Баффи Сент-Мари

Баффи Сент-Мари
ОК
Баффи Сент-Мари ; ОК
	Сент-Мари в 2015 году
Справочная информация
Имя при рождении	Беверли Джин Сантамария
Рожденный	20 февраля 1941 г. (83 года) ; Стоунхэм, Массачусетс , США
Жанры	Народный ; камень ; деревенский фолк ;
Род занятий	Музыкант ; певец и автор песен ; композитор ; продюсер ; визуальный художник ; педагог ; общественный деятель ; актриса ; гуманитарный ;
Инструмент(ы)	Вокал, гитара, фортепиано ;
Годы активности	1963–2023
Этикетки	Авангард ; Ангел /EMI ; Капитолий /EMI ; Остров ; МКА ; Яблочное семя ; Прапорщик / Кризалис /EMI ;
Веб-сайт	Баффи-Сент-Мари .с

Баффи Сент-Мари , OC (род. Беверли Джин Сантамария ; 20 февраля 1941 г.) ^{[ 1 ]} — американский певец и автор песен, музыкант и общественный деятель. ^{[ 2 ]}

Репертуар пения и письма Сент-Мари включает темы любви, войны, религии и мистики. Она завоевала признание, награды и награды за свою музыку, а также за свою работу в области образования и общественной активности. В 1983 году написанная ею в соавторстве песня « Up Where We Belong » для фильма «Офицер и джентльмен» получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 55-й церемонии вручения премии «Оскар» . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В том же году песня также получила премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . ^{[ 5 ]}

С начала 1960-х годов Сент-Мари заявляла о своем коренном канадском происхождении, но расследование CBC News в 2023 году пришло к выводу, что она родилась в Соединенных Штатах и имеет итальянское и английское происхождение. ^{[ 6 ]} Некоторые музыканты и организации коренных народов с тех пор призвали к наградам, которые она получила, своей идентичности как коренного населения , включая ее введение в Зал славы Канады. ложно заявляя об отмене ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В своей работе она сосредоточила внимание на проблемах, с которыми сталкиваются коренные народы США и Канады. В 1997 году она основала Cradleboard Teaching Project — образовательную программу, посвященную лучшему пониманию коренных американцев. ^{[ 12 ]}

Ранняя жизнь и образование

Сент-Мари родилась в санатории и больнице Новой Англии в Стоунхэме, штат Массачусетс , в семье Альберта Сантамарии и Уинифред Ирен Сантамария, урожденной Кендрик . ^{[ 6 ]} Сантамариасы — американская пара из Уэйкфилда, штат Массачусетс . Родители ее отца родились в Италии, а ее мать имела английское происхождение. ^{[ 6 ]} Ее семья изменила свою фамилию с Сантамарии на более звучащую по-французски «Сент-Мари» из-за антиитальянских настроений после Второй мировой войны . ^{[ 6 ]}

Сент-Мари научилась играть на фортепиано и гитаре в детстве и подростковом возрасте. В 1950-х годах Сент-Мари учился в Массачусетском университете в Амхерсте , получив степени в области преподавания и азиатской философии . ^{[ 13 ]} где, по ее словам, она окончила школу одной из десяти лучших учениц своего класса. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Карьера

1960–1979: Приобретение известности

В колледже ^{[ когда? ]} некоторые из ее песен: «Анания», индийский плач « Теперь, когда буйвол ушел » и «Mayoo Sto Hoon» ( хинди- болливудская песня «Mayus To Hoon Waade Se Tere», первоначально исполненная индийским певцом Мохаммедом Рафи из 1960 года). фильм «Барсаат Ки Раат ») уже были в ее репертуаре. ^{[ 13 ]} Когда ей было чуть больше двадцати, она гастролировала одна, развивая свое мастерство и выступая в различных концертных залах, на фестивалях народной музыки и в сообществах коренных народов в Соединенных Штатах, Канаде и за рубежом. Она проводила значительное количество времени в кофейнях старого района Йорквилл в Нью-Йорке в центре Торонто и Гринвич-Виллидж в рамках фолк-сцены начала и середины 1960-х годов, часто вместе с другими начинающими артистами, такими как Леонард Коэн , Нил Янг и Джони. Митчелла , последнего из которых она познакомила с Эллиотом Робертсом , который стал ее менеджером. ^{[ 16 ]}

В 1963 году, выздоравливая от инфекции горла, Сент-Мари пристрастилась к кодеину , и этот опыт лег в основу ее песни « Cod'ine ». ^{[ 15 ]} позже записанные Донованом , Дженис Джоплин , The Charlatans , Quicksilver Messenger Service , Man , the Litter , the Leaves , Джимми Гилмером , The Fireballs , Gram Parsons , ^{[ 17 ]} Чарльз Брут МакКлей, ^{[ 18 ]} Барракуды (пишется «Кодеин»), ^{[ 19 ]} Золотая Орда , ^{[ 20 ]} Николь Аткинс и Кортни Лав . Также в 1963 году она стала свидетельницей возвращения раненых солдат с войны во Вьетнаме в то время, когда правительство США отрицало свою причастность. ^{[ 21 ]} – что послужило вдохновением для ее песни протеста « Универсальный солдат », ^{[ 22 ]} выпущена на ее дебютном альбоме It's My Way на Vanguard Records в 1964 году, а позже стала хитом как для Донована, так и для Глена Кэмпбелла . ^{[ 23 ]}

В , проведенном журналом Billboard опросе диск-жокеев в 1965 году , Сент-Мари была признана «Любимой новой вокалисткой» в категории фолк-музыки. ^{[ 24 ]}^{[ а ]} Некоторые из ее песен посвящены жестокому обращению с коренными американцами, например, « Now That the Buffalo's Gone » (1964) и " My Country 'Tis of Thy People You're Dying " (1964, включена в ее альбом 1966 года) вызвала в то время споры. ^{[ 26 ]} В 1967 году она выпустила альбом Fire & Fleet & Candlelight , который содержал ее интерпретацию традиционной песни на йоркширском диалекте « Lyke Wake Dirge ». В 1968 году она выпустила свою песню «Take My Hand for a While», которая позже была записана Гленом Кэмпбеллом и как минимум 13 другими артистами. ^{[ 27 ]}

Другие известные песни Сент-Мари включают « Mister Can't You See » ( вошла в топ-40 хитов США в 1972 году); «Он индийский ковбой на родео»; и музыкальная тема из фильма «Синий солдат» . Она появилась в сериале Пита Сигера « В поисках радуги» с Питом Сигером в 1965 году и в нескольких канадских телевизионных постановках с 1960-х по 1990-е годы. ^{[ 16 ]} и другие телешоу, такие как «Американская эстрада» , «Поезд души» , «Шоу Джонни Кэша » и «Вечернее шоу» с Джонни Карсоном в главной роли . Сент-Мари спела вступительную песню « The Circle Game » (написанную Джони Митчелл ). ^{[ 16 ]} в фильме Стюарта Хагмана «Клубничное заявление» (1970); ^{[ 28 ]} а в эпизоде телешоу « Тогда пришел Бронсон» «Брачный танец для нежной травы» (1970) она спела и изобразила Нежную траву, главного героя эпизода. ^{[ 29 ]} В 1970 году она записала альбом Illuminations . ^{[ 30 ]} ранний квадрафонический вокальный альбом, в котором она использовала синтезатор Buchla . ^{[ 31 ]}

Сент-Мари появилась в эпизоде «Наследие» сериала «Вирджиния » , который впервые вышел в эфир 30 октября 1968 года, где она сыграла шошонку, которую отправили учиться в школу. ^{[ 32 ]}

