Сандерленд

Сандерленд
Сандерленд
Город
	Вверху : железнодорожный мост Монквермут (слева) и мост Уэрмут (справа). ; В центре : Стадион Лайт и Университет Сандерленда. ; Нижнего Музей Сандерленда, Зимние сады и маяк Рокер-Пирс ;
	Сандерленд Расположение в Тайн и Уир
Население	168 277 ( перепись 2021 г. )
Демоним	Мак
Ссылка на сетку ОС	NZ395575
• Лондон	240 миль (390 км) к юго-юго-востоку
Столичный район	Город Сандерленд ;
Столичный округ	Тайн и Уир ;
Область	Северо-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	САНДЕРЛЕНД
Почтовый индекс района	СР1 – СР6
Телефонный код	0191
Полиция	Нортумбрия
Огонь	Тайн и Уир
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Хоутон и Сандерленд Юг ; Сандерленд Сентрал ; Вашингтон и Сандерленд Вест ;
Веб-сайт	Сандерленд .gov .uk
	Список мест Великобритания Англия Тайн и Уир 54 ° 54'22 "N 1 ° 22'52" W / 54,906 ° N 1,381 ° W

Сандерленд ( / ˈ s ʌ n d er l e n d / ^ⓘ) — портовый город ^{[ а ]} в Тайн и Уир , Англия . Это порт в устье реки Уир в Северном море , примерно в 10 милях (16 км) к юго-востоку от Ньюкасл-апон-Тайн . По данным переписи 2021 года, в застроенной территории проживало 168 277 человек, что делало его вторым по величине поселением на северо-востоке Англии после Ньюкасла. Это административный центр района столичного одноименного .

Центр современного города представляет собой объединение трех поселений, основанных в англосаксонскую эпоху : Монквермут на северном берегу Уира, а также Сандерленд и Бишопвермут на южном берегу. В Монквермуте находится церковь Святого Петра , которая была основана в 674 году и являлась частью аббатства Монквермут-Джарроу , важного центра обучения в седьмом и восьмом веках. Сандерленд был рыбацким поселением, а затем портом, получившим городской устав в 1179 году. Город торговал углем и солью , а также развивал судостроение в четырнадцатом веке и стекольную промышленность в семнадцатом веке. После упадка традиционных отраслей промышленности в конце 20 века этот район стал центром автомобилестроения . В 1992 году район Сандерленд получил статус города . Сандерленд исторически является частью графства Дарем , включенного в церемониальный графство Тайн и Уир в 1974 году.

Местных жителей иногда называют макемами — термин, вошедший в обиход в 1970-х годах. Его использование и признание жителями, особенно старшими поколениями, не являются универсальными. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Этот термин также применяется к диалекту Сандерленда, который имеет сходство с другими диалектами Северо-Восточной Англии.

Топонимия

В ц. В 674 году король Экгфрит даровал Бенедикту Бископу «землю раскола». В 685 году Достопочтенный Беда переехал в недавно основанный монастырь Джарроу . Он начал свою монашескую карьеру в монастыре Монквермут, а позже писал, что был «ácenned on sundorlande þæs ylcan mynstres» (родился на отдельной земле того же монастыря). Это можно понимать как «сундорланде» (в древнеанглийском языке означает «отдельная земля») или поселение Сандерленд. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Название также может отражать местоположение первоначального поселения, которое было почти отрезано (отрезано) от остальной части материка ручьями и оврагами как с моря, так и с реки Уир. ^{[ 6 ]}

История

Ранний, древний и средневековый

Самыми ранними жителями района Сандерленда были каменного века охотники-собиратели , и были обнаружены артефакты этой эпохи, в том числе микролиты, найденные во время раскопок в церкви Святого Петра в Монквермуте . ^{[ 7 ]} Во время заключительной фазы каменного века, периода неолита ( ок. 4000 – ок. 2000 до н. э.), Гастингс-Хилл на западной окраине Сандерленда был центром деятельности и местом захоронений и ритуального значения. Доказательства включают наличие в прошлом памятника курсусу . ^{[ 8 ]}

Считается, что бритонском языке, говорящие на бриганты, населяли территорию вокруг реки Уир в доримской Британии . Существует давняя местная легенда о том, что на южном берегу реки Уир на месте бывшей пивоварни Во существовало римское поселение, хотя никаких археологических исследований не проводилось. ^{[ 9 ]}

Римские артефакты были обнаружены в реке Уир в Норт-Хилтоне , в том числе четыре каменных якоря, которые могут подтвердить теорию о том, что на реке Уир была римская плотина или порт. ^{[ 10 ]}

Территории, которые сейчас являются Сандерлендом, когда-то Хен Огледд были частью британских земель в Темные века ; земля была англизирована с течением времени и слилась с Нортумбрией .

Зарегистрированные поселения в устье реки Уир датируются ок . В 674 году , когда англосаксонский дворянин Бенедикт Бископ получил землю от короля Экгфрита, он основал Уэрмут-Джарроу ( Святого Петра ) монастырь на северном берегу реки — территорию, которая стала известна как Монквермут. ^{[ 11 ]} Монастырь Бископа был первым каменным монастырем в Нортумбрии . Он нанял стекольщиков из Франции и тем самым восстановил производство стекла в Великобритании. ^{[ 12 ]} В 686 году сообщество перешло во владение Кеолфрида , и Уэрмут-Джарроу стал крупным центром обучения и знаний в англосаксонской Англии с библиотекой, насчитывающей около 300 томов. ^{[ 13 ]}

Кодекс Амиатинус , описанный библеистом Генри Джулианом Уайтом (1859–1934) как «лучшая книга в мире», ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} был создан в монастыре и, вероятно, над ним работал Беда , родившийся в Уэрмуте в 673 году. ^{[ 16 ]} Это один из старейших сохранившихся монастырей в Англии. Находясь в монастыре, Беда завершил Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Церковную историю английского народа) в 731 году, что принесло ему титул отца английской истории . ^{[ 17 ]}

В конце 8 века на побережье совершили набег викинги , и к середине 9 века монастырь был заброшен. Земли на южном берегу реки были пожалованы епископу Дарема Ательстаном Английским в 930 году; они стали известны как Бишопвермаут и включали такие поселения, как Райхоуп , которые находятся в пределах современной границы Сандерленда. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В 1100 году приход Бишопвермаут включал в себя рыбацкую деревню в южном устье реки (ныне Ист-Энд), известную как «Зендерленд» (которая превратилась в «Сандерленд»). ^{[ 20 ]} Это поселение получило в 1179 году устав под названием городка Уэрмут от Хью Падси , тогдашнего епископа Дарема (который обладал квазимонархической властью в Палатинском графстве Дарем ). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Хартия давала его купцам те же права, что и купцам Ньюкасла-апон-Тайна , но, тем не менее, Сандерленду потребовалось время, чтобы развиться как порт . ^{[ 23 ]} Основным промыслом в то время было рыболовство: в основном сельдь в 13 веке, затем лосось в 14 и 15 веках. ^{[ 24 ]} С 1346 года корабли строились в Уэрмуте купцом по имени Томас Менвилл. ^{[ 25 ]} и к 1396 году небольшое количество угля экспортировалось. ^{[ 24 ]}

Джейми и черные кошки

Быстрый рост порта был вызван торговлей солью. ^{[ 24 ]} Экспорт соли из Сандерленда зарегистрирован еще в 13 веке, к 1589 году соляные копи были заложены в Бишопвермут-Паннс (современное название территории, которую занимали кастрюли, - Паннс-Бэнк, на берегу реки между центром города и востоком). Конец). ^{[ 26 ]} Большие чаны с морской водой нагревались углем; вода испарилась, а соль осталась. Поскольку для обогрева соляных ванн требовался уголь, угледобывающих компаний начало возникать сообщество . При добыче соли использовался только уголь низкого качества; через порт торговали более качественным углем, который впоследствии начал расти. ^{[ 27 ]}

И соль, и уголь продолжали экспортироваться в течение 17 века, при этом торговля углем значительно росла (2–3 000 тонн угля было экспортировано из Сандерленда в 1600 году; к 1680 году этот объем увеличился до 180 000 тонн). ^{[ 24 ]} Трудности для угольщиков, пытающихся ориентироваться на мелководье Уира, означали, что уголь, добытый дальше вглубь страны, загружался на кили (большие плоскодонные лодки) и отправлялся вниз по реке к ожидающим угольщикам. Сплоченная группа рабочих укомплектовала «Килс» в качестве « кильменов ». ^{[ 28 ]} предоставил рыночную и ежегодную ярмарку В 1634 году епископ Томас Мортон . ^{[ 29 ]} В уставе Мортона признавалось, что до этого городок назывался Уэрмут, но в него было включено это место под названием Сандерленд, под которым оно стало более широко известным. ^{[ 30 ]}

До гражданской войны , за исключением Кингстона-апон-Халла , Север выступал за короля. В 1644 году Север был захвачен Круглоголовыми (парламентариями), а сама территория была захвачена в марте того же года. Одним из артефактов гражданской войны в этом районе была длинная траншея; тактика позднейшей войны. В деревне Оффертон , примерно в трех милях от нынешнего центра города, произошли стычки. Круглоголовые заблокировали реку Тайн , нанеся ущерб торговле углем в Ньюкасле, что позволило на короткий период процветать торговле углем на Уире. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В 1669 году, после Реставрации , король Карл II предоставил патент на письма некоему Эдварду Эндрю, эсквайру. «построить пирс, воздвигнуть маяк или маяки и очистить гавань Сандерленда». взималась тоннажная пошлина . Для сбора необходимых средств на судоходство ^{[ 35 ]} В конце 17 века на реке Уир росло число судостроителей и лодок. ^{[ 36 ]}

К началу 18 века берега Уира, по мере течения прилива, были усеяны небольшими верфями. ^{[ 36 ]} После 1717 года, когда были приняты меры по увеличению глубины реки, судостроительная торговля Сандерленда существенно выросла (параллельно с экспортом угля). ^{[ 37 ]} Было построено несколько военных кораблей, а также множество коммерческих парусных судов. К середине века город был, вероятно, главным центром судостроения в Великобритании. ^{[ 38 ]} Корабли, построенные в Сандерленде, назывались «Джейми». ^{[ 39 ]} К 1788 году Сандерленд был четвертым по величине портом Великобритании (по тоннажу) после Лондона, Ньюкасла и Ливерпуля; среди них он был ведущим экспортером угля (хотя и не конкурировал с Ньюкаслом с точки зрения внутренней торговли углем). ^{[ 37 ]} К концу столетия дальнейший рост экономики во всем регионе стимулировался ненасытным спросом Лондона на уголь во время войн за французскую независимость . ^{[ 36 ]}

Церковь Святой Троицы, Сандерленд, построенная в 1719 году.

До 1719 года район Сандерленд входил в состав более широкого прихода Бишопвермаут. После завершения строительства церкви Святой Троицы в Сандерленде (сегодня также известной как Старая приходская церковь Сандерленда) в 1719 году, этот район был выделен в отдельный приход под названием Сандерленд. ^{[ 40 ]} Позже, в 1769 году, была построена Иоанновская церковь как часовня на территории Свято-Троицкого прихода ; построенный местным слесарем-монтером Джоном Торнхиллом, он стоял на Проспект-Роу к северо-востоку от приходской церкви. (Собор Святого Иоанна был снесен в 1972 году.) ^{[ 41 ]} К 1720 году портовая территория была полностью застроена: большие дома и сады выходили на городскую пустошь и море, а жилища рабочих конкурировали с мануфактурами вдоль реки. ^{[ 24 ]} Три первоначальных поселения Бишопвермаут, Монквермут и Сандерленд начали объединяться благодаря успеху порта Сандерленд, добыче соли и судостроению на берегах реки. Примерно в это же время Сандерленд был известен как «Сандерленд-возле моря». ^{[ 42 ]}

Третьим по величине экспортным товаром Сандерленда после угля и соли было стекло. ^{[ 43 ]} Первые современные стекольные заводы в городе были основаны в 1690-х годах, а промышленность росла в 17 веке. ^{[ 44 ]} Его процветанию способствовали торговые суда, привозившие качественный песок (в качестве балласта ) из Балтики и других мест, который вместе с местным известняком (и углем для топки печей) был ключевым ингредиентом в процессе производства стекла . Другие отрасли промышленности, которые развивались вдоль реки, включали обжиг извести и изготовление керамики (первая коммерческая гончарная мануфактура города, Garrison Pottery, открылась в старом Сандерленде в 1750 году). ^{[ 45 ]}

К 1770 году Сандерленд распространился на запад вдоль своей Хай-стрит и присоединился к Бишопвермуту. ^{[ 24 ]} В 1796 году Бишопвермут, в свою очередь, получил физическую связь с Монквермутом после строительства моста Уэрмут , который был вторым железным мостом в мире (после знаменитого пролета в Айронбридже ). ^{[ 46 ]} Он был построен по инициативе Роуленда Бердона , члена парламента (члена парламента) от графства Дарем описал его , и Николаус Певснер как «триумф новой металлургии и инженерной изобретательности [...] превосходной элегантности». ^{[ 24 ]} Перекинув реку за один проход на 236 футов (72 м), он был более чем в два раза длиннее более раннего моста в Айронбридже, но весил лишь три четверти его веса. На момент постройки это был самый большой однопролетный мост в мире; ^{[ 47 ]} а поскольку Сандерленд развивался на плато над рекой, он никогда не сталкивался с проблемой прерывания прохода судов с высокими мачтами.

Во время войны за Ухо Дженкинса пара артиллерийских батарей была построена (в 1742 и 1745 годах) на береговой линии к югу от Южного пирса для защиты реки от нападения (еще одна батарея была построена на вершине скалы в Рокере, десять лет спустя). ^{[ 48 ]} Одна из пар была смыта морем в 1780 году, а другая была расширена во время французских революционных войн и стала известна как Батарея Черной Кошки. ^{[ 49 ]} В 1794 году казармы Сандерленда . за батареей, недалеко от того места, которое тогда было оконечностью мыса, были построены ^{[ 50 ]}

Первый в мире паровой земснаряд был построен в Сандерленде в 1796–1797 годах и в следующем году запущен в эксплуатацию на реке. ^{[ 51 ]} Разработанный преемником Стаута на посту инженера Джонатаном Пикернеллом-младшим (на посту с 1795 по 1804 год), он состоял из набора земснарядов типа «мешок и ложка», приводимых в движение специально изготовленным 4-сильным лучевым двигателем Boulton & Watt . Он был спроектирован для дноуглубительных работ на максимальную глубину 10 футов (3,0 м) ниже ватерлинии и оставался в эксплуатации до 1804 года, когда его составные части были проданы отдельными лотами. ^{[ 51 ]} На суше многочисленные мелкие предприятия поддерживали бизнес растущего порта. В 1797 году в Сандерленде была построена первая в мире запатентованная веревочная машина (производящая веревки машинного изготовления вместо использования канатной дороги ) с использованием паровой машины для прядения конопли, изобретенной местным школьным учителем Ричардом Фотергиллом в 1793 году; ^{[ 43 ]} канатное здание все еще стоит в районе Дептфорда города. ^{[ 52 ]}

«Величайший судостроительный порт в мире»

Судостроительная промышленность Сандерленда продолжала расти на протяжении большей части XIX века, став доминирующей отраслью города и определяющей частью его идентичности. ^{[ 43 ]} К 1815 году это был «ведущий судостроительный порт для деревянных торговых судов»: в том году было построено 600 кораблей на 31 различных верфях. ^{[ 54 ]} К 1840 году в городе было 76 верфей, а между 1820 и 1850 годами количество кораблей, построенных на Уире, увеличилось в пять раз. С 1846 по 1854 год почти треть британских кораблей была построена в Сандерленде, а в 1850 году газета Sunderland Herald провозгласила город величайшим судостроительным портом в мире. ^{[ 55 ]}

Компания Durham & Sunderland Railway Co. построила железнодорожную линию через Таун-Мур и установила там пассажирскую конечную станцию в 1836 году. В 1847 году линия была куплена Джорджа Хадсона Йоркской и Ньюкаслской железной дорогой . Хадсон по прозвищу «Железнодорожный король» был членом парламента от Сандерленда и уже участвовал в проекте строительства дока в этом районе. В 1846 году он основал Sunderland Dock Company , которая получила одобрение парламента на строительство дока между Южным пирсом и заливом Хендон. ^{[ 56 ]}

Растущая индустриализация привела к расширению жилищного строительства вдали от старой портовой зоны на пригородных террасах поместья Фосетт и парка Моубрей . Район вокруг Фосетт-стрит все больше функционировал как гражданский и коммерческий центр города.

