Двенадцать столов

Законы Двенадцати таблиц ( лат . lex duodecim tabularum ) были законодательством, которое лежало в основе римского права . Таблицы, официально обнародованные в 449 г. до н.э., объединили более ранние традиции в прочный свод законов.

На форуме «Двенадцать таблиц» излагались права и обязанности римского гражданина . Их формулировка была результатом значительного волнения со стороны класса плебеев , который до сих пор был исключен из высших благ республики . Ранее закон был неписаным и толковался исключительно священниками высшего сословия, понтификами . Отчасти то отношение, с которым более поздние римляне относились к Двенадцати таблицам, отражено в замечании Цицерона (106–43 до н. э.), что «Двенадцать таблиц... кажутся мне несомненно превосходящими библиотеки всех философов, как по весу власти и по полноте полезности». Цицерон почти не преувеличивал; Двенадцать таблиц составляли основу римского права на протяжении тысячи лет.

Двенадцать таблиц настолько полны, что их содержание можно описать как «код». хотя современные ученые считают эту характеристику преувеличенной. Таблицы представляют собой последовательность определений различных частных прав и процедур. Они обычно считали само собой разумеющимися такие вещи, как институты семьи и различные ритуалы для официальных сделок. Положения зачастую были весьма конкретными и разнообразными.

Составление и разработка

Не существует научного согласия относительно точного исторического описания создания и распространения законов Двенадцати таблиц. Рассказы древних писателей о Двенадцати таблицах были записаны пару столетий спустя, во втором и первом веках до нашей эры. Первые известные публикации текста Двенадцати таблиц были подготовлены первыми римскими юристами. Секст Элий Паэт Кат (консул в 198 г. до н. э.) в свой труд по юриспруденции под названием «Трипартита» включил версию законов Двенадцати таблиц, свои комментарии к ним и юридические формулы ( legis actiones ) для их использования в судебных процессах. Луций Ацилий Сапиенс был еще одним ранним интерпретатором Двенадцати таблиц середины второго века до нашей эры. Между тем римские историки Ливий и Дионисий Галикарнасские предоставили наиболее подробные отчеты о создании законов. Кроме того, из произведений Диодора Сицилийского и Секста Помпония известны разные версии этой истории .

Публикация «Двенадцати таблиц» в Риме, ок. 2 г. до н.э. Рисунок Сильвестра Давида Мириса (1742–1810); гравюра Клода-Николя Малапо (1755–1803).

По мнению Ливия и Дионисия Галикарнасского, законы Двенадцати таблиц возникли в результате длительной социальной борьбы между патрициями и плебеями, в современной науке известной как конфликт орденов . После изгнания последнего царя Рима Тарквиния Гордого в 509 году до нашей эры республикой управляла иерархия магистратов . Первоначально магистратами могли стать только патриции , и это, среди прочих плебейских жалоб, было источником недовольства плебеев . В контексте этого неравного статуса плебеи предприняли бы действия, чтобы добиться для себя уступок, используя угрозу отделения . Они будут угрожать покинуть город, что приведет к его остановке, поскольку плебеи были рабочей силой Рима. Традиция считала, что одной из наиболее важных уступок, достигнутых в этой классовой борьбе, было учреждение Двенадцати таблиц, устанавливающих основные процессуальные права для всех римских граждан по отношению друг к другу. Составление Двенадцати таблиц могло быть вызвано стремлением патрициев к саморегулированию или по другим причинам.

Около 450 г. до н.э. первые децемвиры (децемвират, совет «десяти человек») были назначены для составления первых десяти таблиц. По словам Ливия , они отправили посольство в Грецию для изучения законодательной системы Афин , известной как Солонианская конституция , а также для того, чтобы узнать о законодательстве других греческих городов. Некоторые ученые отрицают, что римляне подражали грекам в этом отношении. или предположить, что они посетили только греческие города Южной Италии и не добирались до самой Греции. В 450 г. до н.э. второй децемвир приступил к работе над двумя последними таблицами.

