллеза в 2002 году в городе, как сообщалось, 172 человека поймали болезнь, из которых семь погибли. Это сделало его четвертой худшей вспышкой в мире с точки зрения количества дел и шестого худшего с точки зрения смерти. Позже было обнаружено, что источник бактерий-это пара из плохо обслуживаемого кондиционирования воздуха на форуме в Центре искусств Совета 28 . ^{[ 43 ]}

По завершении расследования семи смертей, коронер для Фернесс и Южной Камбрии раскритиковал Совет за его недостатки в области охраны здоровья и безопасности. ^{[ 44 ]} В 2006 году сотрудник Совета Джиллиан Бекингем и городской совет работодателя Барроу были очищены по семи обвинениям в непредумышленном убийстве . Беккингем, старший архитектор совета был оштрафован на 15 000 фунтов стерлингов, а орган - 125 000 фунтов стерлингов. После судебных процессов подрядчик, ответственный за поддержание завода, урегулировал требование Совета в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов на ущерб. ^{[ 45 ]} Городской совет был первым государственным органом в стране, который сталкивался с корпоративным обвинением в непредумышленном убийстве. ^{[ 46 ]}

В 2006 году строительство ветряной фермы Барроу , которая действовала в качестве катализатора для дальнейших инвестиций в оффшорные возобновляемые источники энергии . Ветряная ферма Ормонда и Винтер -Ферма Уолни последовали в 2011 году, последняя из которых стала крупнейшей морской ветровой фермой в мире. Три ветряных фермы расположены к западу от острова Уолни и управляются в основном Ørsted (компания) , содержат в общей сложности 162 турбин и имеют комбинированную пропускную способность в размере 607 МВт, обеспечивая энергию более полумиллиона домов. Уэндс -Ферма Duddon Sands была заказана в 2014 году, а Уолни была продлена в 2018 году, чтобы снова стать крупнейшим в мире оффшорным учреждением.

Во время первоначальной волны пандемии Covid-19 у Барроу был самый высокий уровень инфекции всех местных органов власти в Великобритании. Это было связано с различными социально-экономическими факторами и высоким уровнем испытаний, также наблюдаемых в соседних властях Южного Лейкленда и Ланкастера. ^{[ 47 ]} Показатели колебались в течение года, и к концу 2020 года показатели инфекции были одними из самых низких в стране.

С середины 2010 года до представления, значительные инвестиции имели место на верфи BAE Systems в Барроу с расширением для размещения новой программы класса Dreadnout -Class . В дополнение к этому обязательства, связанные с программой подводной лодки Aukus, будут защищать долгосрочное будущее Shipyard. Значительные инвестиции в возобновляемую энергию также происходят с появляющимися предложениями по перепрофилированию газовых терминалов рампы, чтобы облегчить хранение углерода на истощенных газовых месторождениях Morecambe.

В 2023 году СМИ сообщили, что Барроу был «разорван» от ложных обвинений в бандах , с общественными демонстрациями, нацеленными на местную газету , азиатскую общину и полицию. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Скандал был предметом документального фильма BBC 2024 года Liar: Скандал с поддельным грумингом и преступник Элеонора Уильямс была должным образом осуждена и приговорен к восьми с половиной годам тюрьмы. ^{[ 50 ]}

Управление

Барроу является крупнейшим городом в округе Уэстморленд и Фернесс . Раньше город находился в районе Барроу-Фернесса , который непосредственно унаследовал муниципальные и графские чартеры, данные городу в конце 19-го века. ^{[ 51 ]} Исторически это является частью сотен Лонсдейла «к северу от песков» в исторических границах округа Ланкашир . ^{[ 52 ]}

1974 Реорганизация

Начиная с реформ местного самоуправления 1974 года до 2023 года, город находился в административном графстве Камбрия . 1 апреля 1974 года приход был отменен ^{[ 53 ]} и стал неизвестным районом . Это все еще является частью герцогства Ланкастер . Городской совет Барроу -в парелях сформировал «нижний» уровень местного самоуправления при совете графства Камбрия . ^{[ 54 ]} С момента местных выборов 2011 года лейбористская партия общей контроль над городским советом, в то время как город избрал шесть лейбористов и пять советников консервативной партии на выборах округа Камбрия 2017 года . До 2023 года город вместе с островом Уолни был нерешенным и сформировал большую часть приходов, которые создали район всего района. Мэр и заместитель мэра Барроу были избраны ежегодно и занимали роли председателя и заместителя председателя городского совета Барроу-Фернса. ^{[ 55 ]} Город и бывший округ Барроу-Фернесс был подан 107 мэрам, начиная с сэра Джеймса Рамсдена в 1867 году и продолжавшись до действующего мэра 2022 года Хелен Уолл. ^{[ 55 ]}

Совет/ избирательные приходы Барроу-Фернесса (до апреля 2023 года)

2023 Реорганизация

1 апреля 2023 года как городской совет Барроу, так и Совет графства Камбрии прекратили существовать, когда районы Барроу, Эдена и Южного Лейкленда объединились, чтобы сформировать Уэстморленд и Фернесс . Гражданский приход был сформирован как только «Барроу» из незванной области. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

В то же время границы прихода в Барроу были перерисованы, объединив ранее независимые палаты. К ним относятся: «Старый Барроу» (включающий в себя существующие островки Барроу, центральные и задних палатов), ястребов и Ньюбарнов, Ормсгилл и Парксайд, Риседейл и Розекот и остров Уолни.

Члены парламента

Барроу-вучанный избирательный округ Великобритания впервые появился во время всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 1885 года , и Дэвид Дункан из Либеральной партии стал первым членом парламента (депутат) для города. Место было выиграно Консервативной партией в 1892 году , а затем впервые выиграл лейбористы в 1906 году . В последующие 40 лет место качалось между консерватором и трудом, но с 1945 года оно считается безопасным трудом. ^{[ 59 ]} В 1983 году избирательный округ был расширен и включал в себя несколько пригородных городов, таких как Далтон-Ин-Фернс и Ульверстон, и был переименован в Барроу и Фернесс . Впоследствии он был выигран консерваторами, с победой, приписанной позицией лейбориста против подводных лодок с ядерным питанием, которые были построены в Барроу. ^{[ 59 ]} После изменения трудовой политики партия выиграла Барроу и Фернесс в 1992 году. Джон Вудкок был депутатом по избирательным округу между 2010 и всеобщими выборами 2019 годами , когда консерватор Саймон Фелл преуспел в качестве депутата в районе. На всеобщих выборах 2024 года кандидат от лейбористов Мишель Скрогхэм стала депутатом Барроу и Фернесса, с 18 537 голосами.

География

Барроу расположен на кончике полуострова Фернесс на северо-западном краю залива Морекамбе , к югу от устья Дуддона и к востоку от Ирландского моря . Остров Уолни окружает ирландское морское побережье полуострова и отделен от Барроу на узком канале Уолни . И залив Морекамбе, и устья Дуддона характеризуются большими областями зыбучих песков и быстро движущимися приливными отверстиями . Районы песчаных дюн существуют на побережье, окружающих Барроу, особенно в Роанхеде и Северной Уолни . Центр города и крупные промышленные районы расположены на довольно плоском прибрежном шельфе, с хриплее, возвышающимися к востоку от города, достигая пика на 94 метра (310 футов) в Ярлсайде. Барроу сидит на почвах, осажденных в конце ледникового периода , размывался из гор Национального парка Озера , в 10 милях (15 км) к северо-востоку. Почвы Барроу состоят из ледникового озеро глины и ледникового до тех пор , в то время как Уолни почти полностью состоит из переделанной ледниковой Морейны. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Под этими почвами находится коренная порода из песчаника , из которой строится многие старые здания города. ^{[ 61 ]}

Центр города Барроу расположен к северо-востоку от доков, с пригородами, также простирающимися на север и восток, а также на Уолни. Барроу является единственным крупным городским районом в Южной Камбрии, причем ближайшие поселения аналогичного размера - Ланкастер и Морхамбе . Другие города поблизости включают Далтон-в-Фернсе , Аскам-в-Фернсе , Ульверстон , Миллом , Грандж-Овер-Сэндс , Кендал и Уиндермер .

Карта Барроу
Вид на воздушный вид на остров Барроу и Уолни
Барроу в северо -западной Англии (вверху слева)

Острова

Большая часть города защищена от Ирландского моря острова Уолни , 14 -мильного (22,5 км) Лонг -Айлендом, соединенным с материком Басскул типа Юбилейным мостом . Около 13 000 живут на различных поселениях острова, в основном в Викерстауне , который был построен для размещения работников на быстро расширяющейся верфи. Другим значительным островом, который лежал на канале Уолни, был остров Барроу , но после заполнения канала для создания земли для верфи, теперь он прямо связан с городом. Другими островами, которые лежат недалеко от Барроу, являются остров Пиль , чей замок защищал гавань от мародерствующих шотландцев , островов овец , острова Роа и острова Фолни .

Парки и открытые пространства

В Барроу есть многочисленные естественные и управляемые общественные парки и открытые пространства. Заповедники Уолни Север и Южного Природы защищены как участки особого научного интереса, как и Haws Sandscale . Формальные лесные районы в городе включают в себя ястреб/Ormsgill Carry, как Tun Woods, Abbotswood , Barrow Steel Works & Slank Bank и Sowerby Wood. 45-акровый парк Барроу является крупнейшим и самым централизованно расположенным искусственным парком в городе с небольшими парками, включая каналсдейд, задних городских парков и парк Викерстаун. Есть также 25 игровых площадок, принадлежащих советам и 15 выделений.

Климат

Климатические данные для Aerodrome Walney (1991–2020)
Месяц	Январь	Февраль	Марта	Апрель	Может	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Средний ежедневный максимум ° C (° F)	7.1 (44.8)	7.5 (45.5)	9.3 (48.7)	12.1 (53.8)	15.0 (59.0)	17.2 (63.0)	18.9 (66.0)	18.8 (65.8)	17.1 (62.8)	13.8 (56.8)	10.3 (50.5)	7.9 (46.2)	12.9 (55.2)
Средний ежедневный минимум ° C (° F)	3.0 (37.4)	2.9 (37.2)	3.9 (39.0)	5.8 (42.4)	8.4 (47.1)	11.2 (52.2)	13.1 (55.6)	13.2 (55.8)	11.3 (52.3)	8.7 (47.7)	5.9 (42.6)	3.5 (38.3)	7.6 (45.7)
Среднее количество осадков мм (дюймы)	91.2 (3.59)	75.6 (2.98)	73.2 (2.88)	54.1 (2.13)	57.4 (2.26)	68.2 (2.69)	79.3 (3.12)	89.9 (3.54)	94.2 (3.71)	117.8 (4.64)	112.6 (4.43)	113.3 (4.46)	1,027 (40.43)
Средние дождливые дни (≥ 1 мм)	15.6	12.4	13.0	10.6	10.2	9.6	11.3	12.2	12.0	15.2	16.8	16.6	155.4
Источник: Met Office ^{[ 62 ]}

Демография

Население

В районе Совета Барроу , который включал прилегающие городские районы, в рамках переписи 2021 года население составило 67 407 человек. Это на -0,25% меньше, чем показатель 2011 года, и один из пяти районов, в котором наблюдалось снижение населения, хотя показатель снижения намного ниже, чем снижение на 4%, наблюдаемое в период с 2001 по 2011 год. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Управление по национальной статистической деятельности утверждает, что население Барроу находится в долгосрочном снижении с прогнозируемым населением около 65 000 к 2037 году. Это в значительной степени является результатом негативной чистой миграции, хотя и основана на исторических тенденциях, таким образом, не учитывает инвестиции в BAE Systems. Связанное существенное создание рабочих мест. ^{[ 65 ]} Население внутри города Барроу составило 55 489 человек, как и в 2021 году.

Этническая принадлежность и язык

В переписи 2021 года 95,7% населения Барроу как белые британцы , а популяции этнических меньшинств в Барроу составило 4,2%. ^{[ 66 ]} Другие этнические группы в Барроу включают в себя другие белые 1,4%, азиатские 1,4%, смешанную расу 0,8%, черные 0,5%, арабские 0,1%и все другие этнические группы составляли 0,2%населения. Первыми людьми, которые поселились в том, что сейчас является Барроу, были кельтами и скандинавами, за которыми следуют корниш . Большинство барроров, однако, произошли от мигрантов из Шотландии , Ирландии и других частей Англии, которые прибыли с конца 19 -го века.

Китайские связи Барроу были предметом документального фильма о китайском государственном телевидении в 2014 году. ^{[ 67 ]} Программа охватывала миссию по поиску фактов Дипломата Ли Хонгжан в 1896 году города, а также открытие 2012 года китайских монет, обнаруженных в Барроу, датируемой аналогичным временем, которое было предложено, как было принесено моряками или рабочие. ^{[ 67 ]} Общество англо-китайского понимания -это благотворительная организация с филиалом, базирующейся в Барроу, которая направлена на развитие отношений с британским китайским сообществом и общим британским населением. Он был основан в 1975 году и публикует ежеквартальный журнал China Eye .

В 2021 году 93,0% населения района родились в Англии, 2,3% в Шотландии , 0,5% в Уэльсе и 0,4% в Северной Ирландии . 3,8% населения города 2021 года родились в другом месте мира. Пять наиболее распространенных зарубежных стран рождения были Филиппины , Индия , Нигерия , Германия и Польша . ^{[ 68 ]}

Согласно переписи 2021 года, 98,4% барроровцев говорили по -английски как основной язык, с тагальским языком , различные китайские диалекты и лаки преобладают как второй, третий и четвертый наиболее распространенный основные языки (0,3%, 0,2% и 0,2% населения соответственно). Население, говорящее на тагальском языке, представляет собой второй по величине из любого района в северной Англии по проценту населения. ^{[ 69 ]}

Религия

В переписи 2021 года 53,1% населения Барроу заявили, что как христианин. Люди не заявляли, что не религии или решили не заявлять, что общая 45,5% вместе взятых. Другие религиозные группы представляли 1,4% населения, причем ислам и буддизм преобладают как первое и второе наиболее распространенное группировки. ^{[ 70 ]} Conishead Priory, первый буддийский центр Кадампы на западе, является домом для примерно 100 буддистов и расположен у Барроу до дороги Ульверстон -побережья в районе Южного Лейкленда . ^{[ 71 ]} Исторически Барроу был домом для известной еврейской общины ашкенази , которая достигла пика в размерах в 1930 -х годах с синагогой в городе. Тем не менее, он закрылся в 1974 году, и менее 20 евреев были зарегистрированы переписью 2021 года. ^{[ 72 ]}

Экономика

Исторически в экономике Барроу преобладали производственный сектор, так как Barrow Hematite Steel Company и Vickers Shipbuilding and Engineering стали одними из самых важных глобальных компаний в своих областях в течение 20 -го века. В настоящее время производство остается крупнейшим сектором занятости в городе. BAE Systems является единственным крупнейшим работодателем с около 12 000 сотрудников по состоянию на 2024 год, ожидается, что он увеличит еще на 5000. ^{[ 73 ]} Однако, как и большинство британских тенденций, тенденции занятости значительно диверсифицированы с 20 -го века, и в Барроу нет других преобладающих секторов занятости.