Улица Сезам

Сент-Мари была нанята в 1975 году, чтобы впервые представить индейские программы для детей на «Улице Сезам» . ^{[ 33 ]} Сент-Мари хотел научить юных зрителей шоу тому, что «индейцы все еще существуют». ^{[ 34 ]} Она регулярно появлялась на «Улице Сезам» на протяжении пяти лет с 1976 по 1981 год . Сент-Мари кормила грудью своего первого сына, Дакоту «Коди» Старбланкет-волчонок, во время эпизода 1977 года. Сент-Мари предположила, что это первое изображение грудного вскармливания, которое когда-либо транслировалось по телевидению. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} В 1978 году «Улица Сезам» снимала несколько шоу из своего дома на Гавайях. ^{[ 37 ]}

В 1979 году был показан фильм «Дух ветра » с оригинальной партитурой Сент-Мари, включая песню «Spirit of the Wind» на Каннском кинофестивале . ^{[ 38 ]} Фильм представляет собой документальную драму о Джордже Аттле , «чемпионе мира по езде на собачьих упряжках». Фестиваль американских индейских фильмов, на котором этот фильм был показан в 1980 году, признает точные исторические и современные изображения коренных американцев. ^{[ 38 ]}

1980–1999: Сложившаяся карьера.

Сент-Мари начала использовать компьютеры Apple II и Macintosh еще в 1981 году для записи своей музыки, а затем и некоторых произведений изобразительного искусства. ^{[ 13 ]}^{[ 39 ]} Песня « Up Where We Belong » (которую Сент-Мари написала в соавторстве с автором текстов Уиллом Дженнингсом и музыкантом Джеком Ницше ) была исполнена Джо Кокером и Дженнифер Уорнс для фильма «Офицер и джентльмен» . Он получил премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1982 году. ^{[ 4 ]} 29 января 1983 года Дженнингс, Ницше и Сент-Мари получили премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . ^{[ 5 ]} Они также выиграли кинопремию BAFTA за лучшую оригинальную песню в 1984 году. ^{[ 40 ]} В списке «Песни века» , составленном Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 2001 году, песня заняла 323-е место. ^{[ 41 ]} В 2020 году он был включен в Billboard . список «25 величайших дуэтов песен о любви» журнала ^{[ 42 ]} В начале 1980-х одна из ее песен была использована в качестве музыкальной темы для на канале CBC Native сериала Spirit Bay . ^{[ 43 ]} Она снялась в телефильме канала ТНТ 1993 года «Разорванная цепь» . ^{[ 44 ]} В 1989 году она написала и исполнила музыку к фильму «Там, где живет дух » о детях коренных народов, которых похищают, отправляют в школы-интернаты и ожидают, что они откажутся от своего образа жизни. ^{[ 45 ]}

В 1986 году британская поп- группа Red Box сделала кавер на ее песню «Qu'Appele Valley, Saskatchewan» (сокращенно просто «Saskatchewan») на своем дебютном альбоме The Circle & the Square . ^{[ 46 ]} Песня вошла в альбом Сент-Мари Sweet America 1976 года . ^{[ 47 ]} Сент-Мари озвучила шайеннского персонажа Кейт Бигхед в снятом для телевидения фильме 1991 года « Сын утренней звезды» , рассказывающем об индийской стороне битвы при Литтл-Бигхорне, где вождь сиу , Сидящий Бык , победил подполковника Джорджа Кастера. . В 1992 году, после шестнадцатилетнего перерыва в записи, Сент-Мари выпустила альбом Coincidence and Likely Stories . ^{[ 48 ]} Записано в 1990 году дома на Гавайях на ее компьютере и передано через модем через Интернет продюсеру Крису Биркетту в Лондон, Англия. ^{[ 16 ]} в альбом вошли политически заряженные песни «The Big Ones Get Away» и «Bury My Heart at Wounded Knee» (в которых упоминается Леонард Пельтье ), обе комментирующие продолжающееся тяжелое положение коренных американцев (см. также книгу и фильм) одноименную . ) . Также в 1992 году Сент-Мари появилась в телевизионном фильме «Разорванная цепь» с Уэсом Стьюди и Пирсом Броснаном вместе с бахаи из числа коренных народов Филом Лукасом .

За ее следующим альбомом в 1996 году последовал Up Where We Belong , альбом, на котором она перезаписала ряд своих лучших хитов в более акустических и акустических версиях, включая переиздание " Universal Soldier ". Сент-Мари выставляла свои работы в Музее Гленбоу в Калгари, Художественной галерее Виннипега , Галерее Эмили Карр в Ванкувере и Музее искусств американских индейцев в Санта-Фе, Нью-Мексико . В 1995 году она озвучила голос духа в волшебном зеркале в сериале HBO « Долго и счастливо: сказки для каждого ребенка» , в котором был пересказ сказки о Белоснежке коренными американцами. Также в 1995 году Indigo Girls выпустили две версии песни протеста Сент-Мари «Bury My Heart at Wounded Knee» на своем альбоме 1200 Curfews .

В 1996 году она основала Фонд Нихеван, филантропический некоммерческий фонд образования американских индейцев, целью которого является улучшение участия студентов из числа коренных американцев в обучении. Слово нихеван происходит из языка кри и означает «говорить с кри», что означает «быть своей культурой». Сент-Мари основала проект обучения «Колыбели» в октябре 1996 года, используя средства своего Фонда Нихеван и двухлетний грант Фонда У. К. Келлогга в Батл-Крике, штат Мичиган , с проектами на территории могавков , кри , оджибве , меномини , Кер-д'Ален. , общины навахо в одиннадцати штатах, сотрудничающие кино , гавайцев и апачей с некоренным классом одинаковый уровень для классов начальной, средней и старшей школы по дисциплинам географии, истории, социальных наук, музыки и естественных наук, а также выпустил компакт-диск с мультимедийной учебной программой « Наука: глазами коренных американцев» . ^{[ 49 ]}

2000–2023: Позже работа и выход на пенсию.

В 2000 году Сент-Мари выступила с вступительной речью в Университете индейских наций Хаскелла . ^{[ 50 ]} В 2002 году она пела в Космическом центре Кеннеди для командира ВМС США Джона Херрингтона , чикасо и первого астронавта из числа коренных американцев. ^{[ 51 ]} В 2003 году она стала представителем ЮНЕСКО Сети проектов ассоциированных школ в Канаде. ^{[ 52 ]} В 2002 году трек под названием «Lazarus», написанный и исполненный Сент-Мари, был сэмплирован продюсером -хопа хип Канье Уэстом и исполнен Кэм'Роном и Джимом Джонсом из The Diplomats . Трек называется «Dead or Alive». В июне 2007 года она редко выступала в США на фестивале Клируотер в Кротоне-на-Гудзоне, Нью-Йорк .