Морские инженерные заводы были созданы с 1820-х годов и первоначально производили двигатели для колесных пароходов ; В 1845 году корабль под названием «Эксперимент» был первым из многих, переоборудованных на паровую винтовую двигательную установку . ^{[ 36 ]} Спрос на паровые суда увеличился во время Крымской войны ; тем не менее, парусные корабли продолжали строиться, в том числе быстроходные с полным вооружением композитных материалов из клиперы , в том числе City of Adelaide в 1864 году и Torrens (последнее такое судно, когда-либо построенное) в 1875 году. ^{[ 53 ]}

К середине века производство стекла в Уэрсайде достигло своего расцвета. Компания James Hartley & Co. , основанная в Сандерленде в 1836 году, стала крупнейшим стекольным заводом в стране и (запатентовав инновационную технологию производства листового листового стекла ) произвела большую часть стекла, использованного при строительстве Хрустального дворца в 1851 году. ^{[ 45 ]} К этому времени треть всего листового стекла, производимого в Великобритании, производилась на заводе Hartley's. ^{[ 43 ]} Среди других производителей - стекольный завод Cornhill Flint Glassworks (основанный в Саутвике в 1865 году), который впоследствии специализировался на прессованном стекле , а также стекольный завод Wear Flint Glassworks (который первоначально был основан в 1697 году). ^{[ 44 ]} Помимо производителей листового стекла и прессованного стекла, в 1850-х годах на Уире существовало 16 заводов по производству бутылок с мощностью производства от 60 до 70 000 бутылок в день. ^{[ 45 ]}

В 1848 году компания Джорджа Хадсона Йорк, Ньюкасл и Бервикская железная дорога построила пассажирскую конечную станцию Монквермут , к северу от моста Уэрмут; и к югу от реки еще одна пассажирская конечная остановка, на Фосетт-стрит, в 1853 году. Позже Томас Эллиот Харрисон (главный инженер Северо -Восточной железной дороги ) разработал план провести железную дорогу через реку; Железнодорожный мост Уэрмут (по общему мнению, «самый большой железный балочный мост в мире») открылся в 1879 году. ^{[ 43 ]}

В 1854 году открылась железная дорога Лондондерри, Сихема и Сандерленда, соединяющая угольные шахты с отдельным комплексом станций в Южном Гудзоновом доке. Она также обеспечивала пассажирские перевозки из Сандерленда в гавань Сихема. ^{[ 57 ]}

В 1886–1890 годах ратуша Сандерленда была построена на Фосетт-стрит, к востоку от железнодорожного вокзала, по проекту Брайтвена Биньона . ^{[ 24 ]} К 1889 году через Гудзонский док проходило два миллиона тонн угля в год. ^{[ 58 ]} а к югу от дока Хендон завод Wear Fuel Works перегонял каменноугольную смолу для производства пека, нефти и других продуктов. ^{[ 59 ]}

Обладатели Кубка Англии, Уэмбли, 1937 год.

В 20-м веке футбольный клуб «Сандерленд» стал самым большим претендентом на спортивную славу в районе Уэрсайд. Основанный в 1879 году школьным учителем Джеймсом Алланом как «Сандерленд и районные учителя» (AFC) , Сандерленд присоединился к Футбольной лиге на сезон 1890–91 .

20 век

С 1900 по 1919 год была построена система электрического трамвая , которая в 1940-х годах постепенно была заменена автобусами, а затем прекратила свое существование в 1954 году. ^{[ 60 ]} В 1909 году был построен мост Королевы Александры , соединивший Дептфорд и Саутвик . ^{[ 61 ]}

Первая мировая война увеличила судостроение, в результате чего город стал целью рейда дирижабля в 1916 году . Монквермаут подвергся удару 1 апреля 1916 года, в результате чего погибло 22 человека. Во время войны в вооруженных силах служило более 25 000 мужчин из 151 000 населения. ^{[ 62 ]}

Во время Великой депрессии 1930-х годов судостроение резко пришло в упадок: количество верфей на Уире выросло с 15 в 1921 году до шести в 1937 году. ^{[ 54 ]} Небольшие верфи J. Blumer & Son (в Норт-Доке) и Sunderland Shipbuilding Co. Ltd. (в Гудзонском доке) закрылись в 1920-х годах, а другие верфи были закрыты компанией National Shipbuilders Securities в 1930-х годах. ^{[ 63 ]}

К 1936 году «Сандерленд» шесть раз становился чемпионом лиги. они выиграли Свой первый Кубок Англии в 1937 году .

С началом Второй мировой войны в 1939 году Сандерленд стал ключевой целью бомбардировок немецких люфтваффе . Налеты Люфтваффе привели к гибели 267 человек и разрушению местной промышленности. ^{[ 64 ]} при этом 4000 домов также были повреждены или разрушены. ^{[ 65 ]}

Многие старые здания сохранились, несмотря на бомбардировки, произошедшие во время Второй мировой войны. ^{[ 66 ]} Религиозные здания включают церковь Святой Троицы, построенную в 1719 году для независимого Сандерленда, церковь Святого Михаила, построенную как приходская церковь Бишопвермута и ныне известную как Сандерлендский собор , и церковь Святого Петра в Монквермуте, часть которой датируется 674 годом нашей эры и была первоначальным монастырем. . Церковь Святого Андрея в Рокере , известная как «Собор движения искусств и ремесел », содержит работы Уильяма Морриса , Эрнеста Гимсона и Эрика Гилла . ^{[ 67 ]} Католическая церковь Святой Марии - самая ранняя сохранившаяся церковь в стиле готического возрождения в городе. ^{[ 68 ]} После войны было построено больше жилья, а границы города расширились в 1967 году, когда соседние Райхоуп , Силксворт , Херрингтон , Саут-Хилтон и Каслтаун были включены . АФК «Сандерленд» завоевал свою единственную после Второй мировой войны крупную награду в 1973 году, когда они выиграли второй Кубок Англии .

Судостроение прекратилось в 1988 году, а добыча угля - в 1993 году после кризиса безработицы середины 1980-х годов, когда 20 процентов местной рабочей силы остались без работы. ^{[ 69 ]}

Nissan Motor Manufacturing UK Ltd в Сандерленде. Заводской комплекс, включая ветряные турбины, взят из памятника Пеншоу.

Производство электронной, химической, бумажной и автомобильной промышленности, а также сектор услуг расширились в 1980-х и 1990-х годах, чтобы заполнить безработицу в тяжелой промышленности. ^{[ 70 ]} В 1986 году японский производитель автомобилей Nissan открыл в Вашингтоне свой завод Nissan Motor Manufacturing UK , который с тех пор стал крупнейшим автомобильным заводом Великобритании. ^{[ 71 ]}

Статус города

Сандерленд получил статус города в 1992 году. ^{[ 72 ]} Как и многие города, Сандерленд включает в себя ряд районов со своей собственной историей: Фулвелл , Монквермут, Рокер и Саутвик на северной стороне Уира, а также Бишопвермут и Хендон на юге. С 1990 года берега реки Уир были застроены новыми жилыми домами, торговыми парками и бизнес-центрами на месте бывших судостроительных площадей; Также были построены Национальный центр стекла и новый кампус Сандерлендского университета на территории собора Святого Петра . Бывшая площадка пивоварни Vaux Breweries на северо-западной окраине центра города была расчищена для дальнейшего развития. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

После 99 лет на историческом Рокер Парк стадионе ^{[ 76 ]} городской футбольный клуб «Сандерленд АФК» переехал на стадион «Стадион Лайт» на 42 000 мест на берегу реки Уир в 1997 году. В то время это был самый большой стадион, построенный английским футбольным клубом с 1920-х годов, и с тех пор он был расширен. вместить почти 50 000 сидячих зрителей. ^{[ 77 ]}

24 марта 2004 года город принял Бенедикта Бископа своим покровителем . ^{[ 78 ]} В 2018 году финансовая фирма OneFamily признала этот город лучшим для жизни и работы в Великобритании. ^{[ 79 ]} В том же году город вошел в десятку самых безопасных городов Великобритании. ^{[ 80 ]}

Управление

Существует один основной уровень местного самоуправления, охватывающий Сандерленд, на уровне столичного района : городской совет Сандерленда . Большая часть застроенной территории представляет собой незастроенную территорию , хотя на ее южной окраине часть застроенной территории попадает в состав волости Бурдон . ^{[ 81 ]} Городской совет базируется в мэрии на Плейтер-Уэй (ранее на месте пивоварни Vaux), открывшейся в 2021 году. ^{[ 82 ]} До этого совет располагался в Общественном центре на Бердон-роуд, построенном в 1970 году. ^{[ 83 ]}

У Сандерленда есть девиз Nil Desperandum Auspice Deo , или «Под руководством Бога мы никогда не отчаемся» . ^{[ 84 ]} Население городка (по переписи 2021 года) составляло 274 200 человек. ^{[ 85 ]}

Административная история

Первоначальное поселение Сандерленд исторически было частью древнего прихода Бишопвермут в графстве Дарем. Это был древний городок , получивший в 1179 году право на название «Уэрмут». ^{[ 21 ]} Первоначальный район занимал относительно небольшую территорию в северо-восточном углу старого прихода Бишопвермаут, расположенного на южной стороне устья реки Уир. В 1634 году город получил еще одну хартию, которая давала ему право назначать мэра и включила город под названием Сандерленд, а не Уэрмут. ^{[ 30 ]}^{[ 86 ]} Территория городка была выделена в отдельный приход от Бишопвермута постановлением парламента в 1719 году. ^{[ 40 ]}

Полномочия древнего городка были относительно скромными. В отличие от большинства таких районов, здесь не было ни собственных судов, ни каких-либо значимых муниципальных функций. ^{[ 86 ]} В 1810 году был создан отдельный орган уполномоченных по благоустройству, в обязанности которого входило мощение, освещение и уборка улиц, обеспечение наблюдения и улучшение рынка. ^{[ 87 ]} В 1832 году был создан парламентский район (округ) Сандерленд , охватывающий приходы или поселки Сандерленд, Бишопвермаут, Бишопвермут-Паннс, Монквермут, Монквермут-Шор и Саутвик. ^{[ 88 ]}

В 1836 году Сандерленд был реформирован и стал муниципальным районом в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , который стандартизировал работу большинства районов по всей стране. ^{[ 89 ]} В то же время муниципальные границы были расширены, чтобы соответствовать избирательному округу, хотя позже в том же году муниципальные границы были сокращены, чтобы удалить Саутвик и части Бишопвермаута и Бишопвермаут-Пэннс, которые находились более чем в одной миле от центра Уэрмутского моста. ^{[ 90 ]} Комиссары по благоустройству были ликвидированы в 1851 году, а их функции переданы совету. ^{[ 91 ]}

Когда в 1889 году были созданы выборные советы графства, Сандерленд считался достаточно большим, чтобы предоставлять свои собственные услуги на уровне графства, и поэтому он стал районом графства , независимым от нового Совета графства Дарем . ^{[ 92 ]} Границы городка несколько раз расширялись, особенно в 1867 году. ^{[ 91 ]} 1928 (когда он получил территории, включая Фулвелл , Саутвик и остальную часть старого прихода Бишопвермут), 1936, 1951 и 1967 (когда он получил Норт-Хилтон , Саут-Хилтон , Райхоуп , Силксворт и Танстолл ). ^{[ 93 ]}

В 1974 году район графства был заменен более крупным столичным районом в составе нового графства Тайн и Уир. Район получил Хеттон-ле-Хоул , Хоутон-ле-Спринг , Вашингтон , Бердон и Уорден Лоу . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

С 1974 по 1986 год городской совет был окружным органом власти нижнего уровня, а Совет графства Тайн и Уир предоставлял услуги на уровне округа. Совет графства был упразднен в 1986 году, и городской совет взял на себя функции уровня округа. Некоторые функции выполняются на территории Тайн и Уир совместными комитетами с другими округами. Графство Тайн и Уир продолжает существовать как церемониальное графство для лейтенантов, но с 1986 года не имеет административных функций. ^{[ 96 ]} Район Сандерленд получил статус города в 1992 году. ^{[ 97 ]}

Сандерленд должен стать частью Объединенной администрации мэров Северо-Востока в мае 2024 года. ^{[ 98 ]}

Голосование

На протяжении десятилетий Сандерленд был электоральным оплотом Лейбористской партии . По состоянию на 2021 год ^[update] Сандерленд представлен в Палате общин парламента Соединенного Королевства тремя членами парламента от лейбористской партии; Бриджит Филлипсон с 2020 года, Джули Эллиотт с 2017 года и Шэрон Ходжсон .

Хоутон и Сандерленд Юг	Сандерленд Сентрал	Вашингтон и Сандерленд Вест
Бриджит Филлипсон	Джули Эллиотт	Шэрон Ходжсон

Лейбористская партия	Лейбористская партия	Лейбористская партия

Сандерленд проголосовал за Брексит на референдуме 2016 года о членстве в Европейском Союзе 61% голосов; неожиданно высокая маржа. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} Газеты New Statesman и Daily Telegraph назвали Сандерленд городом-плакатом Брексита. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

География

Набережная Сандерленда на закате

Большая часть города расположена на невысокой гряде холмов, идущих параллельно побережью. В среднем она находится на высоте около 80 метров над уровнем моря . Сандерленд разделен рекой Уир, которая протекает через центр города в глубоко врезанной долине, часть которой известна как ущелье Хилтон. несколько небольших водоемов, таких как Хендон-Берн Через пригород проходят и Барнс-Берн. Три автомобильных моста, соединяющие северную и южную части города, - это мост Королевы Александры в Паллионе, мост Уэрмут к северу от центра города и совсем недавно мост Северного шпиля между Каслтауном и Паллионом. К западу от города по виадуку Хилтон проходит дорога с двусторонним движением A19 через Уир (см. карту ниже).

В городе есть несколько общественных парков. Некоторые из них являются историческими, в том числе парк Моубрей , парк Рокер и парк Барнс . В начале 2000-х загородный парк Херрингтон был открыт напротив памятника Пеншоу . Парки города получили несколько наград за свою приверженность сохранению природных объектов, получив коллектив «Британия в цвету» в 1993, 1997 и 2000 годах.