Первый децемвират завершил первые десять кодексов в 450 г. до н.э. Вот как Ливий описывает свое творение:

«...каждый гражданин должен спокойно обдумать каждый пункт, затем обсудить его со своими друзьями и, наконец, вынести на публичное обсуждение любые дополнения или исключения, которые кажутся желательными». (ср. Лив. III.34 )

В 449 г. до н. э. второй децемвират завершил работу над двумя последними кодексами, и после secessio plebis (отделения плебеев, плебейского протеста), призванного заставить Сенат рассмотреть их, был официально обнародован Закон Двенадцати таблиц. По словам Ливия (AUC 3.57.10 ), Двенадцать таблиц были начертаны на бронзе (только Помпоний (Dig. 1 tit. 2 s2 §4) говорит на слоновой кости) и вывешены публично, чтобы все римляне могли их прочитать и знать.

Законы двенадцати таблиц

Законы . Двенадцати таблиц были способом публично продемонстрировать права, которыми обладал каждый гражданин в общественной и частной сфере Эти Двенадцать таблиц отображали то, что раньше понималось в римском обществе как неписаные законы. Публичная демонстрация табличек позволила создать более сбалансированное общество между римскими патрициями , которые были образованы и понимали законы юридических сделок, и римскими плебеями , у которых было мало образования или опыта в понимании права. Раскрывая публике неписаные правила общества, Двенадцать таблиц предоставили плебеям средство защиты, дав им возможность избежать финансовой эксплуатации и добавив баланса в римскую экономику .

Некоторые из положений носят процессуальный характер, чтобы обеспечить справедливость среди всех римлян в судах, в то время как другие установленные юридические условия диктуют законность тяжких преступлений, умышленных убийств, измены, лжесвидетельства, судебной коррупции и написания клеветнических стихов. Римляне ценили поддержание мира в городе, и Двенадцать таблиц были механизмом установления и продолжения мира и равенства.

Таблица 1	Процедура: для судов и судебных разбирательств
Таблица 2	Дальнейшие постановления о судебных разбирательствах
Таблица 3	Исполнение судебных решений
Таблица 4	Права главы семьи
Таблица 5	Законодательство об опеке и наследстве
Таблица 6	Приобретение и владение
Таблица 7	Земельные права и преступления
Таблица 8	Правонарушения и правонарушения (Законы о травмах)
Таблица 9	Публичное право
Таблица 10	Священный закон
Таблица 11	Дополнение I
Таблица 12	Приложение II

Таблицы I и II: Порядок действий судов и судей и дальнейшие постановления о судебных разбирательствах

Эти две таблицы посвящены судебным разбирательствам в Риме. В Таблице I описаны судебные разбирательства между ответчиком и истцом, а также ответы на возможные ситуации, например, когда возраст или болезнь не позволяют ответчику явиться, тогда необходимо организовать транспорт для оказания им помощи. Он также занимается:

• Неявка ответчика.
• Если какая-либо из сторон не явилась, то после полудня судья должен вынести решение в пользу присутствующего.
• Предоставляет расписание судебного разбирательства (заканчивается на закате).

В Таблице II установлена ​​сумма финансовой ставки для каждой стороны в зависимости от источника судебного разбирательства, того, что делать в случае ухудшения состояния судьи, и правил того, кто должен представлять доказательства.

Таблица III: Исполнение решения

В Двенадцати таблицах представлены пять правил о том, как исполнять судебные решения с точки зрения должников и кредиторов. Эти правила показывают, как древние римляне поддерживали мир с финансовой политикой.

В книге «Двенадцать таблиц», написанной анонимным источником, поскольку ее происхождение было основано на серии переводов табличек и древних источников, П.Р. Коулман-Нортон систематизировал и перевел многие существенные особенности долга, которые «Двенадцать таблиц» ввели в систему. право в V в. Перевод юридических особенностей долга, взятый из известных источников Двенадцати таблиц, указан как таковой.

«1. В отношении признанного долга и дел, рассмотренных в суде (in iure), законом отводится тридцать дней [для оплаты или удовлетворения].

2. После этого [истечение тридцати дней без оплаты] на [должника] будет возложена рука (инфекция Манус). Он должен предстать перед судом (in ius).

3. Если он (должник) не освободит должника, если кто-нибудь не явится в суд (in iure) для обеспечения платежа за него, он (кредитор) обязан взять [должника] с собой. Он должен связать [его] либо ремнями, либо кандалами, вес которых должен быть не менее пятнадцати фунтов или больше, если он (кредитор) выберет.

