Лезерхед

Лезерхед
Лезерхед
	2 Бридж-стрит, Лезерхед
	Лезерхед Расположение в Суррее
Область	12,54 км 2 (4,84 квадратных миль)
Население	11 316 (перепись 2011 г.) или 32 522 в отношении застроенной площади, простирающейся до Эффингема.
• Плотность	902/км 2 (2340/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС	TQ1656
• Лондон	17 миль (27 км) к северу
Округ	Долина Кротов ;
графство Шайр	Суррей ;
Область	Юго-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Лезерхед
Почтовый индекс района	КТ22
Телефонный код	01372
Полиция	Суррей
Огонь	Суррей
Скорая помощь	Юго-восточное побережье
Парламент Великобритании	Эпсом и Юэлл ;
	Список мест Великобритания Англия Суррей 51 ° 17'42 ″ с.ш. 0 ° 19'44 ″ з.д. / 51,295 ° с.ш. 0,329 ° з.д.

Лезерхед — город в Моул-Вэлли районе в графстве Суррей , Англия, примерно в 17 милях (27 км) к югу от центра Лондона . Поселение возникло у брода на реке Мол , от которого, как полагают, и произошло его название. В поздний англосаксонский период Лезерхед был королевской виллой и впервые упоминается в завещании Альфреда Великого в 880 году нашей эры. Первый мост через Мол, возможно, был построен примерно в 1200 году, и это могло совпасть с расширением города и приходской церкви.

На протяжении большей части своей истории Лезерхед был преимущественно сельскохозяйственным поселением, где еженедельно рынок проводился до середины елизаветинской эпохи . Строительство магистралей в середине 18 века и появление железных дорог во второй половине 19 века привлекли новичков и начали стимулировать местную экономику. Крупные промышленные предприятия появились после окончания Первой мировой войны, и компании, имеющие заводы в городе, включали Ronson и пылесосы Goblin . Несколько организаций, работающих с людьми с ограниченными возможностями, также открыли центры лечения и обучения, в том числе Королевскую школу для слепых , Фонд королевы Елизаветы и Общество социального обеспечения бывших военнослужащих .

К концу 20-го века производство в Лезерхеде начало приходить в упадок, и вместо этого город начал привлекать работодателей из сферы услуг . Бывшие промышленные зоны были преобразованы в бизнес-парки , что привлекло транснациональные компании, в том числе Esso и Unilever . В начале 1980-х годов в центре города произошла неоднозначная реконструкция, которая включала строительство Лебединого центра. Эту работу, которая также включала в себя создание пешеходов главной торговой зоны, многие обвиняли в упадке местной розничной торговли. В 2002 году BBC назвала Лезерхед одной из худших главных улиц в Англии, но в 2007 году местная пресса описала центр города как «шумный».

Топонимия

Происхождение и значение имени «Лезерхед» неясны. ^{[ 4 ]} Ранние варианты написания включают Леодридан (880 г.), ^{[ 5 ]} Клей (1086 г.), ^{[ 6 ]} Лереда (1156 г.), Ледреда (1160 г.) и Леддреде (1195 г.). ^{[ 7 ]}

Обычно считается, что название происходит от древнеанглийского слова lēode (люди) + рида (тропа для верховой езды или брод, по которому можно ездить), что означает «общественный брод». ^{[ 8 ]}^: 365 Ричард Коутс предположил, что это происходит от примитивного валлийского слова lēd-rïd (британское *letorito-), означающего «серый брод», где лексическое поле lēd (серый) также может распространяться на коричневый, но это не получило широкого признания. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}^: 365

География

Расположение и топография

Викимедиа | © OpenStreetMap

Показать центр города Показать весь город Показать район Кротовой долины Показать все

Лезерхед — город в центре графства Суррей , примерно в 27 км к югу от центра Лондона. Он расположен на южной окраине Лондонского бассейна , а самая высокая точка округа, Лезерхед-Даунс, находится на высоте 135 м (443 фута) над точкой отсчета боеприпасов . Хай-стрит проходит примерно с запада на восток и была частью дороги Гилфорд- , Эпсом которая пересекала реку Моул у Таун-Бридж. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Мол, проходящий к западу от центра, прорезал долину с крутыми склонами через Норт-Даунс к югу от города. ^{[ 11 ]}^{[ н 2 ]}

Геология

Лезерхед находится на южной окраине Лондонского бассейна , где проницаемый верхний мел Норт -Даунса опускается под непроницаемую лондонскую глину . ^{[ 17 ]} Разница в свойствах двух формаций приводит к высокому уровню грунтовых вод и источникам , расположенным через равные промежутки времени вдоль границы между ними. Несколько поселений были основаны вдоль этой весенней линии в англосаксонские и ранние средневековые времена, в том числе деревни Эшстед , Фетчем и Эффингем , которые связаны с Лезерхедом дорогой Гилфорд-Эпсом. ^{[ 17 ]}

История

Ранняя история

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в Лезерхеде относятся к железному веку . Кремни , вероятный колодец и две ямы были обнаружены в 2012 году во время строительных работ на Гарлендс-роуд, и находки позволяют предположить, что это место также использовалось в раннеримский период . ^{[ 18 ]}^{[ н 3 ]} Следы полевых систем железного века и поселений были обнаружены в Хокс-Хилл, Фетчем (около 1 км (0,62 мили) к юго-западу от центра города). ^{[ 20 ]} и на Миклхэм-Даунс (около 3 км (2 миль) к югу). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Также на юге Роща Друидов в Норбери-парке, возможно, использовалась для дохристианских языческих собраний. ^{[ 23 ]}

Англосаксонское поселение Лезерхед, скорее всего, было основано на восточном берегу реки Мол во второй половине VI века. Могильник, датируемый тем же периодом, был обнаружен на западной стороне Хокс-Хилла. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Второе кладбище было обнаружено в 1984 году на месте бывшей фабрики гоблинов на Эрмин-Уэй (сейчас здесь расположены офисы « Эссо» ). В ходе раскопок были обнаружены останки по меньшей мере 40 человек, а найденные артефакты, в том числе ножи, пряжки и ожерелья, позволяют предположить, что это были языческие захоронения. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

С середины 9 века Лезерхед был центром королевской деревни , которая охватывала Эшстед , Фетчем и Букхем . ^{[ 28 ]} Первое известное упоминание о поселении содержится в завещании Альфреда Великого от 880 года, в котором земля в Леодридане была завещана его сыну Эдварду Старшему . ^{[ 5 ]} К 10-му веку в Лезерхеде была монастырская церковь , и город управлялся как часть Копторнской сотни . ^{[ 24 ]}^{[ 28 ]}

Управление

Средневековая история Лезерхеда сложна, поскольку приход был разделен на несколько поместий. ^{[ 5 ]} Город фигурирует в Книге судного дня 1086 года как Лерет и принадлежал Осберну де Оу как месне Вильгельму I. лорду Его активами Судного дня были одна церковь, принадлежавшая Юэллу , и 40 акров (160 000 м²). ²) земли. Его годовой доход оценивался в 1 фунт стерлингов. ^{[ 6 ]}^{[ 29 ]} К югу находилось поместье Торнкрофт, главным арендатором которого , сын Гилберта владел Ричард . ^{[ 30 ]} На севере находилось поместье Пачешам, разделенное на две части, каждая из которых принадлежала лорду месне главному арендатору, епископу Одо из Байе . ^{[ 6 ]}^{[ 31 ]} Наконец, в сохранившихся документах имеются спорадические упоминания о поместье под названием «Минчин», которое, возможно, принадлежало монастырю Килберн в Миддлсексе . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

На протяжении большей части своей истории поместье Торнкрофт, похоже, оставалось единым, нетронутым, за исключением субфеодации фермы Бокеттс , которая произошла до 1300 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В 1086 году поместье принадлежало Ричарду Фитцу Гилберту и перешло через его семью ( Клары ) к его внучке Маргарет де Клэр, которая вышла замуж за семью де Монфитчет из Эссекса. Ее правнук, Ришар де Монфише , продал поместье Джону де Шересбюру примерно в 1190 году, а затем оно было куплено Филиппом Бассетом и его второй женой Элой, графиней Уорик , примерно в 1255 году. ^{[ 34 ]} В 1266 году они подарили Торнкрофт (который обеспечивал доход в размере 20 фунтов стерлингов в год) Уолтеру де Мертону , который использовал его для финансирования колледжа в Оксфорде , который он основал в 1264 году. ^{[ 36 ]} Мертон-колледж оставался владельцами поместья до 1904 года. ^{[ 37 ]} почти полного набора поместных свитков, начиная с 1278 года. а непрерывность владения обеспечила сохранение ^{[ 38 ]} В 1497 году Ричард ФитцДжеймс , директор колледжа , санкционировал расходы в размере 37 фунтов стерлингов на строительство нового особняка , который использовался до георгианской эпохи . ^{[ 37 ]}

Напротив, поместье Пачешам с развитием Средневековья стало фрагментированным. Ко времени выхода «Книги Судного дня» она уже была разделена на две части, меньшая из которых позже стала называться «Паченешам Парва». За последующие 200 лет не сохранилось никаких письменных упоминаний о какой-либо части поместья, но в 1286 году было зарегистрировано, что земля, принадлежавшая Пачешаму, перешла к Юстасу де Хакшу. Де Хааш перестроил усадебный дом примерно в 1293 году, обнес его рвом . ^{[ 39 ]} Раскопки на территории усадьбы (ныне известной как Горы) в середине 20 века выявили наличие нескольких средневековых построек, в том числе зала, часовни и, вероятно, конюшни. ^{[ 40 ]} Стоимость поместья, похоже, снизилась в середине 14 века, и в 1386 году оно было сдано в аренду Уильяму Уимблдону за ежегодную сумму в 20 фунтов стерлингов. В 1393 году, через год после того, как серьезный пожар уничтожил большую часть Лезерхеда, Уимблдон не уплатил арендную плату и был обвинен в демонтаже нескольких зданий поместья. С начала 15 века земля была разделена между двенадцатью арендаторами, после чего поместье исчезло из исторических записей. ^{[ 41 ]}

Сохранившиеся записи о Паченешам Парве примерно 1330 года позволяют предположить, что он занимал территорию площадью 46 га (114 акров) на восточном берегу реки Мол, к северо-западу от центра города. ^{[ 42 ]} Судя по всему, поместье оставалось нетронутым на протяжении всего средневековья, и к поместью была добавлена земля, поскольку остальная часть Пачешама была разделена. К началу 17 века этот район был известен как ферма Рэндаллс, а в 1805 году площадь прилегающей земли составляла 182 га (450 акров). ^{[ 43 ]}

Реформы периода Тюдоров заменили повседневное управление такими городами, как Лезерхед, в руках ризницы приходской церкви. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Ризнице было поручено назначить приходского констебля , содержать тюрьму и организовать базовую пожарную службу. До 1834 года он также оказывал помощь бедным и отвечал за строительство работного дома на Кингстон-роуд в 1808 году. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

В течение XIX века реформы местного самоуправления постепенно лишили ризницу обязанностей по управлению городской инфраструктурой и услугами. В соответствии с Законом о поправках к Закону о бедных 1834 года работный дом был передан на попечение опекунского совета в Эпсоме. ^{[ 47 ]} и Закон о местном самоуправлении 1888 года передал многие административные обязанности недавно сформированному Совету графства Суррей . Лезерхед Совет городского округа (UDC) был сформирован шесть лет спустя. ^{[ 48 ]} города а в 1903 году совет графства был назначен ответственным за национальные школы . ^{[ 49 ]} Закон о местном самоуправлении 1972 года создал окружной совет Моул-Вэлли путем объединения УДК Лезерхеда и Доркинга с большей частью сельского округа Доркинг и Хорли . ^{[ 50 ]}

Транспорт и связь

Лезерхед возник в месте пересечения реки Моул на пересечении дорог Кингстон -Доркинг с севера на юг и дорог Эпсом-Гилфорд с востока на запад. Первоначальное положение брода неясно, но, возможно, он находился примерно в 90 м (100 ярдах) вверх по течению от нынешнего моста Лезерхед, в том месте, где продолжение дороги Вязов встречалось с рекой. ^{[ 28 ]}

Первым свидетельством существования моста в Лезерхеде является местный документ, датированный 1250 годом, свидетелем которого был «Саймон с моста». Позже в том же столетии, примерно в 1286 году, записано, что Питер Дрио из Фетчема заложил годовую арендную плату за дом «у моста в городе Леддерид» Мертон-колледж в Оксфорде . ^{[ 51 ]} Возможно, строительство первого моста совпало с расширением города и расширением приходской церкви, произошедшим около 1200 г. ^{[ 52 ]}

Неясно, в какой степени «Крот» использовался для судоходства в прошлом, но в раннем средневековье вполне вероятно, что мелкодонные суда могли достигать Лезерхеда от Темзы в течение большей части года. В конце 13 века поместье Торнкрофт приобрело крик — лодку длиной до 16 метров (52 фута), используемую для перевозки продукции на рынок. ^{[ 53 ]} В 17 и 18 веках было предложено несколько схем сделать Мол судоходным, но ни одна из них не была принята. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Отрывок из книги Уильяма Могга « Двадцать четыре мили вокруг Лондона » (1820 г.), показывающий магистрали, ведущие в Гилфорд, Эпсом и Доркинг.

Магистральная дорога между Эпсомом и Хоршемом , проходящая через Лезерхед, была санкционирована парламентом в 1755 году. ^{[ 56 ]} Магистрали в Гилфорд и Кингстон были открыты в 1758 и 1811 годах соответственно. ^{[ 57 ]} и один из сборов пошлин располагался недалеко от нынешнего Института Лезерхеда. ^{[ 58 ]} Дилижансы , которые начали курсировать через Лезерхед в Лондон в 1680-х годах, ^{[ 59 ]} частота увеличилась после строительства автомагистралей. К 1838 году ежедневные автобусы ходили в Арундел , Богнор и Уортинг . ^{[ 60 ]} которые обычно останавливались в гостинице «Лебедь» на Хай-стрит. ^{[ 61 ]}^{[ н 4 ]} С появлением железной дороги в Эпсоме в 1847 году производство автобусов дальнего следования было прекращено, и конные омнибусы . вместо местных перевозок стали использовать ^{[ 61 ]}

Первая железная дорога, прибывшая в Лезерхед, была построена железнодорожной компанией Epsom and Leatherhead. Линия, которая заканчивалась на станции Кингстон-Роуд, открылась 1 февраля 1859 года. Первоначально все поезда эксплуатировались Лондонской и Юго-Западной железной дорогой (LSWR) и в течение первых двух месяцев доходили только до Эпсома . ^{[ 65 ]} Завершение строительства линии через Вустер-парк позволило распространить эти услуги до лондонского Ватерлоо с апреля того же года, а в августе 1859 года по железной дороге Лондона, Брайтона и Южного побережья (LBSCR) начали курсировать поезда из Лезерхеда до Лондонского моста . ^{[ 66 ]}

«Кротовый разрыв» через Норт-Даунс был определен как потенциальный железнодорожный коридор еще в 1830-х годах, но линия на юг от Лезерхеда до Доркинга не была открыта до 1867 года. ^{[ 67 ]} Станция Кингстон-Роуд, которая задумывалась как конечная, была закрыта, и были открыты две новые прилегающие станции (по обе стороны от нынешнего подъезда к станции). Станция LBSCR, которая находилась ближе к центру города, изначально была единственной, связанной с линией, ведущей на Доркинг. Она была спроектирована Ч. Драйвером в прекрасном стиле неоготики и является станцией, которая сохранилась до наших дней. ^{[ 66 ]}^{[ 68 ]} LSWR построила свою станцию как конечную станцию, но в 1885 году ее линия была продлена на запад до Букхэма . Две железнодорожные компании были объединены в 1923 году, когда Южная железная дорога . была образована ^{[ 69 ]} Все железнодорожные линии через Лезерхед были электрифицированы в 1925 году, а станция LSWR была закрыта в 1927 году. В конце 1930-х годов было предложено продлить ветку Чессингтон на юг , но создание Зеленого пояса Метрополитена помешало принятию этой схемы. ^{[ 69 ]}

Строительство объездной дороги A24 (между Гивонс-Гроув и Лезерхед-Коммон) началось в 1931 году. ^{[ 70 ]} и последняя секция открылась в мае 1934 года. ^{[ 71 ]} Янг-стрит (автомагистраль A246 между фермой Бокеттс и Гивонс-Гроув) была построена Королевским канадским военным инженерным корпусом в период с июня 1940 по май 1941 года. ^{[ 72 ]} В октябре 1985 года город был присоединен к системе автомагистралей Великобритании, когда была открыта автомагистраль M25 между Уисли и Рейгейтом. ^{[ 73 ]}

Коммерция

Право на проведение еженедельного рынка и ежегодной ярмарки было предоставлено Лезерхеду в 1248 году Генрихом III . ^{[ 5 ]} Считается, что рыночная площадь находилась на пересечении Бридж-стрит, Норт-стрит и Хай-стрит, и городские акции, вероятно, находились в том же районе. ^{[ 62 ]} Рынок, похоже, прекратил свое существование в середине елизаветинской эпохи , однако ежегодная ярмарка продолжалась и в конце 17 века проводилась 8 сентября, в праздник Рождества Богородицы . ^{[ 74 ]}

Строительство автомагистралей, а затем и железных дорог привлекло в Лезерхед более богатых жителей. Многие из этих пришельцев накопили свое состояние как предприниматели в Лондоне и ранее не имели связей с этим районом. К началу викторианской эпохи они начали влиять на местную экономику. Начали расти небольшие семейные производственные фирмы, занятые в таких отраслях, как производство кирпича , фрезеровка бревен , кожевенное производство , изготовление обуви , солодоложение и пивоварение . По переписи 1841 года 18,5% жителей города были заняты в отраслях, связанных с сельским хозяйством, но сорок лет спустя эта доля упала до 5,4%. ^{[ 75 ]}

Крупные предприятия прибыли в Лезерхед в первой половине 20 века. В 1928 году производственная компания Rayon открыла фабрику в Эрмин-Уэй, недалеко от границы с приходом Эштед. ^{[ 76 ]} и десять лет спустя был заменен заводом по производству пылесосов Goblin . ^{[ 77 ]} Также в 1930-х годах шелковая ферма и завод электрокабелей . в городе были созданы ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} После окончания Второй мировой войны компания Ronson , американский производитель зажигалок , открыла завод в Доринкуре, к северу от города. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Завод переехал на Рэндаллс-роуд в 1953 году, но закрылся в 1981 году, когда компания была ликвидирована. На его месте открылся бизнес-парк. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ n 5 ]}

Общество благосостояния бывших военнослужащих приобрело Длинный дом на Эрмин-Уэй после окончания Первой мировой войны. Благотворительная организация построила на территории фабрику для трудоустройства ветеранов-инвалидов, производящую электротовары, такие как электрические одеяла . В 1933 году организация открыла лечебный центр в Тирвитт-Хаусе на Оклон-роуд, названный в честь Реджинальда Тирвитта , ее президента в то время. В 1981 году завод был приобретен компанией Remploy . Компания продолжала производить электротовары, но под новым владельцем ее деятельность расширилась и теперь включает сборку и упаковку механического оборудования. ^{[ 83 ]} Завод Remploy закрылся в 2007 году, потеряв 43 рабочих места. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Общество благосостояния бывших военнослужащих, ныне известное как «Боевой стресс» , ^{[ 83 ]} продолжает управлять своим лечебным центром в Тирвитт-Хаусе на севере Лезерхеда. ^{[ 86 ]}