Верфи и порт

Барроу играет жизненно важную роль в глобальном строительстве кораблей и подводных лодок в течение около 150 лет. Османская подводная лодка Абдуль Хамид была построена в городе в 1886 году и стала первой подводной лодкой в мире, которая выпустила живую торпеду под водой, в то время как нефтяной танкер Британский адмирал стал первым британским судом, превышающим 100 000 тонн, когда вы начали в 1965 году. Текущие и бывшие подводные лодки Королевского флота были построены в Барроу, а также в многочисленных флагманах Флота Королевского флота .

BAE Systems Maritime - подводная лодка в Барроу является крупнейшей в Великобритании на рабочей силе перед тем, как BAE Systems Maritime - военно -морские суда в Говане . Он был расширен в 1986 году на строительство нового покрытого сборочного завода, Devonshire Dock Dock Hall (DDH), завершенной Альфредом Макалпином , на земле, которая была создана заполняющей частью дока Девоншира с 2,4 млн. Тонн песчаных насосов из близлежащих песков -розекоте Полем ^{[ 74 ]} Главный зал имеет высоту 51 м (167 футов), длину 268 м (879 футов), ширину 51 м (167 футов) и площадь 25 000 квадратных метров (270 000 кв. Футов). Расширение в зал в конце 2010 -х годов унесла общую площадь до более чем 35 000 квадратных метров (380 000 кв. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

DDH предоставляет контролируемую среду для судовой и подводной сборки и избегает трудностей, вызванных настройкой на склоне традиционных скользящих. За пределами зала 24 300 тонн Shiplift позволяет понижать завершенные суда в воду независимо от прилива. Суда также могут быть сняты из воды и перенесены в зал. ^{[ 77 ]} Первое использование DDH было для строительства авангардом подводных лодок с , а более поздние суда также были построены там. В настоящее время верфи строится подводные лодки проницательных классов , первая из которых была запущена 8 июня 2007 года. ^{[ 78 ]} BAE Systems в настоящее время изучает дизайн нового класса подводных лодок баллистических ракет. BAE Systems также имеет заказы на подводные купола для давления для испанского флота . ^{[ 79 ]}

Сермант получил контракты на строительство подводных лодок, которые будут нести ядерные ракеты в программе преемников на текущий класс Vanguard , содержащий систему Trident . ^{[ 80 ]} BAE Systems инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в верфи в Барроу в построение зданий, способных производить и собирать новый класс подводных лодок. Это крупное развитие является крупнейшим за 25 лет на верфи и увидит созданные тысячи новых рабочих мест, что еще больше укрепляет свое место как крупнейшую британскую верфи и один из немногих, которые видели непрерывные контракты с момента основания более века назад. ^{[ 80 ]}

В 2023 году правительства Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Австралии посвятили себя строительству нового класса ядерной подводной лодки в рамках военного альянса Акуса . Новый класс подводных лодок SSN-Aukus будет спроектирован и в основном построен в Барроу, обеспечивая долгосрочное будущее верфи даже за пределы дредноута. Подводные лодки, которые будут построены в Австралии, также будут основаны на принципах проектирования, установленных в Барроу.

Самыми последними поверхностными сосудами, которые должны быть построены в Барроу, были волновые аквариумы RFA Wave Wave Knight и Albion -Class Assault Assault Ships HMS Albion и HMS Bulwark в начале 2000 -х годов, когда верфи была частью морской дивизии BAE Systems. Он также взял на себя обязательство по выходу из строя вертолетного перевозчика HMS Ocean в середине 1990-х годов после того, как корабль был построен Kvaerner Govan в Глазго.

Ассоциированные британские порты Holdings владеет и управляет портом Барроу , который может длиной до 200 м (660 футов) и с черновиком 10 м (33 фута). Четыре основных дока включают док -док -док , кавендишский док , Док Девоншир и Док Рамсден , с последним обработкой почти весь груз порта. Доки Buccleuch и Devonshire используются в основном системами BAE, в то время как Cavendish Dock самым большим по площади поверхности теперь является резервуаром. Основной трафик включает в себя экспорт побочного продукта конденсата от производства газа на газовой терминале рампа , деревянной целлюлозной и местной известняка, который экспортируется в Скандинавию для использования в бумажной отрасли. Порт, который имеет глубокий доступ, также обрабатывает отгрузку ядерного топлива и радиоактивные отходы для BNFL близлежащего завода . ^{[ 81 ]}

James Fisher & Sons , поставщик услуг во всех секторах морской промышленности и специализированного поставщика инженерных услуг для ядерной промышленности в Великобритании и за рубежом, ^{[ 82 ]} был основан в Барроу в 1847 году. ^{[ 83 ]} Он указан на Лондонской фондовой бирже и является крупнейшей компанией, которая имеет свою штаб -квартиру в Камбрии. ^{[ 84 ]} Годовой доход составил 307 миллионов фунтов стерлингов в 2012 году (на 15% по сравнению с 268 млн. Фунтов стерлингов в 2011 году), а также число сотрудников составило более 1500 во всем мире, причем 120 из них в штаб -квартире Барроу. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Многочисленные суда зарегистрированы в порту Барроу, причем большинство принадлежат Джеймсу Фишеру и сыновьям и международным ядерным службам /Pacific Auclear Transport Limited.

Производство энергии

работающую на угле, В 1899 году Barrow Corporation построила и эксплуатировала электростанцию, на улице Букклеу, рядом с железнодорожной линией. Это в конечном итоге имела генерирующую мощность 23 МВт; Это было выведено из эксплуатации в 1960 году. ^{[ 86 ]}

Электростанция Roosecote представляла собой угольную генеральную станцию, работающую на угле, заказанную в 1953 году, в 1953 году, ^{[ 86 ]} Позже он был преобразован в газовую стрельбу и закрыт в 1986 году. В 1991 году была заказана станция газовой турбины с комбинированным циклом Cycle, она была закрыта в 2012 году. С 2018 года участок был расположением 49 МВт батареи. ^{[ 87 ]}

В 1985 году газ был обнаружен в заливе Морекамбе, а по сей день продукты были обработаны на берегу на газовой терминале рампа в Южном Барроу. ^{[ 88 ]} Комплекс эксплуатируется совместно духовной энергией. Непосредственно рядом с газовой терминалом RAMPSICE является электростанция Roosecote , которая была первой электростанцией CCGT , которая подала электроэнергию в национальную сеть Великобритании. Несмотря на то, что они были угля, станция стала газообразной до тех пор, пока в 2015 году она не стала навалкой.

В 2023 году с источником газа в заливе Морекамбе, Spirit Energy раскрыла планы по использованию бывших газовых поток в качестве кластера для хранения углерода, способного хранить гигатон углекислого газа. Предполагается, что углерод, излучаемый от промышленного использования по всему северу, будет транспортироваться как через трубопроводы, так и суда. ^{[ 89 ]}

Барроу и его более широкая городская область составляют часть «Британского энергетического побережья», ^{[ 90 ]} и имеет одну из самых высоких концентраций ветряных ферм в мире, подавляющее большинство расположено на берегу и было построено в начале 2010 -х годов. Все четыре из этих ветряных ферм расположены у побережья острова Уолни, в том числе ветряная ферма 189 турбины Уолни , ветряную ферму 108 турбины , 30, 30 турбин -барроу, ветряная ферма и 30 турбинская ветряная ферма . Walney Wind Farm была крупнейшей оффшорной ветряной фермой в мире после завершения, в 2015 году она получила согласие на правительство, которое было распределено в размерах. Dong Energy и Scottish Power поддерживают базу операций ветряной фермы с 30 штатными сотрудниками в порту Барроу. ^{[ 91 ]}

Sellafield и Атомные электростанции Heysham также расположены в пределах 25 миль (40 км) от Барроу.

Туризм и досуг

Хотя это в конце полуострова, Барроу находится всего в 20 минутах от района озера , ^{[ 92 ]} Барроу называли «воротами в озера» и «где озера встречаются с морем», ^{[ 93 ]} Статус, который может быть улучшен новым комплексом Марина и запланированным терминалом круизных судов. ^{[ 94 ]}

Сам Барроу имеет несколько туристических достопримечательностей, которые поддерживают чуть более 1000 рабочих мест; В 2000 -х годах город наблюдал более высокий рост туристических расходов, чем Камбрия в целом, и в течение 2008 года оставалось около 2,3 миллиона человек. ^{[ 95 ]} Самая популярная туристическая достопримечательность Барроу- Музей Дока . Музей рассказывает историю Барроу (включая индустрию сталелитейных работ, верфи и Барроу Блиц ), а также предлагает пространство для местных художников и школьников. Он построен на старом могиле. ^{[ 96 ]} Остров Уолни имеет два всемирно известных природных заповедниках (130 гектаров (0,5 кв. Миль) ^{[ 97 ]} и 650 гектаров (2,5 кв. Миль) Северный природный заповедник ). ^{[ 98 ]} Оба природных заповедника имеют место специального научного интереса , как и устья Дуддона и Haws Sandscale к северу от района. У Барроу есть ряд пляжей, которые популярны летом с солнечными ваннами, кайтсерферами и караванорами. Они включают в себя залив Эрнсе , Biggar Bank, Roanhead и Rampside . Первые два из них дают взгляды на остров Мэн и Англси в исключительно ясные дни. В более широком районе более 60 км береговой линии. ^{[ 99 ]} Парк-центр-это фитнес-люкс с бассейном, расположенный в 45-акровом парке Барроу . ^{[ 100 ]} Исторические руины аббатства Фернесс и Замка Пиля , которыми управляют английское наследие , также являются популярными туристическими направлениями. Зоопарк South Lakes Safari является одним из ведущих европейских зоопарков и был признан лучшей туристической достопримечательностью Cumbria за пять непрерывных лет, хотя у него есть клетчатая история; Он лежит в районе Барроу-Фернесса на окраине Далтона. Зоопарк перенес многомиллионное расширение в течение середины 2010-х годов. В настоящее время он содержит тысячи животных и покрывает площадь 51 акра (21 га), что делает его одним из крупнейших таких парков Северной Англии. ^{[ 101 ]}

Центр города является домом для большого внутреннего рынка ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} и торговый центр Portland Walk , последний ранее принимал ряд крупных национальных ритейлеров, хотя многие с тех пор освободились. ^{[ 104 ]} Барроу имеет много розничных и досуговых парков для города своего размера, в том числе Cornmill Crossing , Cornerhouse Retail Park , Hollywood Park , Hindpool Retail Park и Walney Road Park. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Между ними они размещают ряд супермаркетов, электрики, домашней мебели, одежды и скидки, спортивных залов, ресторанов и крупнейшего киноприяговой кинематографии. Hindpool Road Другие современные достопримечательности посетителей в Барроу включают в себя зону Lazer в бывшем пользовательском доме и аналогичный квест Lazer, Escape Room и Play Center в бывшем здании Хитченс на улице Букклеух.

Регенерация и перепланировка

Городская регенерация продолжается в Барроу с 1990 -х годов. Торговый центр Portland Walk открылся в 1998 году, созданный Debenhams в рамках крупной реконструкции центра города Барроу. Примерно в то же время торговые парки и музей док -станции были построены над различными бывшими промышленными площадками в Барроу, включая сухой док , Juute Works Barrow и Barrow Steel Works . ^{[ 107 ]} Недавние строительные проекты в городе также включают расширение на 43 миллиона фунтов стерлингов , в 43 миллионах фунтов стерлингов, кампуса Channelside ^{[ 108 ]} 22,5 миллиона фунтов стерлингов Фернесса Академия Новая сборка, ^{[ 109 ]} 14,5 млн. Фунтов стерлингов Центральной Барроу Схема помощи наводнениям, ^{[ 110 ]} 8,5 миллионов фунтов стерлингов Барроу Полицейский участок, ^{[ 111 ]} Схема перепланировки центра города 5 миллионов фунтов стерлингов, ^{[ 112 ]} 4 миллиона фунтов стерлингов Scottish Power Wind Farm Center ^{[ 91 ]} Помимо северного центрального района обновления, встряхните городские жилые и пенсионные дома и ряд крупномасштабных схем отелей, обслуживающих приток подрядчиков, работающих в BAE Systems (а именно Holiday Inn Express , Premier Inn и Wetherspoon ). ^{[ 113 ]}

Набережная -это амбициозный проект по регенерации Dockland, который начался в 2007 году, в 2007 году. художественного моста через Кавендиш Док. Также предлагается большой центр водных видов спорта с возможностью терминала круизного лайнера. Некоторые круизные лайнеры уже должны пристаться к Барроу, в основном для туристов, чтобы посетить район озера, хотя официального терминала круизного судов еще нет. ^{[ 114 ]} События застопорились с 2010 года, когда было расформировано Северо -западное региональное агентство развития , а необходимое государственное финансирование было потеряно. Несмотря на то, что этот городской совет Барроу с тех пор приобрел землю, необходимую для развития реальностью и в настоящее время контролирует 95% сайта. ^{[ 115 ]} Исполнительный директор Совета заявил, что строительство набережной может возобновить к 2017 году, поскольку экономические перспективы улучшаются и пообещали средства для проведения рыночных испытаний. Распределение инвестиций в сделку с ростом (2014–2021 гг.) Сделает улучшение в зоне корпоративной корпоративной зоны Барроу. ^{[ 115 ]} В то время как проект также получил выравнивание финансирования в 2022 году. В 2014 году BAE Systems объявила об инвестициях в 300 миллионов фунтов стерлингов в Shipyard в ожидании новых ядерных подводных лодок в Великобритании . ^{[ 80 ]}^{[ 116 ]} Строительство займет до восьми лет и впоследствии создаст тысячи новых рабочих мест на верфи. ^{[ 80 ]} Среди предложений -расширение комплекса DDH и новых зданий в центральной части двора у Бридж -роуд на острове Барроу (участок, ранее предназначенный для огромного строительного зала для строительства королевы Елизаветы секций авианосцев , которые не смогли выиграть Контракты на), они будут размещать в корпусах, готовые к выстрелам и покраске, и станут местом для присоединения модулей подводного оборудования. ^{[ 116 ]} Перепланировка центрального двора 5,8 гектара была завершена в 2018 году и преобладает центральный комплексный завод , который имеет длину 178 м (584 фута), шириной 94 м (308 футов) и 41 м (135 футов), только 10%. меньше, чем объем предварительного экспертного зала Devonshire Dock Hall.

Другие крупномасштабные события, связанные с BAE, включают 30 000 м. ² (320 000 кв. Футов) Логистический центр, который был построен в бизнес -парке на набережной в 2015 году и 8100 м. ² (87 000 кв. Футов) Центральное учебное заведение, которое предлагается на Док -роуд Букклеха.