4. Если он (должник) пожелает, то будет жить на свои [средства]. Если он живет не на свои [средства], [кредитор], который будет держать его в узах, должен давать [ему] фунт хлеба в день; если он (кредитор) пожелает того, он должен дать [ему] больше.

5. Если они (должники) не придут к компромиссу, они (должники) будут удерживаться в облигациях в течение шестидесяти дней. В течение этих дней они должны быть доставлены к [судье] в комиции (места собраний) на трех последовательных рынках […]»

Пять мандатов Двенадцати таблиц, касающихся долга, создали новое понимание среди социальных классов Древнего Рима , которое гарантировало, что финансовая эксплуатация будет ограничена в рамках законных деловых операций.

Таблица IV: Право глав семей

Четвертая таблица Двенадцати таблиц посвящена особым правам Патриархов семей. Одно из первых заявлений Таблицы IV заключается в том, что «ужасно уродливых» детей следует немедленно подвергать эвтаназии. Это также объясняет, что сыновья рождаются в наследство своей семьи. Младенцев с физическими и психическими заболеваниями должен убивать сам отец. Если муж больше не хочет жениться на своей жене, он может удалить ее из дома и «приказать ей заниматься своими делами». Не все коды таблицы IV выгодны только патриарху. Если отец трижды попытается продать своего сына, сын получит свободу от отца.

Таблицы V, VI и X: Женщины

В «Двенадцати таблицах» есть три раздела, которые относятся к женщинам, поскольку они касаются имущества и опеки, собственности и владения, а также религии, что дает базовое понимание законных прав женщин и девочек.

• Таблица V ( Сословия и опека ): «Наследницы женского пола должны оставаться под опекой даже по достижении ими совершеннолетия, но исключение делается для весталок » .
• Таблица VI ( Собственность и владение ): «Если женщина, не соединившаяся с мужчиной в браке, проживет с ним целый год без перерыва в три ночи, она перейдет в его власть как его законная жена».
• Таблица X ( Религия ): «Женщины не должны во время похорон рвать себе лица или рвать щеки ногтями; и не будут издавать громких криков, оплакивая мертвых».

Одним из аспектов, подчеркнутых в «Двенадцати таблицах», является правовой статус и положение женщины в обществе. Считалось, что женщины находятся под опекой, аналогичной опеке над несовершеннолетними. а разделы, посвященные владению и владению, создают впечатление, что женщины считались сродни объекту недвижимости или собственности из-за использования таких терминов, как «владение» и «владение».

Таблица VII: Земельные права и преступления

В этой таблице отражено отношение к собственности. Ниже приведены все правила, касающиеся собственности:

• Пограничные споры разрешаются третьими сторонами.
• Ширина дороги составляет восемь футов на прямых участках и вдвое больше на поворотах.
• За ее содержание отвечают люди, живущие рядом с дорогой; если дорога не в хорошем состоянии, то повозки и животные могут ездить там, где пожелают гонщики.
• Владельцы недвижимости могут потребовать удаления деревьев, поваленных ветром на их территорию.
• Плоды, упавшие с дерева на территорию соседа, по-прежнему принадлежат первоначальному владельцу дерева.

Таблица VIII: Правонарушения и правонарушения (Законы о причинении вреда)

Правонарушения – это законы, регулирующие судебные разбирательства по поводу правонарушений, возникающих между гражданами. Одной из таких ситуаций является ситуация с нанесением телесных повреждений, возмездие за которые может варьироваться от причинения причинителю вреда в натуральной форме до денежной компенсации пострадавшим. В этой таблице также установлены юридические последствия ущерба, нанесенного имуществу животными, и ущерба, нанесенного посевам людьми или животными. Наказание за кражу урожая висит как жертвоприношение Церере .

В таблице также описаны несколько законов, касающихся воровства.

Таблица IX: Публичное право

Этот раздел таблиц запрещает кому-либо определять, что такое гражданин Рима, за исключением величайшего собрания, или maximus comitatus. Он также запрещает казнь неосужденных, подкуп судей и выдачу граждан вражеским властям.

Дополнения: Таблицы XI и XII.