Крупномасштабное производство в Лезерхеде просуществовало недолго, и по мере развития 20-го века город начал привлекать предприятия сферы услуг . Среди исследовательских институтов, ранее базировавшихся в городе, в 1919 году был основан Leatherhead Food Research. ^{[ 87 ]} и Центральные исследовательские лаборатории электроэнергетики (CERL), открытые в 1950 году. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Обе организации покинули город в начале 2000-х годов. ^{[ 90 ]} Заводы Ronson и Goblin закрылись в начале 1980-х годов, а их площадки были перепрофилированы, в последнем случае под штаб-квартиру Esso в Великобритании . ^{[ 79 ]} Головные офисы Unilever (на месте бывшего CERL) и Hyundai в Великобритании были открыты в Лезерхеде в 2008 и 2020 годах соответственно. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

Спорная реконструкция дорожной сети в центре города произошла в конце 1970-х - начале 1980-х годов. Проект начался со сноса паба Prince of Wales в 1979 году и на его месте был построен Swan Centre, крытый торговый центр с многоэтажной автостоянкой . В то же время была создана система одностороннего движения, и Хай-стрит стала пешеходной. ^{[ 93 ]} К сентябрю 1981 года эта схема уже вызывала критику со стороны местных торговцев и жителей, которые обвиняли изменения в дорожном движении в резком снижении посещаемости . ^{[ 94 ]} В январе 1983 года директор по планированию округа признал, что «сложность нынешних маршрутов, несомненно, снижает привлекательность города для покупателей, совершающих автомобильные покупки». ^{[ 95 ]} В 2002 году BBC News назвала Лезерхед одной из худших главных улиц в стране. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Пять лет спустя, в 2007 году, местная пресса сообщила, что город «кишит людьми и полон магазинов, развлекательных заведений и возможностей трудоустройства». Возрождение благосостояния было связано с различными общественными инициативами, включая новый драматический фестиваль. ^{[ 98 ]}

Жилая застройка

Лезерхед начал расширяться в начале 20 века, и население выросло с 4694 человек в 1901 году до 5491 человека в 1911 году. ^{[ 99 ]} Новые жилые комплексы были построены между 1900 и 1905 годами в Фэрфилде, Хайлендс и Кингстон-Роудс, а также в саду Королевы Анны. Позже в том же десятилетии дома были построены на Копторн, Клинтон, Рейгейт и Вудвилл-роуд, Кингстон-авеню и Сент-Николас-Хилл. ^{[ 100 ]}

Первое муниципальное жилье в городе, состоящее из 59 домов на Поплар-роуд, было построено компанией Leatherhead UDC в 1921 году. Предпочтение при переселении отдавалось бывшим военнослужащим и их семьям. В 1925 году на Кингстон-роуд было построено 90 муниципальных домов. ^{[ 101 ]} Примерно в то же время произошла и частная жилая застройка, в том числе строительство поместья Сент-Мэри-Роуд на месте бывшего особняка Элм-Бэнк, к югу от центра города. ^{[ 102 ]}

Поместье Гивонс-Гроув, расположенное к югу от города, было построено в конце 1920-х - начале 1930-х годов. Первоначально это была часть поместья Торнкрофт, но это был участок пахотной земли, известный как «Ферма Гиббонс», названный в честь известной местной семьи. ^{[ 103 ]}^{[ н 7 ]} В 1919 году поместье купил производитель самолетов Хамфри Вердон Роу , чья жена, Мари Стоупс , будет жить в Норбери-парке в течение 20 лет с 1938 года. ^{[ 103 ]} В 1927 году он был продан консорциуму застройщиков, который разделил землю на участки под жилье. ^{[ 104 ]} Точно так же в 1935 году Ярм Корт был продан, и поместье было застроено жильем. ^{[ 105 ]}

После окончания Второй мировой войны к северу от центра города, вдоль Клив, Кингстон и Копторн-роуд, было построено новое жилье, чтобы заменить объекты недвижимости, поврежденные в результате бомбардировок. ^{[ 106 ]}

Лезерхед в мировых войнах

В начале Первой мировой войны члены 20-го батальона университетской и школьной бригады Королевских стрелков были расквартированы среди местных жителей. Новобранцы были в основном набраны из районов Манчестера и прошли обучение на ферме Рэндаллс. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} Кенсингтонские стрелки Лондонского полка также располагали гарнизоном в городе за месяц до их отправки на Западный фронт в апреле 1915 года. ^{[ 109 ]} Позже в том же году первый из 63 бельгийских беженцев прибыл в Лезерхед и оставался в городе до конца войны. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

Опасения, что городское водоснабжение может быть отравлено вражескими шпионами, побудили власти организовать охрану водопровода на Гилфорд-роуд. Многие обязанности выполняли местный отряд скаутов и члены бригады мальчиков , которая была связана с церковью Святой Марии. ^{[ 110 ]} Многие местные мужчины присоединились к батальону Доркинг и Лезерхед Добровольческого учебного корпуса , который был сформирован с намерением защитить местность в случае вторжения. ^{[ 112 ]} В октябре 1914 года Красного Креста на Булл-Хилл открылась больница . К марту 1915 года в нем было 33 койки, и он был полностью занят. Он закрылся в феврале 1919 года. ^{[ 111 ]} В другом месте города площадка для отдыха «Сорок футов» использовалась для выращивания пшеницы. ^{[ 113 ]} и Venthams, местная фирма по производству кузовов , начала производить боеприпасы . ^{[ 114 ]}^{[ н 8 ]}

Во время Второй мировой войны Лезерхед снова был гарнизонным городом. Войска Королевского корпуса связи были расквартированы в конце 1939 года. ^{[ 115 ]} а год спустя в этот район начали прибывать первые канадские солдаты. ^{[ 116 ]} С сентября 1939 года дети из Стритэма и Далвича были эвакуированы в Лезерхед, а Королевская школа для слепых перешла в ведение больницы Королевского колледжа . Коттеджный госпиталь на Поплар-роуд открылся в мае 1940 года и к июню того же года лечил 78 членов британского экспедиционного корпуса , эвакуированных из Дюнкерка . ^{[ 115 ]} Фабрика Гоблинов на Эрмин-Уэй использовалась для производства боеприпасов, в том числе минных грузил, взрывателей снарядов и камуфляжной сети. ^{[ 117 ]}

С самого начала войны оборону Лезерхеда координировал XII корпус Восточного командования , усиленный с июля 1940 года мобильным резервом штаба VII корпуса. 3-я пехотная бригада 1-й канадской дивизии была размещена в Доркинге и Лезерхеде и отвечала за завершение строительства Янг-стрит между Гивонс-Гроув и Фетчем. Местное подразделение ополчения , рота F 6-го батальона Юго-Восточного командования, было сформировано из 200 новобранцев в мае 1940 года. Учебные центры роты включали в себя тренировочный зал на Кингстон-роуд, а противотанковое заграждение было установлено на восточный конец Хай-стрит, недалеко от Института Лезерхед. Рота ополчения была расформирована четыре года спустя, когда угроза вторжения миновала. ^{[ 118 ]}

Лезерхед пережил два основных периода бомбардировок Во время войны . Первая волна атак прошла с конца 1940 по начало 1941 года. Во время первого налета рано утром 27 августа 1940 года вдоль границы с Эшстедом было сброшено 20 фугасных бомб. Здание гольф-клуба пострадало от прямого попадания, но мирные жители, укрывшиеся в укрытии под ним, были полностью защищены и выжили, не получив травм. В октябре того же года резервуары для хранения нефти рядом с гидротехническими сооружениями были подожжены зажигательной бомбой . Возникшие пожары удалось потушить только более чем через 24 часа. ^{[ 119 ]} В марте 1941 года католическая школа Святого Андрея была почти полностью разрушена бомбой. ^{[ 120 ]} Во время второго периода бомбардировок, летом 1944 года, 16 летающих бомб Фау-1 упали в районе Лезерхеда, в том числе одна в Торнкрофт-Мэнор. ^{[ 121 ]}

Национальное и местное правительство

Парламент Великобритании

Лезерхед входит в парламентский округ Эпсом и Юэлл .

Совет графства

Члены совета избираются в совет графства Суррей каждые четыре года. Город является частью округа Лезерхед и Фетчем-Ист.

Первый избранный		Член	Сторожить
	2005	Тим Холл ^{[ 122 ]}	Лезерхед и Фетчем Ист

Районный совет

Пять членов совета представляют город в окружном совете Моул-Вэлли (штаб-квартира которого находится в Доркинге):

	Член	Сторожить
2016	Бриджит Кендрик	Лезерхед Норт ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
2019	Кира Вивиан-Робинсон	Лезерхед Норт ^{[ 125 ]}
2022	Джози Бринкиер	Лезерхед Норт ^{[ 126 ]}
2021	Саймон Мосс	Лезерхед Юг ^{[ 127 ]}
2022	Джоанна Слейтер	Лезерхед Юг ^{[ 126 ]}

Лезерхед изображен лебедем на Кротов районного совета Долины гербе . ^{[ 128 ]}

Город-побратим

С 2004 года Лезерхед является побратимом Триэля -сюр-Сена ( Иль-де-Франс , Франция). ^{[ 129 ]}

Демография и жилье

**Дома переписи 2011 года**
Сторожить	Отдельностоящий	Двухквартирный дом	Террасный	Квартиры и апартаменты	Караваны/временные/передвижные дома/плавучие дома	Распределено между домохозяйствами ^{[ 1 ]}
Лезерхед Норт	307	906	575	1,381	6	2
Лезерхед Юг	737	331	171	670	4	4

В целом по региону 28% жилищ составляли частные дома, а 22,6% - квартиры.

**Перепись домохозяйств 2011 года**
Сторожить	Население	Домохозяйства	% в полной собственности	% В собственности с использованием кредита	гектары ^{[ 1 ]}
Лезерхед Норт	7,035	3,177	19	31	617
Лезерхед Юг	4,281	1,913	44	30	637

Доля домохозяйств, которые полностью владели своим домом, сопоставима со средним показателем по региону, составляющим 35,1%. Доля тех, кто владел своим домом с помощью кредита, сопоставима со средним показателем по региону (32,5%). Оставшийся % составляет арендованное жилье (плюс незначительный % домохозяйств, живущих бесплатно).

Государственные услуги

Утилиты

Городской газовый завод , расположенный недалеко от перекрестка Кингстон-роуд и Барнетт-Вуд-лейн, был построен в 1850 году газовой компанией Лезерхед. Первый газ был произведен в феврале 1851 года и в основном использовался для уличного освещения, но подавался и в некоторые частные дома. ^{[ 130 ]} До открытия железной дороги в 1859 году уголь доставлялся автомобильным транспортом из Эпсома. ^{[ 131 ]} В 1911 году компания Лезерхед приобрела компанию Кобхэма , а с 1929 года также поставляла газ в Уокинг через соединение в Эффингем-Джанкшен . В 1936 году компания была приобретена Wandsworth Gas Company, а два года спустя газовый завод Лезерхед закрылся. ^{[ 130 ]}

Первое общественное водоснабжение в Лезерхеде было создано в 1884 году, когда на Уотервэйс -роуд была построена речная насосная станция . ^{[ 132 ]} Сооружения, спроектированные Джоном Уильямом Гровером , были способны поднимать 90 000 литров (20 000 имп галлонов) в час в резервуар на Рейгейт-роуд. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} Вторая дизельная станция была построена рядом с первой в 1935 году и позже была переоборудована на электрическую . Паровой завод был снесен в 1992 году. ^{[ 132 ]}

Электростанция была открыта на Бридж-стрит в 1902 году . Первоначально она была способна вырабатывать 75 кВт электроэнергии, но к моменту закрытия в 1941 году ее установленная мощность составляла 2,2 МВт. ^{[ 131 ]} В соответствии с Законом об электроснабжении 1926 года Лезерхед был подключен к Национальной сети , первоначально к кольцу питания на 33 кВ , которое связывало город с Кройдоном , Эпсомом, Доркингом и Рейгейтом. В 1939 году кольцо было подключено к магистрали Уимблдон -Уокинг через подстанцию 132 кВ в Лезерхеде. ^{[ 131 ]}^{[ 134 ]}

Аварийные службы

Полицейский участок Лезерхеда находился на Кингстон-роуд, к северу от центра города. Он закрылся в 2011 году. Здание снесли и на его месте построили квартиры для пенсионеров. ^{[ 135 ]} В 2021 году местная полиция будет называться полицией Суррея , а ближайший полицейский участок к городу будет в Рейгейте . ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} Штаб-квартира Федерации полиции Англии и Уэльса находится в Лезерхеде. ^{[ 138 ]}

Рижница отвечала за организацию местной пожарной службы в XVIII - начале XIX веков. Западная дверь приходской церкви была расширена в 1759 году для размещения городской пожарной машины , размещавшейся в башне. ^{[ 45 ]} В 1821 году двигатель был перенесен в существующее здание на Норт-стрит, а в 1859 году на той же дороге было построено новое пожарное депо. Первая пожарная машина была доставлена в город в 1926 году и размещалась в новом здании недалеко от река. ^{[ 45 ]} В 2021 году местным пожарным органом станет Совет графства Суррей, а установленной законом пожарной службой — Пожарно-спасательная служба Суррея . ^{[ 139 ]} Станция скорой помощи Лезерхед на Кингстон-роуд находится в ведении Службы скорой помощи Юго-Восточного побережья . ^{[ 140 ]}

Здравоохранение

Первая больница в Лезерхеде была открыта на Клинтон-роуд в 1893 году. Это была небольшая коттеджная больница , в которой было всего семь или восемь коек, и ею руководила медсестра. ^{[ 141 ]} Он закрылся в 1902 году из-за накопившегося долга в 130 фунтов стерлингов. Заменяющее учреждение, Мемориальный госпиталь королевы Виктории (QVMH), на Эпсом-роуд, было открыто в 1905 году. Оно было построено на земле, подаренной Уолтером Канлиффом , который жил в Тайрелс-Вуд. ^{[ 142 ]} Первоначально в нем было 6 кроватей для взрослых и одна кроватка для младенцев, но к 1928 году оно расширилось до 17 кроватей. ^{[ 143 ]} QVMH закрылся в конце Второй мировой войны. ^{[ 142 ]}

Общественная больница Лезерхед на Поплар-роуд была открыта в 1940 году и построена на земле, подаренной Чарльзом Личем. Первоначально в нем было 40 коек, и он находился в ведении больницы Эпсома, хотя имел свой собственный медицинский комитет. К 1960 году больница расширилась до 52 коек. ^{[ 143 ]} но в 2014 году стационарные отделения были закрыты, чтобы улучшить амбулаторное обслуживание. ^{[ 144 ]} Государственная служба здравоохранения сохранила за собой право собственности на больницу, но многие службы теперь находятся в ведении некоммерческой организации CSH . ^{[ 143 ]} Отделение рентгеновской радиографии находится в ведении NHS Trust университетских больниц Эпсома и Сент-Хелиера . ^{[ 145 ]}

Ближайшая больница с отделением неотложной помощи - это больница Эпсома , расположенная в 5,3 км (3,3 мили). ^{[ 146 ]} По состоянию на 2021 год в городе есть две практики врачей общей практики : на Кингстон-роуд и Аппер-Фэрфилд-роуд. ^{[ 147 ]}

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожная станция Лезерхед находится к западу от центра города и находится под управлением компании Southern . Он обслуживается поездами до Лондона Виктория через Саттон , до Лондона Ватерлоо через Уимблдон , до Хоршема через Доркинг и до Гилфорда через Букхэм . ^{[ 148 ]}

Автобусы

Маршрут 21 (Эпсом – Лезерхед – Кроули ) обслуживается Metrobus, а маршрут 408 (Эпсом – Кобэм) обслуживается автобусами Falcon Buses. ^{[ 149 ]} Маршрут 465 от Кингстона-апон-Темзы до Доркинга через Лезерхед находится в ведении компании London United . ^{[ 150 ]} Маршрут 478 до Гилфорда обслуживается компанией Reptons Coaches, а маршрут 479 из Эпсома в Гилфорд через Лезерхед находится в ведении компаний Arriva Kent & Sussex и Stagecoach. ^{[ 149 ]}

Дальние пешеходные дорожки

Станция Лезерхед — это северная конечная точка тропы Моул-Гэп , которая ведет на юг через Норбери-парк к станции Доркинг. ^{[ 151 ]}

Образование

Ранние школы

Самая ранняя запись о школе в Лезерхеде относится к 1596 году, когда упоминается благотворительная школа для десяти мальчиков, которая, вероятно, располагалась в башне приходской церкви. ^{[ 45 ]} К 1712 году школа расширилась и в нее вошли одиннадцать девочек. ^{[ 152 ]} а позже в том же столетии зарегистрированы два завещания на финансирование [зарплаты школьного учителя]. ^{[ 45 ]}

В 1838 году тогдашний викарий Бенджамин Чепмен открыл на Хайлендс-роуд школу для мальчиков, а год спустя последовала школа для девочек. ^{[ 45 ]} Эти два учреждения были национальными школами и финансировались за счет местных подписок и грантов Национального общества содействия религиозному образованию . ^{[ 153 ]}

Поддерживаемые школы

Школа Leatherhead Trinity открылась в 2010 году и была создана в результате слияния трех существующих школ. Он берет свое начало от Школы Всех Святых, открывшейся в 1877 году на Кингстон-роуд. Trinity School является начальной школой, в которой обучаются дети до одиннадцати лет. ^{[ 154 ]}

Римско-католическая начальная школа Святого Петра была основана в сентябре 1947 года и первоначально располагалась рядом с церковью Святого Петра на Гарлендс-роуд. Нынешнее здание школы на Грейндж-роуд было открыто в 1958 году. ^{[ 155 ]}

Школа Терфилд была основана на Кингстон-роуд в 1913 году как старшая смешанная школа округа. Он переехал на Дилстон-роуд в 1953 году. ^{[ 156 ]} и был переименован в 1964 году в честь Джона де Терфилда, бывшего лорда поместья Пачешам, которому в 1205 году пожаловал эту землю король Джон . ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}

Католическая школа Святого Андрея была основана на Грейндж-Роуд в 1935 году пятью монахинями Ордена Святого Андрея . Главное здание было построено в 1952 году, а в 1971 году школа стала общеобразовательной с совместным обучением. ^{[ 157 ]}

West Hill School – это специальная школа для детей с ограниченными возможностями обучения. ^{[ 159 ]} Он был основан в Вест-Хилле, Эпсом, в 1960 году. ^{[ 160 ]} и переехал в Лезерхед три года спустя. ^{[ 157 ]} Fox Grove School, вторая школа для учеников с особыми образовательными потребностями, открылась в сентябре 2021 года в Молси. Весной 2022 года он должен переехать в Лезерхед, на территорию, прилегающую к школе Вест-Хилл. ^{[ 161 ]}