Другой

Другими крупными работодателями являются Национальная служба здравоохранения через больницу общего профиля Furness , в которой работают 1800 сотрудников, ^{[ 117 ]} Кимберли Кларк Пейперская фабрика, в которой 400 сотрудников, ^{[ 118 ]} BAE Systems Отдел земель и вооружений , Общество строительства Фернесса , которое является одним из 20 крупнейших в своем роде, Совет графства Камбрия и городской совет Барроу . Среди многих розничных продавцов, которые зарекомендовали себя в Барроу, «Столлерс» мебельный магазин считается одним из крупнейших в своем роде магазинах в Великобритании.

Работа

Согласно переписи 2011 года, 78,2% мужчин в возрасте 16–64 лет и женщин в возрасте 16–59 лет в Барроу были экономически активными. Эта цифра выше, чем в среднем на северо -западе и Англии. ^{[ 119 ]} 73,8% населения было использовано, что опять же выше, чем региональные и национальные средние значения; Уровень безработицы составил 5,6%, что ниже, чем в среднем. ^{[ 119 ]} Несмотря на это процент людей, претендующих на ключевые преимущества, которые не зависят от цифры безработицы, намного выше, чем в среднем 21,0%, или почти четверть всех барроров рабочих возрастов. ^{[ 119 ]} Наиболее распространенной формой полученного пособия была пособие по нетрудоспособности , заявленное 11,0% взрослого населения, в то время как 4,0% требовали пособия со стороны лиц , который находится на уровне по стране. ^{[ 119 ]}

Список ниже показывает, сколько людей было занято в определенных секторах в соответствии с переписью 2011 года. Небольшое изменение произошло между переписью 2001 и 2011 годов; Барроу по -прежнему имеет гораздо более высокий процент работников в производственном секторе, чем в среднем по стране, заняв третье место в 2011 году после Корби , Нортгемптоншир и Пендл , Ланкашир. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} Процент, работающий в производстве, еще больше увеличился в течение 2010 -х годов, учитывая тысячи новых ролей, созданных на верфи в сотрудничестве с программой обновления Trident.

Юго-западная Камбрия имеет одну из самых автономных рабочих сил в Великобритании, а у Барроу есть шестая самая низкая часть людей, которые путешествуют за пределами страны для работы. ^{[ 122 ]} В 2001 году 76% населения трудоспособного возраста в Барроу проехали в течение 5 километров (3,1 миль) для работы по сравнению со средним средним показателем в Англии 54%. ^{[ 123 ]} Значительная часть населения города используется на ядерном заводе Селлафилда .

Производство: 6 570 занято (21,0% рабочих населения города)
Оптовая и розничная торговля: 4728 (15,1%)
Здоровье человека и социальная работа: 4539 (14,5%)
Строительство: 2387 (7,6%)
Образование: 2381 (7,6%)
Проживание и продовольственное обслуживание: 1962 (6,3%)
Государственное управление и защита: 1913 (6,1%)
Транспорт и хранение: 1296 (4,1%)
Административная и вспомогательная служба: 1 055 (3,4%)
Профессиональный, научный и технический: 1000 (3,2%)
Информация и общение: 496 (1,6%)
Финансовая и страховка: 492 (1,6%)
Электричество, газ, пароход и кондиционер. Поставка: 441 (1,4%)
Водоснабжение: 264 (0,8%)
Недвижимость: 221 (0,7%)
Добыча и карьера: 165 (0,5%)
Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыбалка: 122 (0,4%)
Другое: 1225 (3,9%)

Транспорт

Дорога

Основная дорожная связь Барроу - A590 . Это проходит до Барроу с автомагистрали M6 через Ульверстон , обнимая район Южного озера . ^{[ 124 ]} К северу от Барроу находится южный конец A595 , связывающий город с Западной Камбрии . ^{[ 124 ]} A5087 соединяет южные пригороды Барроу с Ульверстоном по живописному прибрежному маршруту. Абби -роуд является главной дорогой через Центральный Барроу, в то время как Уолни Бридж соединяет остров Барроу с островом Уолни .

Возможность мостовой связи над заливом Моркимбе иногда повышается, и были проведены технико -экономические обоснования. ^{[ 125 ]}

Автобус

Автобусные услуги в городе управляются дили на северо -западе . Там нет специально назначенной автобусной станции, хотя многие автобусные маршруты начинаются и заканчиваются возле ратуши. Первоначальная автобусная станция с момента снесения, была известна своей ролью в телевизионном рекламном ролике 1970 -х годов для Sweets . ^{[ 126 ]} Наряду с местными пригородными и деревенскими службами, автобусы с более длинными дистанциями проходят в Ульверстон , Миллом , Баунесс , Уиндермер и Кендал .

Железнодорожный

Железнодорожная станция Barrow-In-Furness обеспечивает соединения с Уайтхейвеном , Работником и Карлайлом на севере, через линию Камбрийского побережья , а также с Ульверстоном , Грандж-Овер-Сэндсом и Ланкастером на востоке, через линию Фернесса -оба из которых соединяются с Основная линия Западного побережья . Многочисленные ежедневные поезда бегут в Манчестер . Станция обрабатывает более 600 000 пассажиров в год. Барроу имеет вторую железнодорожную станцию, Руз , которая обслуживает одноименное пригород .

Эбби Фернесс была также станция , третья главная линейная станция Барроу, закрыта в 1950 году. На острове Барроу для пассажиров между верфи и близлежащими городами, обслуживаемыми железной дорогой Фернесс. Это железнодорожное звено было отрублено в 1966 году, когда знаменитый мост колыбели через доки был закрыт навсегда по соображениям безопасности. Были также станции в Пиеле , Кролик -Хилл, Рамчане , Рамсден -Док и Стрэнд .

В период с 1885 по 1932 год компания Tramways Barrow-In-Furness управляла двухэтажным трамвайным сервисом на протяжении нескольких миль, в основном вокруг Центрального Барроу, острова Барроу и задних.

Воздух

Барроу/Аэропорт острова Уолни ( Кодекс аэропорта IATA : BWF, ICAO : EGNL) - бывшая коммерческая аэропорт, а база Королевской ВВС, которая в настоящее время принадлежит BAE Systems, которая управляет двумя Beechcraft King Air B200 и одним самолетом B250, которые летают в различные направления по всей Великобритании Каждый будний день, включая Бристоль, Глазго, Лондон и Манчестер. Подиционные полосы аэропорта принимают треугольную форму, самая длинная взлетно -посадочная полоса составляет почти 4000 футов (1200 м). Аэропорт был расширен BAE в 2018 году, включая строительство нового терминального здания, ангара и контрольной башни.

Аэропорт Манчестера является ближайшим крупным аэропортом, с прямыми связями с железнодорожной станцией Барроу и примерно в двух часах дороги.

В 2018 году была построена на участке, прилегающем к Парк -роуд, Ormsgill для энергетической фирмы Ørsted и для поддержки оффшорного энергетического сектора.

Море

одним из ведущих британских центров судостроения британских портов является Несмотря на то, что ассоциированный порт . Исторически исторически, пакет Steam Isle of Man и пастовая навигационная компания Barrow дочерняя компания железной дороги Фернесса, а затем в дальнейшей Мидленд и Шотландской железной дороге управляла рядом пароходов и пассажиров ( , Лондоне ) Белфаст (Северная Ирландия), Блэкпул , Дуглас (остров Мэн), Флитвуд и Хейшам . ^{[ 127 ]} Все услуги прекратили работу к середине 20-го века.

В течение короткого периода в начале 1880 -х годов трансатлантические путешествия были возможны из города. Якоря работала на двухнедельном обслуживании с использованием трех своих пароходов: Александрия , Каледония и Колумбия , между Барроу и Нью -Йорком через Дублин . Существуют предложения построить терминал круизного лайнера в Барроу в рамках проекта реконструкции набережной. ^{[ 128 ]}

Спорт

Футбол

Барроу находится во второй лиге EFL , четвертый уровень английского футбола и является единственной профессиональной спортивной командой города. ^{[ 129 ]} Команда, основанная в 1901 году, прозвала The Bluebirds и играют в свои домашние игры на стадионе Holker Street . ^{[ 130 ]} Сторона были членами Футбольной лиги , пока они не были переизбраны в 1972 году. ^{[ 130 ]} В 1990 году они выиграли трофей FA, обыграв Thote Town 3–0 в финале на стадионе Уэмбли , Лондон. ^{[ 131 ]} Двадцать лет спустя, 8 мая 2010 года, Барроу повторил подвиг, обыграв Стивенэйдж Боро 2–1 после дополнительного времени. ^{[ 132 ]}

После 48 лет в футболе, не являющейся лигой, Барроу был коронованным чемпионами Национальной лиги 17 июня 2020 года, закрыв их возвращение в Футбольную лигу .

Футболисты, родившиеся в Барроу, включают в себя сборную Англии Эмлин Хьюз ^{[ 133 ]} и Гари Стивенс , ^{[ 134 ]} а также Гарри Хэдли , ^{[ 135 ]} и Вик Меткалф . ^{[ 136 ]} Нынешних профессиональных футболистов, Джорджия Стэнвей из Мюнхена , Уэйн Кертис , ^{[ 137 ]} Morecambe Нападающий Уондерерса , полузащитник Джордж Томассон Иран до 20 Болтона и ^{[ 138 ]} Приветствую из города.

Holker Old Boys , базирующаяся в Rakesmoor Lane, являются любительской футбольной командой, которая играет в футбольной лиги Северо -Западных округов первом отделении .

Регби

Город считается одним из традиционных центров регби на полупрофессиональных и любительских уровнях. ^{[ 139 ]} Barrow Raiders , полупрофессиональная команда города, чьи домашние игры находятся в Craven Park , в настоящее время работают на чемпионате второго уровня RFL . ^{[ 140 ]}

В 1950 -х годах сторона сыграла в трех финалах Кубка Challenge , выиграв последний из них против Torkerton Town . В 1997 году реорганизация спорта оригинальная команда Barrow RLFC объединилась с Carlisle Border Raiders, чтобы сформировать Barrow Border Raiders, ^{[ 141 ]} Со словом «граница» позже упал. Игроки, которые родились в городе и играли на профессиональном уровне, включают братья Аде ^{[ 142 ]} и мат Гарднер ^{[ 143 ]} и Вилли Хорн . ^{[ 144 ]} Последний капитан Барроу на победу в Кубке вызова и представлял Великобританию на международном уровне. Он был введен в «Зал славы Барроу» вместе с бывшими игроками Барроу Филом Джексоном и Джимми Льютвейтом . ^{[ 145 ]}

На уровне любителей восемь команд регби участвуют в Лиге Барроу и Районы. Они включают в себя Аскам, остров Барроу, Далтон, Хинпул, Миллом, Пионеры Руза, Ульверстон и Уолни.

Гольф

Барроу является домом для двух больших гольф -клубов. Гольф -клуб Барроу, основанный в 1922 году, находится в ястребов и покрывает около 6 209 ярдов (5678 м) с 18 лунками. ^{[ 146 ]} Фернесс гольф -клуб, основанный в 1872 году, является шестым старейшим гольф -клубом в Англии и, возможно, более известным из них. Он расположен на острове Уолни , всего в 50 ярдах (46 м) от Ирландского моря . Он также предлагает 18-луночный курс, магазин и другие объекты. ^{[ 147 ]} Центр гольфа Fercess расположен на окраине Барроу, недалеко от Роанхеда и находится домом для 14-бейсовой дороги, гольф-магазина, свинг-студии и отеля Fairway. ^{[ 148 ]} Губилер Морис Флиткрофт , известный как «худший в мире гольфист», жил и работал в городе. ^{[ 149 ]}

Моторные виды спорта

Барроу устроил гонки на спидвее в трех местах с момента пионеров в конце 1920 -х годов. Первый трек был на Холкер -стрит. В этом месте было возрождение для короткого заклинания в начале и середине 1970-х годов, используемого недолгими бомбардировщиками из Барроу . В 1930 году спорт переехал в Литтл Парк, но это несколько туманное место. В 1978 году спорт был возрождением в промышленной недвижимости Park Avenue, но это было относительно недолго.

Велосипедные гонки

Барроу выпустил ряд заслуживающих внимания мотоциклистов на протяжении многих лет, таких как победитель Manx Grand Prix Эдди Крукс, гонщик TT Дэн Стюарт, Спидвей Ад Адам Ройнон и несколько чемпионка British Sandtrack Джон Пеппер.

Картинга

Kart racer Кристиан Бриерли ^{[ 150 ]} Получил национальное внимание после успешного выигрыша международного телевизионного фестиваля TKM Karting в 2015 году. ^{[ 151 ]} Он последовал за этим, выиграв первый раунд британского чемпионата в 2016 году и в конечном итоге закончил сезон на 6 -м месте.

Множество других «Барроров» также соревновались на национальном уровне в картинге, таких как Макс Дэвис, Даниэль Пеппер, ^{[ 152 ]} Киран Пеппер, Марк Фелл, Оливер Дилкс и Джейк Калверт. ^{[ 153 ]}

В 2020 году Макс Дэвис стал первым человеком из района Барроу, который был выбран, чтобы представлять команду GB на финале мира ROK, где он финишировал 29 -м в целом из 75 конкурентов из 25 конкурирующих стран, он также был самым молодым членом команды GB, чтобы соревноваться, что это год. ^{[ 154 ]}

В 2021 году Макс Дэвис был выбран для команды GB снова, как и коллега из «Барровия» Даниэль Пеппер после того, как Пеппер закончил этот британский чемпионат в 2 -м месте, когда Дэвис стал в 3 -м.

Второе место Пеппер в британском чемпионате 2021 года дал ему самое высокое место посева обитого водителя, родившегося в 21 -м веке, побив рекорд своего собственного брата Кирана Пеппер, который был посеял 3 -й в прошлом году.

Марк Фелл остается единственным водителем из района Барроу, который выиграл британский чемпионат, который восходит к началу 1990 -х годов.

Другие виды спорта

Барроу является домом для клуба Walney Terriers американского футбольного , сформированного в 2011 году. Клуб изначально обучался на Мемориальных полях на острове Уолни, прежде чем создать учебные площадки в других местах в Барроу и Ульверстоне. Терьеры играют на северо -западной конференции Национальной лиги Бафа вместе с такими, как « Манчестерские Титаны» и «Мерсисайд» .

Одним из самых заметных ежегодных спортивных мероприятий города является мероприятие Keswick to Barrow (K2B), 40-мильное (60 км) ходьбы и бегущее мероприятие, которое проводилось каждый год с 1967 года между Кесвиком и Барроу. Мероприятие вырастило миллионы на благотворительность и регулярно видит более 3000 участников. ^{[ 155 ]}

Barrow Born Orienteer и Fell Runner Карл Хилл был выбран для переноса олимпийского факела для сцены через Morecambe в накоплении до летних Олимпийских игр 2012 года. Он был номинирован на эту честь его отцом Дэвидом Хиллом, который гордился достижениями своих сыновей в баллотировании в Англию и Великобританию в ориентировании, а также предоставил большую часть своего времени, чтобы увлечь детей в спорт.