В 2008 году был выпущен набор из двух компакт-дисков под названием Buffy/Changing Woman/Sweet America: The Mid-1970s Recordings , в который вошли три студийных альбома, которые она записала для ABC Records и MCA Records в период с 1974 по 1976 год (после ухода из ее давнего контракта). лейбл Vanguard Records ). Это было первое переиздание данного материала. В сентябре 2008 года Сент-Мари вернулась на музыкальную сцену Канады с выпуском своего студийного альбома Running for the Drum . Его продюсировал Крис Биркетт (продюсер ее лучших альбомов 1992 и 1996 годов). Сессии этого проекта начались в 2006 году в домашней студии Сент-Мари на Гавайях и частично во Франции. Они продолжались до весны 2007 года. ^{[ нужна ссылка ]} В 2015 году Сент-Мари выпустила альбом Power in the Blood на лейбле True North Records. 22 мая 2015 года она появилась на телевидении в программе Democracy Now! чтобы обсудить пластинку, а также ее музыкальную и активистскую карьеру. 21 сентября 2015 года Power in the Blood была названа победителем премии Polaris Music Prize 2015 . ^{[ 53 ]} Также в 2015 году A Tribe Called Red выпустила электронный ремикс на песню Сент-Мари «Working for the Government». ^{[ 54 ]}

В 2016 году Сент-Мари гастролировала по Северной Америке с Марком Олекссоном (бас), Энтони Кингом (гитара), Мишелем Брюйером (ударные) и Кибве Томасом (клавишные). ^{[ 55 ]} В 2017 году она выпустила сингл «You Got to Run (Spirit of the Wind)», созданный в сотрудничестве с лауреатом премии Polaris Music Prize Таней Тагак . ^{[ 56 ]} Песня была вдохновлена Джорджем Аттлой , чемпионом по гонкам на собачьих упряжках с Аляски. ^{[ 57 ]} 29 ноября 2019 года юбилейное издание альбома Сент-Мари 1969 года «Illuminations» , посвященное 50-летию , было выпущено на виниле компанией Concord Records , компанией, которая купила Vanguard Records , первоначального издателя альбома. ^{[ 58 ]} Сен-Мари является героем «Баффи Сент-Мари: Продолжай» документального фильма Мэдисон Томас 2022 года . ^{[ 59 ]} В том же году Национальный центр искусств организовал « Баффи Сент-Мари: Звездный путь» - трибьют-концерт музыкантов, исполняющих песни Сент-Мари. ^{[ 60 ]} 3 августа 2023 года Сен-Мари опубликовала заявление, в котором объявила о своем уходе из живых выступлений из-за проблем со здоровьем. ^{[ 61 ]}

Заявление о коренной идентичности

Сент-Мари заявила ^{[ 62 ]} что она родилась в Пиапот 75 заповеднике в долине Ку'Аппель , Саскачеван , Канада, в семье кри . ^{[ 14 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Она также утверждала, что в возрасте двух или трех лет ее забрали у родителей в рамках « Сенсации шестидесятых » — государственной политики, начатой в 1951 году, согласно которой детей коренных народов отбирали из их семей, общин и культур ради размещение в семьях, не принадлежащих к коренным народам. ^{[ 65 ]}^{[ 64 ]}

В начале ее карьеры различные газеты называли ее Алгонкин , чистокровный Алгонкин, Микмак и полу-Микмак. ^{[ 64 ]} Первое упоминание о том, что Сент-Мари является кри, которое CBC News смогла обнаружить в ходе расследования ее личности, появилось в декабре 1963 года, когда газета Vancouver Sun назвала ее «индейкой кри». ^{[ 64 ]} Сент-Мари подтвердила, что у нее есть общественные связи с коренной нацией Пиапот и что она была усыновлена во взрослом возрасте вождем Эмилем Пиапо и Кларой Старбланкет. ^{[ 64 ]} Правнучка Эмиля Нтаунис Пиапот подтвердила это, заявив, что Сент-Мари была усыновлена в соответствии с традиционными обычаями кри в течение «дней, месяцев и лет». ^{[ 66 ]}

Некоторые члены семьи Сент-Мари пытались выяснить ее европейское происхождение в 1960-х и 1970-х годах, но певица пригрозила им судебным иском за это. ^{[ 64 ]} В декабре 1964 года Артур Сантамария, дядя Сент-Мари по отцовской линии, написал в газету Wakefield Daily Item , в которой была опубликована его редакционная статья, о том, что в Сент-Мари «нет индейской крови» и «ни капли» наследия кри. ^{[ 64 ]} Ее брат, Алан Сент-Мари, также написал в газеты, в том числе в Denver Post , в 1972 году, чтобы разъяснить, что его сестра не родилась в резервации, имеет родителей европеоидной расы и что «связать ее с индейцем и принять ее как его представитель ошибается». ^{[ 64 ]} Дочь Алана Сент-Мари Хайди заявила, что в 1975 году ее отец познакомился с Баффи и продюсером PBS « Улицы Сезам» , когда работал коммерческим пилотом. Она сказала, что позже продюсер спросил ее отца, коренной ли он, потому что он не выглядел таковым. Ее отец пояснил, что они были европейского происхождения, а не коренного населения. ^{[ 64 ]} 7 ноября 1975 года Алан Сент-Мари получил письмо от юридической фирмы, представляющей Баффи Сент-Мари, в котором говорилось: «Нам сообщили, что вы без провокации унижали и, возможно, оклеветали Баффи и злонамеренно препятствовали ее возможностям трудоустройства». В письме также говорилось, что на средства правовой защиты не будут жалеть никаких средств. ^{[ 64 ]} К письму юридической фирмы прилагалась рукописная записка Баффи Сент-Мари ее брату, в которой говорилось, что она разоблачит его в предполагаемом сексуальном насилии над ней в детстве, если он продолжит говорить о ее происхождении. ^{[ 64 ]} Он решил отказаться от своей кампании по написанию писем, и месяц спустя, 9 декабря 1975 года, Баффи впервые появилась на « Улице Сезам» . ^{[ 64 ]}

27 октября 2023 года расследование телепрограммы CBC « Пятое сословие» опровергло заявления Сент-Мари о коренном происхождении на протяжении всей его карьеры. Он включал интервью с некоторыми из ее родственников и нашел ее свидетельство о рождении, в котором она была указана как белая, а ее предполагаемые приемные родители - как ее биологические родители. ^{[ 64 ]} Напротив, в официальной биографии Сент-Мари за 2018 год говорится, что она «вероятно родилась» в заповеднике коренных народов Пиапот в Саскачеване. ^{[ 67 ]} и на протяжении всей своей взрослой жизни она утверждала, что ее усыновили, и не знает, где она родилась и кто ее биологические родители. ^{[ 64 ]} Однако официальных сведений о ее усыновлении нет. ^{[ 64 ]}

За день до трансляции «Пятой власти » «Потомки Пиапота» и «Звездное одеяло» опубликовали заявление, защищающее связи Сент-Мари с коренной нацией Пиапот, заявив, что «Мы заявляем, что она является членом нашей семьи, и все члены нашей семьи для нас это имеет гораздо больший вес, чем любая бумажная документация или колониальный учет». Они также раскритиковали обвинения против Сент-Мари как «оскорбительные, невежественные, колониальные и расистские». ^{[ 68 ]}

В рамках своего репортажа CBC также опубликовала официальное свидетельство о рождении Сент-Мари. Это указывает на то, что она родилась в Стоунхэме, штат Массачусетс, в семье своих белых родителей Альберта и Уинифред Сантамария. ^{[ 6 ]} Ее сын Коди заявил, что она получила свои права на принадлежность к коренным народам путем «натурализации», а не по рождению. ^{[ 69 ]} Чтобы проверить ранние заявления Сент-Мари о личности микмака, ее младшая сестра прошла тест ДНК, который показал, что у нее «почти нет» индейского происхождения, и она говорит, что генетически связана с сыном Сент-Мари, что было бы невозможно, если бы Сент-Мари была усыновлена, как она и утверждала. ^{[ 69 ]}