• Таблица XI ( Брак между сословиями ): Лицо определенного сословия не может вступать в брак с лицом низшего сословия.
• Таблица XII ( Обязательство закона ): Если раб совершил кражу или причинил ущерб с ведома своего хозяина, иск о возмещении ущерба совершается от имени раба.

Влияние и значение

Римские граждане осматривают Двенадцать таблиц после их первого применения.

Двенадцать таблиц часто называют основой древнеримского права . Двенадцать таблиц обеспечили раннее понимание некоторых ключевых понятий, таких как справедливость , равенство и наказание . Хотя правовая реформа произошла вскоре после введения в действие Двенадцати таблиц, эти древние законы обеспечивали социальную защиту и гражданские права как патрициям , так и плебеям . В это время существовала крайняя напряженность между привилегированным классом и простыми людьми, что привело к необходимости какой-либо формы социального порядка. Хотя существующие законы имели серьезные недостатки и нуждались в реформе, Двенадцать таблиц ослабили гражданскую напряженность и насилие между плебеями и патрициями .

Двенадцать таблиц также оказали сильное влияние на них и упоминаются в более поздних текстах римских законов, особенно в «Дигестах Юстиниана I». Такие законы из «Дигест», основанные на Двенадцати таблицах, представляют собой юридическое возмещение за ущерб, причиненный животным, протокол о наследстве и также законы о материальном ущербе.

Влияние Двенадцати таблиц все еще очевидно и в наши дни. Двенадцать таблиц играют важную роль в основе ранней американской правовой системы. Политические теоретики, такие как Джеймс Мэдисон, подчеркивали важность Двенадцати таблиц в разработке Билля о правах Соединенных Штатов . Идея собственности также была закреплена в Двенадцати таблицах, включая различные формы денег, земли и рабов. Дополнительный пример: Двенадцать таблиц связаны с понятием Jus Commune , которое переводится как «общее право», но в англоязычных странах его обычно называют «гражданским правом». Некоторые страны, включая Южную Африку и Сан-Марино, по-прежнему основывают свою нынешнюю правовую систему на аспектах права коммуны. Кроме того, студенты юридических факультетов во всем мире по-прежнему обязаны изучать Двенадцать таблиц, а также другие аспекты римского права , чтобы лучше понять действующую правовую систему.

Древние источники

Двенадцати таблиц больше не сохранилось: хотя они оставались важным источником в Республике , они постепенно устарели и в конечном итоге представляли лишь исторический интерес. Оригинальные таблички, возможно, были уничтожены, когда галлы под предводительством Бренна сожгли Рим в 387 г. до н.э. Цицерон утверждал, что еще мальчиком в школе выучил их наизусть, но больше никто этого не делал. С начала второго века до нашей эры римские ученые-республиканцы писали комментарии к Двенадцати таблицам, такие как Луций Элий Стило , учитель Варрона и Цицерона.

Язык

Части текста Двенадцати таблиц сохранились в кратких выдержках и цитатах из оригинальных законов других древних авторов. Все римские источники цитируют Двенадцать таблиц на модернизированной латинской форме. Вполне вероятно, что дошедшие до нас цитаты текста содержат множество пластов модернизации. Считается, что процесс этого межъязыкового перевода начался в какой-то момент в третьем или втором веке до нашей эры, когда текст Двенадцати таблиц больше не был полностью понятен. Таким образом, хотя невозможно определить, точно ли цитируемые фрагменты сохраняют первоначальную форму латыни, то, что присутствует, дает некоторое представление о грамматике ранней латыни .

Даже в обновленной форме некоторые латинские термины, использованные в Двенадцати таблицах, было трудно понять в поздней Римской республике. Например, когда Цицерон сообщает, что римские комментаторы не поняли какого-то пункта «Двенадцати таблиц», следует ожидать, что его пример не уникален. По мнению Цицерона, закон Двенадцати таблиц ввел ограничения на расходы на организацию похорон. Одно из этих правил, как объясняет Цицерон, допускало различные интерпретации из-за сложности понимания архаичного латинского термина lessus :

Ограничив расходы тремя покрывалами, маленькой пурпурной туникой и десятью волынками, закон [Двенадцати таблиц] отменяет плач: «Женщины не должны чесать щеки или брать урок по этому поводу». о похоронах». Древние переводчики, Секст Элий и Луций Ацилий, сказали, что не совсем понимают, что это значит, но подозревали, что это была какая-то погребальная одежда. Луций Элий воспринимает lessus как скорбный плач, как следует из самого слова. Я склонен верить этому второму объяснению, поскольку именно это и запрещает закон Солона.