Культура

Барроу, хотя и один из самых маленьких местных властей страны, содержит множество естественных и построенных активов наследия, которые включают 274 перечисленных здания и четыре SSSI . Индекс наследия 2016 года, сформированный Королевским обществом искусств и Фондом лотереи наследия, поместил район как шестой по величине из 325 английских округов для «активов», особенно высокие оценки, связанные с национально важными ландшафтами и активами природного наследия и активами промышленного наследия. ^{[ 156 ]}

Архитектура

Вид на Барроу, глядя на юг от банка шлака , включая (слева направо) Феллс из района озера , Крематорий Торнклифф , Ормсгилл , Холкер -стрит , Хиндул , церковь Святого Джеймса , Замок Пиля , Ратуша , Центральный двор BAE Systems и Devonshire Dock Hall , полицейский участок Барроу, Колледж Фернесса , Уолни -Бридж и Уолни Канал, Викерстаун , Ирландское море , Ветровые фермы Уолни и Ормонд и аэропорт острова Уолни/Уолни

Вид на Барроу, глядя на восток через канал Уолни, в том числе (слева направо) Фоллс в Озерном районе , шлак Банк, Колледж Фернесс, церковь Святого Джеймса, Музей Дока , Девонширский зал , зал BAE Systems Central Yard и мост Уолни

Красный кирпич и терракотта были популярными строительными материалами на рубеже 20 -го века в Барроу - стиль, который имитируется по сей день

Барроу-один из немногих запланированных городов Великобритании, а просторные усаженные деревьями проспекты в самых старых частях города (включая центральный Барроу, Хиндус и Сальтхаус) более похожи на планировку гораздо более крупного города. ^{[ 157 ]} Центр города отличается своей викторианской и эдвардианской гражданской эпохой, таких как ратуша , главная публичная библиотека , бывшая техническая школа , бывшая центральная пожарная станция , Армии Спасения здание , Пользовательский дом , Национальный Вестминстерский банк , гостиница герцога Эдинбург, отель, отель, отель, отель герцог Эдинбург , отель , гостиница Церковь Святого Георгия , Церковь Святой Марии и церковь Святого Иакова . Напротив, несколько отличительных зданий были снесены в Барроу с середины 20-го века в результате пренебрежения или повреждения войны, среди самых знаковых-это Abbots Wood , Центральная железнодорожная станция Барроу , Дом Инфилд , Северный Лонсдейл , шотландские здания и Уэйверли Отель. Архитекторы Ланкастера Шарп, Пейли и Остин были плодовиты на протяжении всего развития Барроу. Ряд знаковых зданий Барроу был построен из песчаника из местных источников, видно из большого количества каменных зданий коричневого и красного цвета в городе. Подобные материалы использовались в ряде местных зданий в начале 20 -го века и часто сопровождались терракоттой. Существует также растущее число современных офисных зданий, а также строительные залы верфи, которые доминируют в большей части горизонта Барроу. Несмотря на то, что большая часть Барроу была построена с конца 19 -го по середину 20 -го веков, архитектурные стили сильно различаются по всему городу от Арт-деко Джон Виннера Институт в византийском стиле церкви Святого Иоанна , неоторизабетского аббатства и возрождения Тюдоров Викерстаун Эстейт.

Барроу имеет 8 зданий I, в списке I , 15 классов II* и 249 зданий II . Большинство зданий и конструкций, перечисленных I, находятся в комплексе аббатства Фернесс и его окрестностях, в то время как многие здания, перечисленные II, в городе, находятся на острове Барроу, в том числе здания Девоншир . ^{[ 158 ]} Существует ряд заповедных районов по всему Барроу, названному как таковые для их архитектурного или исторического значения, они включают остров Барроу , Биггар , Центральный Барроу , Эбби Фернесс , Северный , Северный и Южный Викерстаун и площадь Святого Георгия . ^{[ 159 ]} Исторически в горизонте Барроу преобладали краны верфи и промышленные дымоходы, хотя мало доказательств этого остается в наши дни с последним краном молотка - культовый желтый кран дока Букклеха - был демонтирован в 2011 году, несмотря на призывы к статусу листинга, такого как меньший титан Клайдбанк в Глазго. Самое высокое здание в Барроу - Девонширский док -холл на 51 метре (167 футов). Также заслуживают внимания турбины ветряной фермы Ормонда, расположенной недалеко от побережья Барроу, которые стоят на 152 метра (499 футов).

С точки зрения жилья, большинство жилищ в Барроу - викторианские террасы . На 47,0% местного жилищного фонда в 2011 году эта цифра намного выше, чем в среднем Англии 24,5%. 29,7% жилищ являются полуоткрыты , 12,09% отстранены и 10,2% квартиры, мезонеты или квартиры. ^{[ 160 ]} Отличное разнообразие в стилях жилья - это особенность в Центральном Барроу, острове Барроу, задних и Викерстауне. Большинство из них были построены вокруг дизайна сетки в соответствии с планами, составленными Джеймсом Рамсденом.

Искусство

Музыка

Барроу выпустил несколько музыкальных исполнителей. Они включают Томас Раунд , певец и актер в D'Oyly Carte Productions of Savoy Opera ^{[ 161 ]} Помимо Гленна Корника , оригинального бас -гитариста в рок -группе Джетро Талл . ^{[ 162 ]} Пол Маккензи, басист с 1980 -х годов Thrash Metal Metal Band на основе Xentrix , из Барроу. ^{[ 163 ]} Стивен Фицпатрик (1994/95-2019), ^{[ 164 ]} Вокалист и гитарист покойного инди -дуэта ее , также был из Барроу. ^{[ 165 ]} Совсем недавно хип-хоп диджей и продюсер AIM AIM добились значительных коммерческих успехов. ^{[ 166 ]}

Выразительное искусство

Несколько известных в искусстве и литературе пришли из Барроу. Художник Кит Тайсон 2002 года , лауреат премии Тернера , родился в соседнем Ульверстоне , учился в инженерном колледже Барроу-Фернса и работал на тогдашней верфи VESE . ^{[ 167 ]} Констанс Спри , автор и флорист, который революционизировал дизайн интерьера в 1930 -х и 1940 -х годах, переехала в город со своим сыном Энтони во время Первой мировой войны, чтобы работать в качестве руководителя благосостояния. ^{[ 168 ]} Питер Пурвес , позже ведущий Blue Peter , начал свою актерскую карьеру с 2 лет в качестве члена театральной компании Renaissance в театре ее величества города. ^{[ 169 ]}

В середине 20-го века Барроу содержал множество кинотеатров/кинотеатров, включая Колизей, Электрический Театр, Эссольдо, Театр Ее Величества, гипподром, павильон, Ритц , Рокси , Театр Роялти и Тиволи. С тех пор все, кроме павильона и Рокси, были снесены, совсем недавно в 2004 году с разрушением Аполлона (ранее Ritz). Центр Conteen Media & Arts, известный просто как «столовая» - и форум теперь являются основными местами для театра, в то время как кинотеатр Vue в Голливудском парке является единственным кинотеатром в городе.

Литература

Барроу и Викерстаун на острове Уолни представлены в серии детских книг «Железнодорожная серия» , которая превратилась в шоу Томаса The Tank Engine , как точка, где вымышленный остров Содор подключен к материковой Великобритании и Национальной железнодорожной сети. ^{[ 170 ]}

Ряд поэтов озера упоминали о местах в современном Барроу: например, автобиографическое стихотворение Уильяма Вордсворта 1805 года . Прелюдия описывает свои визиты в аббатство Фернесс.
Португальский поэт Фернандо Пессоа написал серию сонетов под названием «Барроу-Фернс» (sic). Его «гетероним» Альваро де Кампос жил в Барроу, когда он изучал инженерию корабля, но сам Пессоа никогда не посещал, и ошибочно предполагал, что «Фернесс» была названием реки. ^{[ 171 ]}
Согласно повествовательной экспозиции в главе 5 романа Дороти Л. Сэйерс 1926 года , облака свидетелей , инспектор Чарльза Паркера, друга лорда Питера Уимси и возможного зятя, учился в гимназии Барроу-Фернса.
Известный романист Д.Х. Лоуренс находился в Барроу во время вспышки Первой мировой войны и написал о своем опыте в городе.
Роман 2015 года «Карьера зла» Роберта Гэлбрейта (псевдоним JK Rowling ) была частично установлена в Барроу. ^{[ 172 ]}

СМИ

Газеты

Есть одна оплачиваемая вечерняя ежедневная бумага, почта .

Радио

Барроу и район Фернесс обслуживают местное сообщество радио Candofm . Candofm транслируется в районе Барроу и Фернесс на 106.3fm, Ульверстоне и прилегающих районах на 107.3fm плюс глобально доступный онлайн. Candofm находится на 15-17 Duke Street, Barrow-In-Furness и управляет 50+ добровольцами, предоставляющими местные новости, местную информацию, а также эклектичное сочетание шоу.

Барроу обслуживает одну коммерческую радиостанцию, Heart North West , которая транслируется из Манчестера и обслуживает район вокруг залива Морхамбе . Другая коммерческая станция, Abbey FM , прекратила вещание в феврале 2009 года, когда она вошла в администрацию. ^{[ 173 ]} Локальная радиостанция BBC - BBC Radio Cumbria . ^{[ 174 ]}

Телевидение

Барроу лежит в регионе ITV Granada - BBC North West с основным сигналом, поступающим из передатчика Winter Hill возле Болтона . Есть также реле -передатчик в Милломе , сигнал которого может быть получен в северной части города.

Различные телевизионные личности родились в округе. Дейв Майерс был байкером, родившимся в Барроу, и нашел славу как половина телевизионной кулинарной дуэта « Волосатые байкеры» . ^{[ 175 ]} Карен Тейлор - телевизионный комик, наиболее известная своими BBC Three Sketch Show Touch Me, я Карен Тейлор . ^{[ 176 ]} Стив Диксон - читатель новостей Sky News, ^{[ 177 ]} В то время как Найджел Книл был известным фильмом и телевизионным сценаристом. ^{[ 178 ]}

Мемуары военного времени и местная домохозяйка Нелла были адаптированы для телевидения, с некоторыми частями города, используемых в съемках. Получившаяся программа, домохозяйка, 49 лет , написанная и в главной роли комик Виктория Вуд , была транслировалась ITV в 2006 году. Она выиграла две награды BAFTA - одну за лучшую одиночную драму, другую для лучшей актрисы (Вуд). ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} Детское шоу CITV . ^{[ 181 ]}

Диалект и акцент

Фернесс уникальна в Камбрии, а местный диалект и акцент довольно Ланкашир . До 1974 года Фернесс была исключением из Ланкашира, однако, как в Ливерпуле , например, , на диалекте Барроуам влияли большое количество поселенцев из различных регионов. Во время быстрого роста города с 1860 года тысячи людей приехали в Барроу из Шотландии , Ирландии , Уэльса и в других странах северной Англии. Как Гласвегианские и Джорди Диалекты смешались в Барроу, многочисленные, более мигрировавшие из Ланкашира и другие части Англии, которые фактически создали заметно северный барьский диалект. В целом Барроуанский акцент имеет тенденцию отбрасывать определенные буквы (включая H и T ).

Ночная жизнь

есть много пабов и рабочих мужских клубов В Барроу . Барроу имеет четырнадцать из последних, одно из самых высоких числа на душу населения любого британского города. ^{[ 182 ]} Есть также много баров и клубов, найденных в основном в центре города Барроу на улице Дьюк и Корнуоллис -стрит. Популярные места на улице Дьюка включают в себя следующие бары: Джефферсон, Бар Будда, Бар Каир и гостиная. У них был Йейтс , но здание считалось небезопасным и с тех пор было снесено. Корнуоллис-стрит-часто называемая « Газа-стриптизкой » местными жителями-в настоящее время проходит многомиллионный реконструкция, а бывшая мартини-флагманский ремонт в клубе M. Другие клубы на улице Корнуоллис включают в себя: Каванна, О'Салливанс и Скинт. В период с 2004 по 2010 год Барроу был домом для одного из крупнейших ночных клубов Северо-Западной Англии, голубая лагуна 2500 человек заняла весь корпус бывшей датской паромной принцессы Селандии , которая теперь покинула город. ^{[ 183 ]} Крупнейшим ночным клубом Барроу сейчас являются Манхэттанцы , который открылся на Кавендиш -стрит в конце 2011 года.

Еда

Традиционная любимая еда в Барроу - это пирог , особенно мясо и картофельный пирог . ^{[ 184 ]} Магазины пирогов распространены, а Green's of Jarrow Street отмечается как фаворит повара знаменитостей, родившегося в Барроу, Дейв Майерс ^{[ 185 ]} и журналист Мартин Тарбак, который объявил их лучшими британскими пирогами в книге, посвященной этой теме. ^{[ 186 ]}

Барроу также был домом компании с мягким напитком Marsh's, которая производила отличительный Sarsaparilla, газированный напиток известный как Sass . ^{[ 187 ]} Marsh's был приобретен чистоты безалкогольные напитки в Бирмингеме в 1993 году, и компания перестала производить SASS в 1999 году. Впоследствии оставшиеся бутылки продали по высоким ценам в качестве предмета коллекционера. ^{[ 188 ]} Новый продукт, помеченный «Barrow Sass», был запущен в 2014 году в попытке воспроизвести традиционные SASS. ^{[ 189 ]} У побережья вокруг Барроу есть богатые коклевые кровати, из которых традиционно собирались пшколы, хотя цифры были низкими после интенсивного собрания в начале 2000-х годов, в преддверии катастрофы за бухту залива Моркимбе в 2004 году . ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} в Англии Одна из немногих оставшихся устричных ферм находится в районе Биггар в Уолни. Традиционные колбасы Камберленда менее связаны с самим Барроу, чем остальная часть Камбрии, но легко доступны в окружающей сельской местности. ^{[ 192 ]} Cumbria выпустила несколько знаменитых блюд и является домом для бесчисленных ресторанов Michelin Guide , один из которых находится в Далтоне.