Отвечая на выводы CBC News, исполняющая обязанности главы организации «Первая нация пиапот» Ира Лавалле отметила, что, несмотря на ее ложные заявления о том, что она является коренной, Сент-Мари осталась принятой, заявив: «У нас в сообществе действительно есть одна семья, которая усыновите ее, независимо от ее происхождения, такое усыновление в нашей культуре является для нас законным». ^{[ 70 ]} В конце ноября 2023 года Сент-Мари удалила со своего официального сайта все утверждения о том, что она кри и родилась в коренной нации Пиапот в Саскачеване. Лавалле сказал, что Сент-Мари следует пройти тест ДНК, чтобы прояснить путаницу: «Это то, что любой в моем сообществе может сделать и не боится этого делать, потому что мы знаем, кто мы и что мы есть, и это легко доказать с помощью Тест ДНК, если бы Баффи сделала это, это могло бы все прояснить». ^{[ 71 ]} Автор кри Даррел Дж. Маклеод сказал, что Сент-Мари является почетным членом семьи Пиапо, но то, что взросление в белой семье позволило ей развивать свой талант и аудиторию с юных лет, и что ей следует «извиниться, признаться в себе, прекратите газлайтинг нас и найдите способ загладить свою вину». ^{[ 72 ]}

В конце ноября 2023 года, после вручения международной премии «Эмми» документальному фильму о ее жизни ( «Баффи Сент-Мари: Продолжай» ), Сент-Мари заявила: «Моя мать сказала мне, что меня удочерили и что я коренная, но не было никакой документации, как это было обычно для детей коренных народов в то время», добавив, что «я не знаю, откуда я и кто мои биологические родители, и я никогда не узнаю». Она также заявила: «Я никогда не знала, настоящее ли мое свидетельство о рождении». ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Почести и награды

Почетные степени

Сен-Мари за свою жизнь была удостоена 15 почетных докторских степеней. Что касается Массачусетского университета, на ее веб-сайте указано, что в 1983 году она была удостоена звания «Почетный доктор изящных искусств». Однако в интервью, опубликованном в 2009 году, она заявила, что «я также получила степень преподавателя в Массачусетском университете и позже доктор философии в области изящных искусств». ^{[ 75 ]}


Университет	Заголовок	Год награждения
Массачусетский университет	Почетный доктор изящных искусств.	1983 ^{[ нужна ссылка ]}
Университет Регины	Почетный доктор юридических наук	1996 ^{[ нужна ссылка ]}
Университет Лейкхед	Почетный доктор литературы	2000 ^{[ 76 ]}
Университет Саскачевана	Почетный доктор гуманитарных наук	2003 ^{[ 77 ]}
Институт искусства и дизайна Эмили Карр	Почетный доктор литературы	2007 ^{[ 78 ]}
Карлтонский университет	Почетный доктор юридических наук	2008 ^{[ 79 ]}
Университет Западного Онтарио	Почетный доктор музыки	2009 ^{[ 80 ]}
Колледж искусств и дизайна Онтарио	Почетный доктор изящных искусств.	2010 ^{[ 81 ]}
Брэндонский университет	Почетный доктор музыки	2010 ^{[ 82 ]}
Университет Уилфрида Лорье	Почетный доктор литературы	2010 ^{[ 83 ]}
Университет Британской Колумбии	Почетный доктор литературы	2012 ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
Университет острова Ванкувер	Почетный доктор юридических наук	2016 ^{[ 86 ]}
Университет Летбриджа	Почетный доктор юридических наук	2017 ^{[ 87 ]}
Университет Далхаузи	Почетный доктор юридических наук	2018 ^{[ 88 ]}
Университет Торонто	Почетный доктор юридических наук	2019 ^{[ 89 ]}

Личные награды


Премия	Год награждения	Примечание
Премия YWCA «Выдающиеся женщины» принца Альберта	1994 ^{[ нужна ссылка ]}
Премия Фонда колледжей американских индейцев за заслуги перед жизнью	1998 ^{[ нужна ссылка ]}
Медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II	2002 ^{[ 90 ]}
Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II	2012 ^{[ 90 ]}
Гуманитарная премия Юнона	2017 ^{[ 91 ]}	Награжден Гуманитарной премией Аллана Уотерса.
Кавалер Ордена Канады	2019 ^{[ 92 ]}	Повышение по службе от офицера, присвоенное в 1997 г. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}
Первая премия за женский голос PARO	2019 ^{[ 95 ]}
Премия Канадской недели музыки Аллана Слейта за гуманитарный дух	2020 ^{[ 96 ]}
Премия TIFF Джеффа Сколла в области Impact Media	2022 ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

Награды за производительность


Премия	Год награждения	Примечание
Премия Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню за « Up Where We Belong »	1983 ^{[ 4 ]}	Совместный победитель с Джеком Ницше и Уиллом Дженнингсом
Призывник Зала славы канадской Юноны	1994 ^{[ 99 ]}
Canadian Aboriginal Music Awards Премия за заслуги перед жизнью	2008 ^{[ 100 ]}	Награды, теперь известные как Indigenous Music Awards.
Премия генерал-губернатора в области исполнительского искусства	2010 ^{[ 101 ]}
Музыкальная премия «Полярис»	2015 ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}	за Силу в Крови
Премия «Юнона» за музыкальный альбом года коренных народов	2018 ^{[ 104 ]}	для медицинских песен
Премия Indigenous Music Awards за лучший фолк-альбом	2018 ^{[ 105 ]}	для медицинских песен
Зала славы канадских авторов песен Призывник	2019 ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}
Премия Polaris Heritage за «Это мой путь»!	2020 ^{[ 109 ]}

Другой

В 1979 году Supersisters был выпущен и распространен набор коллекционных карточек ; на одной из карточек было имя и фотография Сент-Мари. ^{[ 110 ]}
Почтовая марка Канады Сент-Мари в 2021 году ^{[ 111 ]}

Реакция, связанная с наградами, после спора о происхождении

раскрыла ложные претензии Баффи Сент-Мари на принадлежность к коренному населению В 2023 году The Fifth Estate . С тех пор раздавались призывы отменить награды, врученные Сент-Мари, которые предназначались коренным народам. ^{[ 11 ]} Музыканты из числа коренных народов, проигравшие Сент-Мари, выразили разочарование. Иссикут Ангук, сестра певицы Келли Фрейзер , которая проиграла ей премию Юнона в 2018 году за лучший музыкальный альбом коренных народов , написала, что Фрейзер «очень уважал Баффи, и мне больно слышать, что, возможно, просто возможно, это изменило бы жизнь Келли, если бы она выиграла премию «Юнона», а Баффи — нет». ^{[ 11 ]} Коллектив женщин коренных народов выразил тревогу по поводу того, что Сент-Мари выиграла Международную премию «Эмми» в 2023 году за ее документальный фильм «Баффи Сент-Мари: продолжай» , и попросила премию «Юнона» вернуться к номинации 2018 года, чтобы «изучить способы исправления ошибок прошлого». Все коренные народы артисты в этой категории 2018 года должны быть пересмотрены для получения этой законной чести». ^{[ 10 ]} Тим Джонсон, бывший заместитель директора Национального музея американских индейцев, говорит, что ее награды Юноны следует отменить, а музыкантов из числа коренных народов, проигравших Сент-Мари, следует считать ее жертвами. ^{[ 8 ]} Ронда Хед, отмеченная наградами оперная певица из народа опаскваяк кри , говорит: «Она получила награды, которые были наградой, которые были предназначены для музыкантов из числа коренных народов, и это то, что меня действительно ранит больше всего. Я бы хотела, чтобы ее награды были приняты. навсегда, потому что она неправдива и занимает место». ^{[ 9 ]}

8 ноября 2023 года Дом обучения лидеров коренных народов Университета Британской Колумбии опубликовал заявление, в котором разъяснялось, что в свете проблем происхождения Баффи Сент-Мари, которые планировали принять решение о следующих шагах в отношении почетной степени, присужденной UBC. в Сент-Мари в 2021 году. ^{[ 112 ]} Университет удалил заявление со своего сайта где-то после апреля 2024 года.