Примерно 70% населения застроенной территории проживает на южном берегу реки и 30% на северном. Застроенная территория простирается до набережной в Хендоне и Райхоупе на юге и Сиберне на севере.

Зеленый пояс

Застроенная территория окружена зеленым поясом Тайн и Уир. ^{[ 103 ]} его часть находится в большей части окружающей сельской местности городка. Это часть местного плана развития , заявленные цели которого ^{[ 103 ]} следующие:

Будет сохранен Зеленый пояс, который будет:
(i) Проверить неограниченное разрастание застроенной территории Сандерленда;
(ii) Оказать помощь в защите сельской местности города от дальнейших посягательств;
(iii) Помощь в восстановлении городской территории города;
(iv) сохранить обстановку и особый характер деревни Спрингвелл;

(iv) Предотвратить слияние Сандерленда с Тайнсайдом, Вашингтоном, Хоутон-ле-Спринг и Сихэмом, а также слияние Шайни-Роу с Вашингтоном, Честер-ле-Стрит и Борнмуром.

На границе района Сандерленд, а также в вышеупомянутых районах расположены ландшафтные особенности и объекты, такие как большая часть бассейнов рек Дон и Уир, гольф- и спа-комплекс George Washington Hotel, поле для гольфа Шарпли, загородный парк Херрингтон, карьер Хоутон и холм Пеншоу. находятся в зоне зеленого пояса.

Климат

Сандерленд имеет умеренный океанический климат ( Кеппен : Cfb ). Его расположение в тени Пеннинских гор , а также других горных хребтов на западе, таких как Озерный край и юго-западная Шотландия, делает Сандерленд одним из наименее дождливых городов Северной Англии. Климат сильно смягчается прилегающим Северным морем , что обеспечивает прохладное лето и мягкую зиму, учитывая его широту. ^{[ нужна ссылка ]} Ближайшая метеостанция находится в Тайнмуте , примерно в 8 милях (13 км) к северу от Сандерленда. В результате береговая линия Сандерленда, вероятно, немного мягче, учитывая более южное положение. На другой относительно близкой метеостанции в Дареме летние дни более теплые, а зимние ночи холодные, благодаря ее расположению внутри страны.

Климатические данные для Тайнмута, 1981–2010 гг.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.2 (45.0)	7.3 (45.1)	9.0 (48.2)	10.3 (50.5)	12.7 (54.9)	15.6 (60.1)	18.1 (64.6)	18.1 (64.6)	16.1 (61.0)	13.2 (55.8)	9.7 (49.5)	7.4 (45.3)	12.1 (53.8)
Среднесуточный минимум °C (°F)	2.2 (36.0)	2.2 (36.0)	3.3 (37.9)	4.8 (40.6)	7.2 (45.0)	10.0 (50.0)	12.3 (54.1)	12.3 (54.1)	10.4 (50.7)	7.7 (45.9)	4.9 (40.8)	2.5 (36.5)	6.7 (44.1)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	45.5 (1.79)	37.8 (1.49)	43.9 (1.73)	45.4 (1.79)	43.2 (1.70)	51.9 (2.04)	47.6 (1.87)	59.6 (2.35)	53.0 (2.09)	53.6 (2.11)	62.8 (2.47)	52.9 (2.08)	597.2 (23.51)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм)	9.8	7.6	8.7	8.2	8.3	8.7	8.6	9.2	8.1	10.7	11.6	10.1	109.5
Среднемесячное количество солнечных часов	61.1	81.6	117.7	149.9	191.7	183.0	185.7	174.9	141.1	106.2	70.4	51.9	1,515
Источник: Метеорологическое бюро. ^{[ 104 ]}

Демография

перепись 2021 года

По данным переписи 2021 года, в застроенной территории Сандерленда проживало 168 315 человек. ^{[ 105 ]} а в более широком районе проживало 274 200 человек. ^{[ 85 ]} Перепись 2011 года определила гораздо большую застроенную территорию Сандерленда, охватывающую все застроенные территории в районе и некоторые районы за его пределами, в частности, включая Честер-ле-Стрит .

В таблице ниже этнический состав Сандерленда сравнивается с этническим составом региона Северо-Восточной Англии . ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Этнические группы переписи населения 2021 года	Белый	Азиатский, азиатский британский, азиатский валлийский	Черный, черный британец, черный валлийский, карибский или африканец	Смешанные или множественные этнические группы	Другие этнические группы
Сандерленд	94.6%	3.0%	1.0%	0.9%	0.5%
Северо-Восточная Англия	93.0%	3.7%	1.0%	1.3%	1.0%

Большая часть населения BAME проживает в Восточном Сандерленде, а точнее в Хендоне и Миллфилде, где проживает большее количество бангладешских/бангладешских британцев и индийских/индийских британцев, чем где-либо еще. В этих районах также проживает значительное китайское население. В Сандерленд-Уэст проживают представители индийской, пакистанской и других азиатских национальностей. В Северном Сандерленде проживает значительное количество китайцев, особенно в Сент-Питерс. Считается, что на это повлиял ученик. население, в котором:

Представлено 147 национальностей
51,27% студентов - белые, 13,92% азиаты, 12,78% другие азиаты и 5,12% чернокожие африканцы, при этом представители других национальностей в гораздо меньшем количестве.

Хотя население BAME более сконцентрировано в некоторых районах Сандерленда, этническое разнообразие в городе слишком мало, чтобы можно было определить, являются ли какие-либо группы особенно сегрегированными. ^{[ 108 ]}

Религия

Район является частью англиканской епархии Дарема . Это было в Римско-католической епархии Хексема и Ньюкасла. ^{[ 109 ]} поскольку католическая иерархия была восстановлена в 1850 году. Перепись 2011 года зафиксировала, что 70,2% населения идентифицируют себя как христиане, 1,32% как мусульмане, 0,29% как сикхи, 0,22% как индуисты, 0,19% как буддисты, 0,02% как евреи и 21,90 % как не имеющие религии. ^{[ 110 ]}

Центр кола Сандерлендского кола Церкви Иисуса Христа Святых последних дней находится в Сандерленде.

Еврейское наследие города, когда-то являвшегося частью процветающей общины, можно отнести примерно к 1750 году, когда ряд еврейских купцов со всей Великобритании и Европы поселились в Сандерленде. ^{[ 111 ]} в конечном итоге образовав конгрегацию в 1768 году. раввин из Голландии. В 1790 году в городе обосновался После быстрого роста численности во второй половине девятнадцатого века еврейская община в Сандерленде достигла своего расцвета в середине 1930-х годов, когда около 2000 человек Было зарегистрировано проживание в городе евреев. ^{[ 112 ]} С середины 20 века община медленно приходила в упадок. Многие евреи Сандерленда уехали в более сильные еврейские общины Великобритании, включая Гейтсхед, ^{[ 113 ]} или в Израиль. ^{[ 114 ]} Еврейская начальная школа «Менора» закрылась в июле 1983 года. Синагога на Райхоуп-роуд, открытая в 1928 году, закрылась в конце марта 2006 года. ^{[ 115 ]} (См. также «Евреи и иудаизм на северо-востоке Англии »). Еврейское население столичного округа Сандерленд постоянно сокращается: еврейское население упало со 114 человек в 2001 году до 76 человек в 2011 году. ^{[ 116 ]}

В 1998 году, после предоставления Сандерленду статуса города, бывшая приходская церковь Бишопвермаут (Сент-Майклс) была переименована в Сандерлендский собор с общегородской ролью. Считалось, что это было первое создание монастырской церкви в Англии со времен Реформации . ^{[ 43 ]}

Пятидесятничество

Преподобный Александр Бодди (1854–1930) был назначен викарием церкви Всех Святых в Монквермуте в 1884 году. Во время своего служения в Монквермуте на Бодди повлияло валлийское возрождение 1904–1905 годов , а также норвежский проповедник британского происхождения Томас Болл Барратт. . В первые годы 20 века Всех Святых Монквермут стал важным центром развития пятидесятнического движения в Великобритании. ^{[ 117 ]}

Экономика

После промышленного спада 1970-х - начала 1980-х годов и краха местной судостроительной промышленности экономическая ситуация в Сандерленде в середине 1980-х годов начала улучшаться. Японский производитель автомобилей Nissan открыл завод Nissan Motor Manufacturing в Великобритании в 1986 году, а позже в том же году был выпущен первый Nissan Bluebird . автомобиль ^{[ 71 ]} Завод и его компании-поставщики остаются крупнейшими работодателями в регионе: на данный момент здесь производятся автомобили, в том числе Nissan Qashqai , Nissan Juke и электрический Nissan LEAF . По состоянию на 2012 год ежегодно производится более 500 000 автомобилей, и это крупнейший автомобильный завод Великобритании. ^{[ 71 ]}

Также в конце 1980-х годов новые сферы услуг переместились в такие места, как Международный бизнес-парк Доксфорд на юго-западе города, привлекая национальные и международные компании. Сандерленд был включен в список семи лучших «умных городов» мира по использованию информационных технологий в 2004 и 2005 годах. ^{[ 118 ]}

Регенерация

С середины 1980-х годов Сандерленд претерпел масштабное возрождение. ^{[ нужна ссылка ]} особенно вокруг центра города и речного коридора.

В 2000 году Bridges торговый центр был расширен в сторону Кроутри-роуд и бывшего Центрального автовокзала , привлекая национальные сетевые магазины . За этим последовала реконструкция прилегающих территорий на Парк-лейн.

Бывшие верфи вдоль Уира были преобразованы в комплекс жилых, коммерческих и развлекательных объектов, включая кампус Святого Петра Университета Сандерленда, университетские общежития вдоль Фиш-Ки на южном берегу реки, жилой комплекс Норт-Хейвен и развитие пристани для яхт, Национальный стекольный центр , стадион «Лайт» и торговый парк «Хилтон Риверсайд». Также в 2007 году на берегу Паннс-Бэнк с видом на реку открылись роскошные апартаменты Echo 24.

Крупные послевоенные жилые комплексы корпорации Sunderland Corporation в Фаррингдоне , Пенниуэлле и Гриндоне перешли в собственность Gentoo Group (ранее «Sunderland Housing Group»), частной компании и зарегистрированного социального арендодателя .

Порт Сандерленда, принадлежащий городскому совету, был выделен на среднесрочную реконструкцию с упором на многофункциональную промышленность. ^{[ 119 ]}

В Плане унитарного развития (UDP) городского совета Сандерленда обозначен ряд участков по всему городу, подлежащих восстановлению. ^{[ 120 ]} Планы поддерживаются Sunderland Arc , компанией по восстановлению городов, финансируемой городским советом, One Northeast (несуществующей) и Агентством домов и сообществ .

Суннисайд

В 2004 году начались работы по реконструкции района Суннисайд в восточной части центра города, включая многозальный кинотеатр , многоэтажную автостоянку , рестораны, казино и боулинг . Первоначально это был Речной квартал, но в 2005 году это место было переименовано в Limelight, а в 2008 году оно стало называться Sunniside Leisure. Были благоустроены Суннисайдские сады, открыт ряд новых кафе, баров и ресторанов. Были построены элитные жилые апартаменты, в том числе дом «Эхо 24». ^{[ 121 ]}

Девелопмент Во и Кил-сквер

После закрытия пивоварни Vaux площадью 26 акров (11 гектаров) в 1999 году заброшенный участок бездействовал в центре Сандерленда. Земля стала предметом спора между сетью супермаркетов Tesco , которая купила участок в 2001 году, и Sunderland Arc, которая представила планы его реконструкции в 2002 году. ^{[ 122 ]} В ходе официальных переговоров Tesco заявила, что готова продать землю компании Arc, если будет найден альтернативный участок в центре города. Возможности включают Holmeside Triangle и торговый парк Sunderland в Рокере. Первоначально Arc надеялась начать разработку в 2010 году. ^{[ 122 ]} Планы Arc по этому объекту были одобрены государственным секретарем в 2007 году и включали обширные офисные помещения, гостиницы , объекты для отдыха и торговли, жилые апартаменты и новый Коронный и магистратский суд стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов , а также центральную общественную галерею, расположенную под обширный стеклянный навес. Была надежда, что можно будет стимулировать « вечернюю экономику », чтобы дополнить ночную жизнь города. ^{[ 123 ]} В 2013 году в районе напротив участка Во городской совет Сандерленда объявил о проекте Кил-сквер , новом общественном пространстве, призванном увековечить морское наследие Сандеранда, который был завершен в мае 2015 года. ^{[ 124 ]} Строительство началось в 2014 году.

Стадион Виллидж

Футбольный клуб «Сандерленд» был главным символом региона и вносил вклад в местную экономику с конца 19 века. В то время клуб был одним из самых успешных и наиболее поддерживаемых в английской игре: его дом в Рокер-парке на пике популярности вмещал более 70 000 зрителей. Тем не менее, триумф в Кубке Англии 1973 года оказался единственным крупным трофеем клуба на сегодняшний день, а после вылета в 1958 году клуб часто метался между двумя высшими дивизионами английского футбола, а в 1987 году и снова в 2018 году он перешел в низшую лигу. третий уровень английского футбола. Клуб играл в Рокер-парке в течение 99 лет, пока в 1997 году не было завершено строительство нового стадиона «Лайт» в Монквермуте на берегу реки Уир . На момент завершения строительства новый стадион вмещал более 42 000 человек, а с тех пор он был расширен до 49 000 мест. зрители. Относительно высокая посещаемость «Сандерленда» стала серьезным стимулом для местной экономики: в среднем она составляла более 30 000 даже во время последнего периода пребывания клуба в третьем дивизионе английского футбола.