Социальные проблемы

Образ жизни

Выяснившись как смесь культур рабочего класса со всей Британии и Ирландии в 19 веке, последующий низкий уровень миграции и постоянная традиция промышленной занятости означает, что культура Барроу все еще отражает многие традиции британского рабочего класса . ^{[ 193 ]} В сентябре 2008 года Барроу был назван самым рабочим местом в Соединенном Королевстве, основываясь на серии мер, разработанных для оценки образа жизни людей. ^{[ 194 ]} было проведено Locallife.co.uk, которое определило, что рыб и чипсов , мужские , букмекеры или профсоюзное человек Исследование на офис существует магазин 2917 клубы рабочие каждые Большинство рабочих классов в Британии »). ^{[ 195 ]} Это непосредственно контрастирует с 1870 -х годами, когда у развивающегося курга было больше аристократов на голову населения, чем где -либо еще в стране. ^{[ 194 ]}

В индексах лишения 2019 года Барроу был оценен в 44 -м наиболее лишенном районе в Англии (из общего числа 326). ^{[ 196 ]} Эквивалентные цифры за 2007, 2010 год стояли 29 -й, 32 -й и 44 -й наиболее лишенной соответственно. ^{[ 197 ]} Индексы лишения основаны на доходах, занятости, образовании, здравоохранении, преступности и барьерах для жилья и услуг и жилой среды. В этих подкатегориях, в частности, Барроу считался 4 -м наиболее лишенным с точки зрения лишения здравоохранения и инвалидности, а также в огромном контрасте, 316 -й наиболее лишенной с точки зрения доступа к жилищному строительству и услугам (то есть 10 -м наименовании). ^{[ 196 ]} В индексах лишения 2019 года семь нижних супер -выходных зон по всему острову Барроу, центральный и задним ходу, были одними из 1% наиболее обездоленных районов в стране, в то время как большая часть пригородного барроу, включая Ньюбарны и Руз, были одними из 25% наименее лишенных районов в Англии. ^{[ 197 ]}

Здоровье

Основной больницей в Барроу является больница общего профиля Фернесса , управляемая Университетскими больницами Морекамбе -Бэй Траст NHS и расположена на окраине города. По состоянию на декабрь 2023 года в Барроу было 10 практиков GP NHS/врачей. ^{[ 198 ]} Ожидаемая продолжительность жизни мужчин в Барроу составляет 76,6 года (по сравнению со средним показателем в Англии 78,7) и 80,6 года для женщин (по сравнению со средним показателем по стране 82,8). ^{[ 199 ]} 2021 года Глубокая публикация NHS о здоровье в Барроу (бывший район) показал, что население Барроу является большинством мер в худшем состоянии, чем в среднем по стране. ^{[ 199 ]} Такие показатели, как частота сердечно-сосудистых заболеваний, самоповреждение и самоубийство, алкоголизм и чрезмерный вес, хуже, чем в среднем по Англии. Тем не менее, ряд показателей аналогичны средним или значительно лучше, включая процент детей в семействах абсолютных низких доходов. ^{[ 199 ]}

Преступление

Полицейская деятельность проходит полицейскую полицию Камбрии , которая была сформирована в округе Камбрия в 1974 году. Министерство обороны полиция также поддерживает присутствие на острове Барроу вокруг верфи. Ранее город контролировался полицией Барроу-в-Перженсе. Ранее у Барроу был один полный полицейский участок на Маркет-стрит в центральной части. Новое многомиллионное здание было построено на Джеймсе Фриле, закрывающемся на канале в Хиндпуле и является единственным полицейским участком города, с дополнительными тюремными камерами и улучшенными объектами. Несколько последовательных ежегодных публикаций Cumbria Pestabulary под названием «Стратегическая оценка безопасности Cumbria Community» заявили, что общее преступление в Барроу снижается, а некоторые показатели намного лучше, чем в среднем по стране. ^{[ 200 ]}

С ноября 2019 года Министерство оборонной полиции основана на верфи BAE Systems .

Образование

Образование в государственном секторе включает в себя пятнадцать начальных школ , пять школ для младенцев , пять юниоров и много питомников. Три средние школы в городе: Академия Фернесса , католическая средняя школа Св. Бернарда и школа Уолни . Школа Chetwynde -это всесторонняя школа для детей в возрасте от 4 до 18 лет. Раньше частная школа , Chetwynde стала финансируемой государством, бесплатной школой в 2014 году.

В дальнейшем образовательном секторе есть один колледж, Фернесс -колледж . Колледж Фернесс объединился с колледжем в шестом форме Барроу в 2016 году, создав крупнейший колледж в Камбрии. ^{[ 201 ]} Техническая и профессиональная квалификация обеспечивается в кампусе канала, с уровнями A, поставленными в кампусе рейтинговых переулков, дома бывшего колледжа шестой формы. нет высших учебных Хотя в настоящее время в Барроу заведений, Furness College предлагает несколько более высоких учеников, степеней фонда , программ бакалавриата и магистра, аккредитованных Университетом Камбрии , Университетом Ланкастера и Университетом Центрального Ланкашира . ^{[ 202 ]} В марте 2023 года были утверждены планы для кампуса 1400 способностей Университета Камбрии на острове Барроу, который, как ожидается, будет открыт на осень 2024 город.