Личная жизнь

В 1964 году, во время поездки в заповедник Пиапот-Кри (в Канаде) на пау-вау , она была усыновлена младшим сыном вождя Пиапота Эмилем Пиапотом и его женой Кларой Старбланкет Пиапот в соответствии с народа кри . традицией ^{[ 16 ]}

В 1968 году Сент-Мари вышла замуж за гавайского инструктора по серфингу Девэйна Багби; пара развелась в 1971 году. Затем в 1975 году она вышла замуж за Шелдона Вульфчайла из Миннесоты ; Вместе у них есть сын Дакота «Коди» Старбланкет-волчонок. Позже они развелись. Затем 19 марта 1982 года она вышла замуж за Джека Ницше , своего соавтора сценария « Там, где мы принадлежим ». они были женаты семь лет.

Хотя Сент-Мари сама не была практикующей, она стала активным другом веры Бахаи , появляясь на концертах, конференциях и съездах, посвященных этой религии. В 1992 году она появилась на музыкальном мероприятии, прелюдии Всемирного конгресса бахаи , двойном концерте «Живое единство: Звук мира» (1992) с видеотрансляцией и документальным фильмом. ^{[ 113 ]} В документальном видео этого события Сент-Мари на Дини Петти Шоу объясняет учение бахаи о прогрессивном откровении . ^{[ 114 ]} Она также появляется в видео 1985 года «Мона с детьми» Дугласа Джона Кэмерона. ^{[ 115 ]} Однако, хотя она поддерживает универсальное чувство религии, она не придерживается какой-либо конкретной религии. «Я очень поддерживал людей бахаи в 80-х и 90-х годах… Люди бахаи, как и люди всех религий, — это то, что меня привлекает… Я не принадлежу ни к какой религии… Я имею огромную религиозную или духовную веру, но мне кажется, что религия… это первое, чем пользуются рэкеты … Но это не настраивает меня против религии… ^{[ 116 ]}^{: 16:15–18:00мин.}

Сент-Мари подала заявление на получение канадского гражданства через своего адвоката из племени кри Делию Опекокью в 1980 году. ^{[ 117 ]} В 2017 году она заявила, что не имеет канадского паспорта и является гражданкой США . ^{[ 118 ]}

Дискография

Альбом

Список альбомов с выбранными позициями в чартах
Год	Альбом ^{[ 48 ]}	Пиковые позиции в чартах
Год	Альбом ^{[ 48 ]}	МОЖЕТ ^{[ 119 ]}	ИЗ ^{[ 120 ]}	Великобритания ^{[ 121 ]}	НАС ^{[ 122 ]}
1964	Это мой путь!	—	—	—	—
1965	Много миль	—	—	—	—
1966	Маленькое вращение и вращение колеса	—	—	—	97
1967	Огонь, флот и свечи	—	—	—	126
1968	Я снова стану деревенской девушкой	—	—	—	171
1969	Иллюминирование	—	—	—	—
1971	Раньше она хотела быть балериной	—	47	—	182
1972	Лунный выстрел	—	—	—	134
1973	Тихие места	—	—	—	—
1974	Баффи	—	—	—	—
1975	Меняющаяся женщина	—	—	—	—
1976	Сладкая Америка	—	—	—	—
1992	Совпадения и вероятные истории	63	—	39	—
1996	Там, где мы принадлежим	—	—	—	—
2008	Бег за барабаном	—	—	—	—
2015	Сила в крови	—	—	—	—
2017	Медицинские песни	—	—	—	—

Список совместных альбомов
Год	Альбом
1985	Attla: Альбом саундтреков к фильму (с Уильямом Акерманом ) ^{[ 123 ]}

Сборники альбомов

Список сборников
Год	Альбом	Пиковые позиции в чартах
Год	Альбом	НАС ^{[ 122 ]}
1970	Лучшее из Баффи Сент-Мари	142
1971	Лучшее из Баффи Сент-Мари Том. 2	—
1974	Ребенок коренных жителей Северной Америки: Одиссея	—
1976	Индийская девушка (европейский релиз)	—
1976	Золотой час лучшего (выпуск в Великобритании)	—
2003	Лучшее за годы авангарда	—
2008	Баффи/Изменяющаяся женщина/Сладкая Америка	—
2010	The Pathfinder: Buried Treasures – записи середины 70-х	—

Одиночные игры

Список синглов с выбранными позициями в чартах
Год	Одинокий ^{[ 48 ]}	Пиковые позиции в чартах					Альбом
Год	Одинокий ^{[ 48 ]}	МОЖЕТ ^{[ 124 ]}	CAN AC ^{[ 125 ]}	ИЗ ^{[ 120 ]}	Великобритания ^{[ 121 ]}	НАС ^{[ 126 ]}	Альбом
1965	« Пока тебе не пора идти »	—	—	—	—	—	Много миль
1970	« Игра в круг »	76	—	83	—	109	Огонь, флот и свечи
1971	« Синий солдат »	—	—	—	7	—	Раньше она хотела быть балериной
1971	« Я снова стану деревенской девушкой »	86	—	—	34	98	Я снова стану деревенской девушкой
1972	" Мистер, разве вы не видите "	21	—	70	—	38	Лунный выстрел
1972	«Он индийский ковбой на родео»	—	—	—	—	98	Лунный выстрел
1973	«Я хочу держать тебя за руку навсегда» ^{[ 127 ]}	—	—	—	—	—	Н/Д
1974	"Волны"	—	27	—	—	—	Баффи
1992	"Большие уходят"	24	14	—	39	—	Совпадения и вероятные истории
1992	«Падшие ангелы»	50	26	—	57	—	Совпадения и вероятные истории
1996	« Пока тебе не пора идти »	—	54	—	—	—	Там, где мы принадлежим
2008	«Нет, нет, Кешагеш»	—	—	—	—	—	Бег за барабаном
2017	«Тебе нужно бежать (Дух ветра)» (с участием Тани Тагак )	—	—	—	—	—	Медицинские песни

Появления саундтреков

Год	Песня(ы)	Альбом
1970	«Ded, Dead, Red» и «Hashishin» с Рай Кудером	Производительность
2019	«Игра в круг»	Однажды в Голливуде