Реконструкция участка шахты Монквермаут, который расположен на северном берегу реки Уир напротив участка Во, началась в середине 1990-х годов с создания Стадиона Света . В 2008 году водный центр Сандерленда рядом со стадионом «Лайт» открылся , в котором находится единственный бассейн олимпийского размера между Лидсом и Эдинбургом . ^{[ нужна ссылка ]} Промышленная зона Шипфолдс занимает большую территорию между стадионом и мостом Уэрмут . Sunderland Arc находились в процессе покупки земли в Sheepfolds с целью переместить предприятия и перестроить территорию. В планах развития особое внимание уделялось строительству дополнительных спортивных сооружений с целью создания Спортивной деревни . Другие планы включали отель, жилые помещения и пешеходный мост, соединяющий этот участок с застройкой Во. ^{[ 125 ]}

Роща и транспортный коридор

Стратегический транспортный коридор Сандерленда (SSTC) представляет собой предлагаемое транспортное сообщение от автомагистрали A19 через центр города до порта. Основным этапом плана было создание нового моста, Моста Северного Шпиля , который соединяет Уэссингтон-Уэй A1231 на севере реки с участком Гроув в Паллионе на юге реки. В 2008 году городской совет Сандерленда предложил жителям Сандерленда проголосовать за проект моста. длиной 180 метров (590 футов) Выбор пал на культовый вантовый мост , который приведет к временному увеличению муниципального налога , или на простую коробчатую конструкцию , которая будет входить в бюджет совета. ^{[ 126 ]} Результаты консультаций оказались безрезультатными: жители хотели иметь культовый мост, но не хотели последующего повышения налогов для его финансирования. ^{[ 127 ]} Независимо от окончательного проекта нового моста, точкой приземления станет бывшая площадка Grove Cranes в Паллионе . Планы по созданию этого участка сосредоточены на создании нового жилого района с домами, общественными зданиями, коммерческими и торговыми помещениями. ^{[ 128 ]}

Бывший

Главный

Когда-то его называли «крупнейшим судостроительным городом в мире». ^{[ 129 ]} корабли строились на Уире как минимум с 1346 г. ^{[ 130 ]} и к середине 18 века Сандерленд стал одним из главных судостроительных городов страны. Доки Сандерленда были центром деятельности судостроительной промышленности на Уэрсайде . Порт Сандерленда был значительно расширен в 1850-х годах благодаря строительству Гудзоновского дока по проекту инженера комиссара River Wear Джона Мюррея при консультации Роберта Стивенсона . ^{[ 131 ]} Одним из известных судов был « Торренс» , клипер, на котором плавал Джозеф Конрад . ^{[ 132 ]} и с которого он начал свой первый роман. ^{[ 133 ]} Это был один из самых известных кораблей своего времени. ^{[ 134 ]} и может претендовать на звание лучшего корабля, когда-либо спущенного на воду со верфи Сандерленда. ^{[ нужна ссылка ]}

Между 1939 и 1945 годами на верфях Уира было спущено на воду 245 торговых судов общим водоизмещением 1,5 миллиона тонн, что составляет четверть торгового тоннажа, произведенного в Великобритании в этот период. ^{[ 135 ]} Конкуренция из-за границы привела к падению спроса на корабли, построенные в Сандерленде, к концу 20 века. Последняя верфь в Сандерленде закрылась 7 декабря 1988 года. ^{[ 136 ]}

Сандерленд, часть угольного месторождения Дарем, имеет богатое наследие угледобывающей промышленности, насчитывающее столетия. На пике своего развития в 1923 году только в графстве Дарем работало 170 000 горняков. ^{[ 137 ]} поскольку в регион прибыли рабочие со всей Великобритании, в том числе многие из Шотландии и Ирландии . Поскольку спрос на уголь упал после Второй мировой войны , шахты начали закрываться по всему региону, что привело к массовой безработице. Последняя угольная шахта закрылась в 1994 году. ^{[ 138 ]} На месте последней угольной шахты, шахты Уэрмут , сейчас находится Стадион Света , а памятник шахтерской лампе Дэви стоит снаружи в знак уважения к горнодобывающему наследию этого места. Документация, касающаяся угледобывающего наследия региона, хранится в Горном архиве и ресурсном центре Северо-Восточной Англии (NEEMARC).

Незначительный

Как и в случае с добычей угля и судостроением, зарубежная конкуренция привела к закрытию всех стекольных заводов Сандерленда. Corning Glass Works в Сандерленде, просуществовавший 120 лет, закрылся 31 марта 2007 г. ^{[ 139 ]} а в январе 2007 года производственная площадка Pyrex также закрылась. ^{[ 140 ]} положить конец коммерческому производству стекла в городе. Тем не менее, произошло некоторое омоложение с открытием Национального центра стекла , который, помимо прочего, предоставляет международным производителям стекла рабочие помещения и магазин для демонстрации их работ, преимущественно в художественной, а не функциональной сфере.

В 1855 году Джон Кэндлиш открыл бутылочный завод по производству стеклянных бутылок с шестью предприятиями в соседнем Сихеме и в Даймонд-холле, Сандерленд.

Пивоварня Vaux Breweries была основана в центре города в 1880-х годах и на протяжении 110 лет была крупным работодателем. Однако после серии объединений в британской пивоваренной промышленности пивоварня была окончательно закрыта в июле 1999 года. ^{[ 141 ]} Vaux в Сандерленде и Wards в Шеффилде были частью Vaux Group, но с закрытием обеих пивоваренных заводов они были переименованы в The Swallow Group, сосредоточившись на гостиничном бизнесе. это произошло после успешного поглощения компанией Whitbread PLC . Осенью 2000 года ^{[ 142 ]} Сейчас это заброшенный участок, а это заброшенный участок в городской зоне.

Образование

Политехнический институт Сандерленда был основан в 1969 году, а в 1992 году стал Университетом Сандерленда . ^{[ 143 ]} В настоящее время в учреждении обучается более 17 000 студентов. ^{[ 144 ]} Университет разделен на два кампуса; Городской кампус (на месте первоначального Политехнического института) находится к западу от центра города, как и главная университетская библиотека и основные административные здания. Отмеченный наградами кампус St Peter's Riverside расположен на северном берегу реки Уир, рядом с Национальным стекольным центром, и в нем расположены Школа бизнеса, права и психологии, а также факультет вычислительной техники и технологий и Медиа-центр. ^{[ 145 ]} Университет Сандерленда был назван лучшим университетом Англии за предоставление лучшего студенческого опыта по версии The Times Higher Education Supplement (THES) в 2006 году. С 2001 года Сандерленд был назван лучшим новым университетом Англии по версии The Guardian , и правительственные показатели эффективности показали, что Сандерленд как лучший новый университет Англии по качеству, диапазону и количеству исследований. ^{[ 146 ]}

Сандерлендский колледж - это учреждение дальнейшего образования , кампусы которого расположены в центре Беде на Дарем-роуд , в Хилтоне, в международном бизнес-парке Доксфорд и в «Доме Феникса» в центре города. В нем обучается более 14 000 студентов, и по результатам экзаменов он является одним из самых успешных колледжей. ^{[ 147 ]} Колледж шестого класса Святого Петра, расположенный рядом с церковью Святого Петра и университетом, открылся в сентябре 2008 года. ^{[ 148 ]} Колледж является партнерством трех школ Sunderland North и городского колледжа Сандерленда. ^{[ 149 ]}

восемнадцать средних школ В районе Сандерленда , преимущественно общеобразовательных. По результатам экзаменов, наиболее успешной оказалась католическая школа Святого Роберта Ньюминстера , средняя школа с совместным обучением и шестой класс в Вашингтоне. ^{[ 150 ]} Однако общеобразовательные школы также процветают, особенно римско-католические раздельные школы Св. Антония (для девочек) и Св. Эйдана (для мальчиков). Оба продолжают добиваться высоких результатов на экзаменах.

В Сандерленде семьдесят шесть начальных школ . По показателю «добавленная стоимость» наиболее успешной является начальная школа Милл-Хилл в Доксфорд-парке . ^{[ 151 ]}

Транспорт

Тяжелый и легкий железнодорожный транспорт

Станцию Сандерленд обслуживают четыре железнодорожные компании :

Grand Central обслуживает пять прямых междугородних поездов до лондонского Кингс-Кросс с понедельника по субботу и четыре в воскресенье, поездка занимает около 3 часов 30 минут. ^{[ 152 ]}
Компания Northern Trains предоставляет услуги между Нанторпом , Мидлсбро , Уитби , Ньюкаслом и Хексемом . ^{[ 153 ]}
Северо-Восточная железная дорога Лондона осуществляет ежедневное междугороднее обратное сообщение до лондонского Кингс-Кросс через Ньюкасл и Йорк. ^{[ 154 ]}
Компания Tyne and Wear Passenger Transport Executive владеет и управляет метро Tyne & Wear Metro под брендом Nexus . В городе есть несколько остановок на зеленой линии между Саут-Хилтоном и аэропортом Ньюкасла , в том числе в Сиберне , Стадионе Лайт и Сент-Питерсе перед главным вокзалом города с развязкой Парк-Лейн , Университетом , Миллфилдом и Паллионом . Поезда ходят каждые 12–15 минут, в зависимости от времени суток, на каждой из девяти станций. ^{[ 155 ]}

Зеленая линия упрощена пунктирными линиями для пропущенных станций.

Ньюкасл находится в 30 минутах езды на метро или поезде от центра Сандерленда, что позволяет добраться до лондонского вокзала Кингс-Кросс каждые полчаса, что занимает примерно 2 часа 45 минут. Он также обеспечивает регулярные рейсы в Эдинбург-Уэверли , Глазго-Сентрал , Лидс , Манчестер-Пикадилли , Ливерпуль-Лайм-стрит , Бирмингем-Нью-стрит и за его пределы.

Станция Сандерленд открылась в 1879 году. ^{[ 156 ]} и полностью перепроектирован для участия сборной Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года , чтобы добраться до Рокер-парка . Это под землей ^{[ 156 ]} и стал частью метро Тайн-энд-Уир в 2002 году. ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}

В марте 2014 года владелец Metro Nexus предложил расширить сеть за счет уличного трамвая, который соединит север с Саут-Шилдсом и Доксфорд-парком на западе. ^{[ 159 ]}

Соединение железнодорожного вокзала Сандерленда
Операторы	Услуги	Линии	Конечная остановка	Другие станции
Северные поезда	Почасовое обслуживание	Береговая линия Дарема (DCL), линия долины Тайн и линия долины Эск	Хексхэм и Нанторп	Ньюкасл , Хартлпул и Мидлсбро
Гранд Сентрал Поезда	Пять (четыре в воскресенье) поездов в день	DCL (юг), линия Норталлертон – Иглсклифф и главная линия восточного побережья (ECML)	Это конечная остановка и лондонский Кингс-Кросс.	Иглсклифф , Норталлертон , Тирск и Йорк
Лондонская Северо-Восточная железная дорога	Разовое ежедневное обслуживание в будние дни	DCL (север) и ECML	Это конечная остановка и Кингс-Кросс.	Питерборо (только в Лондон), Йорк, Дарлингтон , Дарем и Ньюкасл.
Метро Тайн и Уир	До пяти (четыре на вечерних и воскресных рейсах) поездов в час на	Зеленая линия	Аэропорт Ньюкасла и Саут-Хилтон	Ньюкасл

Дороги

Город соединяют пять основных дорог:

Главная дорога города — автомагистраль A19 , которая представляет собой проезжую часть с двусторонним движением, идущую с севера на юго-запад города и пересекающую реку Уир в Хилтоне. Дорога соединяет Донкастер с севером Ньюкасла-апон-Тайн и автомагистралью А1 до Эдинбурга ; он минует Хартлпул , Стоктон-он-Тис , Мидлсбро и Йорк до A168 и A1M . Первоначально автомагистраль A19 проходила через центр города Сандерленд, пока в 1970-х годах не была построена объездная дорога, в результате которой старый маршрут был переименован в A1018.
Дорога A690 Дарем заканчивается в центре города и ведет к Круку, графство Дарем , через город Дарем.
Автомагистраль A1231 (Сандерлендское шоссе) начинается в центре города, пересекает мост Королевы Александры и идет на запад через Вашингтон к автомагистрали A1 . Большая часть этой дороги представляет собой и национальным ограничением скорости проезжую часть с двусторонним движением . ^{[ нужна ссылка ]}
Дороги A1018 и A183 начинаются в центре Саут-Шилдса и входят в Сандерленд с севера, а затем сливаются, чтобы пересечь мост Уэрмут. A1018 следует по прямому маршруту из Шилдса в Сандерленд, A183 следует вдоль побережья. После пересечения моста автомагистраль A1018 следует по относительно прямому пути к югу от Сандерленда, где она сливается с автомагистралью A19. Автомагистраль A183 переходит в Честер-роуд и направляется на запад от города к автомагистрали А1 на Честер-ле-стрит . ^{[ нужна ссылка ]} Осенью 2007 года Южный радиальный маршрут был открыт . Это объезд автомагистрали A1018 через Грейнджтаун и Райхоуп – участок, который обычно страдает от заторов , особенно в час пик . Объездная дорога начинается к югу от Райхоупа и идет параллельно вершинам скал в Хендон, в основном избегая жилых районов. ^{[ нужна ссылка ]}

Проект стратегического транспортного коридора Сандерленда представляет собой постоянные инвестиции в дорожную инфраструктуру города. Схема улучшает транспортное сообщение вокруг города, обеспечивая непрерывную двустороннюю проезжую часть между дорогой A19 и портом Сандерленд, а также мост Северный Шпиль, построенный через Уир между Паллионом (юг) и Каслтауном (север).

Автобусы

Большинство автобусных перевозок в Сандерленде предоставляются компаниями Stagecoach in Sunderland и Go North East , а небольшое количество услуг предоставляется компанией Arriva North East . Междугородние и междугородние маршруты обслуживают в основном компании National Express и Megabus . ^{[ 160 ]}

Многомиллионная транспортная развязка на Парк-лейн была открыта 2 мая 1999 года тогдашним Бруксайда актером Майклом Старком . С пропускной способностью 750 000 пассажиров в год это самая загруженная автобусная станция в Великобритании после автовокзала Виктория в центре Лондона , получившая несколько наград за инновационный дизайн. ^{[ 161 ]}

В 2002 году под автобусным залом была построена новая станция метро, чтобы обеспечить прямую пересадку в рамках расширения до Саут-Хилтона.

Велоспорт

Через Сандерленд и его окрестности проходит несколько велосипедных маршрутов. Национальный маршрут 1 Национальной велосипедной сети проходит от Райхоупа на юге, через центр города, а затем вдоль побережья в сторону Саут-Шилдса. на дальние расстояния Самый популярный в Великобритании велосипедный маршрут » C2C – велосипедный маршрут «от моря к морю – традиционно начинается или заканчивается, когда велосипедист опускает колесо в море на пляже Рокер. Маршрут W2W Уолни «Уир- » и маршрут «Две реки» (Тайн и Уир) также заканчиваются в Сандерленде.

Аэропорты

Аэропорт Ньюкасла находится в 55 минутах езды на метро от центра Сандерленда; Поезд метро ходит с аэропортом каждые 12–15 минут в обоих направлениях примерно до 23:00 с понедельника по воскресенье.

До международного аэропорта Тиссайд можно добраться менее чем за час на машине.

Каждый год в последние выходные июля в городе проходило международное авиашоу в Сандерленде . Это происходило в основном вдоль набережной в Рокере и Сиберне.

Порт

Порт Сандерленд — второй по величине муниципальный порт в Соединенном Королевстве. ^{[ 162 ]} В порту имеется 17 причалов. ^{[ 163 ]} которые перегружают грузы, включая лесную продукцию, цветные металлы, сталь, заполнители и нефтепродукты, известняк, химикаты и морские краны. ^{[ 162 ]} Он также обслуживает морские суда снабжения и располагает судоремонтными и доковыми мощностями.

Речные причалы являются глубоководными и приливными , а вход в Южные доки осуществляется через шлюз с ограничением ширины 18,9 метра (62 фута). ^{[ 164 ]}

Культура

Диалект и акцент

Диалект Сандерленда известен как Маккем и содержит большое количество словарного запаса, характерных слов и произношений, не используемых в других частях Соединенного Королевства. Маккемский диалект во многом берет свое начало от языка, на котором говорит англосаксонское население. Хотя акцент имеет много общего с диалектом Джорди , на котором говорят в Ньюкасле, есть некоторые отличительные различия.