Независимые школы

Школа Даунсенд была основана в Хэмпстеде в 1898 году. ^{[ 162 ]} и переехал на свое нынешнее место поэтапно между 1918 и 1940 годами. ^{[ 163 ]} В конце 1970-х и 1980-х годах школа пережила период расширения, который включал покупку подготовительных отделений в Лезерхеде, Эштеде и Эпсоме. ^{[ 162 ]} В 2002 году школа была продана семьей Линфорд (которая владела ею с момента ее открытия) компании Asquith Court Schools Ltd, а в 2006 году ее купила Cognita . ^{[ 162 ]} В 2017 году школа объявила, что построит новый учебный центр для студентов, готовящихся к выпускным экзаменам GCSE . ^{[ 164 ]}

Школа Святого Иоанна была основана в Сент-Джонс-Вуде в 1851 году Эшби Хаслевудом и переехала в Лезерхед в 1872 году. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Первоначально предназначавшаяся для сыновей бедных священнослужителей, в начале 20 века школа начала принимать платных учеников. В 1989 году девочек приняли в шестой класс , а с 2012 года школа стала полностью совместного обучения. ^{[ 165 ]} Несколько частей школы внесены в список II степени , включая библиотеку, бывшую часовню, построенную в 1876 году. ^{[ 167 ]}

Королевская школа для слепых

Школа для неимущих слепых была основана в Сент-Джордж-Филдс , Саутварк, в 1799 году и первые 102 года своего существования базировалась в Лондоне. ^{[ 168 ]} В 1900 году компания приобрела 15 акров земли в Лезерхеде, а в следующем году началось строительство нового здания на Хайлендс-роуд. Новая школа, способная принять до 250 учеников, открылась в 1904 году. ^{[ 142 ]} В 1911 году школа получила королевский патронаж от Георга V , после чего она стала известна как Королевская школа для слепых. ^{[ 168 ]}

К середине 1930-х годов фокус школы изменился с обучения в классе на преподавание практических навыков в условиях мастерской. Во время Второй мировой войны здание было реквизировано больницей Королевского колледжа, и, хотя часть помещений была возвращена школе в 1946 году, группа пенсионеров Челси продолжала жить на этом месте до 1950-х годов. ^{[ 142 ]} В конце 1970-х — начале 1980-х годов прошла реконструкция, в ходе которой общежития превратились в квартиры. Студентов все чаще поощряли брать на себя ответственность за свою повседневную жизнь с целью облегчить их интеграцию в общество. ^{[ 168 ]}

Благотворительная организация приняла название « SeeAbility » в качестве своего рабочего названия в 1994 году, а позже в том же десятилетии начала переходить от предоставления обучения в условиях проживания к оказанию поддержки на уровне сообщества. В начале 2000-х главное здание школы было продано и переоборудовано под квартиры. Сейчас он известен как Лавандовый двор. ^{[ 169 ]} Штаб-квартира благотворительной организации с тех пор переехала в Эпсом. ^{[ 170 ]}

Места поклонения

Англосаксонский министр

Считается, что церковь, упомянутая в «Книге Судного дня», была англосаксонской церковью , большой церковью с небольшой командой священников, которые служили королевской деревне и зависимым от нее приходам. Он описан как принадлежащий Юэллу и принадлежащий Осберну из Эу, пребенду собора Святого Павла . ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} Его расположение в городе неизвестно, но зарегистрирован анклав земли на северо-западе прихода, принадлежавший Юэллу в 13 веке, и это может быть остатком глебских земель бывшего собора. ^{[ 172 ]} Церковь, вероятно, была построена из дерева. ^{[ 173 ]} и, как и другие подобные министры, вероятно, потеряли влияние, поскольку норманнские поместья заменили англосаксонские сотни в качестве основного подразделения местной администрации. ^{[ 172 ]}

Церковь Святой Марии и Святого Николая

Считается, что церковь Святой Марии и Святого Николая изначально была построена как часовня поместья Торнкрофт. Хотя он не упоминается в книге Судного дня, самые старые части датируются примерно 1080 годом и, возможно, заменили англосаксонский собор в качестве приходской церкви в начале 12 века. Вскоре после 1100 года он был передан Колчестерскому аббатству , которое владело им до 1279 года. ^{[ 171 ]}^{[ 174 ]} Самые ранние сохранившиеся части здания относятся к 1240-м годам, когда, как полагают, церковь претерпела значительное расширение, включавшее добавление боковых нефов . Большая часть алтаря датируется первой половиной 14-го века, и эта работа, возможно, была заказана монастырем Лидс в Кенте , который был передан церкви Эдуардом III в 1341 году. Посвящение Марии и Николаю , которые были совместными покровителями церкви. Приорат, вероятно, произошел в это время. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

Башня была построена около 1500 года и расположена под углом к остальной части здания, так что ее восточная стена выступает в неф . Первоначально он имел высокий шпиль , который был разрушен во время Великой бури 1703 года . Во второй половине XIX века произошла масштабная перестройка церкви, в ходе которой была заменена большая часть крыши. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} В ходе ремонтных работ, проводившихся в период с 2018 по 2020 год, под полом было обнаружено несколько хранилищ, в том числе одно, принадлежащее семье Бултон, которая жила в поместье Торнкрофт в 18 веке. ^{[ 176 ]}

На кладбище находятся военные могилы 12 британских военнослужащих Первой и Второй мировых войн. ^{[ 177 ]}

Католическая церковь Богоматери и Святого Петра

Католическая церковь Богоматери и Святого Петра была построена в 1923 году и частично финансировалась владельцем газеты сэром Эдвардом Халтоном . ^{[ 178 ]} Здание в стиле готического возрождения было спроектировано Джозефом Голди , а витражи были установлены в 1930-х годах. были Крестные станции спроектированы из канского камня скульптором Эриком Гиллом . ^{[ 179 ]}

Методистская церковь

Джон Уэсли , основатель методизма , посетил Лезерхед только один раз в жизни. 23 февраля 1791 года он произнес свою последнюю проповедь в доме на Булл-Хилл, за неделю до своей смерти. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} Несмотря на его визит, похоже, в городе не было значительной методистской общины до середины 19 века, когда небольшая группа верующих начала собираться на Бридж-стрит. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} Первое специально построенное место поклонения, «Железная часовня», названное так потому, что оно было построено в основном из металла, было построено в 1887 году на Черч-роуд. В следующем году община насчитывала около 50 человек, но к 1891 году их число быстро выросло до более чем 400. Два года спустя было построено новое кирпичное здание, нынешняя церковь. Железная часовня позади новой церкви осталась стоять и использовалась для воскресной школы , но в 1903 году была заменена новым залом. ^{[ 182 ]}

Церковь учеников

Церковь учеников является частью Часовня на Голгофе» Ассоциации евангелических церквей « . Он был основан в 2007 году и принял свое нынешнее название в 2012 году. Он собирается в школе Вудлендс на Форти-Фут-роуд. ^{[ 184 ]}

Культура

Искусство

Дж. М. У. Тернер (1775–1851) входит в число художников, вдохновленных писать сцены города и окрестностей. Его карандашно-акварельная композиция «Лезерхед, графство Суррей», вид на другой берег реки Моул, с водопоем скота на переднем плане, вероятно, была создана летом 1797 года, когда он останавливался в Норбери-парке . Картина была продана на аукционе Christie's в 2014 году за 35 000 фунтов стерлингов. ^{[ 185 ]} Среди других художников, работавших в городе, - Джон Хассел ( ок. 1767–1825 ) и Джон Варли (1778–1842). ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

Среди произведений общественного искусства города - декоративные изделия из железа в Мемориальном парке короля Георга V. ^{[ 189 ]} и на пересечении Хай-стрит, Норт-стрит и Бридж-стрит. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}

Театры и кинотеатры

Первая презентация кинематографического фильма в городе состоялась в Институте Лезерхеда в октябре 1898 года. В следующем году второй показ состоялся в Виктория-холле на Хай-стрит, построенном в 1890 году. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} К 1914 году Виктория-холл был переименован в Большой театр и работал как кинотеатр вместимостью 550 человек. Дальнейшие изменения названия произошли до 1946 года, примерно в это время заведение стало известно как Ace Cinema. ^{[ 194 ]}

В 1949 году кинотеатр Ace Cinema был преобразован в театр на 300 мест, а год спустя на этом месте был открыт театр Лезерхед. ^{[ 195 ]}^{[ n 9 ]} Театр действовал до 1969 года, но по мере того, как его популярность росла, его размеры стали ограниченными, и в городе возникла потребность в новом, лучше оборудованном зале для исполнительских искусств. ^{[ 195 ]}

Театр Торндайк на Черч-стрит был спроектирован Родериком Хэмом в модернистском стиле. ^{[ 198 ]}^{[ n 10 ]} и был открыт в 1969 году принцессой Маргарет . ^{[ 199 ]} Названный в честь актрисы Сибил Торндайк , его строительство в основном финансировалось за счет частных пожертвований, а также некоторого дополнительного финансирования со стороны Лезерхедского УДК и Совета по делам искусств . ^{[ 195 ]} Хотя поначалу он был популярен, у театра регулярно был операционный дефицит, и после нескольких лет сокращения государственных субсидий он закрылся в 1997 году с общим долгом почти в 1,2 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 195 ]}^{[ 201 ]} Он вновь открылся в 2001 году как временный театр. ^{[ 201 ]} кинотеатр, общественное пространство и место встреч евангелической группы Pioneer People. ^{[ 199 ]}^{[ 198 ]} Ежегодный фестиваль драмы в Лезерхеде для любительских театральных коллективов был открыт в театре в 2004 году и длился 16 лет. ^{[ 202 ]}

Литература

Лезерхед фигурирует в романе Война миров» « Герберта Уэллса , впервые опубликованном в 1897 году. Примерно на десятый день после вторжения марсиан на Землю весь город (куда рассказчик отправил свою жену в поисках безопасности) уничтожается: «Это был уничтожен, вместе со всей душой, марсианином. Он уничтожил его, казалось, без всякой причины, как мальчик мог бы раздавить муравейник. расточительство власти». ^{[ 203 ]}

Приключение крапчатой Действие рассказа о Шерлоке Холмсе « ленты » частично происходит недалеко от города. По сюжету Холмс и Ватсон едут в Лезерхед со станции Ватерлоо на поезде. Впервые он был опубликован в 1892 году и является одним из 12, представленных в «Приключениях Шерлока Холмса» Артура Конан Дойля . ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} 1984 года Действие интерактивной фантастической видеоигры «Шерлок» , разработанной Beam Software , частично происходит в Лезерхеде. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

Музыка

Оперное общество Лезерхеда было основано как Лезерхед Пьеро в 1904 году. Два года спустя группа была преобразована в Любительское драматическое и оперное общество Лезерхеда и округа и дала свой первый спектакль «HMS Pinafore» Гилберта и Салливана . Группа выступала в Виктория-холле до 1922 года, когда это место было превращено в кинотеатр. В течение следующих семнадцати лет общество использовало ряд площадок в этом районе, пока в 1939 году не открылся кинотеатр Crescent Cinema. С 1970 года группа ставила свои летние спектакли в театрах Торндайк и Лезерхед с небольшим перерывом между ними. 1996 и 2002 годы. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

Хоровое общество Лезерхеда (LCS) было основано в 1907 году, но его ранняя история неясна. Он был воссоздан в 1928 году для участия в музыкальном фестивале Лейт-Хилл . Кэтлин Риддик дирижировала группой в 1939 году, а LCS продолжала выступать во время Второй мировой войны. Музыкальное произведение было написано Уильямом Блезардом в честь 50-летия общества в 1978 году. ^{[ 210 ]} В последние годы LCS обычно давала концерты летом и в начале декабря, а также участвовала в музыкальном фестивале Лейт-Хилл перед Пасхой. ^{[ 211 ]}

Оркестр Лезерхеда ведет свое начало от класса обучения взрослых , основанного ок. 1954 г. , но официально была основана примерно в 1958 г. Кэтлин Риддик. ^{[ 212 ]} С 2015 года группа дает по три концерта в год. ^{[ 213 ]}

Городской оркестр Лезерхеда был основан в 1887 году. Его деятельность прекратилась во время Первой и Второй мировых войн, а после реформирования в 1947 году он стал известен как Букхэмский и районный серебряный оркестр. В 1974 году он снова изменил свое название на «Серебряное кольцо Долины Кротов», чтобы отразить формирование новой территории местной власти. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} Группа регулярно выступает в городах Лезерхед и Доркинг и их окрестностях. ^{[ 216 ]}

Группа John's Children , в которую когда-то входил фронтмен Марк Болан , была основана в городе в 1963 году Энди Эллисоном и Крисом Таунсоном , бывшими учениками близлежащей школы Бокс-Хилл . Время от времени они появлялись в клубе Chuck Wagon на Бридж-стрит. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}

Студия звукозаписи Surrey Sound была основана в 1974 году продюсером Найджелом Греем в бывшей ратуше на севере города. За ранними демо-спектаклями, в частности, для Wombles и Joan Armatrading , последовала запись большей части раннего репертуара Police . ^{[ 219 ]}^{[ n 11 ]} Среди других групп, записывавшихся там, были & Creme , Siouxsie and the Banshees , Rick Astley , The Lotus Eaters , Alternative TV и Bros. Godley Студия была продана Греем в 1987 году. ^{[ 219 ]}

Робин Хичкок ссылается на Лезерхеда в песне «Clean Steve». ^{[ 220 ]}

Телевидение и кино

Лезерхед упоминался в ряде фильмов и телепрограмм. Действие фильма « Я хочу конфет» , вышедшего в марте 2007 года, частично происходит в городе. Бруклендский колледж использовался в Вейбридже в качестве места съемок вымышленного «Университета Лезерхед». ^{[ 221 ]}

Летающий цирк Монти Пайтона отсылает к Лезерхеду из скетча «Красный индеец в театре». Эрик Айдл в индейском костюме говорит: «Когда луна высоко над прерией, когда волк воет над горой, когда могучий ветер ревет в Желтой долине, мы отправляемся в представительство Лезерхеда — блок бронирования, верхний круг — все племя получает по три и шесть каждый. ." ^{[ 222 ]} Телевизионный скетч-шоу «Это взгляд Митчелла и Уэбба» нанес удар Лезерхеду во втором, четвертом эпизоде. В одном из зарисовок библиотекарь комментирует покупательнице, что она «возможно, одна из самых глупых людей, которых я когда-либо встречал. И я прожил в Лезерхеде шесть несчастных лет». ^{[ 223 ]} Дом, который использовался в качестве места съемок резиденции Артура Дента в сериале «Автостопом по Галактике» , находится в Лезерхеде. ^{[ 224 ]}

Спорт

Развлекательный центр

Развлекательный центр был открыт в 1975 году советом городского округа Лезерхед. ^{[ 225 ]} и был расширен в 1980-х годах за счет добавления Кротового сарая. Планы строительства нового центра на этом месте были составлены окружным советом Моул-Вэлли еще до 2006 года, но вместо этого объекту был предоставлен 20-месячный ремонт стоимостью 12,6 млн фунтов стерлингов и дальнейшее расширение, которое было открыто герцогом Кентским в Март 2011. ^{[ 226 ]} Модернизированный центр включает в себя обновленную стойку регистрации и входную зону, новый тренажерный зал, аэробики студию , сауну и игровые площадки. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} В июле 2023 года в отчете кабинетного комитета районного совета Моул-Вэлли говорилось, что ежегодно развлекательный центр Лезерхед посещают 750 000 человек. ^{[ 229 ]}

Крикет

В крикет в Лезерхеде играют по крайней мере с 1840 года, когда был записан матч против команды из Доркинга. Крикетный клуб Лезерхед был основан в 1850 году. ^{[ 230 ]} и первоначально играл в свои домашние игры на базе отдыха Кингстон-Роуд. Он переехал в Фетчем-Гроув в 1930-х годах. ^{[ 225 ]}

Футбол

Лезерхед ФК , широко известный как «Кожевники», ^{[ 225 ]} был образован в 1946 году в результате слияния двух существовавших клубов «Лезерхед Роуз» и «Лезерхед Юнайтед». Лезерхед Роуз, основанная ок. 1907 г. , привлек большинство игроков из района Лезерхед-Коммон и был назван в честь кофейни Rose Coffee Rooms на Кингстон-роуд; Лезерхед Юнайтед был основан в 1924 году и в следующем сезоне стал чемпионом первого дивизиона Саттонской и Окружной лиги. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}

После слияния новый клуб сделал Фетчем-Гроув своей домашней ареной и в конце 1940-х - начале 1950-х годов четыре года подряд становился чемпионом Высшей лиги округа Суррей. ^{[ 232 ]} В 1969 году команда выиграла Кубок вызова Англии для взрослых округа Суррей, Кубок Senior Shield и Промежуточный кубок. Они были полуфиналистами Кубка Англии среди любителей 1971 и 1974 годов . ^{[ 225 ]} «Тэннерс» добились освещения в национальной прессе в сезоне 1974–75, когда они сыграли вничью с первого дивизиона «Лестер Сити» дома в собственно четвертом раунде Кубка Англии . ^{[ 225 ]}^{[ 232 ]} В Кубке Англии 2017–18 они дошли до собственно второго раунда, в котором играли против «Уикомб Уондерерс». ^{[ 235 ]}

Гольф

Клуб Лезерхед был основан как гольф-клуб Суррея, но свое нынешнее название принял в 1908 году. Поле на 18 лунок было спроектировано шотландским игроком в гольф Питером Пакстоном , и первые девять лунок открылись в октябре 1903 года. Премьер-министр Артур Бальфур , был одним из тех, кто играл на поле в 1907 году. В 1928 году Альф Перри присоединился к клубу в качестве профессионала, а семь лет спустя он выиграл Открытый чемпионат 1935 года. Чемпионат в Мюрфилде . Здание клуба пострадало от бомбы во время Второй мировой войны. Строительство автомагистрали М25 в конце 1970-х годов потребовало изменений в планировке южной части трассы. ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]}

Поле для гольфа Tyrells Wood на 18 лунок было спроектировано Джеймсом Брейдом на территории Tyrells Wood House в 1922 году. ^{[ 238 ]}^{[ n 12 ]} Клуб открылся два года спустя. ^{[ 238 ]}

Гольф-центр Pachesham открылся в 1989 году как поле на девять лунок, но в 2014 году был реконструирован в поле на шесть лунок. с 28 площадками В центре имеется освещенное тренировочное поле , которое является самым длинным в графстве Суррей. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}

Поле для гольфа в Бивербруке, расположенное к югу от Лезерхеда, было спроектировано Дэвидом Маклэй-Киддом и Томом Уотсоном . Поле длиной 7100 ярдов и паритетом 72 открылось на территории Cherkley Court в 2016 году. ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} Против строительства трассы выступили местные жители и активисты по защите окружающей среды, которые предъявили ряд юридических возражений против строительства. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} Строительство здания клуба завершено в 2018 году. ^{[ 243 ]}

Туристические достопримечательности

Ферма Бокеттс

Ферма Бокеттс занимает площадь 52 га (128 акров) к юго-западу от города. ^{[ 43 ]} Ранее являвшийся частью поместья Торнкрофт, он был подчинен около 1170 года. ^{[ 247 ]} И фермерский дом , и с деревянным каркасом зернохранилище датируются примерно 1800 годом и внесены в список памятников архитектуры II степени . ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} Ферма была куплена семьей Гоуинг в 1990 году и через два года была открыта для публики. ^{[ 250 ]}