Главная библиотека города - центральная библиотека на площади Рамсден , расположенная недалеко от центра города. ^{[ 203 ]} Библиотека была основана в 1882 году в комнате недалеко от ратуши и переехала в свои нынешние помещения в 1922 году. Отделение архивной службы округа, открытая в 1979 году и содержащую многие из городских архивов, расположена в соседних помещениях, ^{[ 204 ]} В то время как до 1991 года в библиотеке также находился музей Фернесс, предшественник музея док -станций. ^{[ 205 ]} Меньшие библиотеки филиала в настоящее время предоставляются на острове Уолни , Руз и Барроу . Известный библиотекарь Майкл Уилсон происходит в Барроу-в-Фернессе. Майкл Уилсон в настоящее время является лидером команды Alpha Collection Logistics в библиотеке Кембриджского университета. ^{[ 203 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Дженкинс, Рассел (22 декабря 2006 г.). «Шоколадный блог отправляет город в распад». The Times : 15.
^ "Барроу Стиль -завод" . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года.
^ BAE Workforce 2024
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Приложение о безработице как часть отчета в British Aerospace PLC предложило слияние с VSEL» (PDF) . Комиссия по конкуренции . 23 мая 1995 года. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 года . Получено 31 августа 2007 года .
^ «Британский дизайн, выбранный для подводного проекта Aukus» . Gov.uk. Получено 25 августа 2023 года .
^ Уолни 1 млрд фунтов стерлингов оффшорная ветряная ферма - крупнейшая в мире BBC News , 6 сентября 2018 года. Доступ: 6 сентября 2018 года.
^ Миллс, Дэвид (1976). Место имена Ланкашира . Лондон: Batsford Books. ISBN 978-0-7134-3248-0 .
^ Хатерли, Оуэн (13 января 2011 г.). «Барроу-в-парельс: поддерживает жизнеобеспечение в результате вечной войны» . Здание дизайн . Получено 25 августа 2023 года .
^ Дэвис, Кэролайн (4 октября 2008 г.). «Барроу, столица синего воротника Британии» . Наблюдатель .
^ Уэсткотт, Люси Таунсенд и Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Пять вещей с меньшим объемом в переписи» . BBC News .
^ «Римское сокровище» . Док Музей. Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
^ «Местная история и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .
^ «Железная добыча» . Промышленность Камбрии. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .
^ Раймонд, Майкл. «Забытый средневековый электростанция: аббатство Фернесс» . New History Magazine. Архивировано с оригинала 25 апреля 2016 года . Получено 3 августа 2015 года .
^ Английское наследие. «Эбби Фернесс» . Английское наследие . Получено 6 мая 2007 года .
^ «План Барроу 1843 года» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «История железнодорожной компании Фернесс» . Фернесс Железнодорожный фонд. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Получено 8 июля 2007 года .
^ Маршалл, JD (1981) [1958]. Фернесс и промышленная революция . Майкл Мун, Бекмер, Камбрия. С. 215–8. ISBN 978-0-904131-26-0 .
^ Ричардсон, Джозеф (1870). Фернесс прошлое и настоящее . Тол. 1 из 2. С. 18–24.
^ "Барроу" . Мейронбридж Музей . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Бейнбридж, Т. Т. (1939). «Барроу в Фернесс: исследование населения». Экономическая география . 15 (4): 379–383. doi : 10.2307/141773 . JSTOR 141773 .
^ «История временной шкалы Барроу-Фернесса» . Посетитель . Получено 16 июля 2015 года .
^ Культура, конфликт и миграция: ирландцы в викторианской Камбрии . Ливерпульский университет издательство. 1998. ISBN 9780853236528 Полем Получено 6 апреля 2015 года .
^ Шотландцы в викторианском и эдвардианском Белфасте: исследование по элитной миграции . Издательство Оксфордского университета. 2013. ISBN 9780748679928 Полем Получено 1 апреля 2015 года .
^ "Барроу льна и джут" . Грейс -гид . Получено 10 марта 2013 года .
^ Военно -морская и военнослужащая компания Limited (1896). Работы в Барроу-Фернсе военно-морской строительной и вооруженной компании Limited-исторический и описательный . Barrow-In-Furness: Naval and Armaments Company Limited, частично переизданная из журнала «Инженерный». п. 54
^ «Бывшие мэры» . Район Барроу-Фернесс. Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .
^ «История Далтона в Фернсе» . Далтон онлайн . Общественная ассоциация Далтона. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Получено 6 июля 2007 года .
^ «Местная история и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Получено 8 июля 2007 года .
^ Партридж, Фрэнк (16 марта 2006 г.). «Полное руководство по: островам Англии» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 10 августа 2007 года .
^ «Домашняя страница» . Отель Abbey House . Получено 3 августа 2015 года .
^ «Подводная история Барроу-Фернесса» . Подводное наследие Центр. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Получено 20 июля 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Музеи, имперская война. «Барроу в кенотафе Фернесса» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 2 мая 2010 года .
^ «Битва за Британию - дневник - 2 сентября 1940 года» . RAF 16 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 5 августа 2007 года .
^ «Вторая мировая война» (PDF) . Док Музей . 16 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
^ Фриман, TW (1966). Conurbors of Великобритании (второе изд.). Манчестер: Университетская пресса. п. 239
^ «Project Corus (Workington) Руководящий групповой отчет» . Северо -западное агентство развития. 1 июня 2005 года. Архивировано из оригинала ( DOC ) 28 сентября 2007 года . Получено 31 августа 2007 года .
^ "Барроу Сталь" . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .
^ Мэгги Морт; Грэм Спинарди (2004). «Защита и упадок британского машиностроения - случай Виккерса в Барроу». Бизнес -история . 46 (1): 1–22. doi : 10.1080/00076790412331270099 . S2CID 153992331 .
^ «Взгляды на основные партии как часть доклада в British Aerospace PLC предложили слияние с VSEL» (PDF) . Комиссия по конкуренции . 23 мая 1995 года. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 года. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Морт, Мэгги (2002). Создание сети Trident . MIT Press . ISBN 978-0-262-13397-5 .
^ Шофилд, Стивен (январь 2007 г.). «Океаны работы: пересмотренное преобразование оружия» (PDF) . Британский американский информационный совет по безопасности . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
^ «Источник легионеров официально прослежился» . BBC News . 20 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Получено 21 июля 2003 года .
^ «Полный руис» . Северо -западная вечерняя почта . 12 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .
^ «Работник Совета по смерти ошибок очистился» . BBC News . 31 июля 2006 г. Получено 21 июля 2007 года .
^ «Вернувшись в линию огня» . publicfinance.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .
^ «Коронавирус: Почему Камбрийский город Барроу-в-Ферсс имеет самый высокий уровень инфекции в Великобритании?» Полем Независимый . 15 мая 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .
^ «Как ложь одной женщины разорвала город на части - и, наконец, распутывалась» . Хранитель . 17 марта 2023 года . Получено 8 августа 2023 года .
^ «Элеонора Уильямс заключена в тюрьму: ложный пост изнасилования на Facebook, который раздирает сообщество» . Yahoo News . 15 марта 2023 года . Получено 8 августа 2023 года .
^ «Лжец: фальшивый скандал с грумингом» .
^ «Городской совет Барроу - бывшие мэры» . Городской совет Барроу . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .
^ «Ланкашир АНКК: Исторические границы» . Видение Британии во времени. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Получено 9 марта 2007 года .
^ «Барроу в регистрационном районе Фернесс» . UKBMD . Получено 31 декабря 2021 года .
^ «Проект установленного законом инструмента 2004 г. Референдумы регионального собрания и местного самоуправления (дата референдума, вопрос референдума и пояснительные материалы) (Северо -Западный регион) 2004 г.» . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Городской совет Барроу - роль мэра» . Городской совет Барроу . Получено 4 марта 2017 года .
^ Уэстморленд и Фернесс (реорганизация управления сообществом).
^ "Барроу" . Маки Получено 11 ноября 2023 года .
^ «Регистрационный район Westmorland & Fercess» . UKBMD . Получено 11 ноября 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Барроу и Фернесс» . Отчет о опросах Великобритании . Получено 16 сентября 2013 года .
^ Май, Vj. «Остров Уолни» (PDF) . Дефра Получено 16 июля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рейсон, Калифорния (1999). «Северный морекамбе терминал, Барроу: дизайн кучи для сейсмических условий» (PDF) . Труды льда - геотехническая инженерия . 137 (3): 149 ± 163. Bibcode : 1999icege.137..149r . doi : 10.1680/gt.1999.370304 . Получено 16 июля 2015 года .
^ «Уолни остров (Камбрия) Великобритания средние климаты - Met Office» . Met Office . Получено 15 июля 2024 года .
^ «Статистика переписи для Barrow-In-Furness 2001» . Национальная статистика . Получено 11 мая 2007 года .
^ «Перепись 2011: с первого взгляда» . BBC News . 16 июля 2012 года.
^ «Таблица 2: 2012 субнациональные прогнозы населения для местных властей в Англии» . Управление по национальной статистике . Получено 20 августа 2014 года .
^ «Этническая группа, 2021» . Управление по национальной статистике . Получено 26 ноября 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Ссылки между Барроу и Китаем будут показаны в фильме» . in-cumbria.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Получено 17 августа 2014 года .
^ «Страна рождения (подробная), 2021 (TS012)» . Получено 26 ноября 2023 года .
^ «Основной язык (подробный), 2021» . Получено 26 ноября 2023 года .
^ «Религия, 2021» . Получено 1 декабря 2023 года .
^ «Приорат Конишед, Ульверстон» . Aboutulverston.co.uk. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .
^ «Еврейская община и синагога Барроу-Фернесса» . Еврейские общины и записи . Получено 3 августа 2015 года .
^ BAE Workforce 2024
^ Дорога к успеху: Альфред Макалпин 1935 - 1985 г. Стр. 174, Тони Грей, Rainbird Publishing, 1987
^ Тейлор, Элисон. «Морское чудо» (PDF) . Чартерный институт качества. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2016 года . Получено 3 августа 2015 года .
^ «Основная возможность сборки» . Получено 22 августа 2022 года .
^ BAE Systems. «Devonshire Dock Hall (DDH): один из самых передовых комплексов судостроения в мире» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Получено 3 июня 2007 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ «Новая британская ядерная подводная лодка выпущена» . BBC News . 8 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 18 июня 2007 года . Получено 14 июня 2007 года .
^ «Bae приземляется подводной порядок экспорта подводной лодки» . BBC News . 2 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2007 года . Получено 14 июня 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Оборона создаст тысячи рабочих мест в Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 13 марта 2014 года .
^ «Порт Барроу» . Связанные британские порты. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .
^ «Добро пожаловать в Джеймс Фишер» . Официальный сайт Джеймса Фишера . Джеймс Фишер и сыновья. 2005. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .
^ Макисаак, Мэри (6 апреля 2003 г.). «С большим духом ветра есть прибыль, которая будет получена в открытом море» . Шотландский . В кресле инвестор. Великобритания Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Прибыль компании Barrow Company взлетала на 11 процентов» . Whitehaven News . Архивировано с оригинала 8 июня 2015 года . Получено 5 марта 2014 года .
^ «Работа надеется, как рыбак -бумы» . Северо -западная вечерняя почта. 29 августа 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гаррет, Фредерик (1959). Руководство Гарке по электроснабжению. 56 Лондон: электрическая пресса. с. A-30.
^ «Завод с батареей для подачи питания» . Центрика . Получено 9 октября 2020 года .
^ "О нас" . Centrica Gas. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .
^ «Spirit Energy запускает план для хранения углерода» . Духовная энергия . Получено 25 августа 2023 года .
^ «Действует локально, думая во всем мире» . Британский энергетический побережье . Получено 25 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Новая операционная база для ветряной фермы в 4 миллиона фунтов стерлингов в Барроу ищет квалифицированных работников» . Шотландская сила . Получено 8 июля 2014 года .
^ «Барроу в Фернесс» . TotalTravel.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .
^ «Наполовину веселье для детей только на пороге» . Северо -западная вечерняя почта. 17 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .
^ «Ноябрь 2005 г. - Повестка дня исполнительного комитета» . Городской совет Барроу. Ноябрь 2005 г. с. 5. Архивировано из оригинала (DOC) 28 сентября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .
^ «Камбрия местная экономическая оценка» (PDF) . Обсерватория Камбрии. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Получено 6 апреля 2013 года .
^ «Музей Барроу Док» . Наслаждайтесь Камбрией . Би -би -си . Получено 14 августа 2007 года .
^ "Южный Уолни" . Камбрия Дикая природа Траст. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 2 сентября 2011 года .
^ "Северная Уолни: Что делает его особенным?" Полем Натуральная Англия . Получено 2 сентября 2011 года .
^ "Пляжи" . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 6 апреля 2013 года .
^ "Барроу-в-панельская туристическая информация" . Aebritain.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
^ «Южные озера парк диких животных» . Посетите Камбрию. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 2 сентября 2011 года .
^ Ван дер Зи, Биби (7 августа 2007 г.). "Pitch Perfect, часть вторая" . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .
^ «Городской совет Барроу - рынки Барроу» . Городской совет Барроу. 7 марта 2007 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .
^ «Покупки и центр города» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 23 сентября 2007 года .
^ «Изучение области вокруг Барроу-в-Фернесса» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 23 сентября 2007 года .
^ «24 часа покупок» . Барьер Fercess.co.uk . Fercess Enterprise Ltd. Получено 30 августа 2007 года .
^ «Музей Барроу Док» . BBC Cumbria . Получено 16 июля 2015 года .
^ "Новая сборка" . Фернесс -колледж. Архивировано с оригинала 1 июля 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .
^ «Академия Фернесса 22,5 миллиона фунтов стерлингов, чтобы наконец стать реальностью» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .
^ «Схема помощи наводнениям в Барроу» (PDF) . WaterProjectsonline.coml. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2013 года . Получено 8 июля 2014 года .
^ «Планы многомиллиона фунтов стерлингов в полицейском участке Барроу раскрыли» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .
^ «Схема центра города Барроу по графику» . Капитан Симондс. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .
^ «Северная центральная зона обновления» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Получено 26 июня 2013 года .
^ «Малоизвестный Барроу планирует британская фанфара для пассажиров Princess Cruise» . Круизный критик . Получено 16 июля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Работа над видением марины Барроу может начаться« в течение трех лет » . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 11 сентября 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Разработка BAE Systems изменит горизонт Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 13 марта 2014 года . Получено 13 марта 2014 года .
^ «Саммит« Приоритет Prosperity Cumbria »состоялся 2 апреля 2004 года» . Северо -Западный региональный сборник. Архивировано из оригинала (DOC) 27 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .
^ «Furcess Enterprise - быстро движущийся потребительские товары» . Фернесс Энтерпрайз. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Ключевые цифры для экономической депривации» . Управление по национальной статистике . Получено 1 мая 2013 года .
^ «Площадь: Барроу-Ин-Фернс (местная власть)» . statistics.gov.uk. Архивировано с оригинала 8 июня 2015 года . Получено 4 июля 2013 года .
^ «170 лет промышленных изменений в Англии и Уэльсе» . Управление по национальной статистике. 5 июня 2013 года . Получено 22 апреля 2014 года .
^ «Анализ переписи 2011 года - расстояние до работы» (PDF) . Управление по национальной статистике . Получено 22 июня 2015 года .
^ «Расстояние проехало на работу - население на рабочем месте, 2001 (UV80)» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Получено 22 июня 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Карта области бара» (Flash) . Карты Google . Карты Google . Получено 26 августа 2007 года .
^ Хетерингтон, Питер (19 мая 2004 г.). «Совет дает большие пальцы до 12 миль (19 км) моста для залива Морекамбе» . Хранитель . Лондон Получено 9 марта 2007 года .
^ "Барроу Читс А.Д." . BBC Cumbria . Получено 17 июля 2007 года .
^ «Идите куда угодно на лодке от Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 12 января 2015 года . Получено 11 января 2015 года .
^ «Город выбран для терминала круизного лайнера» . Би -би -си. 22 июля 2005 г. Получено 15 июня 2007 года .
^ «Спорт в Барроу и Фернесс» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Футбольный клуб Барроу» . Би -би -си . Получено 19 августа 2007 года .
^ «Трофей ФА» . Napit.co.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .
^ «Уокер выигрывает его за Барроу в родном городе» . Thfa.com . Получено 8 мая 2010 года .
^ «Некролог Эмлин Хьюз» . Ежедневный телеграф . Лондон 11 ноября 2004 года. Архивировано с оригинала 16 января 2008 года . Получено 8 июля 2007 года .
^ Пайк, Ричард; Poutianinen, Marko (1999). «Стивенс, Гэри 1981–88» . Зал славы . Toffeeweb. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 года . Получено 8 июля 2007 года .
^ "Гарри Хэдли" . Engningstats.com . Получено 21 июля 2007 года .
^ «Вик Меткалф» . Engningstats.com . Получено 7 августа 2007 года .
^ «Уэйн делает историю Уэмбли» . Северо -западная вечерняя почта . CN Group . 21 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .
^ Дастафшан, Афшин. «Шана Хаджи, первый иранский игрок в Шотландии» . Персидское зеркало. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 21 июня 2007 года .
^ Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «Лига регби: слияние Carlisle Signals Rethink». Хранитель . Великобритания п. 27. Теперь решение Карлайла переехать с Барроу, традиционным очагом лиги, где любительская игра остается такой же сильной, как и всегда, может последовать новый клуб из Южного Уэльса , который входит в Суперлигу в следующем году.
^ «Barrow Raiders выступил на чемпионате Бетфреда» . Регби-league.com . Получено 3 марта 2022 года .
^ Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «Лига регби: слияние Carlisle Signals Rethink». Хранитель . Великобритания п. 27. Карлайл и Барроу решили объединиться в новый клуб, Barrow Border Raiders, с последствиями, выходящими далеко за пределы второго дивизиона и Камбрии.
^ «Гарднер на неопределенный период» . BBC News . 27 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .
^ Берк, Дэвид (11 марта 2006 г.). «Приветственный коврик для моего партнера Аде; Хаддерсфилд Гигантов против Сент-Хеленс, завтра, начало 15:00». Ежедневное зеркало . Великобритания: Girror Group Newspapers . п. 57. Мат, воспитанная в Барроу с Аде, сказал: «Всегда мне мечтала играть против моего старшего брата, и это может быть тем, что это реально. На крыле, и это было бы . фантастически
^ "Vickerstown Cricket Club, Уолни" . Северо -западная вечерняя почта . 26 января 2006 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 21 июня 2007 года .
^ Фаган, Шон. «История лиги регби - интервью с Филом Джексоном» . RL1908.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Получено 4 августа 2007 года .
^ «Гольф -клуб Барроу» . www.englishgolf-courses.co.uk .
^ «Гольф -клуб Фернесса, Барроу в Фернесс, Камбрия, Англия» . www.golftoday.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Получено 10 мая 2008 года .
^ "Fairway Hotel и Fercess Golf Center" . Fairway Hotel. Архивировано с оригинала 4 апреля 2013 года . Получено 6 апреля 2013 года .
^ Мюррей, Скотт; Farnaby, Simon (2011). Призрак открытого: Морис Флиткрофт, худший в мире гольф . Желтая Джерси Пресс. ISBN 978-0224083171 .
^ «Кристиан Бриерли | Картинг Маг» . Архивировано с оригинала 10 августа 2018 года . Получено 21 января 2019 года .
^ «Askam Speedster зарабатывает национальный титул картинга» . Почта . 2 сентября 2015 года.
^ «Киркби Картер Дэн возродился за выстрел в супер-звездочку» . Почта . 18 января 2016 года.
^ «Барроу -подросток - картинг -король Британии» . Почта . Сентябрь 2015.
^ «Старшие результаты 2020 года» (PDF) . vortex-rok.com . Получено 25 августа 2023 года .
^ "О прогулке" . Кесвик в Барроу. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Получено 3 мая 2013 года .
^ «Исследуйте индекс наследия для Англии» . Королевское общество поощрения искусства, производства и торговли . Получено 13 июля 2019 года .
^ «Руководство по месту назначения для Барроу-Фернса» . Наслаждайтесь Англией. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Получено 8 августа 2007 года .
^ «Перечисленные здания» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 16 августа 2007 года .
^ «Заповедные районы в районе» . Городской совет Барроу. Архивировано с оригинала 23 ноября 2012 года . Получено 9 июня 2013 года .
^ «Тип размещения - домохозяйства, 2011» . Управление по национальной статистике . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Получено 9 апреля 2013 года .
^ «Томас круглый» . Бойсе государственный университет. Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года . Получено 7 августа 2007 года .
^ "Гленн Корник" . Официальный сайт Джетро Тулла. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .
^ «Металлический журнал» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 10 января 2009 года .
^ Кларк, Стюарт (29 марта 2019 г.). «Оба участника британской группы ее, так и их туристический менеджер умирают в автомобильной аварии в США» . Разнообразие . Получено 25 июня 2024 года .
^ «Ее: авария группы, вызванная« неправомерным водителем » . 29 марта 2019 года . Получено 25 июня 2024 года .
^ Сью, Дэвид (23 июня 2006 г.). «Суперзвезда DJ продолжает стремиться к высокому высоту» . Манчестерские вечерние новости . Guardian Media Group. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .
^ «Биография Кейта Тайсона» . Британский совет . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 4 августа 2007 года .
^ «Констанс Spry / Florist, автор + Социальный реформатор (1886–1960)» . Музей дизайна. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Получено 4 августа 2007 года .
^ «Питер Переса в театре» . peterpurves.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 4 августа 2007 года .
^ «Томас, книги танкового двигателя» . Сборник рассказов Англия. Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .
^ География . Hispania Хишпания . 2012Получено
^ «Career of Evil от Robert Galbraith Review - Daft, но приятная охота за серийным убийцей» . Хранитель . Получено 20 ноября 2015 года .
^ «Аббатство FM перестает вещание» . Радио сегодня . 30 января 2009 г. Архивировано с оригинала 5 февраля 2009 года . Получено 24 февраля 2009 года .
^ «Би -би -си - Камбрия - местное радио - офис Барроу» . Би -би -си . Получено 16 августа 2007 года .
^ Гринстрит, Розанна (10 мая 2006 г.). «Мой дом: Дэйв Майерс из волосатых байкеров» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .
^ «Откроется шоу карена» . Северо -западная вечерняя почта . CN Group. 11 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 25 июля 2007 года .
^ Jardine, Cassandra (3 ноября 2003 г.). «Диабет не так просто, как кажется» . Ежедневный телеграф . Лондон Получено 7 августа 2007 года .
^ "Найджел Книл" . Время . Лондон 2 ноября 2006 г. с. 71. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Получено 8 февраля 2007 года .
^ Уайли, Ян (1 декабря 2006 г.). «Виктория играет прямо» . Манчестерские вечерние новости . Guardian Media Group . Получено 5 августа 2007 года .
^ «Лучшая награда за дневную драму, установленную в Барроу» . Северо -западная вечерняя почта . 27 марта 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .
^ «Микросайт людей» . Канал 4 . Получено 10 мая 2007 года .
^ Джексон, Кейт (5 октября 2008 г.). «Барроу-в-парельс: столица рабочего класса Британии» . Ежедневное зеркало .
^ "Gardiner Security UK" . www.gardinersecurity.co.uk . Архивировано из оригинала 20 апреля 2006 года . Получено 13 января 2022 года .
^ Тарбак, Мартин. «10 величайших пирогов в Британии» . Время саботажа . Получено 17 июля 2015 года .
^ «Зеленая еда дома» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .
^ «Верхняя кора: писатель смеется до победителя в поисках любимого британского пирога» . Ежедневное зеркало . Получено 17 июля 2015 года .
^ «Тайна, которая угрожает культовым безалкогольным напиткам» . Birmingham Post & Mail Ltd. Получено 17 июля 2015 года .
^ «Запись ставки на бутылку нахаса» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .
^ "Sass in the Miz в коктейль -баре Barrow" . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .
^ «Сдержанность, необходимая для восстановления каблетов» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .
^ «Гангмастер каклеров зарабатывал 100 фунтов стерлингов в день» . Хранитель . Получено 17 июля 2015 года .
^ «Кампания мясников по защите колбасы в Камбрии» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .
^ Дэвис, Кэролайн. «Барроу, столица синего воротника Британии» . Хранитель . Получено 16 июля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Выскажите свое мнение на изображении плоской крышки Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 6 октября 2010 года .
^ «Барроу-в-парельс: столица рабочего класса Британии» . Зеркало. 5 октября 2008 г. Получено 6 октября 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Индексы депривации 2019 Резюме местных органов власти» . Управление по национальной статистике . Получено 5 декабря 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Индексы депривации 2010» . Управление по национальной статистике. Архивировано с оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 11 сентября 2014 года .
^ «Операции GP возле LA13 9AX» . NHS . Получено 5 декабря 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Барроу-в-переполненный профиль здоровья» . NHS. 2021 . Получено 5 декабря 2023 года .
^ «Стратегическая оценка безопасности Cumbria Community» (PDF) . Обсерватория разведки Камбрии. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2014 года . Получено 9 сентября 2014 года .
^ «Слияние колледжей Барроу приветствовало« Новая эра для образования » . Северо -западная вечерняя почта . 28 июля 2016 года . Получено 17 января 2017 года .
^ «Университетское образование» . Фернесс -колледж . Получено 22 июля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Библиотеки и архивы» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .
^ «Совет графства Камбрия (Барроу)» . Familia. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .
^ «История музея» . Док Музей . Архивировано из оригинала (Flash) 5 августа 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Барроу-Фернсом в Wikimedia Commons
Траст истории округа Камбрия: Барроу-в-Фернесс (NB: только предварительные исследования-см. Страницу разговора)
Путеводитель по борьбе с викивуажом

[1] Дженкинс, Рассел (22 декабря 2006 г.). «Шоколадный блог отправляет город в распад». The Times : 15.