Несколько слов из диалекта Сандерленда:

Нет – Нет
Bosh – Problem
Марра – приятель
Ха'вей - Давай (не путать с Хоуэй Джорди)
Умение – Больно
Git – Very (Используется, чтобы подчеркнуть что-то, поэтому «очень хорошо» становится «git хорошо»)
Клаас – Одежда

Достопримечательности и события

По часовой стрелке сверху : пристань; Национальный стекольный центр ; Музей и Зимние сады Моубрей парка ; и замок Хилтон

Известные достопримечательности Сандерленда включают замок Хилтон 14 века и пляжи Рокер и Сиберн. Национальный стекольный центр открылся в 1998 году, что отражает выдающуюся историю производства стекла в Сандерленде. ^{[ 165 ]}

Музей Сандерленда и Зимние сады на Боро-роуд были первым музеем в стране, финансируемым муниципалитетом, за пределами Лондона. ^{[ 64 ]} Здесь хранится обширная коллекция керамики местного производства из Сандерленда . В Центре искусств городской библиотеки на Фосетт-стрит размещалась Северная галерея современного искусства, пока библиотека не была закрыта в январе 2017 года. Библиотечная служба была переведена в Музей и Зимние сады, а Галерея современного искусства передана Сандерлендскому университету. ^{[ 166 ]}

Каждый год в городе проводится большая поминальная служба в честь Дня памяти , крупнейшая в Великобритании за пределами Лондона в 2006 году. ^{[ 167 ]}

В Сандерленде ежегодно проводится Неделя ресторанов, где рестораны в центре города предлагают одни из лучших блюд по низким ценам. ^{[ 168 ]}

Литература и искусство

Льюис Кэрролл был частым гостем в этом районе. Он написал большую часть «Бармаглота» в Уитберне, а также « Моржа и плотника ». ^{[ 169 ]} Также широко распространено мнение, что некоторые части этого района послужили источником вдохновения для его рассказов об Алисе в стране чудес, например, замок Хилтон и парк Бэкхаус. ^{[ 170 ]} В библиотеке Уитберна есть статуя Кэрролла. Льюис Кэрролл также был посетителем приходского прихода церкви Святой Троицы в Саутвике; затем городок, независимый от Сандерленда. Связь Кэрролла с Сандерлендом и история этого района задокументированы в графическом романе Брайана Тэлбота « 2007 года Алиса в Сандерленде» . ^{[ 171 ]} Совсем недавно уроженец Сандерленда Терри Дири , автор серии книг «Ужасные истории» , добился известности и успеха, и многие другие, такие как писательница триллеров Шейла Куигли , следуют его примеру. ^{[ 172 ]}

Художник Л.С. Лоури, родившийся в Солфорде , был частым гостем и останавливался в отеле Seaburn в Сандерленде. ^{[ 173 ]} Многие из его картин с морскими пейзажами и кораблестроением основаны на сценах Уэрсайда. Северная галерея современного искусства на Фосетт-стрит, а также Сандерлендский музей и Зимние сады демонстрируют выставки и инсталляции как начинающих, так и признанных художников, причем последний хранит обширную коллекцию Лоури. В Национальном центре стекла на Либерти-Уэй также выставлено множество стеклянных скульптур.

СМИ, кино и телевидение

В Сандерленде есть местные газеты: ежедневный вечерний таблоид The Sunderland Echo , основанный в 1873 году.

У него также есть собственная коммерческая станция Nation Radio North East , ранее известная как Sun FM, независимая станция, но теперь принадлежащая Nation Broadcasting , которая приобрела станцию у UKRD Group , студенческой общественной радиостанции Spark и больницы. радиостанция — Radio Sunderland for Hospitals и может принимать другие северо-восточные независимые радиостанции Hits Radio North East , Greatest Hits Radio North East , Capital North East , Smooth North East и Heart North East . Региональная радиостанция BBC — BBC Radio Newcastle . Город освещается телеканалами BBC North East и Cumbria, а также ITV компании франшизой Tyne Tees , региональный офис которой находится в медиацентре университета. ^{[ 174 ]}

Первый кинофестиваль в Сандерленде состоялся в декабре 2003 года в здании таможенного склада на берегу реки Сандерленд, несмотря на отсутствие в то время в городе каких-либо кинотеатров, где были представлены фильмы местных и начинающих режиссеров, а также повторные показы признанных режиссеров. такие произведения, как Алана Блисдейла » «Мятежник в монокле , сопровождаются анализом. ^{[ 175 ]} Ко времени начала второго фестиваля 21 января 2005 года в Сандерленде открылся новый мультиплекс, который стал местом, где на фестивале можно было продемонстрировать более двадцати фильмов.

Музыка, танцы и воздушные змеи

Среди музыкантов Сандерленда, добившихся международной известности, - Дэйв Стюарт из Eurythmics и все четыре участника Kenickie , чья вокалистка Лорен Лаверн позже стала известна как телеведущая. В последние годы андеграундная музыкальная сцена Сандерленда способствовала продвижению таких групп, как Frankie & the Heartstrings , Futureheads , Golden Virgins и Field Music .

Среди других музыкантов Маккема - панк-рокеры The Toy Dolls («Слониха Нелли», декабрь 1984 г.); ой! панк-группа Red Alert ; мелодичная хардкор-панк-группа Leatherface ; солистка танцевальной группы Olive Рут Энн Бойл («Ты не одинок», май 1997); и «Племя тоффов» (« Джон Кеттли - метеоролог », декабрь 1988 г.).

В мае 2005 года в Сандерленде состоялся 1 BBC Radio Big Weekend концерт в загородном парке Херрингтон , который посетили 30 000 человек и в котором приняли участие Foo Fighters , Kasabian , KT Tunstall , Chemical Brothers и Black Eyed Peas . ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

Стадион «Сандерленд Лайт» , домашний стадион футбольного клуба «Сандерленд» , признан во всем мире как крупная концертная площадка на стадионе. Хедлайнерами выступили Oasis , Take That , Pink , Kings of Leon , Red Hot Chili Peppers , Coldplay , Брюс Спрингстин и E Street Band , Bon Jovi , Рианна , One Direction , Foo Fighters и Бейонсе . В театре «Империя» иногда проходят музыкальные выступления. /музыкальная площадка в центре города Independent, ночной клуб , понравится любителям андеграундной музыки.

Ночной клуб студенческого союза Manor Quay на берегу реки Святого Петра в Университете Сандерленда также принимал у себя группы Arctic Monkeys , Maximo Park , 911 , Levellers и Girls Aloud . В 2009 году клуб был передан в частную собственность под названием Campus, и в нем принимали участие N-Dubz , Ocean Color Scene , Little Boots , Gary Numan и Showaddywaddy, но с тех пор он был возвращен университету. ^{[ нужна ссылка ]} Прежде чем закрыться в 1992 году , в бывшем студенческом союзе Уэрмут-Холл выступали «Голос Улья» , «Маниакальные уличные проповедники» , «Примитивы» и «Radiohead».

С 2009 года в рамках Sunderland: Live in the City проводится серия бесплатных и билетных мероприятий с живой музыкой на площадках в центре города.

В 2013 году местная группа Frankie and The Heartstrings открыла в городе временный музыкальный магазин Pop Recs Ltd. ^{[ 178 ]} Первоначально предполагалось, что магазин будет открыт только в течение двух недель, но он остается открытым и принимает живые выступления таких групп, как Cribs , Vaccines и Charlatans .

В Сандерленде также проводится бесплатный Международный фестиваль воздушных змеев, музыки и танцев, который привлекает производителей воздушных змеев со всего мира на игровые поля Нортумбрии в Вашингтоне.

Театры и концертные площадки

Театр «Сандерленд Эмпайр» открылся в 1907 году на Хай-стрит Вест в центре города. Это самый большой театр между Эдинбургом и Лондоном . ^{[ нужна ссылка ]} и завершил комплексную реконструкцию в 2004 году. Управляемый международной развлекательной группой Live Nation , Empire является единственным театром между Глазго и Лидсом , имеющим достаточную вместимость для размещения крупных постановок Вест-Энда . ^{[ 179 ]} британский комик Сид Джеймс . Именно здесь в 1976 году на сцене от сердечного приступа умер ^{[ 180 ]}

The Bunker — единственное место в Сандерленде, где можно репетировать, записывать, учиться и выступать — и все это в одном месте. Он родился как молодежный проект в 1980 году и окончательно обосновался в своем нынешнем доме в 1983 году. ^{[ 181 ]} новые музыкальные таланты могут репетировать и выступать в том же здании, где выступали The Clash , Bjork , Chumbawamba и Билли Брэгг . История Бункера ассоциируется с развитием музыкального творчества на Северо-Востоке.

Independent — популярная музыкальная площадка в Сандерленде, которая воспитывает молодые таланты, поддерживает группы и дает людям возможность отыграть свой первый концерт. Открытый с начала 2000-х годов, он принимал не только многообещающие таланты, но и такие группы, как The Zutons , Jamie T , Klaxons или местных героев, таких как The Futureheads и Field Music .

Пожарная станция — это зал с живой музыкой и выступлениями, который дополняет своего эдвардианского соседа, Эмпайр-театр. Им управляет компания Sunderland Culture. В 2017 году Sunderland MAC Trust восстановил центральную пожарную часть Сандерленда 1908 года, пустовавшую с 1992 года, и превратил ее в культурный центр со студиями танцев и грамотности, учебными классами и баром / рестораном. Аудитория пожарной части — это площадка на 500 мест и 800 стоячих мест, пристроенная к отреставрированному зданию, открывшемуся в декабре 2021 года.

Королевский театр на Честер-роуд является домом для любительской труппы Королевского театра, которая в течение года также поставила ряд малобюджетных постановок. Кинопродюсер Дэвид Парфит принадлежал к этой компании и сейчас является покровителем театра. ^{[ 182 ]}

В районе Суннисайда находится ряд небольших театральных мастерских и продюсерских домов.

Города-побратимы и города-побратимы

Сандерленд является побратимом :

Харбин , Китай ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}
Сен-Назер , Франция ^{[ 185 ]}
Вашингтон, округ Колумбия , США ^{[ 186 ]}
Эссен , Германия ^{[ 187 ]}

Сандерленд — единственный нестоличный город, являющийся побратимом Вашингтона, округ Колумбия, поскольку в его состав входит город Вашингтон , родовой дом семьи Джорджа Вашингтона. ^{[ 186 ]}

Спорт

Футбол

Город известен своей страстью к футболу.

Футбольная первой команда «Сандерленд АФК» была избрана в Футбольную лигу в 1890 году. Болельщики «Сандерленда» — одна из старейших фан-баз в Англии: в 2019 году сообщалось, что, несмотря на нахождение в лиге , средние показатели «Сандерленда» были выше, чем у таких команд, как Лион , Наполи , Рома , Валенсия , Ювентус и Порту . ^{[ 188 ]} После вылета из Премьер-лиги Англии и чемпионата EFL , задокументированного в потоковом сериале «Сандерленд, пока я не умру», клуб провел четыре сезона подряд в первой лиге EFL . Он играет в чемпионате EFL с сезона 2022–23. Он базируется на стадионе «Стадион Лайт» на 49 000 мест , открытом в 1997 году. ^{[ 189 ]}

До сих пор самым продолжительным периодом занятости стадиона «Сандерленд АФК» был « Рокер Парк» за 99 лет, начиная с 1898 года, при этом произошел переезд из-за ограниченного расположения стадиона и необходимости строительства стадиона для всех мест.

Женский футбольный клуб «Сандерленд» — одна из лучших женских футбольных команд северо-востока. В настоящее время они играют во 2-м дивизионе английского женского футбола — Женском чемпионате (Англия) .

В городе также есть три команды, не входящие в лигу: Sunderland Ryhope Community Association FC и Ryhope Colliery Welfare FC , обе из Первого дивизиона Северной лиги , а также футбольный клуб Sunderland West End из лиги Wearside , которые играют в комплексе Ford Quarry.

Регби и крикет

Сандерленда Любительские клубы регби и крикета базируются в Эшбруке . ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} Площадка Эшбрук была открыта 30 мая 1887 года.

Бокс и ММА

В Сандерленде активно развивается сообщество единоборств с рядом активных клубов, таких как Клуб любителей бокса Сандерленда, Lambton Street ABC и Roker Rough House.

Киаран Макдональд завоевал серебро на чемпионате Европы и Играх Содружества 2022 года. ^{[ 192 ]} Среди других талантливых боксеров из Сандерленда — бывшие олимпийцы Тони Джеффрис , Джош Келли , Билли Харди и Лейла Строган. ^{[ 193 ]} Известными бойцами смешанных единоборств, выступавшими за пределами Сандерленда, являются Энди Огл, Ян Фриман, Фил Де Фрис, Мик Паркин, Алекс Энлунд и Росс Пирсон.

Плавание

18 апреля 2008 года был открыт водный центр Сандерленда. Построенный за 20 миллионов фунтов стерлингов, это единственный 50-метровый бассейн олимпийского размера между Лидсом и Эдинбургом и имеет шесть трамплинов для прыжков в воду высотой 1, 3 и 5 метров. ^{[ 194 ]}

Развлекательный центр Кроутри также принимал ряд важных матчей по боксу и чемпионатов по снукеру, включая Snooker World Trickshot 2003 года и финал Премьер-лиги. В сентябре 2005 года BBC телекамеры засняли международные боксерские поединки с участием местных боксеров Дэвида Долана , Стюарта Кеннеди и Тони Джеффриса . Последний стал первым олимпийским призёром Сандерленда, когда он завоевал бронзовую медаль в полутяжёлой категории бокса для Великобритании и Северной Ирландии на Олимпийских играх 2008 года в Пекине . ^{[ нужна ссылка ]}

Легкая атлетика

В 2023 году в Сандерленде прошел британский этап чемпионата мира по триатлону 2023 года, в ходе которого в Сандерленд приехали элитные спортсмены по плаванию, велосипедному спорту и бегу. В выходные 29–30 июля 2023 года пляж Рокера приветствовал триатлонистов со всего мира, а также тысячи участников-любителей на фестивале плавания, езды на велосипеде и бега. ^{[ 195 ]}

Легкоатлетический клуб «Сандерленд Харриерс», базирующийся в спортивном комплексе Силксворт. Бегун на 800 м Гэвин Мэссингем представлял клуб на чемпионате ААА в 2005 году.

Первый городской забег на 10 км в Сандерленде состоялся в 2011 году, в нем приняли участие чуть более 1500 человек. К 2021 году Sunderland City Runs приветствовал 4000 участников на улицах города, отпраздновав бег на различные дистанции. Участники могут выбрать ровный и быстрый забег на 10 км, весенний полумарафон или активный Sunderland Big 3K.

25 июня 2006 года вдоль побережья Сандерленда состоялся первый Большой женский забег. Среди тех, кто выстроился в очередь, чтобы начать гонку, были серебряные медалисты Олимпийских игр Соня О'Салливан из Ирландской Республики и Гете Вами из Эфиопии , которые в конечном итоге выиграли гонку. Гонка быстро стала ежегодным мероприятием в спортивном расписании города: гонки проводились в 2007 и 2008 годах. В 2009 году гонка будет возобновлена как Great North 10K Run, что позволит спортсменам-мужчинам впервые принять участие 12 июля. ^{[ 196 ]}

Известные жители

См. также

Ссылки

^ Эта статья в первую очередь посвящена застроенной территории, которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но широко считается городом, поскольку является основным и номинальным поселением в зоне местного самоуправления города Сандерленд, которая является территорией который формально имеет статус города.

