Кирпич Вероны
Laterculus Veronensis или Веронский список представляет собой список римских провинций и варварских народов времен императоров Диоклетиана и Константина I , скорее всего, с 314 года нашей эры.
Список передан только в рукописи VII века, сохранившейся в Библиотеке Капитула Вероны . [1] Самым последним критическим изданием является издание Тимоти Барнса (1982). [2] Более ранние издания включают издания Теодора Моммзена (1862 г.), [3] Отто Сик в своем издании Notitia dignitatum (1876 г.): [4] и Александр Ризе в его «Geographi Latini Minores» (1878). [5]
Описание
[ редактировать ]Документ представляет собой список названий всех провинций империи (всего около 100), организованных в соответствии с двенадцатью вновь созданными региональными группами, называемыми епархиями . Хотя епархии представлены в едином списке, они расположены не в единой географической последовательности, а скорее в двух отдельных восточных и западных группах, причем восточная группа (Oriens, Pontica, Asiana, Thraciae, Moesiae, Pannoniae) предшествует западной (Britanniae , Galliae, Viennensis, Italiae, Hispaniae, Африка). Раскол очевиден из разрыва в середине списка между Паннонскими и Британскими епархиями. Восточная половина списка аккуратно огибает Средиземноморье против часовой стрелки с юга на север или, выражаясь континентальным языком, от Африки через Азию до Европы. Расположение западной половины менее аккуратное, хотя оно направлено примерно против часовой стрелки с севера на юг или от Европы к Африке.
Перечисленные варварские народы, возможно, в некоторых случаях жили за пределами провинциальной структуры империи, но все они явно считаются живущими внутри империи. Однако даже в тех случаях, когда варвары явно жили в пределах провинций, Латеркул предполагает, что было проведено значимое различие между «цивилизованными» и «нецивилизованными» территориями. [6] [7]
Дата
[ редактировать ]Теодор Моммзен датировал положение провинции в списке 297, но более поздние исследования изменили оценку на 314–324 для восточной половины и 303–314 для западной половины Римской империи. Самая последняя работа Тимоти Барнса и Константина Цукермана приходит к выводу, что весь документ принадлежит одному моменту, ок. 314, восточная и западная части соответствуют соответствующим сферам ответственности императоров Лициния и Константина в период между поражением Лициния над Максимином Даза в 313 году и его собственным поражением в его первой гражданской войне с Константином в 316–317 годах.
Текст
[ редактировать ]Текст слева представляет собой оригинальную латынь, разделенную на строки, начинающиеся с заглавных букв. В исходном тексте используется вставочный знак для разделения записей (·), и он в основном уникален . [8] Текст справа представляет собой английский перевод. [9]
Латинский оригинал
- Он начинается с одинаковых названий всех выделений.
- В состав Восточной епархии входят 18 провинций.
- Верхняя Ливия
- Нижняя Ливия
- Фиваида
- Египет
- Египет Геркулес
- Аравия
- предмет Аравия
- Августа либанская
- Палестина
- Финикс
- Сирия экохеле
- Август эвпатенс
- Киликия
- Исаврия
- Приседать
- Месопотамия
- Осроэна
- Понтийская епархия состоит из 7 провинций.
- Вифиния
- Каппадокия
- Галатия
- Памплона, теперь разделенная на две части
- Диоспонт
- Понтус полемиакус
- Малая Армения, а теперь и большая добавленная
- Азиатская епархия состоит из 81 провинции.
- Фанфилия
- Фригия первая
- Вторая Фригия
- Асса
- Лидия
- Карьера
- Острова
- Физиды
- Эллеспонтус
- Епархия Трахоа состоит из 6 провинций.
- Европа
- Родопе
- Фракия
- Вклад матери
- Знание
- Нижняя миссия
- Мисийская епархия состоит из 11 провинций.
- Дакия
- Миссия верхнего предела
- грязь
- Македония
- Тессалия
- Приантина
- День святого Валентина
- Новый Эпирос
- Древний Эпир
- Крит
- Паннонская епархия состоит из 7 провинций.
- Нижняя Паннония
- Фауэнсис
- Далмация
- Юалерия
- Верхняя Паннония
- Норрис из Парижа
- Норикус внутри страны
- Британская епархия состоит из 6 провинций.
- Первый
- Второй
- Особенно кесарево
- Aelauiae caesariensis
- Галльская епархия состоит из восьми провинций.
- Бетика первая
- Вторая Бетика
- Германия прежде всего
- Германия вторая
- Секвания
- Лубдуненсис прима
- второй из Лубдуна
- Альпы благодати и наказания
- Бьенская епархия состоит из 7 провинций.
- Biennensis
- первый из Нарбонны
- второй из Нарбонны
- Девять человек
- Аквитания первая
- Аквитания вторая
- Приморские Альпы
- Итальянская епархия состоит из 16 провинций.