Музей Лезерхеда

Музей Лезерхеда был открыт в 1980 году Лезерхедским и районным краеведческим обществом. Здесь хранится множество исторических артефактов, а постоянные экспозиции рассказывают об истории города от его истоков до наших дней. Хэмптон-коттедж, здание на Черч-стрит, в котором расположен музей, датируется 1682 годом. ^{[ 251 ]}

Местный заповедник «Ривер Мол»

представляет Местный природный заповедник «Ривер Моул» собой охраняемый коридор площадью 23,3 гектара (58 акров), который тянется вдоль берегов реки от Янг-стрит (на юге) до Уотервэй-роуд (на севере). ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} Он был отмечен в 2005 году за разнообразие видов растений и животных. ^{[ 252 ]}

Известные здания и достопримечательности

Общественное кафе и центр Всех Святых

Церковь Всех Святых на Кингстон-роуд была освящена в феврале 1889 года как дочерняя церковь Святой Марии. Он был спроектирован архитектором Артуром Бломфилдом и построен для обслуживания нового строящегося жилого района к северу от центра города. ^{[ 254 ]} На момент открытия церковь могла вместить 300 человек, но позже была расширена за счет пристройки женской часовни. ^{[ 255 ]} К 1980 году община сократилась, и здание нуждалось в ремонте. Было принято решение превратить неф церкви в общественное пространство, сохранив при этом алтарь как место богослужений. ^{[ 254 ]} Объект двойного назначения был повторно освящен епископом Доркингским в марте 1982 года. ^{[ 255 ]} В 2005 году неф церкви был преобразован в кафе молодежного проекта, известное как «B Free», чтобы стать местом для встреч и общения молодых людей. ^{[ 254 ]} В 2014 году Молодежный проект Лезерхеда запустил при церкви новое социальное предприятие под названием AllSaints. Проект поддерживает молодых людей, находящихся в неблагоприятном положении, особенно тех, кто не учится, не работает или не обучается , и предоставляет участникам возможности получить работу и приобрести жизненные навыки. ^{[ 256 ]}

Черкли Корт

Черкли Корт был построен примерно в 1870 году для Авраама Диксона, богатого промышленника из Мидлендса. ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} Он был существенно перестроен после пожара 1893 года. ^{[ 257 ]}^{[ 259 ]} и был продан в 1910 году Максу Эйткену, 1-му барону Бивербруку , канадскому владельцу Daily Express . ^{[ 260 ]} После смерти сына Бивербрука в 1985 году ^{[ 261 ]} поместье принадлежало Фонду Бивербрука до 2011 года, когда его купил консорциум частных инвесторов. ^{[ 262 ]} Несмотря на значительную местную оппозицию, ^{[ 263 ]} дом был переоборудован в роскошный отель, спа-центр и поле для гольфа, открывшееся в 2017 году. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}

Колыбели

Здание на Хай-стрит, 33 и 35, широко известное как «Крэдлерс», представляет собой дом с открытым холлом позднего средневековья , ранее принадлежавший поместью Торнкрофт. Скорее всего, он возник как фермерский дом и был построен на краю одного из обычных полей. Хотя самые ранние сохранившиеся записи о здании датируются 1527 годом. ^{[ 266 ]} использованные методы строительства позволяют предположить, что он был построен в 13 или 14 веке (скорее всего, между 1320 и 1360 годами). ^{[ 267 ]} Западная часть здания (ныне номер 33) была построена как одноэтажный зал, но позже высоту стен увеличили и надстроили верхний этаж. Большая восточная часть (номер 35) изначально была застроена двухэтажной. В период позднего средневековья ближайшие к улице комнаты, вероятно, использовались как жилые помещения, но в самой северной трети крыла, возможно , располагались мастерская и сеновал. ^{[ 266 ]}

Хотя большая часть оригинального деревянного каркаса сохранилась, Cradlers несколько раз подвергался изменениям в своей истории. ^{[ 267 ]} В 17 веке были пристроены дымоход и внутренняя лестница. ^{[ 268 ]} и крыша была перестроена примерно в то же время, вероятно, с использованием использованной древесины из других зданий. В период раннего Нового времени Cradlers, возможно, служил таверной или гостиницей. ^{[ 267 ]} и в разное время в XIX и XX веках здесь располагались мясники, торговцы фруктами и продавцы женской одежды. ^{[ 269 ]} В рамках проекта реконструкции, проведенного в середине 1980-х годов, современные витрины были демонтированы, а фасад, выходящий на улицу, был восстановлен в исходном положении. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}

Институт Лезерхеда

Институт Лезерхеда был построен в 1892 году. Его подарил городу Авраам Диксон. ^{[ 270 ]} которые хотели, чтобы здание использовалось для предоставления образовательных, социальных и развлекательных возможностей местным жителям. ^{[ 258 ]} Во время Второй мировой войны здесь размещались местные управления продовольствия и топлива. ^{[ 271 ]} Крупный проект реставрации был завершен в 1987 году. ^{[ 272 ]}

Паб «Бегущая лошадь»

Паб Running Horse , расположенный в восточной части моста Лезерхед, является одним из старейших зданий города. Это дом с открытым залом позднего средневековья, который был частью поместья Торнкрофт. Большая часть деревянного каркаса оригинальна и, вероятно, датируется концом 15 века, хотя позже крыша была перестроена. Более поздние изменения включают надстройку первого этажа в 17 веке и установку внутренней обшивки в 18 веке. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}

Свич Хаус

Дом Свич с деревянным каркасом на Гравийном холме является одним из старейших зданий в Лезерхеде. Считается, что его название происходит от слова «переключатель», что указывает на то, что он стоял недалеко от перекрестка дорог. ^{[ 275 ]} Земля, на которой он стоит, возможно, принадлежала поместью Минчина в период позднего средневековья. Самая южная часть здания является самой старой и датируется 15 веком. Вероятно, он был построен как фермерский дом и первоначально имел конструкцию открытого зала. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} В конце 16 века он был расширен на север в два отдельных этапа. ^{[ 276 ]} В разные периоды своей истории здание было разделено на четыре коттеджа, скорее всего, для размещения сельскохозяйственных рабочих. Дом Суич был подарен Обществу защиты сельской местности Лезерхеда в 1940-х годах. ^{[ 277 ]}

Особняк

В особняке на Черч-стрит находится публичная библиотека , ЗАГС и муниципальные офисы. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} На карте города 1600 года на этом месте изображен дом, который, возможно, раньше был усадебным домом поместья Минчин. ^{[ 32 ]}^{[ n 13 ]} В поздний елизаветинский период здесь жил Эдмунд Тилни , Мастер пиров, фактически официальный цензор того времени. ^{[ 278 ]}^{[ 280 ]} и Елизавета I, как полагают, обедала с ним в Лезерхеде в августе 1591 года. ^{[ 278 ]}^{[ n 14 ]}

Внешний вид Особняка в основном датируется 1739 годом, когда дом был перестроен из красного кирпича, хотя частичная реконструкция имела место ок. 1810 . ^{[ 279 ]} С 1846 года до какого-то момента 1870-х годов здание использовалось в качестве интерната и дневной школы для примерно 50 мальчиков, которые обучались по системе образования Жакото . В 1949 году особняк подлежал обязательному заказу на покупку и был приобретен Советом графства Суррей и УДК Лезерхед для использования в качестве медицинской клиники и публичной библиотеки. ^{[ 278 ]} Во время ремонта в 2000 году библиотека была перенесена с первого этажа в южный ряд, а освободившееся пространство было перепрофилировано под ЗАГС. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]}

Усадьба Торнкрофт

Нынешний поместье Торнкрофт был спроектирован ок. 1763 год , архитектор Роберт Тейлор , для политика и бизнесмена Генри Крэбб-Бултона . Он построен в неопалладианском стиле под влиянием раннего Ренессанса , с легким орнаментом в стиле рококо . В 1789 году здание было расширено за счет добавления заднего крыла, возможно, спроектированного Джорджем Гвилтом. Инженерная фирма Howard Humphreys & Sons приобрела дом в 1971 году и впоследствии построила дополнительные офисные помещения, застекленные отражающим стеклом. ^{[ 37 ]}^{[ 282 ]}

Военный мемориал

Военный мемориал на Норт-стрит был спроектирован лондонской архитектурной фирмой Stock, Page and Stock и открыт в апреле 1921 года. ^{[ 283 ]} Он представляет собой длинное одноэтажное здание с 11 открытыми арками, построенное из кирпича и кремня . Арки выходят на террасный сад, в котором стоит отдельно стоящий крест из портлендского камня. ^{[ 284 ]} Земля, на которой стоит мемориал, была передана городу Чарльзом Личем, который финансировал большую часть строительных работ и чей сын был младшим лейтенантом шотландской гвардии . Всего на каменных табличках внутри монастырского сооружения начертано 186 имен, из которых 117 погибли в Первую мировую войну. ^{[ 283 ]} Мемориал занесен в список II категории. ^{[ 284 ]}

Уэсли Хаус

Дом в стиле ар-деко Уэсли на Булл-Хилл был построен в 1935 году как офис Совета городского округа Лезерхед (UDC). ^{[ 285 ]}^{[ n 15 ]} Он был спроектирован архитекторами Ч. Х. Роузом и Х. Р. Гарднером и построен из красного кирпича. Оригинальный зал совета сохранился в задней части здания. ^{[ 285 ]} Уэсли-Хаус был освобожден УДК в 1983 году, когда он стал частью окружного совета Моул-Вэлли. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]}

Парки и открытые пространства

Мемориальный сад короля Георга V

Хилл, к северу от центра города, были открыты в 1936 году, после смерти Георга V. Мемориальные сады на Булл - ^{[ 289 ]} Участок площадью 0,39 га (0,96 акра) находится в ведении районного совета Моул-Вэлли и с 1938 года находится под защитой благотворительной организации Fields in Trust . ^{[ 290 ]}

Лич Гроув Вуд

Лич-Гроув-Вуд — это лесной массив площадью 2,9 га (7,2 акра), расположенный рядом с больницей Лезерхед, принадлежащей Национальной службе здравоохранения. ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} Он назван в честь Чарльза Лича, который пожертвовал городу землю, на которой построена больница. ^{[ 293 ]} В 2013 году группа местных жителей подала заявку на регистрацию леса в качестве деревенской зелени , чтобы гарантировать доступ общественности к этому участку навечно. ^{[ 294 ]} Регистрация была подтверждена Высоким судом в 2018 году. ^{[ 295 ]} Впоследствии Национальная служба здравоохранения успешно обжаловала регистрацию в Верховном суде , и статус деревенской зелени был лишен. ^{[ 292 ]}^{[ 296 ]}

Особняк Гарденс

Сады особняка — это небольшой формальный сад между особняком и рекой Моул. ^{[ 297 ]}

Парк Гарденс

Парковые сады образуют фасад приходской церкви Святой Марии в северной части холма Джимкрак. ^{[ 297 ]} Участок площадью 0,52 га (1,3 акра) с 2018 года находится под охраной благотворительной организации Fields in Trust. В садах находится мемориальный камень Гарольду Аутену , награжденному Крестом Виктории в сентябре 1918 года. ^{[ 298 ]}

Площадки отдыха

В Лезерхеде есть две площадки для отдыха. На территории Fortyfoot есть детская игровая площадка и футбольное поле, а также площадка для боулинга боулинг -клуба Leatherhead. ^{[ 299 ]} Детская площадка была модернизирована в 2017 году и включает в себя сенсорный сад , батут и зиплайн . ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} На территории Кингстон Роуд есть детская игровая площадка, футбольное поле, павильон и сенсорный сад. ^{[ 299 ]} Новый скейтпарк был установлен на месте в 2017–2018 годах, частично профинансированный за счет пожертвования в размере 20 000 фунтов стерлингов благотворительного фонда Лондонского марафона . ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]} Скейтпарк рядом с развлекательным центром Leatherhead был отремонтирован в 2020 году. ^{[ 304 ]}

Известные люди

Гарольд Аутен (1891–1964), получатель Креста Виктории во время Первой мировой войны, родился в Лезерхеде. ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}
Джон Дринкуотер Бетьюн (1762–1844), армейский офицер, жил в поместье Торнкрофт недалеко от города примерно с 1838 года до своей смерти и похоронен на кладбище приходской церкви. ^{[ 307 ]}
Сэр Томас Бладворт (1620–1682), лорд-мэр Лондона во время Великого пожара 1666 года , жил в поместье Торнкрофт. ^{[ 32 ]}^{[ 308 ]}
Тед Боули (1890–1974), английский игрок в крикет-испытатель . ^{[ 309 ]}
Майкл Кейн (род. 1933) живет в Лезерхеде и является покровителем драматического фестиваля в Лезерхеде. ^{[ 310 ]}
Дональд Кэмпбелл (1921–1967), пилот Bluebird и самый быстрый человек на суше и на воде, жил в Лезерхеде. ^{[ 311 ]}
Джон Кэмпбелл-Джонс (1930–2020), бывший Формулы-1 . гонщик ^{[ 312 ]}
Леонард Доу (1889–1963), футболист, учитель и составитель кроссвордов для The Daily Telegraph ; когда он жил в Лезерхеде в 1944 году, его ошибочно заподозрили в шпионаже из-за того, что он вставил в свои головоломки кодовые слова для операции «Оверлорд» . ^{[ 313 ]}
Адмирал сэр Джон Томас Дакворт (1747–1817), опытный офицер Королевского военно-морского флота , служивший под командованием Нельсона . ^{[ 314 ]}
Энди Эллисон (род. 1946) и Крис Таунсон (1947–2008), члены-основатели группы John's Children и бывшие ученики школы Box Hill . ^{[ 315 ]}
Мел Гедройц (р. 1968), телеведущая, актриса и комик, выросла в Лезерхеде.
Бадри Патаркацишвили (1955–2008), бизнесмен, потерял сознание и умер в своем особняке в Лезерхеде. ^{[ 316 ]}
Ричард Паттерсон (р. 1963) и его брат Саймон Паттерсон (р. 1967), оба художники, родились в городе. ^{[ 317 ]}^{[ 318 ]}
Джин Росс (1911–1973), английская писательница, получила образование в Лезерхеде и ненадолго провела в соседнем санатории . в молодости ^{[ 319 ]}
Мадрон Селигман (1918–2002), член Европейского парламента и друг Эдварда Хита . ^{[ 320 ]}
Мари Стоупс (1880–1958), пионер планирования семьи. В городе жила ^{[ 321 ]}
Ричард Уэйкфорд (1921–1972), получатель Креста Виктории во время Второй мировой войны, умер в Лезерхеде. ^{[ 322 ]}
Сэр Мортимер Уилер (1890–1976), археолог и телеведущий, жил в «Боти» на Даунс-лейн с сентября 1973 года до своей смерти. ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]}
Эдвард Уилкинс Уэйт (1854–1924), местный художник-пейзажист, родился в городе, получил образование в школе в особняке, а затем жил в Лонг-коттедже на Черч-стрит. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]}