См. также

Примечания

↑ Более поздние источники, включая официальную биографию Андреа Уорнер, иногда неверно сообщают, что Billboard назвал Сен-Мари «лучшим новым артистом 1964 года». ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ «Энциклопедия Великих равнин | СЕНТ-МАРИ, БАФФИ (р. 1941)» . Plainshumanities.unl.edu . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
↑ Согласно биографии/профилю Баффи Сент-Мари, продано более 26,5 миллионов копий по всему миру. Архивировано 31 мая 2008 года в Wayback Machine.
^ Манукян Марина (20 апреля 2021 г.). «Баффи Сент-Мари: первый коренной житель, получивший премию Оскар - гранж» . Grunge.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Офицер и джентльмен» (Нью-Йорк)» . Академия кинематографических искусств и наук . 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Проверено 4 ноября 2019 г. Лауреат премии «Оскар»: Музыка – оригинальная песня («Up Where We Belong», музыка Джека Ницше, Баффи Сент-Мари; слова Уилла Дженнингса)
^ Перейти обратно: ^а ^б Шевард 1997 , с. 159.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лео, Джефф; Волошин, Роксанна; Геррьеро, Линда (27 октября 2023 г.). «Кто настоящая Баффи Сент-Мари?» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года.
^ Канадская пресса (5 ноября 2023 г.). «Музыканты из числа коренных народов расстроены разоблачениями о происхождении Баффи Сент-Мари» . Звездный Феникс . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коулз, Пенни (9 ноября 2023 г.). «Награды Баффи Сент-Мари должны быть отменены, - говорит защитник коренных народов» . Ниагара-он-зе-Лейк, местный . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фрэнсис, Аннет (2 ноября 2023 г.). «История происхождения Сент-Мари довела музыканта до слез» . Новости АПТН . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Пощечина: группа женщин коренных народов реагирует на победу Эмми за фильм Сент-Мари» . КП24 . 21 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Килер, Жаклин (25 ноября 2023 г.). «Она — символ коренных народов и первый коренной житель, получивший «Оскар». Она на самом деле американка итальянского происхождения?» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Часто задаваемые вопросы по проекту Cradleboard. Архивировано 13 октября 2022 г. в Wayback Machine .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Биография Баффи Сент-Мари, Великобритания» . Buffysaintemarie.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Колетт П. Симоно. «Сент-Мари, Баффи (Беверли) (1941–)» . Энциклопедия Саскачевана . Университет Регины. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 25 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б 45 профилей в современной музыке. Архивировано 14 июня 2023 года в Wayback Machine Э. Черчиллем и Линдой Черчилль , стр. 110–2
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и DVD «Баффи Сент-Мари: Мультимедийная жизнь (режиссерская версия)» , распространяемый Filmwest Associates в Канаде и США, [1] Архивировано 30 июня 2019 г., в Wayback Machine , 2006 г.
^ На другой стороне этой жизни: Утерянные записи Грэма Парсонса 1965–1966
↑ Чарльз Брут МакКлей – «Разлито во Франции», выпущено в 1970 году на канале CBS France, кат. номер 64478.
^ The Barracudas - "Drop Out with The Barracudas", выпущенный Zonophone в 1981 году, кат. номер ZONO103
^ «Codeine (концерт, Лондон, 1991) от The Golden Horde на SoundCloud» . Саундклауд . 9 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ «Вьетнамская война 1961–1964» . Историческое место. Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ Фолк и блюз: Премьер-энциклопедия музыки американских корней ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Ирвин Стэмблер, Линдон Стэмблер, стр. 528–530.
^ «Шоу 34 – Бунт толстого ангела: Американские музыканты отвечают британским захватчикам» . Digital.library.unt.edu . 18 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ « Ежегодный опрос диск-жокеев Billboard – 1965» . Рекламный щит . 27 марта 1965 г. с. 58 – через Google Книги .
^ Warner 2018 , гл. 6.
↑ Энциклопедия Великих равнин, автор Паулы Конлон, Университет Оклахомы, под редакцией Дэвида Дж. Вишарта.
^ Возьми меня за руку на некоторое время. https:// Secondhandsongs.com/work/13720/all Архивировано 13 ноября 2022 г. в Wayback Machine.
^ Бадлер, Боб (29 августа 1970 г.). «Отмена рок-фестивалей» . Ежедневный курьер . п. 10. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Тогда пришел Бронсон» . Чикаго Трибьюн . 11 февраля 1970 г. с. 66. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Озарения Баффи Сент-Мари » . Бостон Глобус . 15 ноября 1970 г. с. 140. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Фрэнк, Алекс (15 ноября 2022 г.). «Как Баффи Сент-Мари внедрила электронную музыку в 1960-е | PBS» . Американские мастера . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Из архива: фолк-певица кри Баффи Сент-Мари нанимает коренных американцев для «Вирджинца» » . Лос-Анджелес Таймс . 16 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
^ Вуд, Мэри (24 декабря 1975 г.). « Улица Сезам» в гостях у индейцев» . Цинциннати Пост . п. 6. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Легендарный певец здесь на одну ночь» . Эбботсфордские новости . 11 апреля 1996 г. с. 12. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Баффи Сент-Мари; Бен Каплан (21 ноября 2009 г.). « Я был первым » . Национальная почта . Торонто, ON. п. WP3. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Сен, Маюх (22 января 2018 г.). «Недолговечная нормализация грудного вскармливания на телевидении» . Хэзлитт . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 28 января 2018 г.
^ «Сент-Мария тщательно выбирает причины» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 28 января 1994 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « «Танцующий с ветром» открывает кинофестиваль» . Беркли Газетт . 13 ноября 1980 г. с. 25. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Имена под солнцем: Баффи Сент-Мари - певица из числа коренных американцев, удостоенная множества наград, возвращается , Los Angeles Business Journal , май 1992 г., Майкл Логан.
^ Британский институт кино, 1985 , с. 282.
^ Уитберн 2009 , с. 1041.
^ Партридж, Кеннет (11 февраля 2020 г.). «25 величайших дуэтов песен о любви: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ «Баффи Сент-Мари: пение не единственный ее талант» . Сан Таймс . 29 июля 1983 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Хильгер, Михаэль (16 октября 2015 г.). Коренные американцы в кино: образы из немых фильмов до наших дней . Роуман и Литтлфилд. стр. 397–398. ISBN 978-1-4422-4002-5 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Там, где живет дух» . Рекламодатель Гонолулу . 9 декабря 1990 г. с. 193. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Мурейка, Томас. «Обзор: Красная коробка – круг и квадрат » . Вся музыка . Проверено 17 июля 2022 г.
^ «Баффи Сент-Мари - Альбом Sweet America» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Стронг, Мартин С. (2000). Дискография Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Книги Моджо. стр. 840–841. ISBN 1-84195-017-3 .
^ «История колыбели» . Cradleboard.org . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
↑ Чествование нового поколения семьи Хаскелл , Topeka Capital-Journal , 13 мая 2000 г., Андреа Олбрайт.
^ «Представление Космического центра Баффи Сент-Мари Кеннеди» . 15 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2006 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ «Баффи, представитель ЮНЕСКО» . Cradleboard.org . 13 февраля 2003. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ «Баффи Сент-Мари выигрывает музыкальную премию Polaris». Архивировано 29 марта 2017 года в Wayback Machine . The Globe and Mail , 21 сентября 2015 г.
^ «Баффи Сент-Мари: «Работа на правительство» (ремикс A Tribe Called Red)». Архивировано 16 сентября 2019 года в Wayback Machine . Восклицайте! , 2 июля 2015 г.
^ «Долгожданный новый альбом Баффи Сент-Мари Power in the Blood уже доступен в магазинах!» . Buffysainte-marie.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Баффи Сент-Мари и Таня Тагак делятся новым сотрудничеством». Архивировано 22 апреля 2019 года в Wayback Machine . Восклицайте! , 21 февраля 2017 г.
↑ Королевы музыки коренных народов Баффи Сте-Мари и Таня Тагак объединяются для «You Got To Run (Spirit Of The Wind)». Архивировано 23 декабря 2019 года в Wayback Machine . РПМ.фм , 22 февраля 2017 г.
^ Сент-Мари, Баффи. «Новости» . Официальный сайт Баффи Сент-Мари . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 20 января 2020 г.
↑ Бекка Лонгмайр, «Премьера «Баффи Сент-Мари: продолжай» на TIFF 2022». Архивировано 20 августа 2022 года в Wayback Machine . Восточноевропейское время, Канада , 10 августа 2022 г.
↑ Гаррет К. Вудворд, «Выжившие участники The Tragically Hip воссоединяются, чтобы отдать дань уважения канадской иконе и дразнить новые проекты». Архивировано 29 ноября 2022 года в Wayback Machine . Rolling Stone , 30 сентября 2022 г.
^ «Певица и автор песен Баффи Сент-Мари отказывается от живых выступлений из-за проблем со здоровьем» . CBC.ca. 3 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. Проверено 5 августа 2023 г.
^ «Биография» . buffysainte-marie.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
^ Беннетт, Тони и Валда Бланделл. 1995. Культурология. Том. 9, нет. 1. Первые народы: культуры, политика, политика . Лондон: Рутледж. стр. 111; ISBN 0-203-98575-3
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Лео, Джефф; Волошин, Роксанна; Геррьеро, Линда (27 октября 2023 г.). «Кто настоящая Баффи Сент-Мари?» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