- Бетейам Хистриам
- Фламиния пикеновая
- Тусский оттенок
- Калабрия в Апулии
- Ликаония
- Корсика
- Альпы Котиас
- Ретика
- Епархия Испании состоит из 6 провинций.
- Бетикам
- Португалия
- Картагиненсис
- Галлеция
- Тарраконенсис
- Мавритания
- Африканская епархия состоит из семи провинций.
- Проконсул
- Бизачина
- Зеугита
- Нумидия циртенсис
- Ополчение Нумидия
- Кесарево сечение Марокко
- Поведение мавританцев инсидиана
- Счастливый век.
- Варварские народы, процветавшие при императорах
- удалять
- окрашенный
- Калидони
- Потеря
- Герули
- саксы
- Камари
- Кринцианцы
- Амсиуари
- злиться
- Флей
- Бруктери
- Сколько
- Бургунционес
- Аламанни
- Суэуи
- франки
- Галлуари
- Иотунги
- Армилаузини
- Маркоманы
- Почему?
- Тайфрули
- Хермундуби
- Подготовка
- сарматы
- Знать
- Карпи
- Ты знаешь
- готы
- Indii
- Армяне
- HorroУжас
- Пальмоэрни
- Мосоритяне
- мрамор
- Теуи
- Исавр [ ]
- Выпущенный
- персы
- Точно так же народы, находящиеся в Мавритании
- Маури Генсани
- Маури Мазазес
- Фермер Маури
- Маури бакаутс
- Кельтитибари
- Тип
- Австрия
- Кальпитани
- Кантабрия
- Энантес
- Названия городов, находящихся по другую сторону реки Рейн.
- Узипиорум [ Узипиорум ]
- Тууаниум [ Тубантум ]
- Никтринов
- девятки
- Казуариорум [ Chasuariorum ]
- Все эти города по другую сторону Рейна сначала были приведены к формуле Бельгии. За фортом Монтиасена, в 80 лигах через Рейн, римляне овладели им. Эти города были заняты варварами при императоре Галлиене. Одна лига — это тысяча пятьсот миль. Ясно.
английский перевод
- Здесь начинаются названия всех провинций.
- входят В состав Восточной епархии 18 провинций [в списке только 17]:
- состоит Понтийская епархия из 7 провинций:
- Вифиния
- Каппадокия
- Галатия
- Пафлагония , ныне [после 384 г.] разделенная на две части
- Диоспонт
- Понт Полемониакус
- Малая Армения , сейчас [после 381 г.] сильно расширилась
- Азиатская епархия состоит из 9 провинций:
- состоит Фракийская епархия из 6 провинций:
- Епархия Мезии состоит из 11 провинций:
- состоит Паннонская епархия из 7 провинций:
- состоит Британская епархия из 6 провинций [в списке только 4]:
- Епархия Галлов состоит из 8 провинций:
- состоит Венская епархия из 7 провинций:
- состоит Итальянская епархия из 16 провинций [в списке только 8]: [10]
- состоит Испанская епархия из 6 провинций:
- состоит Африканская епархия из 7 провинций:
- Счастливый возраст.
- Варварские народы, выросшие под властью императоров: [12]
- удалять
- окрашенный
- Каледония
- Потеря
- Герули
- саксы
- Чамави
- ? Фризиави
- Амсиварии
- Ангривари
- ? [13]
- Бруктери
- Чат
- бургундцы
- Аламанни
- Свевы
- франки
- Чаттуарии
- Шитье
- Армилаузини
- Маркоманы
- Почему?
- Я потерпел неудачу
- Хермундури
- Вандалы
- сарматы
- Знать
- Карпи
- Скифы
- готы
- ? Венеди [14]
- Armenii
- Осроени
- Пальмирены
- ? [15]
- Мармериды
- ? Набатейцы [16]
- Исаури
- Фригийцы
- персы
- Народы, населяющие Мавританию : [17]
- Названия городов, расположенных за рекой Рейн :
- Все эти города за Рейном были приняты под власть Бельгики Прима. Напротив крепости Могонтиакум римляне владели 80 лье за Рейном. При императоре Галлиене эти города были заняты варварами. В одной лиге есть тысяча пятьсот шагов [т. е. 1,5 римских мили ]. Явный .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Верона, Biblioteca Capitolare, MS II (2), на л. 255 лицевая сторона, строка 14-л. 256 лицевая сторона, строка 19; Э.А. Лоу, Codices Latini Antiquiores 4 (Оксфорд, 1947), стр. 21, № 477
- ^ Барнс 1982 , стр. 201–208.
- ^ Моммзен 1862 .
- ^ Сик 1876 , стр. 247–253.
- ^ Ризе 1878 , стр. 127–129.
- ^ Арсе 2018 , с. 377.
- ^ Шоу 1986 , с. 82.