Примечания

^ Городской мост был перестроен Джорджем Гвилтом в 1782–1783 годах и первоначально мог датироваться периодом позднего средневековья . ^{[ 3 ]}
^ Большая часть водосбора реки Моул над Лезерхедом находится на непроницаемой глине Уилд , поэтому уровень воды быстро поднимается после сильных дождей. ^{[ 12 ]} Серьезные наводнения произошли в Лезерхеде в октябре 1891 года. ^{[ 13 ]} Сентябрь 1968 г. ^{[ 14 ]} и декабрь 2013 г. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
^ Маршрут Стейн-стрит , римской дороги из Лондона в Чичестер , проходит примерно в 2,5 км (1,6 мили) к юго-востоку от города. ^{[ 19 ]}
↑ Отель «Лебедь», впервые упоминаемый в 1637 году, стоял на пересечении Хай-стрит и Черч-стрит. ^{[ 62 ]} Большинство дилижансов останавливались в гостинице, которая была описана в Директории 1791 года как «очень благородный дом с хорошими номерами, превосходной конюшней и хорошими почтовыми каретами с наемными лошадьми». ^{[ 60 ]} «Лебедь» закрылся в 1936 году, был продан на доработку и впоследствии снесен. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
↑ Доринкур был приобретен Фондом помощи инвалидам королевы Елизаветы в 1953 году. ^{[ 81 ]} На этом месте базируется Служба независимого проживания благотворительной организации, которая обеспечивает уход в интернате для 43 человек со сложными физическими недостатками и нарушениями обучаемости. ^{[ 82 ]}
^ Торговый центр «Лебедь» назван в честь бывшего отеля «Лебедь». ^{[ 63 ]}
^ Дом Гивонс-Гроув был построен в конце 1780-х годов для Генри Бултона, тогдашнего арендатора поместья Торнкрофт и владельца поместья Пэчешем. Позже дом на короткое время занимал сэр Уильям Альтум, но оставался в собственности семьи Бултон до 1859 года. В 1865 году он был продан Томасу Грисселлу , владельцу Норбери-парка . ^{[ 103 ]}
↑ Точный характер вклада завода Venthams в военные действия неясен, и из-за правил секретности в местной прессе встречаются лишь спорадические упоминания о производстве боеприпасов. ^{[ 114 ]}
↑ Театр Лезерхед был основан Хейзел Винсент Уоллес и Майклом Марриоттом как постоянный дом для Театрального клуба до тридцати лет, который был основан в Лондоне в 1948 году актером Оскаром Куитаком . ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}
↑ Театр Торндайк был перестроен из бывшего кинотеатра Crescent Cinema, который был построен в 1939 году и до 1960-х годов находился под управлением местной семьи. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Хотя внешние стены Crescent были сохранены, внутренняя часть, включая зрительный зал на 526 мест и вестибюль, была построена заново для театра Торндайк. ^{[ 195 ]}
^ Песни полиции, записанные в Surrey Sound Studio, включали " Roxanne " и дебютный альбом группы Outlandos d'Amour ; Reggatta de Blanc и ее синглы « Message in a Bottle » и « Walking on the Moon »; и премии Грэмми обладатель Zenyatta Mondatta и его хит-сингл " Don't Stand So Close to Me ". ^{[ 219 ]}
↑ Дом Тайрелса Вуда был построен для банкира Роджера Канлиффа примерно в 1880 году. ^{[ 239 ]} Дом и прилегающие к нему 100 га (250 акров) были куплены политиком Генри Кесвиком в 1913 году. В 1922 году поместье было снова продано основателям гольф-клуба, хотя для поля требовалась не вся земля, и, в 1925 г. часть земли была освобождена под жилищное строительство. ^{[ 240 ]}
↑ Было высказано предположение, что название «Особняк» может быть искажением слова «Минчин». ^{[ 32 ]}
^ Паб Wetherspoons на Лезерхед- Хай-стрит назван в честь Эдмунда Тилни. ^{[ 281 ]}
^ С 1922 года до открытия Wesley House в 1935 году офисы Leatherhead UDC находились в Суррей-Хаусе, Черч-стрит. ^{[ 286 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 11 февраля 2003 года в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 года. Перепись населения Получено 20 декабря 2013 года.
^ «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ Историческая Англия . «Мост Лезерхед (II класс) (1028646)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коутс, Ричард (1980). «Методологические размышления о Лезерхеде» (PDF) . Журнал Общества английских топонимов . 12 : 70–74. Архивировано (PDF) из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 2 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и О'Коннелл, М. (1977). «Исторические города Суррея» (PDF) . Тома исследований Суррейского археологического общества . 5 : 41. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Суррейская книга судного дня» . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года.
^ Эквалл 1940 , с. 279
^ Перейти обратно: ^а ^б Кембриджский словарь английских топонимов: на основе коллекций Общества английских топонимов . Кембридж, Великобритания ; Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки: Издательство Кембриджского университета. 2010. ISBN 978-0-521-16855-7 . Проверено 4 июля 2024 г.
^ Говер, Мавер и Стентон 1934 , стр. 78–79.
^ Вардей 1988 , стр. 18–20.
^ Дайнс и др. 1933 , с. 18
^ Булл А.Дж., Госслинг Ф., Грин Дж.Ф., Хейвуд Х.А., Тернер Э.А., Вулдридж С.В. (1934). «Река Мол: ее физиология и поверхностные отложения». Труды Ассоциации геологов . 45 : 35–67. Бибкод : 1934ПрГА...45...35Б . дои : 10.1016/s0016-7878(34)80032-6 .
^ «Буря и наводнения». Чеширский обозреватель . Том. 39, нет. 2046. Честер. 24 октября 1891 г. с. 8.
^ Вардей 1988 , стр. 261–262.
^ «Тысячи людей пострадали от наводнений и отключений электроэнергии на Рождество» . Новости Би-би-си . 25 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Мурад, Ахмед (26 декабря 2013 г.). «50 000 домов остались без электричества, поскольку наводнения привели к отключению электроэнергии». Таймс . № 71077. Лондон. п. 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лоутер, AWG (1956). «Заметка о геологии района Лезерхед в графстве Суррей» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (10): 11–13 . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Рэндалл, Найджел; Эйтон, Джемма; Джонс, Фил; Марплс, Ник (2017). «Железный век и римская оккупация в школе Святого Иоанна, Гарлендс-роуд, Лезерхед» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 100 :55–70. дои : 10.5284/1069426 . Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ Зал А (2008). «Археологические свидетельства маршрута Стейн-стрит от Миклхэм-Даунса до Лондон-роуд, Юэлл» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 94 . Суррейское археологическое общество: 225–250. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Гастингс (1965). «Раскопки фермы железного века на Хокс-Хилл, Лезерхед» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 62 . Суррейское археологическое общество: 1–43. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ Салкельд, Э. (28 февраля 2020 г.). «Отдых с Лидаром в Суррее HER» . Изучение прошлого Суррея. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
^ Хогг, я (2019). «Деятельность в доисторическом ландшафте меловой низменности Суррея, Черкли-Корт, Лезерхед». Археологические коллекции Суррея . 102 : 103–129.
^ «Норбери-Парк: Лето всю зиму». Таймс . Лондон. 13 апреля 1934 г. с. 17.
^ Перейти обратно: ^а ^б Руби, AT (1968). «Приход саксов» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (2): 45–49.
^ Смит, Р.А. (1907). «Недавние и бывшие открытия в Хокс-Хилл». Археологические коллекции Суррея . 20 : 119–128.
^ Стуттард 1995 , стр. 20–22
^ Поултон, Роб (1987). «Бывшая фабрика гоблинов Лезерхед: саксы и грешники» (PDF) . Лондонский археолог . 5 (12): 311–317. дои : 10.5284/1070745 . Архивировано (PDF) оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 28–30.
^ Пауэлл-Смит А (2011). «Кожаная Голова» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ Пауэлл-Смит А (2011). «Торнкрофт» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ Пауэлл-Смит А (2011). «Пачешам» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бенгер, ФБ (1953). «Наброски пером старых домов в этом районе: Особняк, Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (7): 7–12 . Проверено 7 февраля 2021 г.
^ Харви, Джон (1962). «Картографическое обследование местности: VIII Лезерхед в 1782 году» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (6): 169–170 . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Блэр, WJ (1977). «Военное владение в Лезерхеде двенадцатого века: ферма Бокетт и происхождение Паченшем Парвы» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 4 (1): 3–12 . Проверено 31 января 2021 г.
^ Лоутер, Энтони; Руби, АТ; Ренн, Ренн (1984). «Паченшам, Лезерхед: раскопки средневекового места, окруженного рвом, известного как «Горы» » (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 74 : 1–45. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ Амт, Эмили (2009). «Список преимуществ Элы Лонгеспе: благочестие и взаимность в тринадцатом веке». Традицио . 64 : 1–56. дои : 10.1017/S0362152900002245 . JSTOR 27832088 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гарнье, Ришар (2008). «Поместье Торнкрофт, Лезерхед» (PDF) . Журнал «Грузинская группа» . XVI : 59–88. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ Харви, Джон (1962). «Судебные протоколы Лезерхеда: самые ранние сохранившиеся судебные протоколы поместья Паченешэм» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (6): 170–173 . Проверено 30 января 2021 г.
^ Руби, AT (1957). «Поместье Паченешэм, Лезерхед» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 55 : 7–17. дои : 10.5284/1068894 . Архивировано (PDF) оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ Ренн, DF; Лоутер, А.; Руби, AT (1984). «Паченешам, Лезерхед: раскопки средневекового места, окруженного рвом, известного как «Горы» » (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 74 : 1–45. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ Вардей 1988 , стр. 52–55.
^ Вардей 1988 , с. 46
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , с. 128
^ Кумин 1996 , стр. 250–255
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хит, Линда (2000). «Лезерхед: Церковь и приход с 17 по 19 век» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (4): 81–87 . Проверено 7 февраля 2021 г.
^ Вардей 1988 , стр. 113–116.
^ Вардей 1988 , стр. 178–179.
^ Вардей 1988 , с. 148
^ Вардей 1988 , с. 182
^ Эттингер, Джексон и Оверелл 1991 , с. 103
^ Руби, AT (1964). «Река Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (8): 228–247 . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Ренн, Д.Ф. (1971). «Дата строительства первого моста Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (5): 153–154 . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Кэмпбелл 1993 , с. 59
^ Выход в 1986 г. , стр. 6–7
^ Богарт Д. (август 2007 г.). «Политические институты и появление обязательств по регулированию в Англии: данные органов по улучшению дорог и рек, 1600–1750 гг.» (PDF) . Международный институт социальной истории. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 7 февраля 2010 г.
^ «Магистральная дорога» . Музей Доркинга. 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ Крокер 1999 , с. 73
^ Вардей 1988 , с. 129
^ Вардей 1988 , с. 70
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , с. 133
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 165–168.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , с. 62
^ Перейти обратно: ^а ^б Хит 2012 , с. 11
^ Вардей 1988 , с. 243
^ Дэвис, HJ (1993). «Железная дорога Эпсом и Лезерхед, 1856–1859 гг.» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (6): 170–172 . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 168–169.
^ Джексон 1988 , стр. 26–27.
^ Историческая Англия. «Станция Лезерхед (класс II) (1191033)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ноулз, Х.Г. (1998). «Железнодорожные вокзалы Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (2): 46–52 . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ «Объездная дорога Лезерхеда». Таймс . № 46717. Лондон. 2 апреля 1934 г. с. 7.
^ «Праздник Троицы». Таймс . № 46759. Лондон. 21 мая 1934 г. с. 7.
^ Кроссленд, Э.А. (1993). «Здание Янг-стрит» (PDF) . Труды Лезерхеда и местной истории края . 5 (6): 160 . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Петти, Джон (5 октября 1985 г.). «Взломанная ссылка на M25, чтобы открыть» . Дейли Телеграф . № 40526. Лондон. п. 36.
^ Вардей 1988 , с. 98
^ Вардей 1988 , стр. 149–152.
^ Стуттард 1995 , стр. 124
^ Перейти обратно: ^а ^б Штуттард 1995 , стр. 134
^ Вардей 1988 , стр. 232–234.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 257–258.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пауэлл, Гофф. «Ронсон Великобритания, Рэндаллс-Роуд, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хит и Тарпли, 2005 г. , стр. 58–59.
^ «Службы независимого проживания» . КЭФ. 14 июля 2021 г. [14 ноября 2015 г.]. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тарпли 2010 , стр. 43–48.
^ «Фирма для инвалидов закроет 43 объекта» . Новости Би-би-си . 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «Отчаяние, поскольку фабрика Remploy получила уведомление о закрытии» . Суррей в прямом эфире . 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «Наши лечебные центры» . Борьба со стрессом. 2021. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Гиббонс, Лоуренс (15 сентября 2015 г.). «Leatherhead приобретена Science Group за 1,6 миллиона фунтов стерлингов» . Производство продуктов питания. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
^ Форрест, Дж. С. (1955). «Британские исследовательские лаборатории электроэнергетики». Физический бюллетень . 6 (3): 42–52. дои : 10.1088/0031-9112/6/3/003 .
^ Форрест, Дж. С. (1965). «Центральные исследовательские лаборатории электроэнергетики». Физический бюллетень . 16 (9): 337–346. дои : 10.1088/0031-9112/16/9/001 .
^ Вайх, Бен (24 ноября 2015 г.). «Leatherhead Food Research покидает город спустя 96 лет» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
^ Мартин, Гай (2 июля 2013 г.) [11 января 2013 г.]. «Сотрудники Unilever сообщают «хорошие новости» для Лезерхеда» . Возьмите Суррей . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Шейксби, Хлоя (30 июня 2020 г.). «Hyundai переносит штаб-квартиру в Великобритании в Лезерхед» . Бдейли Новости . Проверено 28 февраля 2021 г.
^ Вардей 2001 , с. 124
^ «Воинственный городок – торгаши с оружием в руках» . Лезерхед впереди. 30 сентября 1981 года. Архивировано из оригинала 19 января 2005 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Совет графства знает лучше» . Рекламодатель Суррея . 7 января 1983 года. Архивировано из оригинала 20 января 2005 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Британцы называют «лучшие и худшие улицы» » . Новости Би-би-си . 20 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2006 г. Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Стрит теряет «худший» титул» . Новости Покупатель . 27 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Лезерхед-Хай-стрит дает отпор» . Суррейская жизнь . 23 февраля 2021 г. [16 октября 2007 г.]. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Шпиндлер 2016 , с. 5
^ Шпиндлер 2016 , с. 8
^ Вардей 1988 , с. 231
^ Пауэлл, Гофф. «Дом Элм-Бэнк (поместье Сент-Мэри-Роуд), Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фортескью, СЭД (1983). «Гивонс Гроув» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 4 (7): 188–190 . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 234
^ Вардей 1988 , с. 317
^ Вардей 1988 , с. 250
^ Шпиндлер 2016 , с. 88
^ Шпиндлер 2016 , с. 93
^ Шпиндлер 2016 , с. 100
^ Перейти обратно: ^а ^б Шпиндлер, 2016 , стр. 55–56.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шпиндлер, 2016 , стр. 59–60.
^ Шпиндлер 2016 , стр. 76–77.
^ Шпиндлер 2016 , с. 117
^ Перейти обратно: ^а ^б Шпиндлер 2016 , стр. 132–134.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 2005 , стр. 1–3.
^ Вардей 2005 , с. 7
^ Пауэлл, Гофф. «Гоблин BVC, Эрмин Уэй, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Марчингтон, Т. (2002). «Защита Лезерхеда во Второй мировой войне» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (6): 138–140 . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Вардей 2005 , стр. 4–6.
^ Стуттард 1995 , стр. 136–141
^ Вардей 2005 , с. 9
^ «Мистер Тим Холл» . Совет графства Суррей. 5 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ «Командир Бриджит Кендрик» . Районный совет Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ «Бриджит Кендрик — кандидат в окружной совет Долины Кротов» . Либерал-демократы Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ «Командир Кира Вивиан-Робинсон» . Районный совет Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Командир Джози Бринкиер» . Районный совет Долины Кротов. 6 мая 2022 г. Проверено 6 мая 2022 г.
^ «Командир Саймон Мосс» . Районный совет Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ «Герб и город-побратим» . Районный совет Долины Кротов. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
^ «Друзья Триэль Лезерхед и окружной ассоциации побратимов» . Лезерхед и окружная ассоциация побратимов. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Клуб, младший (1999). «Газовая компания Лезерхеда, 1850–1936» (PDF) . Труды Лезерхеда и местной истории края . 6 (3): 64–67 . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . VII (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: водоснабжение» (PDF) . История Суррея . VII (4): 219–225. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Тарпли, Питер (2007). «Общественное водоснабжение Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 7 (1): 33–36 . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Крокер 1999 , с. 118
^ «Улица и дороги – Лезерхед – Кингстон-роуд» . Лезерхед и районное краеведческое общество . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Северный Лезерхед» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Южный Лезерхед» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Фостер, Алиса (24 февраля 2014 г.). « Штаб-квартира федерации полиции «Экстравагантная» может похвастаться бассейном и отелем в Лезерхеде» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ «Наша пожарная часть» . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Наши локации» . Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 178
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вардей 1988 , с. 220
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История» . Лига друзей больницы Лезерхед. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Блайт, Элрик (25 сентября 2015 г.). «Обзор работы местных больниц – отчет о результатах» . Группа по вводу в эксплуатацию клинических исследований Суррей-Даунса. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Общественная больница Лезерхед» . Национальная служба здравоохранения. 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Больницы возле Лезерхеда» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ «Врачи общей практики возле Лезерхеда» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ «Кожаная Голова» . Южная железная дорога. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Расписание автобусов в Банстеде, Эпсоме, Доркинге и Лезерхеде» . Совет графства Суррей. 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ «465: Доркинг – Лезерхед – Кингстон» (PDF) . Автобусные маршруты Лондона. 16 марта 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ «Тропа Кротовой щели» (PDF) . Бриллианты в пейзаже . Натуральная Англия. 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2011 г.
^ Хит 1986 , с. 13
^ Хит 1986 , с. 19
^ «История Тринити-школы и детского сада Лезерхед» . Тринити-школа и детский сад Лезерхед. 2021. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ "О нас" . Католическая начальная школа Святого Петра. 2021. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ «История школ на территории Вудвилля (Кингстон-роуд)» . Выпускники Терфилда. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 253–254.
^ «Наша история с 1945 года» . Выпускники Терфилда. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ «О Вест-Хилле» . Школа Вест-Хилл. Июль 2020. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Хит 1986 , с. 109
^ Армстронг, Джули (5 октября 2021 г.) [28 сентября 2021 г.]. «Открытие нового здания школы специального образования отложено до следующего года» . Суррей в прямом эфире . Проверено 27 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История даунсенда» . Даунсендская школа. 3 января 2017 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Стуттард 1995 , стр. 187–189
^ Джордж, Сара (14 ноября 2017 г.). «Школа Лезерхед хочет построить новый корпус стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов, чтобы там можно было начать обучение на уровне GCSE» . Возьмите Суррей . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Наша история» . Школа Святого Иоанна. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Статтард, Дж. К. (1997). «Школа Святого Иоанна отмечает 125-летие в Лезерхеде» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (1): 2 . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Историческая Англия. «Библиотека школы Святого Иоанна (II класс) (1028621)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Наша история» . Королевская школа для слепых. Август 2021 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г.
^ Хит и Тарпли 2005 , с. 11
^ Вардей 2001 , с. 119
^ Перейти обратно: ^а ^б Блэр, WJ (1976). «Истоки приходской церкви Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (10): 323–328 . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 29–30.
^ Хейворд, Джеффри (2008). «Где была ранняя церковь Лезерхеда?» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 7 (2): 22–23 . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 273–285.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святой Марии и Николая (II класс*) (1190429)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2019 г.
^ «Своды трансепта» . Приход Лезерхед. 5 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ CWGC. «Погост Лезерхед (СС.Марии и Николая) | Детали кладбища» . КВГК . Проверено 9 февраля 2023 г.
^ Вардей 1988 , стр. 231–232.
^ Вардей 1988 , стр. 288–289.
^ Бэнкс, Джойс (2002). «Некоторые заметки о раннем методизме в Суррее» (PDF) . История Суррея . VI (4): 194–206. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
^ Бенгер, FM (1965). «Визит Джона Уэсли в Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (9): 265–269 . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Годфри, Б.Э. (2002). «Ранняя история методизма в Лезерхеде» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (6): 158–161 . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 289
^ «О церкви учеников» . Церковь учеников. 20 октября 2020 г. [18 ноября 2014 г.]. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, РА (Лондон, 1775–1851): Лезерхед, Суррей, через реку Моул, с водопоем скота на переднем плане» . Кристи. 2021. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года.
^ «Leatherhead: изображения Хассела» . Изучение прошлого Суррея. 27 января 2020 г. [9 августа 2013 г.]. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Пауэлл, Гофф. «Мост Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Хит 2012 , с. 3
^ «Благоустройство парка» . Ковка имеет значение. 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «Ремонт и новый внешний вид сюжета «Главная улица Лезерхеда»» . Районный совет Долины Кротов. 20 марта 2019 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Кэппер, Ян (17 ноября 2019 г.). «Мосты железные» . География Великобритании. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 194
^ Вардей 2001 , с. 89
^ Роу, Кен (2021). «Ace Cinema, Лезерхед» . Сокровища кино. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тернбулл, 2008 г. , стр. 129–131.
^ «Архив репертуарного театра ХХ века» . Суррейское наследие. 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
^ «Уоллес, Хейзел Винсент» . Лезерхед и районный краеведческий архив. 23 апреля 2019 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Колдер, Варнава (июнь 2004 г.). «Театр Торндайк, Лезерхед: здание месяца» . Общество ХХ века. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 2001 , стр. 123–124.
^ Пауэлл, Гофф. «Кинотеатр Crescent, Черч-стрит, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История» . Театр Лезерхед. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
^ «Фестиваль драмы Лезерхед» . Фестиваль драмы в Лезерхеде. Октябрь 2021 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Уэллс 1898 , с. 285
^ Коуторн 2011 , с. 66
^ Смит 2014 , с. 54
^ Джеррард, Майк (30 августа 1984 г.). «Приключение в неизведанный мир». Хранитель . п. 13.
^ «Шерлок» . Гигантская бомба. 29 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «История» . Оперное общество Лезерхеда. 2019. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Хит и Тарпли 2005 , с. 88
^ «История» . Хоровое общество Лезерхеда. 2021. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Что мы делаем» . Хоровое общество Лезерхеда. 2021. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Краткая история Лезерхедского оркестра» . Лезерхедский оркестр. 2021. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Прошедшие программы 2015-2019» . Лезерхедский оркестр. 2021. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «История» . Серебряный браслет Долины Кротов. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Хит и Тарпли 2005 , с. 91
^ "Дом" . Серебряный браслет Долины Кротов. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ «Официальный сайт John's Children» . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 16 августа 2009 г.
^ Джордж, Сара (22 января 2018 г.). «Клуб Bluesette: увлекательная история всеми любимого бывшего места живой музыки в Лезерхеде, открыта мемориальная доска в память о его влиянии» . Суррей в прямом эфире . Проверено 24 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ричард, Крейг (2 августа 2016 г.). «Доктор, записывавший альбомы The Police в Лезерхеде, умер» . yourlocalguardian.co.uk. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.
^ «Чистые тексты Стива» . Тексты песен.com. 2021. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Макнаб, Джеффри (май 2007 г.). «Я хочу Кенди». Вид и звук . Том. 17, нет. 5. Лондон. п. 66.
^ «Сценарии Монти Пайтона: индеец в театре» . Очередной сайт Монти Пайтона. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Этот образ Митчелла и Уэбба (2006) Сценарий эпизода s02e04 | SS» . Спрингфилд! Спрингфилд! . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ Гейман 2018 , с. 93
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Вардей 1988 , стр. 264–265.
^ Моул, Чарли (2 апреля 2011 г.). «Герцог Кентский открывает новый развлекательный центр Лезерхед» . Саттон и Кройдон Гардиан . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Реконструкция развлекательного центра Лезерхед близится к завершению» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ Моул, Чарли. «Герцог Кентский откроет развлекательный центр стоимостью 12,6 млн фунтов» . Ваш местный опекун . Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Колфилд, Крис (1 августа 2023 г.). «Будущее «очень хорошо используемых» развлекательных центров Суррея обеспечено» . СуррейLive . Проверено 2 августа 2023 г.
^ «История клуба» . Крикетный клуб Лезерхед. 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «Финал Трофея Англии, 29 апреля 1978 года» . Файлы Алты. 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История клуба» . Leatherhead FC 23 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 192
^ Пауэлл, Гофф. «Футбольный клуб Лезерхед Роуз» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Уиком Уондерерс 3 – Лезерхед 1» . Би-би-си Спорт. 3 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «История клуба» . Клуб Лезерхед. 30 августа 2020 г. [20 августа 2020 г.]. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Пауэлл, Гофф. «Гольф-клуб Лезерхед, Кингстон-роуд» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История Тайрелс Вуда» . Гольф-клуб Тайрелс Вуд. 2001. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 158
^ Вардей 1988 , с. 325
^ Дансмюр, Алистер (24 июля 2019 г.). «Вот почему мы превратили наш гольф-клуб в поле с шестью лунками» . Гольф-бизнес . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «Драйвинг Рейндж» . Гольф-центр Пачешама. 1 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бивербрук – Суррей – Англия» . Топ-100 полей для гольфа. 25 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Уитбред, Джон (24 июля 2015 г.). «Том Уотсон начинает разговор на поле для гольфа в Бивербруке» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «План отеля Surrey Cherkley Court и гольф-клуба отменен» . Новости Би-би-си . 22 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «В разрешении суда Черкли на апелляцию отказано» . Новости Би-би-си . 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Вардей 1988 , с. 35
^ Историческая Англия. «Фермерский дом Бокеттс, Янг-стрит (класс II) (1028597)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Историческая Англия. «Зернохранилище примерно в 15 метрах к северо-востоку от фермерского дома Бокеттс, Янг-стрит (уровень II) (1028598)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Наша история» . Bocketts Farm Ltd., 2021. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Музей» . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Речной Крот» . Местные заповедники. Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
^ «Карта реки Мол» . Местные заповедники. Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хит и Тарпли 2005 , с. 40
^ Перейти обратно: ^а ^б «Церковь Всех Святых, Кингстон-роуд, Лезерхед» . Приход Лезерхед. 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «Наша история» . Кофейня AllSaints. 18 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Корт Черкли с пристроенными садовыми стенами (класс II) (1028629)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 155–156.
^ "Огонь". Таймс . № 34014. Лондон. 27 июля 1893 г. с. 10.
^ «Эйткен, Уильям Максвелл, первый барон Бивербрук». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30358 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Эйткен, сэр (Джон Уильям) Макс» . Кто есть кто . А&С Черный. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U161392 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Адамс, Джеймс (27 апреля 2011 г.). «Легендарное английское поместье лорда Бивербрука продано инвесторам» . Глобус и почта . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Эдвардс, Марк (26 сентября 2014 г.). «Второй отказ в суде активистам кампании Cherkley Court» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Эдвардс, Марк (10 августа 2015 г.). «Черкли Корт готовится к реконструкции роскошного отеля и поля для гольфа» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Моррис, Дебора (15 сентября 2017 г.). «Знаменитый загородный дом Лезерхед теперь превратился в роскошный отель, и вот как он выглядит внутри» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Блэр, WJ (1975). « Крэдлерс, Лезерхед, Хай-стрит, 33/5» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (9): 298–312 . Проверено 31 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Блэр, WJ (1987). «Крэдлерс, Лезерхед: деревянный каркасный дом XIV века» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 78 : 73–77. дои : 10.5284/1069129 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Хай-стрит, 33 и 35 (класс II) (1190843)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «Улицы и дороги: Хай-стрит Лезерхед» . Местная история Лезерхеда. 30 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ «История» . Институт Лезерхеда. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Вардей 1988 , стр. 244–249.
^ Вардей 1988 , с. 268
^ Блэр, WJ (1976). «Бегущая лошадь» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (10): 347–351 . Проверено 31 января 2021 г.
^ Историческая Англия. «Патный дом «Бегущая лошадь» (II класс*) (1293800)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 января 2021 г.
^ Пауэлл, Гофф. «Sweech House & Gravel Hill, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Свич Хаус (II класс) (1028622)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Харви, Джон Х. (1971). «Sweech House (№ 2, 4 и 6), Гравий-Хилл, Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (5): 146–153 . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пауэлл, Гофф. «Особняк Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия. «Мэнисон (II класс) (1028620)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Бенгер, ФБ (1951). «Эдмунд Тилни: достойный Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (5): 16–21 . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Эдмунд Тилни» . JD Wetherspoon plc. 2021. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
^ Блэр, WJ (1976). «Зарисовки пером старых домов в этом районе» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (6): 19–23 . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сад памяти Лезерхеда» . Имперский военный музей. Март 2019 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Военный мемориал (II класс) (1028627)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Дом Уэсли со ступеньками и стенами спереди (класс II) (1113328)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Хеннеган и Пауэлл 2011 , с. 58
^ Вардей 1988 , стр. 296–299.
^ Хит 2012 , с. 33
^ Вардей 1988 , с. 241
^ «Поле короля Георга, Лезерхед» . Поля в доверии. 8 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Апелляционный суд оставил в силе регистрацию деревенских зеленых территорий в Ланкашире и Суррее» . Общество открытых пространств. 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «NHS Property Services выиграла апелляцию в Верховный суд» . Службы недвижимости Национальной службы здравоохранения. 16 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Вардей 1988 , стр. 225–226.
^ «WBD консультирует Службу недвижимости NHS по зеленому делу Верховного суда» . Уомбл Бонд Дикинсон. 11 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Джонсон, Томас (30 апреля 2018 г.). «Житель Лезерхеда спасает Лич-Гроув-Вуд от превращения в автостоянку Национальной службы здравоохранения» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Р. (по заявлению Совета графства Ланкашир) (Апеллянт) против Государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Ответчик)» (PDF) . Верховный суд. 11 декабря 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2021 г. . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Парки, сады и просторы» . Районный совет Долины Кротов. 2020. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Парк Гарденс, Черч-роуд, Лезерхед» . Поля в доверии. 8 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Развлекательно-игровые комплексы» . Районный совет Долины Кротов. 2020. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Преобразованная сорокафутовая игровая площадка в Лезерхеде теперь открыта» . Суррейская комета . 24 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Тобин, Оливия (27 октября 2017 г.). «Взгляните на эту новую игровую площадку в Лезерхеде с канатной дорогой и играми для поддержки детей с ограниченными возможностями обучения» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Ричард, Крейг (29 апреля 2017 г.). «Окружной совет Мол-Вэлли обнародовал выигрышные планы строительства нового скейт-парка на территории отдыха Кингстон-Роуд в Лезерхеде» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Планирование нового скейт-парка Лезерхед» . Команда Рубикон. 1 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «В развлекательном центре Лезерхед начнется установка скейт-парка» . Районный совет Долины Кротов. 26 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Шпиндлер 2016 , стр. 203–208.
^ "VC BURIIALS - США" . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 18 ноября 2011 г.
^ «Дринкуотер, Джон [позже Джон Дринкуотер Бетьюн]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/2309 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Бастиан, Ф (1962). «Семьи Лезерхед XVI и XVII веков: Бладворт из Торнкрофта» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (6): 177–187 . Проверено 7 февраля 2021 г.
^ «Эдвард Х. (Тед) Боули» . Сассексский музей крикета. 18 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Сеймур, Дженни (7 января 2019 г.). «Сэр Майкл Кейн выставляет особняк Лезерхед на продажу за 3,75 фунта стерлингов» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Пауэлл, Гофф. «Дональд Кэмпбелл: Прайорс Форд - Кэмпбелл Корт» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Джон Кэмпбелл-Джонс» . oldracingcars.com. 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Гилберт, Вэл (3 мая 2004 г.). «Кроссворды Дня Д все еще не дают решения» . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Дакворт, сэр Джон Томас, первый баронет». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/8137 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «История детей Джона» . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 года . Проверено 20 мая 2011 г.
^ «Бадри Патаркацишвили: бизнесмен-миллиардер, не сумевший откупиться на пост президента Грузии» . Независимый . Лондон. 14 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Пилгер, Зоя (13 мая 2013 г.). «Обзор искусства: Ричард Паттерсон, Галерея Тимоти Тейлора, Лондон» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Барнетт, Лаура (29 апреля 2008 г.). «Портрет художника: Саймон Паттерсон, художник» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Росс, Джин Ирис (1911–1973)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/74425 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Некролог: Мадрон Селигман» . Дейли Телеграф . Лондон. 12 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «В гости к Лезерхеду» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
^ «Ричард Уэйкфорд VC» . Виктория Кросс Онлайн. 2023.
^ «Уиллер, сэр (Роберт Эрик) Мортимер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31825 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Хоукс 1982 , с. 373
^ Пауэлл, Гофф. «Эдвард Уилкинс Уэйт» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Эдвард Уилкинс Уэйт» . Берлингтон. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 16 февраля 2021 г.