^ Уорнер, Андреа (22 марта 2021 г.). «Баффи Сент-Мари в 80 лет» . Шатлен . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г. Считается, что Баффи Сент-Мари родилась в 1941 году в заповеднике коренных народов Пиапот в Саскачеване и была взята у своих биологических родителей, когда ей было два или три года. Ее усыновила явно белая пара из Массачусетса, хотя ее приемная мать, Уинифред, называла себя частью Микмака. Опыт Сент-Мари, когда ее усыновили из ее культуры и поместили в некоренную семью службами защиты детей, в Канаде слишком знакома. Эту практику позже назвали «Совком шестидесятых», имея в виду десятилетие, в котором она была наиболее распространена (хотя она существовала задолго до 1960-х годов и будет продолжаться еще десятилетия).
^ Льюис, Хейли; Ридген, Мелисса. « Мы заявляем права на нее, конец истории»: семья Пиапо Баффи Сент-Мари пострадала от обвинений» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Уорнер, Андреа; Митчелл, Джони (2018). «1». Баффи Сент-Мари: официальная биография . Ванкувер ; Беркли: Книги Грейстоуна . ISBN 978-1771643580 .
^ «Баффи Сент-Мари называет вопросы об идентичности коренных народов обидными» . Новости ЦБК . Канадская пресса. 26 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Агойо, Эйси (25 октября 2023 г.). «Канадский документальный фильм посвящен «Иконе», карьера которой основывалась на коренной идентичности» . Indianz.Com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
^ Куон, Александр. «Исполняющий обязанности главы Пиапота, другие жители Саска. Коренные жители реагируют на расследование CBC в отношении Баффи Сент-Мари» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Лео, Джефф (28 ноября 2023 г.). «Заявления Баффи Сент-Мари о происхождении кри и рождении на Саске. Первая нация удалена с ее веб-сайта» . ЦБК . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ Маклеод, Даррел (27 октября 2023 г.). «Я любила Баффи Сен-Мари. Теперь, как и многие коренные народы, я чувствую себя преданной ею» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ «Заявление Баффи Сент-Мари об ответе на канал CBC «Пятая власть»» . Анишинабекские новости. 24 ноября 2024 г. . Проверено 20 июня 2024 г.
^ Мэлоун, Келли Джеральдин (23 ноября 2023 г.). « Это моя жизнь»: Баффи Сент-Мари опровергает сомнения по поводу коренного происхождения» . Канадская пресса . Проверено 20 июня 2024 г.
^ Левин, Майкл (2009). «Бунтарь, бунтарь» (изд. октября/ноября 2009 г.). Бюст . Проверено 8 июня 2024 г.
^ «Белл представляет Лейкхед празднует… 2009 год с участием Баффи Сент-Мари 16 сентября» . Университет Лейкхед. 18 августа 2009 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Сент-Мари, Баффи (Беверли) (1941–)» . Университет Саскачевана . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Комментарии и новости Cradleboard» . Cradleboard.org . Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ «На Весеннем созыве будут чествовать правозащитников (пресс-релиз)» . Карлтонский университет . 5 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 13 июня 2008 г.
^ «Весенний созыв на Западе» . 5 июня 2009 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Информационный релиз OCAD: OCAD присвоит почетные докторские степени Кэрол Конде, Карлу Бевериджу, Аните Кунц и Баффи Сент-Мари» . 2 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «100-й созыв Университета Брэндона: почетные докторанты, выступающие с прощальными выступлениями и лауреаты наград» . Университет Брэндона. 2 июня 2011 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Почетные награды» . Университет Уилфрида Лорье . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Бывший премьер-министр Джо Кларк, художница Баффи Сент-Мари и другие были удостоены чести на церемонии вручения дипломов в кампусе UBC в Ванкувере, начиная с 23 мая» . 22 мая 2012 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Доктор Баффи Сент-Мари — обладатель почетной степени UBC в Ванкувере весной 2012 г. Ютуб. 2 июля 2012 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Объявлен чемпион университета заместителя министра VIU» . 15 декабря 2016 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Сент-Мария и Маленький Медведь удостоены чести на осеннем созыве Университета Л» . Новости Летбриджа сейчас. 15 октября 2017 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Баффи Сент-Мари вдохновляет на Belong Forum после получения почетной степени» . Университет Далхаузи. 19 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Певица, активистка, филантроп Баффи Сент-Мари получает почетную степень U of T» . Новости Университета Торонто . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Награды – Лауреаты» . Генерал-губернатор Канады. 11 июня 2018 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
^ «Баффи Сент-Мари, удостоенная гуманитарной премии, призывает к новому поколению песен протеста» . ЦБК. 18 января 2017 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ Лапьер, Мэтью (27 июня 2019 г.). «Назначенцы Ордена Канады в 2019 году оставили свой след во всех аспектах канадского общества» . Глобус и почта . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ «Мисс Баффи Сент-Мари» . Генерал-губернатор Канады . 17 апреля 1997 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «Баффи Сент-Мари» . Canadaswalkoffame.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ Гаррик, Рик (21 ноября 2019 г.). «Певица и автор песен Баффи Сент-Мари отмечена на 25-м мероприятии и гала-концерте PAROBiz» . Анишинабекские новости . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Знаменитая музыкантша и активистка из числа коренных народов Баффи Сент-Мари получит премию Аллана Слейта за гуманитарный дух» . Неделя канадской музыки. 11 апреля 2020 г. . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ Гробар, Мэтт (7 декабря 2022 г.). «Кинофестиваль в Торонто назвал Баффи Сент-Мари лауреатом премии Tribute Award и представил состав музыкальных гостей и ведущих на гала-концерт 2022 года» . Крайний срок . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ Благодарственная речь Баффи Сент-Мари НА TIFF TRIBUTE AWARDS, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ BVLGARI 2022 . ТИФФ. 12 сентября 2022 г. . Проверено 9 апреля 2024 г. - через YouTube.
^ «Сент-Мари войдет в Зал славы канадской музыки» . Звезда-Феникс . 4 ноября 1994 г. с. 55. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Ноукс, Сьюзен (28 ноября 2008 г.). «Там, где ей место» . ЦБК . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Дитчберн, Дженнифер (29 апреля 2010 г.). «Баффи Сент-Мари получит премию генерал-губернатора» . Торонто Стар. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года.
^ «Баффи Сент-Мари получает премию Polaris Music Prize за лучший канадский альбом 2015 года» . ЦБК. 21 сентября 2015 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Баффи Сент-Мари побеждает Дрейка и выигрывает музыкальный приз Polaris» . Хранитель . 22 сентября 2015 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Юнос-2018: полный список победителей» . Cbc.ca. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 26 марта 2018 г.
^ «Победители и номинанты – Музыкальная премия коренных народов» . Indigenousmusicawards.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ Смит, Чарли (2 апреля 2019 г.). «Фотографии: Награды SOCAN достаются Чаду Крегеру из Британской Колумбии, Карли Рэй Джепсен, Тавишу Кроу и Джошу Рамзи» . Джорджия Прям . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Баффи Сент-Мари» . Зал славы канадских авторов песен. 2019 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Хобсон, Бретань (30 октября 2023 г.). «Группа коренных народов хочет, чтобы Баффи Сент-Мари проиграла Юнону 2018 года из-за сомнений в происхождении» . Торонто Стар . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Названы лауреаты премии «Наследие семьи Слейт Полярис 2020 года»» . К вашему сведению, музыкальные новости. 16 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г.
^ Вульф, Стив (23 марта 2015 г.). «Суперсестры: Оригинальный состав» . ЭСПН . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
^ «Новая марка в честь известной певицы и автора песен Баффи Сент-Мари – журнал» . Canadapost-postescanada.ca . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ «Заявление Дома обучения лидеров коренных народов UBC» . Университет Британской Колумбии. 8 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г.
^ Бахаи и искусство: язык сердца «Всемирные тома бахаи | Справочная библиотека бахаи» . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 25 июня 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) Энн Бойлс, также опубликовано в издании The Baháí World 1994–95 годов , стр. 243–72.
^ Live Unity: Sound of the World Документальный фильм о концерте, видео с видеомагнитофона, распространяемый Unity Arts Inc., Канада, © Live Unity Enterprises, Inc., 1992.
^ Кэмерон, Дуглас Джон (1985). Мона с детьми (Видео). Настоящие Норт Рекордс. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г. - через YouTube.
^ Баффи Сент-Мари; интервью дал Джон Фейн (3 марта 2015 г.). Час разговоров (радио). Мельбурн, Австралия: Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
^ Феннарио, Том (26 октября 2023 г.). «Баффи Сент-Мари высказывается по вопросам происхождения кри» . Новости АПТН . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Баффи Сент-Мари» . Фольклорный клуб «Разбойник» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ « Альбомы RPM 100 (компакт-диски и кассеты): 2 мая 1992 г.» . Об/мин . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 263. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 479. ИСБН 1-904994-10-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «История чарта Баффи Сент-Мари: Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ «Аттла: Альбом саундтреков к фильму» . Дискогс .
^ "RPM Weekly - Баффи Сент-Мари в топе синглов" . Об/мин . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
^ "RPM Weekly - Баффи Сент-Мари о современной современности для взрослых" . Об/мин . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
^ «История чарта Баффи Сент-Мари: Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ «Баффи Сент-Мари - Я хочу держать тебя за руку навсегда» . Дискогс . 29 сентября 1973 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.