- ^ Текст взят из Seeck 1876 , стр. 247–253, пунктуация удалена, а написание названий провинций исправлено, чтобы лучше отражать особенности и ошибки оригинальной рукописи, основанной на Barnes 1982 , стр. 202–203.
- ^ Названия провинций взяты из Barnes 1982 , стр. 205–208; если не указано иное, то о варварских народах и городах из Seeck 1876 , стр. 251–253, с опорой на Карла Мюлленхоффа .
- ↑ Расхождение между обещанными 16 и перечисленными 8 — самое большое в существующем экземпляре « Латеркула» . Барнс 1982 , с. 219, перечислены еще четыре итальянские провинции, которые, вероятно, существовали на момент создания документа, но не указаны в списке: Эмилия и Лигурия , Кампания , Сицилия и Сардиния .
- ^ Барнс 1982 , с. 208, предлагает Mauretania Tubusuctitana в качестве возможного альтернативного названия провинции.
- ^ Перевод этой строки взят из Arce 2018 , с. 377.
- ^ Мюлленхофф предложил народ, названный в честь реки Флевум (лат. Fleuus fluuius ).
- ^ Маловероятно, что Индии относится к индейцам . Это было исправлено на Виниди Мюлленхоффом, а Хартманн 2008 , с. 34, предполагает иудаеи ( евреи ).
- ^ Имя повреждено. Мюлленхофф предложил читать Bosoritae ; Ризе предложил Бостриты . См. Кролл 1933 и Хартманн 2008 , с. 34.
- ^ Согласно Хартманну 2008 , с. 34, Ризе предложил читать Теуи как искажение Набатеи .
- ^ Перевод этой строки взят из Shaw 1986 , стр. 82.
- ^ Кернейс 1999 , с. 360, исправляет его на Nicirenses и понимает, что оно означает «народ Неккара » .
- ^ Эта поправка предложена Кернейсом 1999 , стр. 360.
Ссылки
[ редактировать ]- Арсе, Хавьер (2018). «Готы и римляне в вестготской Испании». Трансформации римскости: регионы и идентичности раннего средневековья . Де Грютер. стр. 371–378.
- Барнс, Тимоти Дэвид (1982). Новая империя Диоклетиана и Константина . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-61126-9 .
- Барнс, Тимоти Дэвид (1996). «Императоры, панегирики, префекты, провинции и дворцы (284-317)». Журнал римской археологии . 9 : 532–552, 548–550. дои : 10.1017/S1047759400017037 .
- Клинтон Уокер Киз (1916). «Дата Laterculus Veronensis» . Классическая филология . 11 (2): 196–201. дои : 10.1086/358806 . JSTOR 262505 . S2CID 162363934 . \
- Ханслик, Р. (1979). «Латеркул Вероны». Der kleine Pauly (на немецком языке). Том. 3. стр. 506 . ISBN 978-3-423-05963-3 .
- Хартманн, Удо (2008). «Литературные источники». В Клаусе-Питере Джоне (ред.). Время солдатских императоров: кризис и трансформация Римской империи в III веке нашей эры. (235-284) . Издательство Академии. стр. 19–44.
- Джонс, AHM (1954). «Дата и ценность Веронского списка». Журнал римских исследований . 44 (1–2). Общество содействия римским исследованиям: 21–29. дои : 10.2307/297552 . JSTOR 297552 .
- Кернейс, Соазик (1999). «Заметка о бретонских заведениях на Декуматских полях в Рейнской области, Бретань». Латомус . 58 (глава 2): 357–390. JSTOR 41538748 .
- Кляйн, Р. (1999). «Латеркул Вероны». Лексикон миттельальтеров Том. 5. стр. 1745–1746. ISBN 978-3-476-01688-1 .
- Кролл, Вильгельм : Mosoritae. (на немецком языке) В: Realencyclopädie der classicische Altertumwissenschaft (RE). Том. XVI,1, Штутгарт, 1933 г., полковник. 376.
- Моммзен, Теодор (1862). «Справочник римских провинций, составленный около 297 г.» . Трактаты Берлинской академии наук (философско-исторический класс): 489–518.
- Ризе, Александр (1878). Малые латинские географы . Хайльбронн: Хеннингфер Брудерн. ISBN 1-103-03357-3 .
- Сик, Отто (1876). Извещения сановников: добавлены извещения о городе Константинополе и выделении кирпичей . Берлин: Вайдманн. OCLC 419258554 .
- Шоу, Брент Д. (1986). «Автономия и дань: горы и равнины в Мавритании Тингитана» . Журнал мусульманских миров и Средиземноморья (41–42): 66–89.
- Цукерман, Константин (2002). «О списке Вероны и провинции Великая Армения, раздел империи и дата создания епархий». В Дероше, Винсент; Фейсель, Денис; Морриссон, Сесиль ; и др. (ред.). Смеси Жильбера Дагрона = Работы и мемуары 14 (на французском языке). стр. 617–637. ISBN 978-2-9519198-0-8 .