Библиография

Болдуин, Питер; Болдуин, Роберт; Эванс, Деви Юан (2007). Достижение автомагистрали: строительство сети в южной и восточной Англии . Чичестер: Филлимор. ISBN 978-1-86-077446-1 .
Кэмпбелл, Брюс М.С. (1993). Средневековая столица и ее запасы зерна: аграрное производство и распределение в районе Лондона около 1300 г. Том. Серия исследований по исторической географии. Лондон: Институт британских географов. ISBN 978-1-87-007412-4 .
Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0-76-244408-3 .
Крокер, Гленис (1999). Промышленное прошлое Суррея (PDF) . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-239188-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
Дайнс, Х.Г.; Эдмундс, Ф.Х.; Чатвин, CP; Стабблфилд, CJ (1933). Геология страны вокруг Рейгейта и Доркинга: объяснение однодюймового геологического листа 286, новая серия . Лондон: Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 25 июля 2020 г.
Эквалл, Эйлерт (1940). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (2-е изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс.
Эттингер, Вивьен; Джексон, Алан; Оверелл, Брайан (1991). Джексон, Алан (ред.). Доркинг: торговый город Суррея на протяжении двадцати веков . Доркинг, Суррей: Доркингская краеведческая группа. ISBN 1-870912-03-9 .
Гейман, Нил (2018). Не паникуйте: Дуглас Адамс и «Автостопом по галактике» . Нью-Йорк: Open Road Media. ISBN 978-1-50-405628-1 .
Говер, JEB; Мавер, А .; Стентон, FM (1934). Топонимы Суррея . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Хоукс, Жакетта (1982). Мортимер Уилер: искатель приключений в археологии . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-29-778056-4 .
Хит, Линда (1986). О хорошем отчете: история школ Лезерхеда . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество.
Хит, Линда; Тарпли, Питер (2005). Лезерхед и район Тогда и сейчас. Страуд: Время. ISBN 978-0-75-243680-7 .
Хит, Линда (2012). Лезерхед в «Днях Грузии» . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-527858-7 .
Хеннеган, Брайан (2009). За мостом: Воспоминания парня из Лезерхеда с обеих сторон моста . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-527854-9 .
Хеннеган, Брайан; Пауэлл, Гофф (2011). За мостом, южная сторона: Воспоминания и многое другое от двух Лезерхедов . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-527857-0 .
Джексон, Алан (1988). Доркингские железные дороги . Доркинг: Доркингская краеведческая группа. ISBN 1-870912-01-2 .
Кюмин, Beat A (1996). Формирование сообщества: возникновение и реформирование английского прихода, ок. 1400-1560 . Олдершот: Ученый. ISBN 978-1-85-928164-2 .
Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78-131404-3 .
Шпиндлер, Лоррейн (2016). Лезерхед в Великой войне . Барнсли: Перо и меч. ISBN 978-1-47-384392-9 .
Статтард, Дж. К., изд. (1995). История Эшстеда . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-060092-5 .
Тарпли, Питер (2010). Предыдущие отрасли промышленности Эштеда, Лезерхеда и Букхэма . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество.
Тернбулл, Оливия (2008). Разрушение дома: кризис в региональных театрах Великобритании . Бристоль: Интеллектуальные книги. ISBN 978-1-84-150208-3 . Проверено 16 ноября 2021 г.
Вардей, Эдвина, изд. (1988). История Лезерхеда: город на перепутье . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-060091-8 .
Вардей, Эдвина (2001). Лезерхед: История . Чичестер: Филлимор. ISBN 1-86077-189-0 .
Вардей, Эдвина (2005). Краткий отчет о Лезерхеде на войне . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество.
Вайн, PAL (1986). Затерянный путь Лондона к морю: исторический отчет о внутреннем судоходстве, которое соединяло Темзу с Ла-Маншем (4-е изд.). Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-71-538778-8 .
Уэллс, Х.Г. (1898). Война миров . Нью-Йорк и Лондон: Харпер и братья. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.

См. также

Список развлечений и развлечений в Лезерхеде

Внешние ссылки

[4] Городской мост был перестроен Джорджем Гвилтом в 1782–1783 годах и первоначально мог датироваться периодом позднего средневековья . ^{[ 3 ]}

[18] Большая часть водосбора реки Моул над Лезерхедом находится на непроницаемой глине Уилд , поэтому уровень воды быстро поднимается после сильных дождей. ^{[ 12 ]} Серьезные наводнения произошли в Лезерхеде в октябре 1891 года. ^{[ 13 ]} Сентябрь 1968 г. ^{[ 14 ]} и декабрь 2013 г. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

[22] Маршрут Стейн-стрит , римской дороги из Лондона в Чичестер , проходит примерно в 2,5 км (1,6 мили) к юго-востоку от города. ^{[ 19 ]}

[68] Отель «Лебедь», впервые упоминаемый в 1637 году, стоял на пересечении Хай-стрит и Черч-стрит. ^{[ 62 ]} Большинство дилижансов останавливались в гостинице, которая была описана в Директории 1791 года как «очень благородный дом с хорошими номерами, превосходной конюшней и хорошими почтовыми каретами с наемными лошадьми». ^{[ 60 ]} «Лебедь» закрылся в 1936 году, был продан на доработку и впоследствии снесен. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

[87] Доринкур был приобретен Фондом помощи инвалидам королевы Елизаветы в 1953 году. ^{[ 81 ]} На этом месте базируется Служба независимого проживания благотворительной организации, которая обеспечивает уход в интернате для 43 человек со сложными физическими недостатками и нарушениями обучаемости. ^{[ 82 ]}

[98] Торговый центр «Лебедь» назван в честь бывшего отеля «Лебедь». ^{[ 63 ]}

[110] Дом Гивонс-Гроув был построен в конце 1780-х годов для Генри Бултона, тогдашнего арендатора поместья Торнкрофт и владельца поместья Пэчешем. Позже дом на короткое время занимал сэр Уильям Альтум, но оставался в собственности семьи Бултон до 1859 года. В 1865 году он был продан Томасу Грисселлу , владельцу Норбери-парка . ^{[ 103 ]}

[122] Точный характер вклада завода Venthams в военные действия неясен, и из-за правил секретности в местной прессе встречаются лишь спорадические упоминания о производстве боеприпасов. ^{[ 114 ]}

[206] Театр Лезерхед был основан Хейзел Винсент Уоллес и Майклом Марриоттом как постоянный дом для Театрального клуба до тридцати лет, который был основан в Лондоне в 1948 году актером Оскаром Куитаком . ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}

[210] Театр Торндайк был перестроен из бывшего кинотеатра Crescent Cinema, который был построен в 1939 году и до 1960-х годов находился под управлением местной семьи. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Хотя внешние стены Crescent были сохранены, внутренняя часть, включая зрительный зал на 526 мест и вестибюль, была построена заново для театра Торндайк. ^{[ 195 ]}

[230] Песни полиции, записанные в Surrey Sound Studio, включали " Roxanne " и дебютный альбом группы Outlandos d'Amour ; Reggatta de Blanc и ее синглы « Message in a Bottle » и « Walking on the Moon »; и премии Грэмми обладатель Zenyatta Mondatta и его хит-сингл " Don't Stand So Close to Me ". ^{[ 219 ]}

[252] Дом Тайрелса Вуда был построен для банкира Роджера Канлиффа примерно в 1880 году. ^{[ 239 ]} Дом и прилегающие к нему 100 га (250 акров) были куплены политиком Генри Кесвиком в 1913 году. В 1922 году поместье было снова продано основателям гольф-клуба, хотя для поля требовалась не вся земля, и, в 1925 г. часть земли была освобождена под жилищное строительство. ^{[ 240 ]}

[292] Было высказано предположение, что название «Особняк» может быть искажением слова «Минчин». ^{[ 32 ]}

[295] Паб Wetherspoons на Лезерхед- Хай-стрит назван в честь Эдмунда Тилни. ^{[ 281 ]}

[301] С 1922 года до открытия Wesley House в 1935 году офисы Leatherhead UDC находились в Суррей-Хаусе, Черч-стрит. ^{[ 286 ]}

[ons-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 11 февраля 2003 года в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 года. Перепись населения Получено 20 декабря 2013 года.

[2] «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[NHLE_Bridge-3] Историческая Англия . «Мост Лезерхед (II класс) (1028646)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.

[Coates_1980-5] Перейти обратно: ^а ^б Коутс, Ричард (1980). «Методологические размышления о Лезерхеде» (PDF) . Журнал Общества английских топонимов . 12 : 70–74. Архивировано (PDF) из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 2 июля 2024 г.

[O_Connell-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и О'Коннелл, М. (1977). «Исторические города Суррея» (PDF) . Тома исследований Суррейского археологического общества . 5 : 41. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.

[Surrey_Domesday-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Суррейская книга судного дня» . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года.

[Ekwall_Dictionary-8] Эквалл 1940 , с. 279

[Watts-9] Перейти обратно: ^а ^б Кембриджский словарь английских топонимов: на основе коллекций Общества английских топонимов . Кембридж, Великобритания ; Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки: Издательство Кембриджского университета. 2010. ISBN 978-0-521-16855-7 . Проверено 4 июля 2024 г.

[Gover_1934_pp78-79-10] Говер, Мавер и Стентон 1934 , стр. 78–79.

[11] Вардей 1988 , стр. 18–20.

[12] Дайнс и др. 1933 , с. 18

[13] Булл А.Дж., Госслинг Ф., Грин Дж.Ф., Хейвуд Х.А., Тернер Э.А., Вулдридж С.В. (1934). «Река Мол: ее физиология и поверхностные отложения». Труды Ассоциации геологов . 45 : 35–67. Бибкод : 1934ПрГА...45...35Б . дои : 10.1016/s0016-7878(34)80032-6 .