Форма и структура

Фрагмент свода законов Гортины на Крите (около 450 г. до н. э.). Этот греческий свод законов был начертан в двенадцати колоннах на внутренней стороне круглой стены. Ученые заметили, что ее содержание и акцент на частном праве дают поразительные параллели с Двенадцатью таблицами.

По мнению древних авторов, первоначально Двенадцать таблиц были записаны как эпиграфический текст, начертанный на двенадцати бронзовых табличках. Считается, что на каком-то более позднем этапе текст Двенадцати таблиц стал литературным текстом. Некоторые ученые предполагают, что текст в это время был переписан и сохранен как небольшая древняя книга. Например, Цицерон называет законы «единым буклетом» ( unus libelus на латыни). В древнем мире законы, написанные на бронзе, часто было нелегко читать, но они служили символическим и религиозным целям. Вполне вероятно, что закон стал литературным текстом в какой-то момент четвертого века до нашей эры. Это было время, когда римское гражданское право стало осуществляться курульными магистратами . Вполне вероятно, что государственным администраторам было бы удобнее ознакомиться с законом в виде книги. Поэтому вполне вероятно, что двенадцать бронзовых таблиц уже устарели.

Как и большинство других ранних сводов законов, Двенадцать таблиц были в основном процедурными , сочетая строгие и строгие наказания с столь же строгими и строгими процессуальными формами. В большинстве сохранившихся цитат из этих текстов не указана исходная таблица, в которой они содержались. Ученые догадались, кому принадлежат сохранившиеся фрагменты, сравнив их с немногими известными атрибуциями и записями, многие из которых включают не оригинальные строки, а перефразы. Из того, что сохранилось, нельзя с какой-либо уверенностью узнать, были ли оригиналы когда-либо организованы таким образом или даже были ли они вообще когда-либо организованы по темам.

Современные реконструкции

В римских историко-правовых источниках древние писатели ссылались и обсуждали законы Двенадцати таблиц в многочисленных фрагментах. Однако в раннем средневековье знание Двенадцати таблиц было утеряно. Реконструкция текста началась с повторного открытия Corpus Iuris в позднем средневековье. Первую попытку восстановления законов предпринял французский историк права Эмар дю Ривай в своей книге «Libri de Historia Juris Civilis et Pontificii» (1515 г.). За его работой последовали новые публикации Алессандро д'Алессандро (1522 г.) и Иоганна Такуинуса (1525 г.) о Двенадцати таблицах.

Жак Годфруа

Фундаментальный труд по реконструкции Двенадцати таблиц появился в публикации Жаком Годфруа закона Двенадцати таблиц в 1616 году. Реконструкция Годфруа была основана на приказе Гая Ad legem XII tabularum (« О законе Двенадцати таблиц »), составленном в Дигестах , из которых до нас дошли многие положения Двенадцати таблиц. Годфруа считал, что Гай в своей работе следовал первоначальному порядку Двенадцати таблиц. Поскольку работа Гая была разделена на шесть книг, Годфруа предположил, что каждая книга охватывает две таблицы и что каждая таблица посвящена определенному вопросу.

Самая важная современная реконструкция Двенадцати таблиц была опубликована немецким историком права Генрихом Эдуардом Дирксеном в его работе « Обзор предпринятых до сих пор попыток критики и восстановления текста фрагментов Двенадцати таблиц» (Лейпциг, 1824 г.). . Работа Дирксена, основанная на принципах и открытиях Годфруа, сейчас считается наиболее авторитетной реконструкцией Двенадцати таблиц. В 1866 году Рудольфа Шёлля реконструкция в Legis Duodecim Tabularum Reliquiae следовала модели Дирксена. Первая полная английская публикация реконструкции Дирксена была подготовлена ​​и переведена Эриком Гербертом Уормингтоном в книге «Остатки старой латыни», том III: Луцилий. Двенадцать таблиц в 1938 году (издание № 329 в Классической библиотеке Леба ).