^ «Северо-Восточная Англия (Соединенное Королевство): графства, унитарные округа и поселения — статистика населения, диаграммы и карты» . www.citypopulation.de .
^ «Сандерленд Маккем Происхождение» . englandsnortheast.co.uk. 2016 . Проверено 19 августа 2017 г.
^ «Макем» . Город Чайка. 2017 . Проверено 19 августа 2017 г.
^ Босворт, Джозеф (21 марта 2010 г.). Толлер, Томас Норткот ; Господи, Шон; Тихий, Ондржей (ред.). «Сундор-ленд (дополнительный)» . Англосаксонский онлайн -словарь . Факультет искусств Карлова университета в Праге . Проверено 22 декабря 2018 г.
^ Босворт, Джозеф (21 марта 2010 г.). Толлер, Томас Норткот ; Господи, Шон; Тихий, Ондржей (ред.). «Сундор-земля» . Англосаксонский онлайн -словарь . Факультет искусств Карлова университета в Праге . Проверено 22 декабря 2018 г.
^ Гарбутт, Джордж (1819). Исторический и описательный взгляд на приходы Монквермут и Бишопвермут, а также на порт и район Сандерленда . п. 118 . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ Глен Линдон Доддс (2001). История Сандерленда (2-е изд.). Альбион. п. 5. ISBN 0-9525122-6-2 .
^ Глен Линдон Доддс (2001). История Сандерленда (2-е изд.). Альбион. п. 6. ISBN 0-9525122-6-2 .
^ «Пивоварня может дать римские ответы» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2003 года . Проверено 22 июля 2009 г.
^ «Каменные якоря, найденные в реке Уир, могут указывать на римский порт» . Новости Би-би-си . 21 марта 2021 г. Проверено 20 марта 2020 г.
^ Гарбутт, Джордж (1819). Исторический и описательный взгляд на приходы Монквермут и Бишопвермут, а также на порт и район Сандерленда . п. 39 . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ «Музей и Зимние сады – Взгляните на стекло» . Сандерленд Эхо . 2005. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «История Сандерленда» . Веб-сайт Weardaleway. 2005. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ HJ White , Кодекс Амиатинуса и место его рождения , в: Studia Biblica et Ecclesiasctica (Оксфорд, 1890), Vol. II, с. 273.
^ «Библиотеки» . Католическая энциклопедия . Проверено 23 января 2007 г.
^ «Академик – Достопочтенный Беда» . Музей мира Беды. 2008. Архивировано из оригинала 4 июня 2003 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Книга месяца, Беда ломает календарь» . Университет Глазго. 2001 . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Происхождение Бишопвермута» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 23 января 2007 г.
^ «Деревня Райхоуп» . Веб-сайт Wearsideonline. 2008. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Что в имени?» . Сандерленд Эхо . Проверено 17 января 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Симпсон, Дэвид (1999). Тысячелетняя история Северо-Восточной Англии . Лейтон. п. 1763. ISBN 9780953698431 . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ «История Старого Сандерленда» . englandsnortheast.co.uk . Проверено 25 марта 2018 г.
^ «Ньюкасл Коул» . Северо-восток Англии . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1983). Здания Англии: графство Дарем (2-е изд.). Лондон: Пингвин.
^ «Сандерленд Судостроение» . Это сайт Сандерленда . 2008. Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ Тим Ламберт (2008). «Краткая история Сандерленда» . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «История Северо-Востока, ранняя добыча угля» . Северное Эхо . 2003. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ "Вы знали?" . Сайт истории Северо-Востока . 2003 . Проверено 3 апреля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Бернетт, Джеймс (1830). История города и порта Сандерленд, а также приходов Бишопвермут и Монквермут . Сандерленд: Дж. С. Бернетт. п. 44.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гарбутт, Джордж (1819). Исторический и описательный взгляд на приходы Монквермут и Бишопвермут, а также на порт и район Сандерленда . стр. 9–12 . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ Сотрудники History.com (2009). «Английские гражданские войны» . история.com . Сети А+Е . Проверено 29 июля 2015 г.
^ Доддс, Дерек (20 октября 2005 г.). Нортумбия… (Поле битвы Британия) . Англия: Leo Cooper Ltd (20 октября 2005 г.). п. 139. ИСБН 1844151492 .
^ « История Сандерленда (второе издание, 2001 г.), Глен Линдон Доддс, стр. 46–48».
^ «Офертон, место стычки Гражданской войны – Подробности» . twsitelines.info . 14 октября 2015 г. Проверено 19 августа 2016 г.
^ Сайкс, Джон (1833). Местные записи: или Исторический реестр примечательных событий, произошедших в Нортумберленде и Дареме, Ньюкасле-апон-Тайне и Бервик-апон-Твиде (том 1) . Ньюкаст: Дж. Сайкс. п. 114 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Марр, Дж. А. «История судостроения на износе» . Сайт Сандерленда . Проверено 3 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Ральф (2012). Подъем английской судоходной промышленности в семнадцатом и восемнадцатом веках (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 62.
^ Новая Британская энциклопедия: Микропедия . 1983.
^ Симпсон, Дэвид. «Сандерленд: «Маккемс» » . Северо-восток Англии . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Генри Д. (1859). Об этом сообщает «Юридический журнал» . п. 234 . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ «Фото: синяя табличка» . География . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Шегог, Эрик. «Сандерлендский собор» . Городской колледж Сандерленда. Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Проверено 9 декабря 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонсон, Майкл; Поттс, Грэм (2013). Архитектура Сандерленда 1700–1914 гг . Страуд, Глоук: The History Press.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Стеклопроизводство на Уэрсайде» . Би-би-си . Проверено 5 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сандерленд Индастриз» . Северо-восток Англии . Проверено 5 сентября 2019 г.
^ «Краткая история Сандерленда» . www.hodstw.org.uk. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Мост Сандерленд Уэрмут» . Уэрсайд Онлайн . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 24 сентября 2006 г.
^ «Сандерленд под атакой» (PDF) . Известняковые пейзажи . Проверено 26 августа 2019 г.
^ «На защите порта» . История округа Виктория . 23 ноября 2008 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ «Сандерленд: «Старый Сандерленд» » . История износа . Проверено 16 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Скемптон, AW (1974). «История парового земснаряда, 1797–1830». Труды Общества Ньюкомена . 47 (1): 97–116. дои : 10.1179/tns.1974.008 .
^ Историческая Англия . «Websters Ropery (листинг II степени) (1207121)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Судостроение на износ: Часть 2» (PDF) . Совет Сандерленда . Проверено 5 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Судостроение на износ: Часть 1» (PDF) . Совет Сандерленда . Проверено 5 сентября 2019 г.
^ Кларк, Джозеф Финбар (1997). Строительство кораблей на северо-восточном побережье . Бьюик Пресс. п. 93.
^ «На набережной: Первое морское сообщение с доками» . Сандерленд Эхо . 16 марта 2017 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ «Шахтовые железные дороги: Лондондерри Сихэм и Сандерленд 1854/55» . Даремские отчеты онлайн . 30 июля 2013 года . Проверено 31 августа 2019 г.
^ «Тайн и Уир HER (2874): Сандерленд, Южный док (Гудзонский док) – Подробности» . СайтЛайнс . Проверено 31 августа 2019 г.
^ Деталь карты, 1894 г.
^ «Йоркширский киноархив —» . Northeastfilmarchive.com . Проверено 4 августа 2017 г.
^ «Проект SINE: Детали конструкции моста Королевы Александры» . Университет Ньюкасл-апон-Тайн . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 12 октября 2006 г.
^ Хендерсон, Тони (29 мая 2014 г.). «Музей станции Монквермаут в Сандерленде проводит выставку плакатов времен Первой мировой войны» . Журнал . Проверено 3 июня 2016 г.
^ Карта с датами
^ Перейти обратно: ^а ^б Хроника, Вечер (1 января 2012 г.). «Десять интересных фактов о Сандерленде» . Проверено 4 августа 2017 г.
^ Вудхаус, Роберт (2 февраля 2015 г.). Сандерленд в 100 свиданиях . Историческая пресса. ISBN 9780750963244 .
^ «Редкие изображения напоминают блиц военного времени» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2005 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ Сара Стоунер (2006). «Собор искусств и ремесел Рокера » . Сандерленд Эхо . Проверено 3 апреля 2008 г.
↑ Церковь Святой Марии и прикрепленные перила, Сандерленд, из зданий, внесенных в список британских памятников, получено 12 декабря 2015 г.
^ «Лидер-Пост – Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com . Проверено 4 августа 2017 г.
^ Кевин Кларк (2006). «Хороший маленький бегун» . Сандерленд Эхо . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История завода Nissan в Сандерленде» . Ежедневный телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «История Сандерленда» . localstory.org . 14 марта 2021 г.
^ Лаура Уайт (2004). «Центр снова станет стеклянным представлением» . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Сэр Том получит собственный кампус!» . Сандерленд Эхо . 2002. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Выскажите свое мнение на сайте Во» . Сандерленд Эхо . 2003 . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ [1] Архивировано 1 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
^ [2] Архивировано 1 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
^ «Святой добрый – наш собственный покровитель» . Сандерленд Эхо . 2005 . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Является ли Сандерленд лучшим городом Великобритании для жизни?» . 9 ноября 2018 г.
^ «Сандерленд вошел в десятку самых безопасных мест для жизни в Великобритании – вот почему» . 2 октября 2018 г.
^ «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Уилер, Кэти (25 ноября 2021 г.). «Эксклюзив: первый взгляд на новую мэрию Сандерленда стоимостью 42 миллиона фунтов стерлингов» . Сандерленд Эхо . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Корднер, Крис (23 марта 2020 г.). «13 золотых воспоминаний о Сандерленде, каким он был в 1970 году, но сколько сцен вы помните?» . Сандерленд Эхо . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ «ЕЩЕ ВРЕМЯ УВИДЕТЬ СИЯНИЕ САНДЕЛЕНДА» . Совет Сандерленда. 2007. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Оценки численности населения и домохозяйств Англии и Уэльса: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . Проверено 3 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Отчет комиссаров, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 3 . 1835. с. 1734 . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ «Закон 1810 года о благоустройстве Сандерленда, о наблюдении за рынком и реками» . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Закон о парламентских границах . 1832. с. 343 . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Закон о муниципальных корпорациях . 1835. с. 458 . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Закон о временном определении границ некоторых районов . 1836. с. 1146 . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Закон о расширении и усовершенствовании Сандерленда 1867 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ «Закон о местном самоуправлении 1888 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1888 год c. 41
^ «Муниципальный район Сандерленда / округ графства» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года: Приложение 1» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 г. c. 70 (л. 1) , получено 25 марта 2024 г.
^ «Приказ 1973 года о столичных округах (названия)» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/137.
^ «Закон о местном самоуправлении 1985 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1985 год c. 51 , получено 29 марта 2024 г.
^ «№52874» . Лондонская газета . 26 марта 1992 г. с. 5413.
^ «Сделка о передаче полномочий Северо-Востоку» . GOV.UK. Проверено 29 декабря 2022 г.
^ Линдси, Кали (31 января 2020 г.). «Как отреагировал мир, когда Сандерленд проголосовал за выход из Евросоюза» . нехроника . Проверено 6 марта 2020 г.
^ Фрейтас-Тамура, Кимико де (27 июня 2016 г.). «Город Сандерленд, выступающий за Брексит, рад ткнуть истеблишменту в глаз» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 марта 2020 г.
^ «Как Сандерленд стал образцом Брексита» . www.newstatesman.com . 8 июля 2016 года . Проверено 6 марта 2020 г.
^ Уоллес, Тим (6 декабря 2019 г.). «Специальный репортаж: Сандерленд стремится стать «городом-плакатом Брексита» » . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 6 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ОБЗОР ЗЕЛЕНОГО ПОЯСА, ЭТАП 1 – ЭТАП ВАРИАНТОВ РОСТА ОСНОВНОЙ СТРАТЕГИИ, МАРТ 2016 ГОДА» (PDF) . www.sunderland.gov.uk .
^ «Климатическая информация Сандерленда» . Метеорологическое бюро . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года» . Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 3 марта 2024 г.
^ «Сандерленд – данные переписи населения Великобритании 2021 года» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Северо-Восток – Данные переписи населения Великобритании 2021» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Понимание неравенства и интеграции» (PDF) . Совет Сандерленда . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «РКДХН» . rcdhn.org.uk . Проверено 29 января 2017 г.
^ Услуги, Хорошие вещи IT. «Сандерленд – данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 6 октября 2017 г.
^ «Сандерлендские евреи» . www.seligman.org.il . Проверено 27 июня 2019 г.
^ Селигман, Джон. «Сандерлендские евреи» . www.seligman.org.il . Проверено 5 октября 2017 г.
^ «Загляните внутрь синагоги Сандерленда, изучая историю этого впечатляющего здания» . 23 мая 2021 г.
^ «999 Сандерленд» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 1 июня 2007 г.
^ «BBC – Wear – Еврейская община постепенно угасает» . Новости Би-би-си . 12 августа 2009 года . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Сандерленд – данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 14 ноября 2015 г.
^ «Историческая англиканская, пятидесятническая консультация «взлетный старт» » . Anglicannews.org. 10 апреля 2014 года . Проверено 27 февраля 2022 г.
^ «Вершина мира» . Городской совет Сандерленда. 20 января 2005 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Проверено 9 декабря 2006 г.
^ «Порт Сандерленда» . 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.
^ «План унитарного развития Сандерленда» . 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
^ «Саннисайд» . Арка Сандерленда . 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы по сайту Во» . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.
^ «Возможность сайта Во» . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.
^ «Изображения новой площади Сандерленда стоимостью 11,8 миллиона фунтов стерлингов» . Сандерленд Эхо. 16 октября 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.
^ «Стадион Парк Девелопмент» . 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. Проверено 10 марта 2009 г.
^ «Новый мост» . 10 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.
^ «Следующий шаг на пути к культовому мосту Уир» . 1 декабря 2008 года . Проверено 10 марта 2009 г.
^ «Площадка Горве» . 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.
^ «История судостроения Северо-Востока» . Би-би-си . Проверено 18 января 2007 г.
^ «История судостроения на Уэрсайде» . BBC.co.uk. Проверено 4 августа 2017 г.
^ «Проект SINE: Детали конструкции Южного дока: Гудзонский док» . Университет Ньюкасл-апон-Тайн . Архивировано из оригинала 16 июня 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.
^ «Клиппер Торренс» . Сандерландехо.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.
^ «Торренс (1875 г.); Грузовое судно | Королевские музеи Гринвича» . Rmg.co.uk. Проверено 27 февраля 2022 г.
^ «Торренс» в Порт-Аделаиде • Фотография • Государственная библиотека Южной Австралии» . Collections.slsa.sa.gov.au. 14 июня 2007 года . Проверено 27 февраля 2022 г.
^ «BBC – Нация в кино – Судостроение – Предыстория» . BBC.co.uk. Проверено 4 августа 2017 г.
^ «ЦЕНТР МЕСТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОМЕР 10: Судостроение на износе: Часть 1» . Служба публичной библиотеки Сандерленда. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 27 августа 2013 г.
^ «Взлет и падение угольной промышленности» . История Северо-Восточной Англии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ «Выставка посвящена истории горнодобывающей промышленности Сандерленда» . Сандерландехо.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.
^ «Конец эпохи, когда стекольная фирма назначает дату закрытия» . Северное Эхо . 16 января 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ «Энергозатраты закрытия стекольного завода» . Новости Би-би-си . 17 января 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ Журнал, The. «Болезненная годовщина пивоварни Vaux Brewery, Сандерленд – администратор журнала live» . Журнал . Проверено 3 июня 2016 г.
^ Бэкингем, Лиза (22 ноября 1999 г.). «Whitbread предложила 550 миллионов фунтов стерлингов за Swallow» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 июня 2020 г.
^ «История университета» . Сандерлендский университет . 2 января 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Факты, цифры, награды, видение университета» . Сандерлендский университет . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Университет» . Университет Сандерленда, наши кампусы . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Награды и награды 2007/8» . Сайт Сандерлендского университета . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Колледж города Сандерленда» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ «Начинается работа над кампусом колледжа стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 2 января 2008 года . Проверено 3 января 2008 г.
^ «Шестой класс Святого Петра» . Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Проверено 3 января 2008 г.
^ «Рейтинги средних школ Сандерленда» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2013 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .
^ «Рейтинговая таблица начальных школ Сандерленда» . Новости Би-би-си . Проверено 18 января 2007 г.
^ «Расписание Гранд Сентрал» . Гранд Сентрал . Май 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Расписания и инженерная информация для путешествий по Северному» . Северная железная дорога . Май 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Наше расписание» . ЛНЕР . Май 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Расписания и станции» . Нексус . 2023 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Центральный вокзал Сандерленда» . Заброшенные станции . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Прибытие нового образа» . Сандерленд Эхо . 27 апреля 2005 г. Проверено 3 марта 2008 г.
^ «Запуск нового железнодорожного сообщения задерживается» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.
^ «Обнародованы планы соединения нового метро South Tyneside и трамвая» . Газета Шилдс. 27 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Автобусные службы Сандерленда» . Время автобусов . 2023 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Знаете ли вы? Факты о Сандерленде» . Новости «Сандерленд Эхо» . 21 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2007 г. Проверено 22 ноября 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Порт Сандерленда» . Порт Сандерленда . Проверено 6 июля 2014 г.
^ «Порт Сандерленд – Карта порта» . Порт Сандерленда. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 6 июля 2014 г.
^ «Порт Сандерленд – Южные доки» . Порт Сандерленда. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 6 июля 2014 г.
^ «Еще один новый руководитель Стекольного центра» . Новости Би-би-си . 2 июля 2004 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ «Назначена дата закрытия городской библиотеки Сандерленда» . Сандерландехо.com . 20 октября 2016 г. Проверено 4 августа 2017 г.
^ «Север чтит павших героев войны» . Новости Би-би-си . 12 ноября 2006 г. Проверено 17 января 2007 г.
^ «Неделя ресторанов в Сандерленде 2020: чего ожидать» . 17 января 2020 г.
^ «Морж и Плотник» . История Сандерленда и Восточного Дарема . Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ Алиса в Сандерленде , Брайан Талбот, 2007, ISBN 978-1-59307-673-3
^ Робертсон, Росс (27 марта 2007 г.). «В центре внимания: Алиса в картинной стране» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
^ «Бабушка написала что-нибудь» . Новости Би-би-си . 6 мая 2003 года . Проверено 28 декабря 2007 г.
^ «Мастера искусств» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ «Джулия Бартрам» . Футболки ITV Тайн . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года . Проверено 6 марта 2007 г.
^ Хаттенстон, Саймон (5 декабря 2003 г.). "Шоу должно продолжаться" . Хранитель . Лондон . Проверено 1 апреля 2010 г.
^ «Большие выходные Radio 1: памятник Пеншоу, Херрингтон-парк, Сандерленд» . Радио Би-би-си 1 . Проверено 26 февраля 2007 г.
^ «Местные мальчики блистают на больших выходных в Сандерленде» . Новости Би-би-си . Проверено 26 февраля 2007 г.
^ Янгс, Ян (9 октября 2013 г.). «Фрэнки и Heartstrings: мальчики из музыкального магазина» . Новости Би-би-си . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Эмпайрский театр Сандерленда» . Городской совет Сандерленда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2006 года . Проверено 18 января 2007 г.
^ «1989: Призрачная сказка» . Сандерландехо.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 4 августа 2017 г.
^ "О нас" . 21 октября 2015 года . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Королевский театр Сандерленда, отчет попечителей» . Благотворительная комиссия . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Харбин соединяется с Сандерлендом» . Сеть новостей Харбина . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 8 августа 2013 г.
^ «Китай открывает окно в Сандерленд – местное» . Сандерленд Эхо. 18 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 16 марта 2011 г.
^ «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Города-побратимы округа Колумбия – ОС» . os.dc.gov . Проверено 16 июля 2018 г.
^ «Городской совет Сандерленда: дополнительная информация об Эссене» . Сандерленд.gov.uk. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.
^ Рейнер, Стюарт (13 апреля 2019 г.). «Сандерленд» привлекает больше фанатов, чем «Валенсия», «Порту» и «Ювентус» . ХроникаLive .
^ «Предыдущие основания SAFC / История / Предыдущие основания» . Сайт САФК . 2 января 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Предыдущие основания SAFC» . vega.sund.ac.uk. Сайт 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Очень теплый прием в Sunderland RFC. Дом Союза регби Сандерленда» . Сайт sunderlandrufc.com . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
^ «Киаран Макдональд» . ГБ Бокс . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Школьница Сандерленда завоевала серебряную медаль по боксу в финале чемпионата Европы» . Сандерленд Эхо . Проверено 30 августа 2022 г.
^ «Зрелищный олимпийский выплеск Sunderland Echo» . Сандерленд Эхо .
^ «Сандерлендский триатлон» . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Великие северные 10-километровые ходы» . Новости Би-би-си . Проверено 28 июня 2013 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Сандерлендом, на Викискладе?
Сандерленду от Wikivoyage Путеводитель по