[2] "Барроу Стиль -завод" . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года.

[3] BAE Workforce 2024

[unemployment-4] Jump up to: ^а ^{беременный} «Приложение о безработице как часть отчета в British Aerospace PLC предложило слияние с VSEL» (PDF) . Комиссия по конкуренции . 23 мая 1995 года. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 года . Получено 31 августа 2007 года .

[5] «Британский дизайн, выбранный для подводного проекта Aukus» . Gov.uk. Получено 25 августа 2023 года .

[walneyextension-6] Уолни 1 млрд фунтов стерлингов оффшорная ветряная ферма - крупнейшая в мире BBC News , 6 сентября 2018 года. Доступ: 6 сентября 2018 года.

[7] Миллс, Дэвид (1976). Место имена Ланкашира . Лондон: Batsford Books. ISBN 978-0-7134-3248-0 .

[8] Хатерли, Оуэн (13 января 2011 г.). «Барроу-в-парельс: поддерживает жизнеобеспечение в результате вечной войны» . Здание дизайн . Получено 25 августа 2023 года .

[9] Дэвис, Кэролайн (4 октября 2008 г.). «Барроу, столица синего воротника Британии» . Наблюдатель .

[10] Уэсткотт, Люси Таунсенд и Кэтрин (17 июля 2012 г.). «Пять вещей с меньшим объемом в переписи» . BBC News .

[11] «Римское сокровище» . Док Музей. Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .

[12] «Местная история и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .

[13] «Железная добыча» . Промышленность Камбрии. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .

[14] Раймонд, Майкл. «Забытый средневековый электростанция: аббатство Фернесс» . New History Magazine. Архивировано с оригинала 25 апреля 2016 года . Получено 3 августа 2015 года .

[15] Английское наследие. «Эбби Фернесс» . Английское наследие . Получено 6 мая 2007 года .

[16] «План Барроу 1843 года» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .

[railway-17] Jump up to: ^а ^{беременный} «История железнодорожной компании Фернесс» . Фернесс Железнодорожный фонд. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Получено 8 июля 2007 года .

[18] Маршалл, JD (1981) [1958]. Фернесс и промышленная революция . Майкл Мун, Бекмер, Камбрия. С. 215–8. ISBN 978-0-904131-26-0 .

[19] Ричардсон, Джозеф (1870). Фернесс прошлое и настоящее . Тол. 1 из 2. С. 18–24.

[20] "Барроу" . Мейронбридж Музей . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .

[THB-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Бейнбридж, Т. Т. (1939). «Барроу в Фернесс: исследование населения». Экономическая география . 15 (4): 379–383. doi : 10.2307/141773 . JSTOR 141773 .

[22] «История временной шкалы Барроу-Фернесса» . Посетитель . Получено 16 июля 2015 года .

[Irish-23] Культура, конфликт и миграция: ирландцы в викторианской Камбрии . Ливерпульский университет издательство. 1998. ISBN 9780853236528 Полем Получено 6 апреля 2015 года .

[IrishScot-24] Шотландцы в викторианском и эдвардианском Белфасте: исследование по элитной миграции . Издательство Оксфордского университета. 2013. ISBN 9780748679928 Полем Получено 1 апреля 2015 года .

[Grace-25] "Барроу льна и джут" . Грейс -гид . Получено 10 марта 2013 года .

[barrow-works-26] Военно -морская и военнослужащая компания Limited (1896). Работы в Барроу-Фернсе военно-морской строительной и вооруженной компании Limited-исторический и описательный . Barrow-In-Furness: Naval and Armaments Company Limited, частично переизданная из журнала «Инженерный». п. 54

[27] «Бывшие мэры» . Район Барроу-Фернесс. Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 3 августа 2015 года .

[28] «История Далтона в Фернсе» . Далтон онлайн . Общественная ассоциация Далтона. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Получено 6 июля 2007 года .

[29] «Местная история и наследие» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Получено 8 июля 2007 года .

[30] Партридж, Фрэнк (16 марта 2006 г.). «Полное руководство по: островам Англии» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 10 августа 2007 года .

[31] «Домашняя страница» . Отель Abbey House . Получено 3 августа 2015 года .

[32] «Подводная история Барроу-Фернесса» . Подводное наследие Центр. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Получено 20 июля 2007 года .

[ukniwm.org.uk-33] Jump up to: ^а ^{беременный} Музеи, имперская война. «Барроу в кенотафе Фернесса» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 2 мая 2010 года .

[34] «Битва за Британию - дневник - 2 сентября 1940 года» . RAF 16 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 5 августа 2007 года .

[dock-35] «Вторая мировая война» (PDF) . Док Музей . 16 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .

[36] Фриман, TW (1966). Conurbors of Великобритании (второе изд.). Манчестер: Университетская пресса. п. 239

[37] «Project Corus (Workington) Руководящий групповой отчет» . Северо -западное агентство развития. 1 июня 2005 года. Архивировано из оригинала ( DOC ) 28 сентября 2007 года . Получено 31 августа 2007 года .

[38] "Барроу Сталь" . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .

[39] Мэгги Морт; Грэм Спинарди (2004). «Защита и упадок британского машиностроения - случай Виккерса в Барроу». Бизнес -история . 46 (1): 1–22. doi : 10.1080/00076790412331270099 . S2CID 153992331 .

[40] «Взгляды на основные партии как часть доклада в British Aerospace PLC предложили слияние с VSEL» (PDF) . Комиссия по конкуренции . 23 мая 1995 года. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 года. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[41] Морт, Мэгги (2002). Создание сети Trident . MIT Press . ISBN 978-0-262-13397-5 .

[42] Шофилд, Стивен (январь 2007 г.). «Океаны работы: пересмотренное преобразование оружия» (PDF) . Британский американский информационный совет по безопасности . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .

[43] «Источник легионеров официально прослежился» . BBC News . 20 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Получено 21 июля 2003 года .

[44] «Полный руис» . Северо -западная вечерняя почта . 12 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .

[45] «Работник Совета по смерти ошибок очистился» . BBC News . 31 июля 2006 г. Получено 21 июля 2007 года .

[46] «Вернувшись в линию огня» . publicfinance.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .

[47] «Коронавирус: Почему Камбрийский город Барроу-в-Ферсс имеет самый высокий уровень инфекции в Великобритании?» Полем Независимый . 15 мая 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .

[48] «Как ложь одной женщины разорвала город на части - и, наконец, распутывалась» . Хранитель . 17 марта 2023 года . Получено 8 августа 2023 года .

[49] «Элеонора Уильямс заключена в тюрьму: ложный пост изнасилования на Facebook, который раздирает сообщество» . Yahoo News . 15 марта 2023 года . Получено 8 августа 2023 года .

[50] «Лжец: фальшивый скандал с грумингом» .

[mayorlist-51] «Городской совет Барроу - бывшие мэры» . Городской совет Барроу . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .

[52] «Ланкашир АНКК: Исторические границы» . Видение Британии во времени. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Получено 9 марта 2007 года .

[53] «Барроу в регистрационном районе Фернесс» . UKBMD . Получено 31 декабря 2021 года .

[54] «Проект установленного законом инструмента 2004 г. Референдумы регионального собрания и местного самоуправления (дата референдума, вопрос референдума и пояснительные материалы) (Северо -Западный регион) 2004 г.» . Управление информации государственного сектора . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .

[mayorrole-55] Jump up to: ^а ^{беременный} «Городской совет Барроу - роль мэра» . Городской совет Барроу . Получено 4 марта 2017 года .

[56] Уэстморленд и Фернесс (реорганизация управления сообществом).

[57] "Барроу" . Маки Получено 11 ноября 2023 года .

[58] «Регистрационный район Westmorland & Fercess» . UKBMD . Получено 11 ноября 2023 года .

[Polling_Report-59] Jump up to: ^а ^{беременный} «Барроу и Фернесс» . Отчет о опросах Великобритании . Получено 16 сентября 2013 года .

[60] Май, Vj. «Остров Уолни» (PDF) . Дефра Получено 16 июля 2015 года .

[ICE-61] Jump up to: ^а ^{беременный} Рейсон, Калифорния (1999). «Северный морекамбе терминал, Барроу: дизайн кучи для сейсмических условий» (PDF) . Труды льда - геотехническая инженерия . 137 (3): 149 ± 163. Bibcode : 1999icege.137..149r . doi : 10.1680/gt.1999.370304 . Получено 16 июля 2015 года .

[MetOffice-62] «Уолни остров (Камбрия) Великобритания средние климаты - Met Office» . Met Office . Получено 15 июля 2024 года .

[population-63] «Статистика переписи для Barrow-In-Furness 2001» . Национальная статистика . Получено 11 мая 2007 года .

[64] «Перепись 2011: с первого взгляда» . BBC News . 16 июля 2012 года.

[decline-65] «Таблица 2: 2012 субнациональные прогнозы населения для местных властей в Англии» . Управление по национальной статистике . Получено 20 августа 2014 года .

[2021ethnicity-66] «Этническая группа, 2021» . Управление по национальной статистике . Получено 26 ноября 2023 года .

[China-67] Jump up to: ^а ^{беременный} «Ссылки между Барроу и Китаем будут показаны в фильме» . in-cumbria.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Получено 17 августа 2014 года .

[68] «Страна рождения (подробная), 2021 (TS012)» . Получено 26 ноября 2023 года .

[69] «Основной язык (подробный), 2021» . Получено 26 ноября 2023 года .

[70] «Религия, 2021» . Получено 1 декабря 2023 года .

[71] «Приорат Конишед, Ульверстон» . Aboutulverston.co.uk. Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .

[72] «Еврейская община и синагога Барроу-Фернесса» . Еврейские общины и записи . Получено 3 августа 2015 года .

[73] BAE Workforce 2024

[74] Дорога к успеху: Альфред Макалпин 1935 - 1985 г. Стр. 174, Тони Грей, Rainbird Publishing, 1987

[75] Тейлор, Элисон. «Морское чудо» (PDF) . Чартерный институт качества. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2016 года . Получено 3 августа 2015 года .

[76] «Основная возможность сборки» . Получено 22 августа 2022 года .

[77] BAE Systems. «Devonshire Dock Hall (DDH): один из самых передовых комплексов судостроения в мире» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2007 года . Получено 3 июня 2007 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[Astute_launch-78] «Новая британская ядерная подводная лодка выпущена» . BBC News . 8 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 18 июня 2007 года . Получено 14 июня 2007 года .

[Spanish_subs-79] «Bae приземляется подводной порядок экспорта подводной лодки» . BBC News . 2 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2007 года . Получено 14 июня 2007 года .

[Shipyardexpansion1-80] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Оборона создаст тысячи рабочих мест в Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 13 марта 2014 года .

[81] «Порт Барроу» . Связанные британские порты. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .

[82] «Добро пожаловать в Джеймс Фишер» . Официальный сайт Джеймса Фишера . Джеймс Фишер и сыновья. 2005. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .

[83] Макисаак, Мэри (6 апреля 2003 г.). «С большим духом ветра есть прибыль, которая будет получена в открытом море» . Шотландский . В кресле инвестор. Великобритания Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .

[Largestplc-84] Jump up to: ^а ^{беременный} «Прибыль компании Barrow Company взлетала на 11 процентов» . Whitehaven News . Архивировано с оригинала 8 июня 2015 года . Получено 5 марта 2014 года .

[85] «Работа надеется, как рыбак -бумы» . Северо -западная вечерняя почта. 29 августа 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .

[:0-86] Jump up to: ^а ^{беременный} Гаррет, Фредерик (1959). Руководство Гарке по электроснабжению. 56 Лондон: электрическая пресса. с. A-30.

[87] «Завод с батареей для подачи питания» . Центрика . Получено 9 октября 2020 года .

[88] "О нас" . Centrica Gas. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .

[89] «Spirit Energy запускает план для хранения углерода» . Духовная энергия . Получено 25 августа 2023 года .

[90] «Действует локально, думая во всем мире» . Британский энергетический побережье . Получено 25 июня 2011 года .

[Windoperations-91] Jump up to: ^а ^{беременный} «Новая операционная база для ветряной фермы в 4 миллиона фунтов стерлингов в Барроу ищет квалифицированных работников» . Шотландская сила . Получено 8 июля 2014 года .

[92] «Барроу в Фернесс» . TotalTravel.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .

[93] «Наполовину веселье для детей только на пороге» . Северо -западная вечерняя почта. 17 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .

[94] «Ноябрь 2005 г. - Повестка дня исполнительного комитета» . Городской совет Барроу. Ноябрь 2005 г. с. 5. Архивировано из оригинала (DOC) 28 сентября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .

[Touriststats-95] «Камбрия местная экономическая оценка» (PDF) . Обсерватория Камбрии. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Получено 6 апреля 2013 года .

[96] «Музей Барроу Док» . Наслаждайтесь Камбрией . Би -би -си . Получено 14 августа 2007 года .

[97] "Южный Уолни" . Камбрия Дикая природа Траст. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 2 сентября 2011 года .

[98] "Северная Уолни: Что делает его особенным?" Полем Натуральная Англия . Получено 2 сентября 2011 года .

[Beaches-99] "Пляжи" . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 6 апреля 2013 года .

[aboutbritain-100] "Барроу-в-панельская туристическая информация" . Aebritain.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .

[101] «Южные озера парк диких животных» . Посетите Камбрию. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 2 сентября 2011 года .

[102] Ван дер Зи, Биби (7 августа 2007 г.). "Pitch Perfect, часть вторая" . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .

[103] «Городской совет Барроу - рынки Барроу» . Городской совет Барроу. 7 марта 2007 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2007 года . Получено 27 июля 2007 года .

[104] «Покупки и центр города» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 23 сентября 2007 года .

[105] «Изучение области вокруг Барроу-в-Фернесса» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 23 сентября 2007 года .

[106] «24 часа покупок» . Барьер Fercess.co.uk . Fercess Enterprise Ltd. Получено 30 августа 2007 года .

[107] «Музей Барроу Док» . BBC Cumbria . Получено 16 июля 2015 года .

[Redevelopmentcollege-108] "Новая сборка" . Фернесс -колледж. Архивировано с оригинала 1 июля 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .

[Redevelopmentacademy-109] «Академия Фернесса 22,5 миллиона фунтов стерлингов, чтобы наконец стать реальностью» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .

[Floodrelief-110] «Схема помощи наводнениям в Барроу» (PDF) . WaterProjectsonline.coml. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2013 года . Получено 8 июля 2014 года .

[Redevelopmentpolice-111] «Планы многомиллиона фунтов стерлингов в полицейском участке Барроу раскрыли» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .

[Redevelopmentcentre-112] «Схема центра города Барроу по графику» . Капитан Симондс. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .

[Redevelopmentnorthcentral-113] «Северная центральная зона обновления» (PDF) . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Получено 26 июня 2013 года .

[114] «Малоизвестный Барроу планирует британская фанфара для пассажиров Princess Cruise» . Круизный критик . Получено 16 июля 2015 года .

[Marinafuture-115] Jump up to: ^а ^{беременный} «Работа над видением марины Барроу может начаться« в течение трех лет » . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 11 сентября 2014 года .

[Shipyardexpansion2-116] Jump up to: ^а ^{беременный} «Разработка BAE Systems изменит горизонт Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 13 марта 2014 года . Получено 13 марта 2014 года .

[117] «Саммит« Приоритет Prosperity Cumbria »состоялся 2 апреля 2004 года» . Северо -Западный региональный сборник. Архивировано из оригинала (DOC) 27 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .

[118] «Furcess Enterprise - быстро движущийся потребительские товары» . Фернесс Энтерпрайз. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .

[Employment-119] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Ключевые цифры для экономической депривации» . Управление по национальной статистике . Получено 1 мая 2013 года .

[120] «Площадь: Барроу-Ин-Фернс (местная власть)» . statistics.gov.uk. Архивировано с оригинала 8 июня 2015 года . Получено 4 июля 2013 года .

[Employmenttrends-121] «170 лет промышленных изменений в Англии и Уэльсе» . Управление по национальной статистике. 5 июня 2013 года . Получено 22 апреля 2014 года .

[othercommute-122] «Анализ переписи 2011 года - расстояние до работы» (PDF) . Управление по национальной статистике . Получено 22 июня 2015 года .

[Traveltowork-123] «Расстояние проехало на работу - население на рабочем месте, 2001 (UV80)» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Получено 22 июня 2015 года .

[Map-124] Jump up to: ^а ^{беременный} «Карта области бара» (Flash) . Карты Google . Карты Google . Получено 26 августа 2007 года .

[125] Хетерингтон, Питер (19 мая 2004 г.). «Совет дает большие пальцы до 12 миль (19 км) моста для залива Морекамбе» . Хранитель . Лондон Получено 9 марта 2007 года .

[126] "Барроу Читс А.Д." . BBC Cumbria . Получено 17 июля 2007 года .

[Ferry-127] «Идите куда угодно на лодке от Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано с оригинала 12 января 2015 года . Получено 11 января 2015 года .

[128] «Город выбран для терминала круизного лайнера» . Би -би -си. 22 июля 2005 г. Получено 15 июня 2007 года .

[129] «Спорт в Барроу и Фернесс» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .

[Bluebirds-130] Jump up to: ^а ^{беременный} «Футбольный клуб Барроу» . Би -би -си . Получено 19 августа 2007 года .

[131] «Трофей ФА» . Napit.co.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .

[132] «Уокер выигрывает его за Барроу в родном городе» . Thfa.com . Получено 8 мая 2010 года .

[133] «Некролог Эмлин Хьюз» . Ежедневный телеграф . Лондон 11 ноября 2004 года. Архивировано с оригинала 16 января 2008 года . Получено 8 июля 2007 года .

[134] Пайк, Ричард; Poutianinen, Marko (1999). «Стивенс, Гэри 1981–88» . Зал славы . Toffeeweb. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 года . Получено 8 июля 2007 года .

[135] "Гарри Хэдли" . Engningstats.com . Получено 21 июля 2007 года .

[136] «Вик Меткалф» . Engningstats.com . Получено 7 августа 2007 года .

[137] «Уэйн делает историю Уэмбли» . Северо -западная вечерняя почта . CN Group . 21 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .

[138] Дастафшан, Афшин. «Шана Хаджи, первый иранский игрок в Шотландии» . Персидское зеркало. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 21 июня 2007 года .

[rugby-139] Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «Лига регби: слияние Carlisle Signals Rethink». Хранитель . Великобритания п. 27. Теперь решение Карлайла переехать с Барроу, традиционным очагом лиги, где любительская игра остается такой же сильной, как и всегда, может последовать новый клуб из Южного Уэльса , который входит в Суперлигу в следующем году.

[140] «Barrow Raiders выступил на чемпионате Бетфреда» . Регби-league.com . Получено 3 марта 2022 года .

[141] Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). «Лига регби: слияние Carlisle Signals Rethink». Хранитель . Великобритания п. 27. Карлайл и Барроу решили объединиться в новый клуб, Barrow Border Raiders, с последствиями, выходящими далеко за пределы второго дивизиона и Камбрии.

[142] «Гарднер на неопределенный период» . BBC News . 27 апреля 2007 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2007 года . Получено 21 июля 2007 года .

[143] Берк, Дэвид (11 марта 2006 г.). «Приветственный коврик для моего партнера Аде; Хаддерсфилд Гигантов против Сент-Хеленс, завтра, начало 15:00». Ежедневное зеркало . Великобритания: Girror Group Newspapers . п. 57. Мат, воспитанная в Барроу с Аде, сказал: «Всегда мне мечтала играть против моего старшего брата, и это может быть тем, что это реально. На крыле, и это было бы . фантастически

[144] "Vickerstown Cricket Club, Уолни" . Северо -западная вечерняя почта . 26 января 2006 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 21 июня 2007 года .

[145] Фаган, Шон. «История лиги регби - интервью с Филом Джексоном» . RL1908.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Получено 4 августа 2007 года .

[146] «Гольф -клуб Барроу» . www.englishgolf-courses.co.uk .

[147] «Гольф -клуб Фернесса, Барроу в Фернесс, Камбрия, Англия» . www.golftoday.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Получено 10 мая 2008 года .

[Fairway-148] "Fairway Hotel и Fercess Golf Center" . Fairway Hotel. Архивировано с оригинала 4 апреля 2013 года . Получено 6 апреля 2013 года .

[149] Мюррей, Скотт; Farnaby, Simon (2011). Призрак открытого: Морис Флиткрофт, худший в мире гольф . Желтая Джерси Пресс. ISBN 978-0224083171 .

[150] «Кристиан Бриерли | Картинг Маг» . Архивировано с оригинала 10 августа 2018 года . Получено 21 января 2019 года .

[151] «Askam Speedster зарабатывает национальный титул картинга» . Почта . 2 сентября 2015 года.

[152] «Киркби Картер Дэн возродился за выстрел в супер-звездочку» . Почта . 18 января 2016 года.

[153] «Барроу -подросток - картинг -король Британии» . Почта . Сентябрь 2015.

[154] «Старшие результаты 2020 года» (PDF) . vortex-rok.com . Получено 25 августа 2023 года .

[K2B-155] "О прогулке" . Кесвик в Барроу. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Получено 3 мая 2013 года .

[HeritageIndex-156] «Исследуйте индекс наследия для Англии» . Королевское общество поощрения искусства, производства и торговли . Получено 13 июля 2019 года .

[157] «Руководство по месту назначения для Барроу-Фернса» . Наслаждайтесь Англией. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Получено 8 августа 2007 года .

[158] «Перечисленные здания» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 16 августа 2007 года .

[Conservation-159] «Заповедные районы в районе» . Городской совет Барроу. Архивировано с оригинала 23 ноября 2012 года . Получено 9 июня 2013 года .

[Housing-160] «Тип размещения - домохозяйства, 2011» . Управление по национальной статистике . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Получено 9 апреля 2013 года .

[161] «Томас круглый» . Бойсе государственный университет. Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года . Получено 7 августа 2007 года .

[162] "Гленн Корник" . Официальный сайт Джетро Тулла. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .

[163] «Металлический журнал» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 10 января 2009 года .

[164] Кларк, Стюарт (29 марта 2019 г.). «Оба участника британской группы ее, так и их туристический менеджер умирают в автомобильной аварии в США» . Разнообразие . Получено 25 июня 2024 года .

[165] «Ее: авария группы, вызванная« неправомерным водителем » . 29 марта 2019 года . Получено 25 июня 2024 года .

[166] Сью, Дэвид (23 июня 2006 г.). «Суперзвезда DJ продолжает стремиться к высокому высоту» . Манчестерские вечерние новости . Guardian Media Group. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .

[167] «Биография Кейта Тайсона» . Британский совет . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 4 августа 2007 года .

[168] «Констанс Spry / Florist, автор + Социальный реформатор (1886–1960)» . Музей дизайна. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Получено 4 августа 2007 года .

[169] «Питер Переса в театре» . peterpurves.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 4 августа 2007 года .

[170] «Томас, книги танкового двигателя» . Сборник рассказов Англия. Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Получено 25 августа 2007 года .

[171] География . Hispania Хишпания . 2012Получено

[172] «Career of Evil от Robert Galbraith Review - Daft, но приятная охота за серийным убийцей» . Хранитель . Получено 20 ноября 2015 года .

[173] «Аббатство FM перестает вещание» . Радио сегодня . 30 января 2009 г. Архивировано с оригинала 5 февраля 2009 года . Получено 24 февраля 2009 года .

[174] «Би -би -си - Камбрия - местное радио - офис Барроу» . Би -би -си . Получено 16 августа 2007 года .

[175] Гринстрит, Розанна (10 мая 2006 г.). «Мой дом: Дэйв Майерс из волосатых байкеров» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 7 августа 2007 года .

[176] «Откроется шоу карена» . Северо -западная вечерняя почта . CN Group. 11 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 25 июля 2007 года .

[177] Jardine, Cassandra (3 ноября 2003 г.). «Диабет не так просто, как кажется» . Ежедневный телеграф . Лондон Получено 7 августа 2007 года .

[178] "Найджел Книл" . Время . Лондон 2 ноября 2006 г. с. 71. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 года . Получено 8 февраля 2007 года .

[179] Уайли, Ян (1 декабря 2006 г.). «Виктория играет прямо» . Манчестерские вечерние новости . Guardian Media Group . Получено 5 августа 2007 года .

[180] «Лучшая награда за дневную драму, установленную в Барроу» . Северо -западная вечерняя почта . 27 марта 2007 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .

[181] «Микросайт людей» . Канал 4 . Получено 10 мая 2007 года .

[182] Джексон, Кейт (5 октября 2008 г.). «Барроу-в-парельс: столица рабочего класса Британии» . Ежедневное зеркало .

[183] "Gardiner Security UK" . www.gardinersecurity.co.uk . Архивировано из оригинала 20 апреля 2006 года . Получено 13 января 2022 года .

[184] Тарбак, Мартин. «10 величайших пирогов в Британии» . Время саботажа . Получено 17 июля 2015 года .

[185] «Зеленая еда дома» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .

[186] «Верхняя кора: писатель смеется до победителя в поисках любимого британского пирога» . Ежедневное зеркало . Получено 17 июля 2015 года .

[187] «Тайна, которая угрожает культовым безалкогольным напиткам» . Birmingham Post & Mail Ltd. Получено 17 июля 2015 года .

[188] «Запись ставки на бутылку нахаса» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .

[189] "Sass in the Miz в коктейль -баре Barrow" . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .

[190] «Сдержанность, необходимая для восстановления каблетов» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .

[191] «Гангмастер каклеров зарабатывал 100 фунтов стерлингов в день» . Хранитель . Получено 17 июля 2015 года .

[192] «Кампания мясников по защите колбасы в Камбрии» . Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .

[Blue_Cap-193] Дэвис, Кэролайн. «Барроу, столица синего воротника Британии» . Хранитель . Получено 16 июля 2015 года .

[workingclass-194] Jump up to: ^а ^{беременный} «Выскажите свое мнение на изображении плоской крышки Барроу» . Северо -западная вечерняя почта. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 6 октября 2010 года .

[workingclass2-195] «Барроу-в-парельс: столица рабочего класса Британии» . Зеркало. 5 октября 2008 г. Получено 6 октября 2010 года .

[Deprivation-196] Jump up to: ^а ^{беременный} «Индексы депривации 2019 Резюме местных органов власти» . Управление по национальной статистике . Получено 5 декабря 2023 года .

[Deprivation2-197] Jump up to: ^а ^{беременный} «Индексы депривации 2010» . Управление по национальной статистике. Архивировано с оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 11 сентября 2014 года .

[NHSsearch-198] «Операции GP возле LA13 9AX» . NHS . Получено 5 декабря 2023 года .

[NHSpublication-199] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Барроу-в-переполненный профиль здоровья» . NHS. 2021 . Получено 5 декабря 2023 года .

[Crimeobserv-200] «Стратегическая оценка безопасности Cumbria Community» (PDF) . Обсерватория разведки Камбрии. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2014 года . Получено 9 сентября 2014 года .

[201] «Слияние колледжей Барроу приветствовало« Новая эра для образования » . Северо -западная вечерняя почта . 28 июля 2016 года . Получено 17 января 2017 года .

[202] «Университетское образование» . Фернесс -колледж . Получено 22 июля 2015 года .

[Library-203] Jump up to: ^а ^{беременный} «Библиотеки и архивы» . Городской совет Барроу. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .

[204] «Совет графства Камбрия (Барроу)» . Familia. Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .

[205] «История музея» . Док Музей . Архивировано из оригинала (Flash) 5 августа 2007 года . Получено 18 августа 2007 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v Т и Церемониальный Камбрия графство
Cumbria Portal
Unitary authorities	Cumberland Westmorland and Furness
Major settlements (cities in italics)	Alston Ambleside Appleby-in-Westmorland Aspatria Barrow-in-Furness Bowness-on-Windermere Brampton Broughton-in-Furness Carlisle Cleator Moor Cockermouth Dalton-in-Furness Egremont Grange-over-Sands Kendal Keswick Kirkby Lonsdale Kirkby Stephen Longtown Maryport Millom Penrith Sedbergh Silloth Ulverston Whitehaven Wigton Windermere Workington See also: List of civil parishes in Cumbria
Topics	Parliamentary constituencies Places SSSIs Country Houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums

v Т и Районы и палаты бывшего района Барроу-Фернесс
Main settlements	Barrow-in-Furness Dalton-in-Furness
Districts	Askam Biggar Foulney Island Holbeck Ireleth Lindal Marton Newton North Scale Piel Island Port Rampside Roa Island Roanhead Salthouse Sheep Island Vickerstown Yarlside
Wards	Barrow Island Central Barrow Dalton North Dalton South Hawcoat Hindpool Newbarns Ormsgill Parkside Risedale Roose Walney North Walney South
Borough of Barrow-in-Furness Cumbria North West England United Kingdom

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF WorldCat
National	Germany United States Israel
Geographic	MusicBrainz area