[14] «Буря и наводнения». Чеширский обозреватель . Том. 39, нет. 2046. Честер. 24 октября 1891 г. с. 8.

[15] Вардей 1988 , стр. 261–262.

[16] «Тысячи людей пострадали от наводнений и отключений электроэнергии на Рождество» . Новости Би-би-си . 25 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Проверено 10 ноября 2021 г.

[17] Мурад, Ахмед (26 декабря 2013 г.). «50 000 домов остались без электричества, поскольку наводнения привели к отключению электроэнергии». Таймс . № 71077. Лондон. п. 4.

[Lhead_Geol-19] Перейти обратно: ^а ^б Лоутер, AWG (1956). «Заметка о геологии района Лезерхед в графстве Суррей» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (10): 11–13 . Проверено 4 февраля 2021 г.

[20] Рэндалл, Найджел; Эйтон, Джемма; Джонс, Фил; Марплс, Ник (2017). «Железный век и римская оккупация в школе Святого Иоанна, Гарлендс-роуд, Лезерхед» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 100 :55–70. дои : 10.5284/1069426 . Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.

[Hall_2008-21] Зал А (2008). «Археологические свидетельства маршрута Стейн-стрит от Миклхэм-Даунса до Лондон-роуд, Юэлл» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 94 . Суррейское археологическое общество: 225–250. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.

[Hastings_1965-23] Гастингс (1965). «Раскопки фермы железного века на Хокс-Хилл, Лезерхед» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 62 . Суррейское археологическое общество: 1–43. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.

[24] Салкельд, Э. (28 февраля 2020 г.). «Отдых с Лидаром в Суррее HER» . Изучение прошлого Суррея. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.

[25] Хогг, я (2019). «Деятельность в доисторическом ландшафте меловой низменности Суррея, Черкли-Корт, Лезерхед». Археологические коллекции Суррея . 102 : 103–129.

[Times1-26] «Норбери-Парк: Лето всю зиму». Таймс . Лондон. 13 апреля 1934 г. с. 17.

[Ruby_Saxons-27] Перейти обратно: ^а ^б Руби, AT (1968). «Приход саксов» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (2): 45–49.

[28] Смит, Р.А. (1907). «Недавние и бывшие открытия в Хокс-Хилл». Археологические коллекции Суррея . 20 : 119–128.

[29] Стуттард 1995 , стр. 20–22

[30] Поултон, Роб (1987). «Бывшая фабрика гоблинов Лезерхед: саксы и грешники» (PDF) . Лондонский археолог . 5 (12): 311–317. дои : 10.5284/1070745 . Архивировано (PDF) оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp28-30-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 28–30.

[Leatherhead_Domesday-32] Пауэлл-Смит А (2011). «Кожаная Голова» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 20 ноября 2020 г.

[Thorncroft_Domesday-33] Пауэлл-Смит А (2011). «Торнкрофт» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 31 января 2021 г.

[Pachesham_Domesday-34] Пауэлл-Смит А (2011). «Пачешам» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 31 января 2021 г.

[Benger_1953_Mansion-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бенгер, ФБ (1953). «Наброски пером старых домов в этом районе: Особняк, Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (7): 7–12 . Проверено 7 февраля 2021 г.

[|Harvey_1962_Cartographical_Survey-36] Харви, Джон (1962). «Картографическое обследование местности: VIII Лезерхед в 1782 году» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (6): 169–170 . Проверено 8 февраля 2021 г.

[Blair_Bocketts-37] Перейти обратно: ^а ^б Блэр, WJ (1977). «Военное владение в Лезерхеде двенадцатого века: ферма Бокетт и происхождение Паченшем Парвы» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 4 (1): 3–12 . Проверено 31 января 2021 г.

[Lowther_-38] Лоутер, Энтони; Руби, АТ; Ренн, Ренн (1984). «Паченшам, Лезерхед: раскопки средневекового места, окруженного рвом, известного как «Горы» » (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 74 : 1–45. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.

[Amt_2009-39] Амт, Эмили (2009). «Список преимуществ Элы Лонгеспе: благочестие и взаимность в тринадцатом веке». Традицио . 64 : 1–56. дои : 10.1017/S0362152900002245 . JSTOR 27832088 .

[Garnier_2008-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гарнье, Ришар (2008). «Поместье Торнкрофт, Лезерхед» (PDF) . Журнал «Грузинская группа» . XVI : 59–88. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.

[Harvey_Court_Roll-41] Харви, Джон (1962). «Судебные протоколы Лезерхеда: самые ранние сохранившиеся судебные протоколы поместья Паченешэм» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (6): 170–173 . Проверено 30 января 2021 г.

[42] Руби, AT (1957). «Поместье Паченешэм, Лезерхед» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 55 : 7–17. дои : 10.5284/1068894 . Архивировано (PDF) оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.

[43] Ренн, DF; Лоутер, А.; Руби, AT (1984). «Паченешам, Лезерхед: раскопки средневекового места, окруженного рвом, известного как «Горы» » (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 74 : 1–45. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp52-55-44] Вардей 1988 , стр. 52–55.

[Vardey_1988_p46-45] Вардей 1988 , с. 46

[Vardey_1988_p128-46] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , с. 128

[Kümin_1996_pp250-255-47] Кумин 1996 , стр. 250–255

[Heath_Parish-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хит, Линда (2000). «Лезерхед: Церковь и приход с 17 по 19 век» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (4): 81–87 . Проверено 7 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp113-116-49] Вардей 1988 , стр. 113–116.

[Vardey_1988_pp178-179-50] Вардей 1988 , стр. 178–179.

[Vardey_1988_p148-51] Вардей 1988 , с. 148

[Vardey_1988_p182-52] Вардей 1988 , с. 182

[Jackson_1991_p103-53] Эттингер, Джексон и Оверелл 1991 , с. 103

[Ruby_Mole_1964-54] Руби, AT (1964). «Река Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (8): 228–247 . Проверено 18 февраля 2021 г.

[55] Ренн, Д.Ф. (1971). «Дата строительства первого моста Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (5): 153–154 . Проверено 18 февраля 2021 г.

[56] Кэмпбелл 1993 , с. 59

[Vine_1986-57] Выход в 1986 г. , стр. 6–7

[58] Богарт Д. (август 2007 г.). «Политические институты и появление обязательств по регулированию в Англии: данные органов по улучшению дорог и рек, 1600–1750 гг.» (PDF) . Международный институт социальной истории. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 7 февраля 2010 г.

[59] «Магистральная дорога» . Музей Доркинга. 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 17 декабря 2020 г.

[Crocker_1999_p73-60] Крокер 1999 , с. 73

[Vardey_1988_p129-61] Вардей 1988 , с. 129

[Vardey_1988_p70-62] Вардей 1988 , с. 70

[Vardey_1988_p133-63] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , с. 133

[Vardey_1988_pp165-168-64] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 165–168.

[Vardey_1988_p62-65] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , с. 62

[Heath_2012_p11-66] Перейти обратно: ^а ^б Хит 2012 , с. 11

[67] Вардей 1988 , с. 243

[69] Дэвис, HJ (1993). «Железная дорога Эпсом и Лезерхед, 1856–1859 гг.» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (6): 170–172 . Проверено 19 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp168-169-70] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 168–169.

[71] Джексон 1988 , стр. 26–27.

[72] Историческая Англия. «Станция Лезерхед (класс II) (1191033)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 февраля 2021 г.

[Knowles_1998-73] Перейти обратно: ^а ^б Ноулз, Х.Г. (1998). «Железнодорожные вокзалы Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (2): 46–52 . Проверено 19 февраля 2021 г.

[74] «Объездная дорога Лезерхеда». Таймс . № 46717. Лондон. 2 апреля 1934 г. с. 7.

[75] «Праздник Троицы». Таймс . № 46759. Лондон. 21 мая 1934 г. с. 7.

[76] Кроссленд, Э.А. (1993). «Здание Янг-стрит» (PDF) . Труды Лезерхеда и местной истории края . 5 (6): 160 . Проверено 8 февраля 2021 г.

[77] Петти, Джон (5 октября 1985 г.). «Взломанная ссылка на M25, чтобы открыть» . Дейли Телеграф . № 40526. Лондон. п. 36.

[Vardey_1988_p98-78] Вардей 1988 , с. 98

[79] Вардей 1988 , стр. 149–152.

[Stuttard_1995_p124-80] Стуттард 1995 , стр. 124

[Stuttard_1995_p134-81] Перейти обратно: ^а ^б Штуттард 1995 , стр. 134

[Vardey_1988_pp232-234-82] Вардей 1988 , стр. 232–234.

[Vardey_1988_pp257-258-83] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 257–258.

[Potted_Hist_Ronson-84] Перейти обратно: ^а ^б Пауэлл, Гофф. «Ронсон Великобритания, Рэндаллс-Роуд, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество . Проверено 8 ноября 2021 г.

[Heath_Tarplee_2005_pp58-59-85] Перейти обратно: ^а ^б Хит и Тарпли, 2005 г. , стр. 58–59.

[86] «Службы независимого проживания» . КЭФ. 14 июля 2021 г. [14 ноября 2015 г.]. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[Tarplee_2010_pp48-43-88] Перейти обратно: ^а ^б Тарпли 2010 , стр. 43–48.

[89] «Фирма для инвалидов закроет 43 объекта» . Новости Би-би-си . 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 г. Проверено 11 ноября 2021 г.

[90] «Отчаяние, поскольку фабрика Remploy получила уведомление о закрытии» . Суррей в прямом эфире . 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.

[91] «Наши лечебные центры» . Борьба со стрессом. 2021. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[92] Гиббонс, Лоуренс (15 сентября 2015 г.). «Leatherhead приобретена Science Group за 1,6 миллиона фунтов стерлингов» . Производство продуктов питания. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.

[93] Форрест, Дж. С. (1955). «Британские исследовательские лаборатории электроэнергетики». Физический бюллетень . 6 (3): 42–52. дои : 10.1088/0031-9112/6/3/003 .

[94] Форрест, Дж. С. (1965). «Центральные исследовательские лаборатории электроэнергетики». Физический бюллетень . 16 (9): 337–346. дои : 10.1088/0031-9112/16/9/001 .

[95] Вайх, Бен (24 ноября 2015 г.). «Leatherhead Food Research покидает город спустя 96 лет» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.

[96] Мартин, Гай (2 июля 2013 г.) [11 января 2013 г.]. «Сотрудники Unilever сообщают «хорошие новости» для Лезерхеда» . Возьмите Суррей . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 21 февраля 2021 г.

[97] Шейксби, Хлоя (30 июня 2020 г.). «Hyundai переносит штаб-квартиру в Великобритании в Лезерхед» . Бдейли Новости . Проверено 28 февраля 2021 г.

[99] Вардей 2001 , с. 124

[100] «Воинственный городок – торгаши с оружием в руках» . Лезерхед впереди. 30 сентября 1981 года. Архивировано из оригинала 19 января 2005 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[101] «Совет графства знает лучше» . Рекламодатель Суррея . 7 января 1983 года. Архивировано из оригинала 20 января 2005 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[102] «Британцы называют «лучшие и худшие улицы» » . Новости Би-би-си . 20 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2006 г. Проверено 20 ноября 2021 г.

[103] «Стрит теряет «худший» титул» . Новости Покупатель . 27 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Проверено 20 ноября 2021 г.

[104] «Лезерхед-Хай-стрит дает отпор» . Суррейская жизнь . 23 февраля 2021 г. [16 октября 2007 г.]. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[105] Шпиндлер 2016 , с. 5

[106] Шпиндлер 2016 , с. 8

[Vardey_1988_p231-107] Вардей 1988 , с. 231

[108] Пауэлл, Гофф. «Дом Элм-Бэнк (поместье Сент-Мэри-Роуд), Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество . Проверено 3 ноября 2021 г.

[Givons_Grove-109] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фортескью, СЭД (1983). «Гивонс Гроув» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 4 (7): 188–190 . Проверено 4 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_p234-111] Вардей 1988 , с. 234

[Vardey_1988_p317-112] Вардей 1988 , с. 317

[Vardey_1988_p250-113] Вардей 1988 , с. 250

[114] Шпиндлер 2016 , с. 88

[115] Шпиндлер 2016 , с. 93

[116] Шпиндлер 2016 , с. 100

[Spinder_2016_pp55-56-117] Перейти обратно: ^а ^б Шпиндлер, 2016 , стр. 55–56.

[Spindler_2016_pp59-60-118] Перейти обратно: ^а ^б Шпиндлер, 2016 , стр. 59–60.

[119] Шпиндлер 2016 , стр. 76–77.

[120] Шпиндлер 2016 , с. 117

[Spindler_2016_pp132-134-121] Перейти обратно: ^а ^б Шпиндлер 2016 , стр. 132–134.

[Vardey_2005_pp1-3-123] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 2005 , стр. 1–3.

[124] Вардей 2005 , с. 7

[125] Пауэлл, Гофф. «Гоблин BVC, Эрмин Уэй, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[126] Марчингтон, Т. (2002). «Защита Лезерхеда во Второй мировой войне» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (6): 138–140 . Проверено 11 ноября 2021 г.

[127] Вардей 2005 , стр. 4–6.

[128] Стуттард 1995 , стр. 136–141

[129] Вардей 2005 , с. 9

[130] «Мистер Тим Холл» . Совет графства Суррей. 5 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 5 февраля 2021 г.

[131] «Командир Бриджит Кендрик» . Районный совет Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[132] «Бриджит Кендрик — кандидат в окружной совет Долины Кротов» . Либерал-демократы Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[133] «Командир Кира Вивиан-Робинсон» . Районный совет Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[MVDC_elections_2022-134] Перейти обратно: ^а ^б «Командир Джози Бринкиер» . Районный совет Долины Кротов. 6 мая 2022 г. Проверено 6 мая 2022 г.

[135] «Командир Саймон Мосс» . Районный совет Долины Кротов. 2021. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[136] «Герб и город-побратим» . Районный совет Долины Кротов. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.

[137] «Друзья Триэль Лезерхед и окружной ассоциации побратимов» . Лезерхед и окружная ассоциация побратимов. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 4 февраля 2021 г.

[Clube_Gas-138] Перейти обратно: ^а ^б Клуб, младший (1999). «Газовая компания Лезерхеда, 1850–1936» (PDF) . Труды Лезерхеда и местной истории края . 6 (3): 64–67 . Проверено 5 февраля 2021 г.

[Tarplee_Gas_Electricity-139] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . VII (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

[Tarplee_Water-140] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: водоснабжение» (PDF) . История Суррея . VII (4): 219–225. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

[141] Тарпли, Питер (2007). «Общественное водоснабжение Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 7 (1): 33–36 . Проверено 21 ноября 2021 г.

[Crocker_1999_p118-142] Крокер 1999 , с. 118

[143] «Улица и дороги – Лезерхед – Кингстон-роуд» . Лезерхед и районное краеведческое общество . Проверено 20 ноября 2021 г.

[144] «Северный Лезерхед» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[145] «Южный Лезерхед» . Полиция Суррея. 2021. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[146] Фостер, Алиса (24 февраля 2014 г.). « Штаб-квартира федерации полиции «Экстравагантная» может похвастаться бассейном и отелем в Лезерхеде» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.

[147] «Наша пожарная часть» . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[148] «Наши локации» . Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.

[149] Вардей 1988 , с. 178

[Vardey_1988_p220-150] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вардей 1988 , с. 220

[Hosp_Hist-151] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История» . Лига друзей больницы Лезерхед. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[152] Блайт, Элрик (25 сентября 2015 г.). «Обзор работы местных больниц – отчет о результатах» . Группа по вводу в эксплуатацию клинических исследований Суррей-Даунса. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[153] «Общественная больница Лезерхед» . Национальная служба здравоохранения. 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Проверено 20 ноября 2021 г.

[154] «Больницы возле Лезерхеда» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.

[155] «Врачи общей практики возле Лезерхеда» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.

[156] «Кожаная Голова» . Южная железная дорога. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 17 февраля 2021 г.

[SCC_Bus-157] Перейти обратно: ^а ^б «Расписание автобусов в Банстеде, Эпсоме, Доркинге и Лезерхеде» . Совет графства Суррей. 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.

[158] «465: Доркинг – Лезерхед – Кингстон» (PDF) . Автобусные маршруты Лондона. 16 марта 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 г. . Проверено 31 декабря 2020 г.

[159] «Тропа Кротовой щели» (PDF) . Бриллианты в пейзаже . Натуральная Англия. 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2011 г.

[160] Хит 1986 , с. 13

[161] Хит 1986 , с. 19

[162] «История Тринити-школы и детского сада Лезерхед» . Тринити-школа и детский сад Лезерхед. 2021. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[163] "О нас" . Католическая начальная школа Святого Петра. 2021. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[164] «История школ на территории Вудвилля (Кингстон-роуд)» . Выпускники Терфилда. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp253-254-165] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 253–254.

[166] «Наша история с 1945 года» . Выпускники Терфилда. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[167] «О Вест-Хилле» . Школа Вест-Хилл. Июль 2020. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[168] Хит 1986 , с. 109

[169] Армстронг, Джули (5 октября 2021 г.) [28 сентября 2021 г.]. «Открытие нового здания школы специального образования отложено до следующего года» . Суррей в прямом эфире . Проверено 27 ноября 2021 г.

[Downsend_history-170] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История даунсенда» . Даунсендская школа. 3 января 2017 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[Stuttard_1995_pp187-189-171] Стуттард 1995 , стр. 187–189

[172] Джордж, Сара (14 ноября 2017 г.). «Школа Лезерхед хочет построить новый корпус стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов, чтобы там можно было начать обучение на уровне GCSE» . Возьмите Суррей . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[SJS_history-173] Перейти обратно: ^а ^б «Наша история» . Школа Святого Иоанна. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 21 февраля 2021 г.

[174] Статтард, Дж. К. (1997). «Школа Святого Иоанна отмечает 125-летие в Лезерхеде» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (1): 2 . Проверено 1 февраля 2021 г.

[175] Историческая Англия. «Библиотека школы Святого Иоанна (II класс) (1028621)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2021 г.

[SeeAbility_Hist-176] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Наша история» . Королевская школа для слепых. Август 2021 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г.

[177] Хит и Тарпли 2005 , с. 11

[178] Вардей 2001 , с. 119

[Blair_church_origins-179] Перейти обратно: ^а ^б Блэр, WJ (1976). «Истоки приходской церкви Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (10): 323–328 . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp29-30-180] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 29–30.

[Hayward_church_origins-181] Хейворд, Джеффри (2008). «Где была ранняя церковь Лезерхеда?» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 7 (2): 22–23 . Проверено 14 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp273-285-182] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 1988 , стр. 273–285.

[NHLE_church-183] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Церковь Святой Марии и Николая (II класс*) (1190429)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2019 г.

[184] «Своды трансепта» . Приход Лезерхед. 5 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.

[185] CWGC. «Погост Лезерхед (СС.Марии и Николая) | Детали кладбища» . КВГК . Проверено 9 февраля 2023 г.

[Vardey_1988_pp231-232-186] Вардей 1988 , стр. 231–232.

[Vardey_1988_pp288-289-187] Вардей 1988 , стр. 288–289.