[2] Эта статья в первую очередь посвящена застроенной территории, которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но широко считается городом, поскольку является основным и номинальным поселением в зоне местного самоуправления города Сандерленд, которая является территорией который формально имеет статус города.

[1] «Северо-Восточная Англия (Соединенное Королевство): графства, унитарные округа и поселения — статистика населения, диаграммы и карты» . www.citypopulation.de .

[3] «Сандерленд Маккем Происхождение» . englandsnortheast.co.uk. 2016 . Проверено 19 августа 2017 г.

[4] «Макем» . Город Чайка. 2017 . Проверено 19 августа 2017 г.

[5] Босворт, Джозеф (21 марта 2010 г.). Толлер, Томас Норткот ; Господи, Шон; Тихий, Ондржей (ред.). «Сундор-ленд (дополнительный)» . Англосаксонский онлайн -словарь . Факультет искусств Карлова университета в Праге . Проверено 22 декабря 2018 г.

[6] Босворт, Джозеф (21 марта 2010 г.). Толлер, Томас Норткот ; Господи, Шон; Тихий, Ондржей (ред.). «Сундор-земля» . Англосаксонский онлайн -словарь . Факультет искусств Карлова университета в Праге . Проверено 22 декабря 2018 г.

[7] Гарбутт, Джордж (1819). Исторический и описательный взгляд на приходы Монквермут и Бишопвермут, а также на порт и район Сандерленда . п. 118 . Проверено 3 апреля 2024 г.

[8] Глен Линдон Доддс (2001). История Сандерленда (2-е изд.). Альбион. п. 5. ISBN 0-9525122-6-2 .

[9] Глен Линдон Доддс (2001). История Сандерленда (2-е изд.). Альбион. п. 6. ISBN 0-9525122-6-2 .

[10] «Пивоварня может дать римские ответы» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2003 года . Проверено 22 июля 2009 г.

[11] «Каменные якоря, найденные в реке Уир, могут указывать на римский порт» . Новости Би-би-си . 21 марта 2021 г. Проверено 20 марта 2020 г.

[12] Гарбутт, Джордж (1819). Исторический и описательный взгляд на приходы Монквермут и Бишопвермут, а также на порт и район Сандерленда . п. 39 . Проверено 3 апреля 2024 г.

[13] «Музей и Зимние сады – Взгляните на стекло» . Сандерленд Эхо . 2005. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[14] «История Сандерленда» . Веб-сайт Weardaleway. 2005. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[15] HJ White , Кодекс Амиатинуса и место его рождения , в: Studia Biblica et Ecclesiasctica (Оксфорд, 1890), Vol. II, с. 273.

[16] «Библиотеки» . Католическая энциклопедия . Проверено 23 января 2007 г.

[17] «Академик – Достопочтенный Беда» . Музей мира Беды. 2008. Архивировано из оригинала 4 июня 2003 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[18] «Книга месяца, Беда ломает календарь» . Университет Глазго. 2001 . Проверено 3 апреля 2008 г.

[19] «Происхождение Бишопвермута» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 23 января 2007 г.

[20] «Деревня Райхоуп» . Веб-сайт Wearsideonline. 2008. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[21] «Что в имени?» . Сандерленд Эхо . Проверено 17 января 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Simpson1999-22] Перейти обратно: ^а ^б Симпсон, Дэвид (1999). Тысячелетняя история Северо-Восточной Англии . Лейтон. п. 1763. ISBN 9780953698431 . Проверено 3 апреля 2024 г.

[23] «История Старого Сандерленда» . englandsnortheast.co.uk . Проверено 25 марта 2018 г.

[24] «Ньюкасл Коул» . Северо-восток Англии . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.

[Pevsner1983-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1983). Здания Англии: графство Дарем (2-е изд.). Лондон: Пингвин.

[26] «Сандерленд Судостроение» . Это сайт Сандерленда . 2008. Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[27] Тим Ламберт (2008). «Краткая история Сандерленда» . Проверено 3 апреля 2008 г.

[28] «История Северо-Востока, ранняя добыча угля» . Северное Эхо . 2003. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[29] "Вы знали?" . Сайт истории Северо-Востока . 2003 . Проверено 3 апреля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Burnett1830-30] Бернетт, Джеймс (1830). История города и порта Сандерленд, а также приходов Бишопвермут и Монквермут . Сандерленд: Дж. С. Бернетт. п. 44.

[Morton1634-31] Перейти обратно: ^а ^б Гарбутт, Джордж (1819). Исторический и описательный взгляд на приходы Монквермут и Бишопвермут, а также на порт и район Сандерленда . стр. 9–12 . Проверено 3 апреля 2024 г.

[civilwar-32] Сотрудники History.com (2009). «Английские гражданские войны» . история.com . Сети А+Е . Проверено 29 июля 2015 г.

[civWar1644-33] Доддс, Дерек (20 октября 2005 г.). Нортумбия… (Поле битвы Британия) . Англия: Leo Cooper Ltd (20 октября 2005 г.). п. 139. ИСБН 1844151492 .

[34] « История Сандерленда (второе издание, 2001 г.), Глен Линдон Доддс, стр. 46–48».

[tren-35] «Офертон, место стычки Гражданской войны – Подробности» . twsitelines.info . 14 октября 2015 г. Проверено 19 августа 2016 г.

[Sykes1833-36] Сайкс, Джон (1833). Местные записи: или Исторический реестр примечательных событий, произошедших в Нортумберленде и Дареме, Ньюкасле-апон-Тайне и Бервик-апон-Твиде (том 1) . Ньюкаст: Дж. Сайкс. п. 114 .

[JAMarr-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Марр, Дж. А. «История судостроения на износе» . Сайт Сандерленда . Проверено 3 сентября 2019 г.

[Davis1962,2012-38] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис, Ральф (2012). Подъем английской судоходной промышленности в семнадцатом и восемнадцатом веках (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 62.

[39] Новая Британская энциклопедия: Микропедия . 1983.

[40] Симпсон, Дэвид. «Сандерленд: «Маккемс» » . Северо-восток Англии . Проверено 2 апреля 2024 г.

[1719act-41] Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Генри Д. (1859). Об этом сообщает «Юридический журнал» . п. 234 . Проверено 2 апреля 2024 г.

[42] «Фото: синяя табличка» . География . Проверено 26 августа 2019 г.

[43] Шегог, Эрик. «Сандерлендский собор» . Городской колледж Сандерленда. Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Проверено 9 декабря 2006 г.

[JohnsonPotts2013-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонсон, Майкл; Поттс, Грэм (2013). Архитектура Сандерленда 1700–1914 гг . Страуд, Глоук: The History Press.

[BBCGlassmaking-45] Перейти обратно: ^а ^б «Стеклопроизводство на Уэрсайде» . Би-би-си . Проверено 5 сентября 2019 г.

[SundIndust-46] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сандерленд Индастриз» . Северо-восток Англии . Проверено 5 сентября 2019 г.

[47] «Краткая история Сандерленда» . www.hodstw.org.uk. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 3 июня 2016 г.

[48] «Мост Сандерленд Уэрмут» . Уэрсайд Онлайн . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 24 сентября 2006 г.

[LimeLand-49] «Сандерленд под атакой» (PDF) . Известняковые пейзажи . Проверено 26 августа 2019 г.

[VCHDefPort-50] «На защите порта» . История округа Виктория . 23 ноября 2008 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[51] «Сандерленд: «Старый Сандерленд» » . История износа . Проверено 16 октября 2016 г.

[Skempton1974-52] Перейти обратно: ^а ^б Скемптон, AW (1974). «История парового земснаряда, 1797–1830». Труды Общества Ньюкомена . 47 (1): 97–116. дои : 10.1179/tns.1974.008 .

[53] Историческая Англия . «Websters Ropery (листинг II степени) (1207121)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 августа 2019 г.

[ShipbuildingFS2-54] Перейти обратно: ^а ^б «Судостроение на износ: Часть 2» (PDF) . Совет Сандерленда . Проверено 5 сентября 2019 г.

[ShipbuildingFS1-55] Перейти обратно: ^а ^б «Судостроение на износ: Часть 1» (PDF) . Совет Сандерленда . Проверено 5 сентября 2019 г.

[Clarke1997-56] Кларк, Джозеф Финбар (1997). Строительство кораблей на северо-восточном побережье . Бьюик Пресс. п. 93.

[SundEcho16.3.17-57] «На набережной: Первое морское сообщение с доками» . Сандерленд Эхо . 16 марта 2017 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[58] «Шахтовые железные дороги: Лондондерри Сихэм и Сандерленд 1854/55» . Даремские отчеты онлайн . 30 июля 2013 года . Проверено 31 августа 2019 г.

[59] «Тайн и Уир HER (2874): Сандерленд, Южный док (Гудзонский док) – Подробности» . СайтЛайнс . Проверено 31 августа 2019 г.

[60] Деталь карты, 1894 г.

[61] «Йоркширский киноархив —» . Northeastfilmarchive.com . Проверено 4 августа 2017 г.

[62] «Проект SINE: Детали конструкции моста Королевы Александры» . Университет Ньюкасл-апон-Тайн . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 12 октября 2006 г.

[63] Хендерсон, Тони (29 мая 2014 г.). «Музей станции Монквермаут в Сандерленде проводит выставку плакатов времен Первой мировой войны» . Журнал . Проверено 3 июня 2016 г.

[64] Карта с датами

[auto-65] Перейти обратно: ^а ^б Хроника, Вечер (1 января 2012 г.). «Десять интересных фактов о Сандерленде» . Проверено 4 августа 2017 г.

[66] Вудхаус, Роберт (2 февраля 2015 г.). Сандерленд в 100 свиданиях . Историческая пресса. ISBN 9780750963244 .

[67] «Редкие изображения напоминают блиц военного времени» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2005 года . Проверено 18 января 2007 г.

[68] Сара Стоунер (2006). «Собор искусств и ремесел Рокера » . Сандерленд Эхо . Проверено 3 апреля 2008 г.

[69] Церковь Святой Марии и прикрепленные перила, Сандерленд, из зданий, внесенных в список британских памятников, получено 12 декабря 2015 г.

[70] «Лидер-Пост – Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com . Проверено 4 августа 2017 г.