За последние несколько десятилетий одной из самых выдающихся реконструкций закона Двенадцати таблиц стала Майкла Х. Кроуфорда работа «Римские статуты» , т. 1, с. 2 (Лондон, 1996). В этой новой версии Кроуфорд и команда специалистов пересмотрели общепринятую структуру законов, основанную на Дирксене и его последователях. Они пришли к выводу, что эта традиционная группировка правил неверна, и предложили свою новую структуру. Например, законы, касающиеся инурии и фуртума, были перенесены из восьмой таблицы ( Табула VIII) в первую таблицу ( Табула I). Аналогичным образом, закон об условно освобожденных рабах был перенесен из Таблицы IV в Таблицу VI.

Список современных реконструкций

• Годфруа, Жак, 1616 г., Фрагменты XII. Записи, теперь впервые восстановленные в своих записях: с доказательствами, примечаниями и указателем, полученными / автором которых является Джеймс Готофредо в адвокате Parlement Parisiensi , Гейдельберг: напечатано Йоханнесом Ланселотом.
• Дирксен, Генрих Эдуард, 1824 г., обзор предыдущих попыток критиковать и составить текст. Двенадцать фрагментов панно , Лейпциг, Данкер и Гумблот.
• Шёлль, Рудольф, 1868 г., Законы Двенадцати таблиц реликвий , Лейпциг, Дункер и Гумблот.
• Фойгт, Мориц, 1883, XII Таблицы: История и система гражданского и уголовного права, способы применения XII Таблиц и их фрагментов , Лейпциг: А. Г. Либескинд.
• Риккобоно, Сальваторе, 1941, Fontes iuris romani antejustiniani I, Флоренция, 21–75.
• Жирар, Поль Фредерик и Сенн, Феликс, 1977, Les lois des Romains , седьмое издание группы писателей, Париж и Неаполь: Jovene Editore, 25–73.
• Кроуфорд, Майкл Х. (редактор), 1996, Римские статуты , том. 2, Лондон: Институт классических исследований, 555–722.
• Флах, Дитер, 2004, Закон двенадцати таблиц. Табличка Закона XII. Общество научной книги , (тексты исследований. Том 83), Дармштадт, ISBN 3-534-15983-7.

Цитируемые работы

• Дюрант, В. (1942). История цивилизации . Саймон и Шустер.
• Ливий; Де Селинкур, А.; Огилви, РМ; Окли, СП (2002). Ранняя история Рима: Книги I – V «Истории Рима от его основ» . Пингвинская классика. ISBN  0-14-044809-8 .
• Гудвин, Фредерик (1886). XII Таблицы . Лондон: Стивенс и сыновья.

Дальнейшее чтение

• Брэнди Кордаско Сальмена, Джованни (2023). Носальность, ложная ностальгия и магия: в сельскохозяйственных и пастырских преступлениях децемвиральной кодификации в первом княжестве . Рим: Герма Бретшнейдера. ISBN  9788891328465 .
• Корнелл, Т.Дж. 1995. Начало Рима: Италия и Рим от бронзового века до Пунических войн (ок. 1000–264 до н.э.) , Лондон: Рутледж, Рутледж История древнего мира.
• Харрис, Джилл. 2007. «Кодексы римского права и римская правовая традиция». В книге «За пределами догматики: право и общество в римском мире » под редакцией Кэрнса, Джона В. и Дю Плесси Пол Дж. Эдинбург изучает право; 3, 85–104. Эдинбург: Эдинбургский университет Pr.
• Теллеген-Куперус, Ольга изд. 2011. Закон и религия в Римской республике , приложения «Мнемозина». История и археология классической древности, 336. Лейден; Бостон: Брилл.
• Уотсон, Алан. 1976. Рим XII таблиц. Лица и собственность , Принстон и Лондон: Издательство Принстонского университета.
• Уотсон, Алан. 1992. Государство, право и религия: языческий Рим , University of Georgia Press.
• Уэстбрук, Рэймонд. 1988. «Природа и происхождение Двенадцати таблиц». Журнал Фонда истории права Савиньи , Отдел романских исследований, CV, 74–121.

Внешние ссылки

• Запись Джорджа Лонга в Уильяме Смите, Словаре греческих и римских древностей.