[Banks_Methodism-188] Бэнкс, Джойс (2002). «Некоторые заметки о раннем методизме в Суррее» (PDF) . История Суррея . VI (4): 194–206. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 г.

[Benger_Methodism-189] Бенгер, FM (1965). «Визит Джона Уэсли в Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (9): 265–269 . Проверено 1 февраля 2021 г.

[Godfrey_Methodism-190] Перейти обратно: ^а ^б Годфри, Б.Э. (2002). «Ранняя история методизма в Лезерхеде» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (6): 158–161 . Проверено 19 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_p289-191] Вардей 1988 , с. 289

[192] «О церкви учеников» . Церковь учеников. 20 октября 2020 г. [18 ноября 2014 г.]. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[193] «Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, РА (Лондон, 1775–1851): Лезерхед, Суррей, через реку Моул, с водопоем скота на переднем плане» . Кристи. 2021. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года.

[194] «Leatherhead: изображения Хассела» . Изучение прошлого Суррея. 27 января 2020 г. [9 августа 2013 г.]. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[195] Пауэлл, Гофф. «Мост Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[196] Хит 2012 , с. 3

[197] «Благоустройство парка» . Ковка имеет значение. 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.

[198] «Ремонт и новый внешний вид сюжета «Главная улица Лезерхеда»» . Районный совет Долины Кротов. 20 марта 2019 г. Проверено 11 ноября 2021 г.

[199] Кэппер, Ян (17 ноября 2019 г.). «Мосты железные» . География Великобритании. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[200] Вардей 1988 , с. 194

[201] Вардей 2001 , с. 89

[202] Роу, Кен (2021). «Ace Cinema, Лезерхед» . Сокровища кино. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[Turnbull_2008_pp129-131-203] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тернбулл, 2008 г. , стр. 129–131.

[204] «Архив репертуарного театра ХХ века» . Суррейское наследие. 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.

[205] «Уоллес, Хейзел Винсент» . Лезерхед и районный краеведческий архив. 23 апреля 2019 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[C20_Thorndike-207] Перейти обратно: ^а ^б Колдер, Варнава (июнь 2004 г.). «Театр Торндайк, Лезерхед: здание месяца» . Общество ХХ века. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.

[Vardey_2001_pp123-124-208] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вардей 2001 , стр. 123–124.

[209] Пауэлл, Гофф. «Кинотеатр Crescent, Черч-стрит, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[Lhead_Theatre-211] Перейти обратно: ^а ^б «История» . Театр Лезерхед. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.

[212] «Фестиваль драмы Лезерхед» . Фестиваль драмы в Лезерхеде. Октябрь 2021 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.

[213] Уэллс 1898 , с. 285

[214] Коуторн 2011 , с. 66

[215] Смит 2014 , с. 54

[216] Джеррард, Майк (30 августа 1984 г.). «Приключение в неизведанный мир». Хранитель . п. 13.

[217] «Шерлок» . Гигантская бомба. 29 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.

[218] «История» . Оперное общество Лезерхеда. 2019. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[219] Хит и Тарпли 2005 , с. 88

[220] «История» . Хоровое общество Лезерхеда. 2021. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[221] «Что мы делаем» . Хоровое общество Лезерхеда. 2021. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[222] «Краткая история Лезерхедского оркестра» . Лезерхедский оркестр. 2021. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[223] «Прошедшие программы 2015-2019» . Лезерхедский оркестр. 2021. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[224] «История» . Серебряный браслет Долины Кротов. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[225] Хит и Тарпли 2005 , с. 91

[226] "Дом" . Серебряный браслет Долины Кротов. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[227] «Официальный сайт John's Children» . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 16 августа 2009 г.

[228] Джордж, Сара (22 января 2018 г.). «Клуб Bluesette: увлекательная история всеми любимого бывшего места живой музыки в Лезерхеде, открыта мемориальная доска в память о его влиянии» . Суррей в прямом эфире . Проверено 24 июля 2022 г.

[NigelGray-229] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ричард, Крейг (2 августа 2016 г.). «Доктор, записывавший альбомы The Police в Лезерхеде, умер» . yourlocalguardian.co.uk. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.

[231] «Чистые тексты Стива» . Тексты песен.com. 2021. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[232] Макнаб, Джеффри (май 2007 г.). «Я хочу Кенди». Вид и звук . Том. 17, нет. 5. Лондон. п. 66.

[233] «Сценарии Монти Пайтона: индеец в театре» . Очередной сайт Монти Пайтона. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Проверено 31 октября 2021 г.

[234] «Этот образ Митчелла и Уэбба (2006) Сценарий эпизода s02e04 | SS» . Спрингфилд! Спрингфилд! . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г.

[235] Гейман 2018 , с. 93

[Vardey_1988_pp264-265-236] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Вардей 1988 , стр. 264–265.

[237] Моул, Чарли (2 апреля 2011 г.). «Герцог Кентский открывает новый развлекательный центр Лезерхед» . Саттон и Кройдон Гардиан . Проверено 16 февраля 2021 г.

[238] «Реконструкция развлекательного центра Лезерхед близится к завершению» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 20 июня 2018 г.

[239] Моул, Чарли. «Герцог Кентский откроет развлекательный центр стоимостью 12,6 млн фунтов» . Ваш местный опекун . Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[240] Колфилд, Крис (1 августа 2023 г.). «Будущее «очень хорошо используемых» развлекательных центров Суррея обеспечено» . СуррейLive . Проверено 2 августа 2023 г.

[241] «История клуба» . Крикетный клуб Лезерхед. 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[242] «Финал Трофея Англии, 29 апреля 1978 года» . Файлы Алты. 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.

[Lhead_FC-243] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История клуба» . Leatherhead FC 23 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. . Проверено 2 ноября 2021 г.

[244] Вардей 1988 , с. 192

[245] Пауэлл, Гофф. «Футбольный клуб Лезерхед Роуз» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[246] «Уиком Уондерерс 3 – Лезерхед 1» . Би-би-си Спорт. 3 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[247] «История клуба» . Клуб Лезерхед. 30 августа 2020 г. [20 августа 2020 г.]. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[248] Пауэлл, Гофф. «Гольф-клуб Лезерхед, Кингстон-роуд» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[TW_golf-249] Перейти обратно: ^а ^б «История Тайрелс Вуда» . Гольф-клуб Тайрелс Вуд. 2001. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[250] Вардей 1988 , с. 158

[251] Вардей 1988 , с. 325

[253] Дансмюр, Алистер (24 июля 2019 г.). «Вот почему мы превратили наш гольф-клуб в поле с шестью лунками» . Гольф-бизнес . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[254] «Драйвинг Рейндж» . Гольф-центр Пачешама. 1 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[Golf_100-255] Перейти обратно: ^а ^б «Бивербрук – Суррей – Англия» . Топ-100 полей для гольфа. 25 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[256] Уитбред, Джон (24 июля 2015 г.). «Том Уотсон начинает разговор на поле для гольфа в Бивербруке» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[257] «План отеля Surrey Cherkley Court и гольф-клуба отменен» . Новости Би-би-си . 22 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.

[258] «В разрешении суда Черкли на апелляцию отказано» . Новости Би-би-си . 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 2 ноября 2021 г.

[259] Вардей 1988 , с. 35

[260] Историческая Англия. «Фермерский дом Бокеттс, Янг-стрит (класс II) (1028597)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.

[261] Историческая Англия. «Зернохранилище примерно в 15 метрах к северо-востоку от фермерского дома Бокеттс, Янг-стрит (уровень II) (1028598)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.

[262] «Наша история» . Bocketts Farm Ltd., 2021. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[263] «Музей» . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[LNR-264] Перейти обратно: ^а ^б «Речной Крот» . Местные заповедники. Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.

[LNRmap-265] «Карта реки Мол» . Местные заповедники. Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.

[Heath_Tarplee_2005_p40-266] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хит и Тарпли 2005 , с. 40

[All_Saints-267] Перейти обратно: ^а ^б «Церковь Всех Святых, Кингстон-роуд, Лезерхед» . Приход Лезерхед. 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 г. Проверено 11 ноября 2021 г.

[268] «Наша история» . Кофейня AllSaints. 18 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[Cherkley_NHLE-269] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Корт Черкли с пристроенными садовыми стенами (класс II) (1028629)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 февраля 2019 г.

[Vardey_1988_pp155-156-270] Перейти обратно: ^а ^б Вардей 1988 , стр. 155–156.

[271] "Огонь". Таймс . № 34014. Лондон. 27 июля 1893 г. с. 10.

[272] «Эйткен, Уильям Максвелл, первый барон Бивербрук». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30358 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[273] «Эйткен, сэр (Джон Уильям) Макс» . Кто есть кто . А&С Черный. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U161392 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[274] Адамс, Джеймс (27 апреля 2011 г.). «Легендарное английское поместье лорда Бивербрука продано инвесторам» . Глобус и почта . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[275] Эдвардс, Марк (26 сентября 2014 г.). «Второй отказ в суде активистам кампании Cherkley Court» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[276] Эдвардс, Марк (10 августа 2015 г.). «Черкли Корт готовится к реконструкции роскошного отеля и поля для гольфа» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[277] Моррис, Дебора (15 сентября 2017 г.). «Знаменитый загородный дом Лезерхед теперь превратился в роскошный отель, и вот как он выглядит внутри» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2017 г.

[Blair_1975-278] Перейти обратно: ^а ^б Блэр, WJ (1975). « Крэдлерс, Лезерхед, Хай-стрит, 33/5» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (9): 298–312 . Проверено 31 января 2021 г.

[Blair_1987-279] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Блэр, WJ (1987). «Крэдлерс, Лезерхед: деревянный каркасный дом XIV века» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 78 : 73–77. дои : 10.5284/1069129 . Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[NHLE_Cradlers-280] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Хай-стрит, 33 и 35 (класс II) (1190843)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 ноября 2021 г.

[281] «Улицы и дороги: Хай-стрит Лезерхед» . Местная история Лезерхеда. 30 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[282] «История» . Институт Лезерхеда. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[Vardey_1988_pp244-249-283] Вардей 1988 , стр. 244–249.

[Vardey_1988_p268-284] Вардей 1988 , с. 268

[Blair_Running_Horse-285] Блэр, WJ (1976). «Бегущая лошадь» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (10): 347–351 . Проверено 31 января 2021 г.

[286] Историческая Англия. «Патный дом «Бегущая лошадь» (II класс*) (1293800)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 января 2021 г.

[Sweech_Potted-287] Пауэлл, Гофф. «Sweech House & Gravel Hill, Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[NHLE_Sweech-288] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Свич Хаус (II класс) (1028622)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 ноября 2021 г.

[Harvey_1971-289] Перейти обратно: ^а ^б Харви, Джон Х. (1971). «Sweech House (№ 2, 4 и 6), Гравий-Хилл, Лезерхед» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 3 (5): 146–153 . Проверено 3 ноября 2021 г.

[Potted_Mansion-290] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пауэлл, Гофф. «Особняк Лезерхед» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[Mansion_NHLE-291] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия. «Мэнисон (II класс) (1028620)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2019 г.

[293] Бенгер, ФБ (1951). «Эдмунд Тилни: достойный Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (5): 16–21 . Проверено 1 февраля 2021 г.

[294] «Эдмунд Тилни» . JD Wetherspoon plc. 2021. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 7 февраля 2021 г.

[296] Блэр, WJ (1976). «Зарисовки пером старых домов в этом районе» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 1 (6): 19–23 . Проверено 2 ноября 2021 г.

[ImpWarMus-297] Перейти обратно: ^а ^б «Сад памяти Лезерхеда» . Имперский военный музей. Март 2019 года . Проверено 16 февраля 2021 г.

[NHLE_WarMemorial-298] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Военный мемориал (II класс) (1028627)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.

[NHLE_Wesley-299] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия. «Дом Уэсли со ступеньками и стенами спереди (класс II) (1113328)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2021 г.

[300] Хеннеган и Пауэлл 2011 , с. 58

[Vardey_1988_pp296-299-302] Вардей 1988 , стр. 296–299.

[303] Хит 2012 , с. 33

[304] Вардей 1988 , с. 241

[305] «Поле короля Георга, Лезерхед» . Поля в доверии. 8 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[306] «Апелляционный суд оставил в силе регистрацию деревенских зеленых территорий в Ланкашире и Суррее» . Общество открытых пространств. 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.

[Leach_Grove_Wood_NHS-307] Перейти обратно: ^а ^б «NHS Property Services выиграла апелляцию в Верховный суд» . Службы недвижимости Национальной службы здравоохранения. 16 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[308] Вардей 1988 , стр. 225–226.

[309] «WBD консультирует Службу недвижимости NHS по зеленому делу Верховного суда» . Уомбл Бонд Дикинсон. 11 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[310] Джонсон, Томас (30 апреля 2018 г.). «Житель Лезерхеда спасает Лич-Гроув-Вуд от превращения в автостоянку Национальной службы здравоохранения» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[311] «Р. (по заявлению Совета графства Ланкашир) (Апеллянт) против Государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Ответчик)» (PDF) . Верховный суд. 11 декабря 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2021 г. . Проверено 12 ноября 2021 г.

[MVDC_gardens-312] Перейти обратно: ^а ^б «Парки, сады и просторы» . Районный совет Долины Кротов. 2020. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[313] «Парк Гарденс, Черч-роуд, Лезерхед» . Поля в доверии. 8 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[MVDC_Recs-314] Перейти обратно: ^а ^б «Развлекательно-игровые комплексы» . Районный совет Долины Кротов. 2020. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[315] «Преобразованная сорокафутовая игровая площадка в Лезерхеде теперь открыта» . Суррейская комета . 24 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.

[316] Тобин, Оливия (27 октября 2017 г.). «Взгляните на эту новую игровую площадку в Лезерхеде с канатной дорогой и играми для поддержки детей с ограниченными возможностями обучения» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[317] Ричард, Крейг (29 апреля 2017 г.). «Окружной совет Мол-Вэлли обнародовал выигрышные планы строительства нового скейт-парка на территории отдыха Кингстон-Роуд в Лезерхеде» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[318] «Планирование нового скейт-парка Лезерхед» . Команда Рубикон. 1 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. . Проверено 11 ноября 2021 г.

[319] «В развлекательном центре Лезерхед начнется установка скейт-парка» . Районный совет Долины Кротов. 26 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[320] Шпиндлер 2016 , стр. 203–208.

[321] "VC BURIIALS - США" . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 18 ноября 2011 г.

[322] «Дринкуотер, Джон [позже Джон Дринкуотер Бетьюн]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/2309 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Bastian_Bludworth-323] Бастиан, Ф (1962). «Семьи Лезерхед XVI и XVII веков: Бладворт из Торнкрофта» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 2 (6): 177–187 . Проверено 7 февраля 2021 г.

[324] «Эдвард Х. (Тед) Боули» . Сассексский музей крикета. 18 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[325] Сеймур, Дженни (7 января 2019 г.). «Сэр Майкл Кейн выставляет особняк Лезерхед на продажу за 3,75 фунта стерлингов» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[326] Пауэлл, Гофф. «Дональд Кэмпбелл: Прайорс Форд - Кэмпбелл Корт» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[327] «Джон Кэмпбелл-Джонс» . oldracingcars.com. 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[328] Гилберт, Вэл (3 мая 2004 г.). «Кроссворды Дня Д все еще не дают решения» . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.

[329] «Дакворт, сэр Джон Томас, первый баронет». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/8137 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[HistoryJohnsChildren-330] «История детей Джона» . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 года . Проверено 20 мая 2011 г.

[331] «Бадри Патаркацишвили: бизнесмен-миллиардер, не сумевший откупиться на пост президента Грузии» . Независимый . Лондон. 14 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Проверено 16 февраля 2021 г.

[332] Пилгер, Зоя (13 мая 2013 г.). «Обзор искусства: Ричард Паттерсон, Галерея Тимоти Тейлора, Лондон» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 16 февраля 2021 г.

[333] Барнетт, Лаура (29 апреля 2008 г.). «Портрет художника: Саймон Паттерсон, художник» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2021 г.

[334] «Росс, Джин Ирис (1911–1973)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/74425 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[335] «Некролог: Мадрон Селигман» . Дейли Телеграф . Лондон. 12 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.

[visitlh-336] «В гости к Лезерхеду» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 14 сентября 2010 г.

[337] «Ричард Уэйкфорд VC» . Виктория Кросс Онлайн. 2023.

[338] «Уиллер, сэр (Роберт Эрик) Мортимер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31825 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[339] Хоукс 1982 , с. 373

[340] Пауэлл, Гофф. «Эдвард Уилкинс Уэйт» (PDF) . Лезерхед и районное краеведческое общество. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[341] «Эдвард Уилкинс Уэйт» . Берлингтон. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 16 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ н 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ н 2 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ н 3 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ н 4 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 62 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ n 5 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ n 6 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ н 7 ]

v т и Церемониальное Суррей графство
Surrey Portal
Boroughs or districts	Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Major settlements (cities in italics)	Addlestone Ash Ashford Banstead Camberley Caterham Chertsey Cranleigh Dorking Egham Epsom Esher Farnham Frimley Godalming Great Bookham Guildford Haslemere Horley Leatherhead Oxted Redhill Reigate Staines-upon-Thames Sunbury-on-Thames Walton-on-Thames Weybridge Woking See also: List of civil parishes in Surrey
Topics	Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Schools

v т и Лондонский пригородный пояс
Home counties	Berkshire Buckinghamshire Essex Hertfordshire Kent Surrey Sussex
Urban areas	Greater London Built-up Area Farnborough/Aldershot Built-up Area High Wycombe Urban Area Luton/Dunstable Urban Area Medway Towns Urban Area Reading/Wokingham Urban Area Southend Urban Area
Cities and towns (100k+)	Chelmsford Crawley Guildford High Wycombe London Luton Maidstone Reading Slough Southend-on-Sea
Towns (25k–99k)	Aldershot Ashford, Surrey Aylesbury Basildon Basingstoke Billericay Bishop's Stortford Borehamwood Bracknell Brentwood Burgess Hill Camberley Canvey Island Chatham Cheshunt Dartford Dunstable Epsom Ewell Earley Farnborough Farnham Fleet Gillingham Gravesend Grays Harlow Harpenden Hatfield Hemel Hempstead Horsham Hitchin Leighton Buzzard Letchworth Loughton Maidenhead Rayleigh Redhill Rochester Royal Tunbridge Wells Sittingbourne St Albans Stevenage Strood Sunbury-on-Thames Tonbridge Ware Watford Welwyn Garden City Wickford Windsor Woking Wokingham Woodley
Towns (10k–25k)	Addlestone Amersham Ashtead Baldock Beaconsfield Berkhamsted Broxbourne Buckhurst Hill Bushey Chertsey Chesham Chigwell Corringham Croxley Green Dorking East Grinstead East Malling Englefield Green Epping Frimley Frogmore Godalming Hadleigh Haywards Heath Hertford Hoddesdon Horley Houghton Regis Knaphill Leatherhead Marlow Potters Bar Reigate Rickmansworth Rochford Sandhurst Sevenoaks Snodland Shepperton South Benfleet Southborough, Kent Staines-upon-Thames Stanford-le-Hope Stanwell Swanley Thundersley Tilbury Tring Waltham Abbey Waltham Cross Woodford Green Yateley

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area