[71] Кевин Кларк (2006). «Хороший маленький бегун» . Сандерленд Эхо . Проверено 3 апреля 2008 г.

[telegraph.co.uk-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История завода Nissan в Сандерленде» . Ежедневный телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 3 июня 2016 г.

[73] «История Сандерленда» . localstory.org . 14 марта 2021 г.

[74] Лаура Уайт (2004). «Центр снова станет стеклянным представлением» . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[75] «Сэр Том получит собственный кампус!» . Сандерленд Эхо . 2002. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[76] «Выскажите свое мнение на сайте Во» . Сандерленд Эхо . 2003 . Проверено 3 апреля 2008 г.

[77] [1] Архивировано 1 сентября 2010 г. в Wayback Machine.

[78] [2] Архивировано 1 сентября 2010 г. в Wayback Machine.

[79] «Святой добрый – наш собственный покровитель» . Сандерленд Эхо . 2005 . Проверено 3 апреля 2008 г.

[80] «Является ли Сандерленд лучшим городом Великобритании для жизни?» . 9 ноября 2018 г.

[81] «Сандерленд вошел в десятку самых безопасных мест для жизни в Великобритании – вот почему» . 2 октября 2018 г.

[82] «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 2 апреля 2024 г.

[83] Уилер, Кэти (25 ноября 2021 г.). «Эксклюзив: первый взгляд на новую мэрию Сандерленда стоимостью 42 миллиона фунтов стерлингов» . Сандерленд Эхо . Проверено 2 апреля 2024 г.

[84] Корднер, Крис (23 марта 2020 г.). «13 золотых воспоминаний о Сандерленде, каким он был в 1970 году, но сколько сцен вы помните?» . Сандерленд Эхо . Проверено 2 апреля 2024 г.

[85] «ЕЩЕ ВРЕМЯ УВИДЕТЬ СИЯНИЕ САНДЕЛЕНДА» . Совет Сандерленда. 2007. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[borough2021-86] Перейти обратно: ^а ^б «Оценки численности населения и домохозяйств Англии и Уэльса: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . Проверено 3 марта 2024 г.

[commissioners-87] Перейти обратно: ^а ^б Отчет комиссаров, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 3 . 1835. с. 1734 . Проверено 2 апреля 2024 г.

[88] «Закон 1810 года о благоустройстве Сандерленда, о наблюдении за рынком и реками» . Проверено 2 апреля 2024 г.

[89] Закон о парламентских границах . 1832. с. 343 . Проверено 2 апреля 2024 г.

[90] Закон о муниципальных корпорациях . 1835. с. 458 . Проверено 2 апреля 2024 г.

[91] Закон о временном определении границ некоторых районов . 1836. с. 1146 . Проверено 2 апреля 2024 г.

[1867act-92] Перейти обратно: ^а ^б «Закон о расширении и усовершенствовании Сандерленда 1867 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 2 апреля 2024 г.

[93] «Закон о местном самоуправлении 1888 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1888 год c. 41

[94] «Муниципальный район Сандерленда / округ графства» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 2 апреля 2024 г.

[95] «Закон о местном самоуправлении 1972 года: Приложение 1» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 г. c. 70 (л. 1) , получено 25 марта 2024 г.

[96] «Приказ 1973 года о столичных округах (названия)» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/137.

[97] «Закон о местном самоуправлении 1985 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1985 год c. 51 , получено 29 марта 2024 г.

[98] «№52874» . Лондонская газета . 26 марта 1992 г. с. 5413.

[:0-99] «Сделка о передаче полномочий Северо-Востоку» . GOV.UK. Проверено 29 декабря 2022 г.

[100] Линдси, Кали (31 января 2020 г.). «Как отреагировал мир, когда Сандерленд проголосовал за выход из Евросоюза» . нехроника . Проверено 6 марта 2020 г.

[101] Фрейтас-Тамура, Кимико де (27 июня 2016 г.). «Город Сандерленд, выступающий за Брексит, рад ткнуть истеблишменту в глаз» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 марта 2020 г.

[102] «Как Сандерленд стал образцом Брексита» . www.newstatesman.com . 8 июля 2016 года . Проверено 6 марта 2020 г.

[103] Уоллес, Тим (6 декабря 2019 г.). «Специальный репортаж: Сандерленд стремится стать «городом-плакатом Брексита» » . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 6 марта 2020 г.

[sunderland-belt-104] Перейти обратно: ^а ^б «ОБЗОР ЗЕЛЕНОГО ПОЯСА, ЭТАП 1 – ЭТАП ВАРИАНТОВ РОСТА ОСНОВНОЙ СТРАТЕГИИ, МАРТ 2016 ГОДА» (PDF) . www.sunderland.gov.uk .

[105] «Климатическая информация Сандерленда» . Метеорологическое бюро . Проверено 23 декабря 2017 г.

[106] «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года» . Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 3 марта 2024 г.

[107] «Сандерленд – данные переписи населения Великобритании 2021 года» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 30 декабря 2023 г.

[108] «Северо-Восток – Данные переписи населения Великобритании 2021» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 30 декабря 2023 г.

[109] «Понимание неравенства и интеграции» (PDF) . Совет Сандерленда . Проверено 30 декабря 2023 г.

[rcdhn2017-110] «РКДХН» . rcdhn.org.uk . Проверено 29 января 2017 г.

[111] Услуги, Хорошие вещи IT. «Сандерленд – данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 6 октября 2017 г.

[112] «Сандерлендские евреи» . www.seligman.org.il . Проверено 27 июня 2019 г.

[113] Селигман, Джон. «Сандерлендские евреи» . www.seligman.org.il . Проверено 5 октября 2017 г.

[114] «Загляните внутрь синагоги Сандерленда, изучая историю этого впечатляющего здания» . 23 мая 2021 г.

[115] «999 Сандерленд» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 1 июня 2007 г.

[news.bbc.co.uk-116] «BBC – Wear – Еврейская община постепенно угасает» . Новости Би-би-си . 12 августа 2009 года . Проверено 3 июня 2016 г.

[117] «Сандерленд – данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании . Проверено 14 ноября 2015 г.

[118] «Историческая англиканская, пятидесятническая консультация «взлетный старт» » . Anglicannews.org. 10 апреля 2014 года . Проверено 27 февраля 2022 г.

[119] «Вершина мира» . Городской совет Сандерленда. 20 января 2005 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Проверено 9 декабря 2006 г.

[120] «Порт Сандерленда» . 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.

[121] «План унитарного развития Сандерленда» . 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.

[122] «Саннисайд» . Арка Сандерленда . 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.

[Vaux_Site_FAQ-123] Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы по сайту Во» . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.

[124] «Возможность сайта Во» . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.

[125] «Изображения новой площади Сандерленда стоимостью 11,8 миллиона фунтов стерлингов» . Сандерленд Эхо. 16 октября 2013 года . Проверено 9 августа 2014 г.

[126] «Стадион Парк Девелопмент» . 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. Проверено 10 марта 2009 г.

[127] «Новый мост» . 10 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.

[128] «Следующий шаг на пути к культовому мосту Уир» . 1 декабря 2008 года . Проверено 10 марта 2009 г.

[129] «Площадка Горве» . 1 января 2006 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 10 марта 2009 г.

[130] «История судостроения Северо-Востока» . Би-би-си . Проверено 18 января 2007 г.

[131] «История судостроения на Уэрсайде» . BBC.co.uk. Проверено 4 августа 2017 г.

[132] «Проект SINE: Детали конструкции Южного дока: Гудзонский док» . Университет Ньюкасл-апон-Тайн . Архивировано из оригинала 16 июня 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.

[133] «Клиппер Торренс» . Сандерландехо.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.

[134] «Торренс (1875 г.); Грузовое судно | Королевские музеи Гринвича» . Rmg.co.uk. Проверено 27 февраля 2022 г.

[135] «Торренс» в Порт-Аделаиде • Фотография • Государственная библиотека Южной Австралии» . Collections.slsa.sa.gov.au. 14 июня 2007 года . Проверено 27 февраля 2022 г.

[136] «BBC – Нация в кино – Судостроение – Предыстория» . BBC.co.uk. Проверено 4 августа 2017 г.

[137] «ЦЕНТР МЕСТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОМЕР 10: Судостроение на износе: Часть 1» . Служба публичной библиотеки Сандерленда. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 27 августа 2013 г.

[138] «Взлет и падение угольной промышленности» . История Северо-Восточной Англии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.

[139] «Выставка посвящена истории горнодобывающей промышленности Сандерленда» . Сандерландехо.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.

[140] «Конец эпохи, когда стекольная фирма назначает дату закрытия» . Северное Эхо . 16 января 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.

[141] «Энергозатраты закрытия стекольного завода» . Новости Би-би-си . 17 января 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.

[142] Журнал, The. «Болезненная годовщина пивоварни Vaux Brewery, Сандерленд – администратор журнала live» . Журнал . Проверено 3 июня 2016 г.

[143] Бэкингем, Лиза (22 ноября 1999 г.). «Whitbread предложила 550 миллионов фунтов стерлингов за Swallow» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 15 июня 2020 г.

[144] «История университета» . Сандерлендский университет . 2 января 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[145] «Факты, цифры, награды, видение университета» . Сандерлендский университет . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.

[146] «Университет» . Университет Сандерленда, наши кампусы . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Проверено 3 апреля 2008 г.

[147] «Награды и награды 2007/8» . Сайт Сандерлендского университета . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.

[148] «Колледж города Сандерленда» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 года . Проверено 18 января 2007 г.

[149] «Начинается работа над кампусом колледжа стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 2 января 2008 года . Проверено 3 января 2008 г.

[150] «Шестой класс Святого Петра» . Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Проверено 3 января 2008 г.

[151] «Рейтинги средних школ Сандерленда» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2013 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .

[152] «Рейтинговая таблица начальных школ Сандерленда» . Новости Би-би-си . Проверено 18 января 2007 г.

[153] «Расписание Гранд Сентрал» . Гранд Сентрал . Май 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[154] «Расписания и инженерная информация для путешествий по Северному» . Северная железная дорога . Май 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[155] «Наше расписание» . ЛНЕР . Май 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[156] «Расписания и станции» . Нексус . 2023 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[disused-stations.org.uk-157] Перейти обратно: ^а ^б «Центральный вокзал Сандерленда» . Заброшенные станции . Проверено 3 июня 2016 г.

[158] «Прибытие нового образа» . Сандерленд Эхо . 27 апреля 2005 г. Проверено 3 марта 2008 г.

[159] «Запуск нового железнодорожного сообщения задерживается» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.

[160] «Обнародованы планы соединения нового метро South Tyneside и трамвая» . Газета Шилдс. 27 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2016 г.

[161] «Автобусные службы Сандерленда» . Время автобусов . 2023 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[didyouknow-162] «Знаете ли вы? Факты о Сандерленде» . Новости «Сандерленд Эхо» . 21 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2007 г. Проверено 22 ноября 2006 г.

[pos1-163] Перейти обратно: ^а ^б «Порт Сандерленда» . Порт Сандерленда . Проверено 6 июля 2014 г.

[pos-quays-164] «Порт Сандерленд – Карта порта» . Порт Сандерленда. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 6 июля 2014 г.

[pos-southdock-165] «Порт Сандерленд – Южные доки» . Порт Сандерленда. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 6 июля 2014 г.

[166] «Еще один новый руководитель Стекольного центра» . Новости Би-би-си . 2 июля 2004 года . Проверено 18 января 2007 г.

[167] «Назначена дата закрытия городской библиотеки Сандерленда» . Сандерландехо.com . 20 октября 2016 г. Проверено 4 августа 2017 г.

[168] «Север чтит павших героев войны» . Новости Би-би-си . 12 ноября 2006 г. Проверено 17 января 2007 г.

[169] «Неделя ресторанов в Сандерленде 2020: чего ожидать» . 17 января 2020 г.

[170] «Морж и Плотник» . История Сандерленда и Восточного Дарема . Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года . Проверено 18 января 2007 г.

[171] Алиса в Сандерленде , Брайан Талбот, 2007, ISBN 978-1-59307-673-3

[172] Робертсон, Росс (27 марта 2007 г.). «В центре внимания: Алиса в картинной стране» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.

[173] «Бабушка написала что-нибудь» . Новости Би-би-си . 6 мая 2003 года . Проверено 28 декабря 2007 г.

[174] «Мастера искусств» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 18 января 2007 г.

[175] «Джулия Бартрам» . Футболки ITV Тайн . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года . Проверено 6 марта 2007 г.

[176] Хаттенстон, Саймон (5 декабря 2003 г.). "Шоу должно продолжаться" . Хранитель . Лондон . Проверено 1 апреля 2010 г.

[177] «Большие выходные Radio 1: памятник Пеншоу, Херрингтон-парк, Сандерленд» . Радио Би-би-си 1 . Проверено 26 февраля 2007 г.

[178] «Местные мальчики блистают на больших выходных в Сандерленде» . Новости Би-би-си . Проверено 26 февраля 2007 г.

[179] Янгс, Ян (9 октября 2013 г.). «Фрэнки и Heartstrings: мальчики из музыкального магазина» . Новости Би-би-си . Проверено 3 июня 2016 г.

[180] «Эмпайрский театр Сандерленда» . Городской совет Сандерленда . Архивировано из оригинала 22 декабря 2006 года . Проверено 18 января 2007 г.

[181] «1989: Призрачная сказка» . Сандерландехо.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 4 августа 2017 г.

[182] "О нас" . 21 октября 2015 года . Проверено 14 января 2024 г.

[183] «Королевский театр Сандерленда, отчет попечителей» . Благотворительная комиссия . Проверено 30 декабря 2023 г.

[Harbin-Sunderland_link-184] «Харбин соединяется с Сандерлендом» . Сеть новостей Харбина . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 8 августа 2013 г.

[Sunderland_Echo-185] «Китай открывает окно в Сандерленд – местное» . Сандерленд Эхо. 18 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 16 марта 2011 г.

[Archant_twinning_3-186] «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.

[DCsite-187] Перейти обратно: ^а ^б «Города-побратимы округа Колумбия – ОС» . os.dc.gov . Проверено 16 июля 2018 г.

[188] «Городской совет Сандерленда: дополнительная информация об Эссене» . Сандерленд.gov.uk. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.

[189] Рейнер, Стюарт (13 апреля 2019 г.). «Сандерленд» привлекает больше фанатов, чем «Валенсия», «Порту» и «Ювентус» . ХроникаLive .

[190] «Предыдущие основания SAFC / История / Предыдущие основания» . Сайт САФК . 2 января 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.

[191] «Предыдущие основания SAFC» . vega.sund.ac.uk. Сайт 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 г. Проверено 3 апреля 2008 г.

[192] «Очень теплый прием в Sunderland RFC. Дом Союза регби Сандерленда» . Сайт sunderlandrufc.com . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 г. Проверено 3 апреля 2008 г.

[193] «Киаран Макдональд» . ГБ Бокс . Проверено 30 декабря 2023 г.

[194] «Школьница Сандерленда завоевала серебряную медаль по боксу в финале чемпионата Европы» . Сандерленд Эхо . Проверено 30 августа 2022 г.

[195] «Зрелищный олимпийский выплеск Sunderland Echo» . Сандерленд Эхо .

[196] «Сандерлендский триатлон» . Проверено 30 декабря 2023 г.

[197] «Великие северные 10-километровые ходы» . Новости Би-би-си . Проверено 28 июня 2013 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]