Дальнейшее чтение

Батай, Гретхен; Лиза, Лори (2005). Женщины коренных американцев: биографический словарь (электронная книга: Документ: Биография: английский: Второе изд.). Нью-Йорк: Электронная библиотека Тейлора и Фрэнсиса. ISBN 9781135955878 . ОСЛК 909403141 .
Британский институт кино (1985), Эллис, Манди (редактор), Ежегодник кино и телевидения BFI 85 , Concert Publications, ISBN 0851701833
Шевард, Дэвид (1997), Большая книга наград шоу-бизнеса , Billboard Books, ISBN 0-8230-7630-Х
Уорнер, Андреа (2018). Баффи Сент-Мари: Официальная биография . Ванкувер: Книги Грейстоуна . ISBN 978-1-77164-359-7 – через Google Книги .
Уитберн, Джоэл (2009), Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2008 , Record Research, ISBN 978-0898201802

Внешние ссылки

Официальный сайт
Баффи Сент-Мари в AllMusic
Расследование заявлений Баффи Сент-Мари о коренном происхождении - The Fifth Estate на YouTube
Короткометражный документальный фильм «Баффи» (2010) в Национальном совете по кинематографии Канады.
Статья в Канадской энциклопедии
Легендарная индейская певица и автор песен Баффи Сент-Мари – видеорепортаж Democracy Now!
Баффи Сент-Мари Дискография на Discogs
Баффи Сент-Мари на IMDb
Дискография Баффи Сент-Мари на MusicBrainz
Баффи Сент-Мари дает интервью Pop Chronicles (1969)

[26] Более поздние источники, включая официальную биографию Андреа Уорнер, иногда неверно сообщают, что Billboard назвал Сен-Мари «лучшим новым артистом 1964 года». ^{[ 25 ]}

[Plainshumanities-1] «Энциклопедия Великих равнин | СЕНТ-МАРИ, БАФФИ (р. 1941)» . Plainshumanities.unl.edu . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.

[2] Согласно биографии/профилю Баффи Сент-Мари, продано более 26,5 миллионов копий по всему миру. Архивировано 31 мая 2008 года в Wayback Machine.

[3] Манукян Марина (20 апреля 2021 г.). «Баффи Сент-Мари: первый коренной житель, получивший премию Оскар - гранж» . Grunge.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.

[OscarBSM-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Офицер и джентльмен» (Нью-Йорк)» . Академия кинематографических искусств и наук . 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Проверено 4 ноября 2019 г. Лауреат премии «Оскар»: Музыка – оригинальная песня («Up Where We Belong», музыка Джека Ницше, Баффи Сент-Мари; слова Уилла Дженнингса)

[Sheward-1997-5] Перейти обратно: ^а ^б Шевард 1997 , с. 159.

[cbc2023-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Лео, Джефф; Волошин, Роксанна; Геррьеро, Линда (27 октября 2023 г.). «Кто настоящая Баффи Сент-Мари?» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года.

[musicians-7] Канадская пресса (5 ноября 2023 г.). «Музыканты из числа коренных народов расстроены разоблачениями о происхождении Баффи Сент-Мари» . Звездный Феникс . Проверено 26 ноября 2023 г.

[Colesawards-8] Перейти обратно: ^а ^б Коулз, Пенни (9 ноября 2023 г.). «Награды Баффи Сент-Мари должны быть отменены, - говорит защитник коренных народов» . Ниагара-он-зе-Лейк, местный . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.

[Francisaptn-9] Перейти обратно: ^а ^б Фрэнсис, Аннет (2 ноября 2023 г.). «История происхождения Сент-Мари довела музыканта до слез» . Новости АПТН . Проверено 25 ноября 2023 г.

[CP24_2023_h358-10] Перейти обратно: ^а ^б « Пощечина: группа женщин коренных народов реагирует на победу Эмми за фильм Сент-Мари» . КП24 . 21 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.

[sfchron2023-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Килер, Жаклин (25 ноября 2023 г.). «Она — символ коренных народов и первый коренной житель, получивший «Оскар». Она на самом деле американка итальянского происхождения?» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 ноября 2023 г.

[12] Часто задаваемые вопросы по проекту Cradleboard. Архивировано 13 октября 2022 г. в Wayback Machine .

[moonshot-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Биография Баффи Сент-Мари, Великобритания» . Buffysaintemarie.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[teos-14] Перейти обратно: ^а ^б Колетт П. Симоно. «Сент-Мари, Баффи (Беверли) (1941–)» . Энциклопедия Саскачевана . Университет Регины. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 25 июня 2015 г.

[profiles-15] Перейти обратно: ^а ^б 45 профилей в современной музыке. Архивировано 14 июня 2023 года в Wayback Machine Э. Черчиллем и Линдой Черчилль , стр. 110–2

[DirectorsCut-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и DVD «Баффи Сент-Мари: Мультимедийная жизнь (режиссерская версия)» , распространяемый Filmwest Associates в Канаде и США, [1] Архивировано 30 июня 2019 г., в Wayback Machine , 2006 г.

[17] На другой стороне этой жизни: Утерянные записи Грэма Парсонса 1965–1966

[18] Чарльз Брут МакКлей – «Разлито во Франции», выпущено в 1970 году на канале CBS France, кат. номер 64478.

[19] The Barracudas - "Drop Out with The Barracudas", выпущенный Zonophone в 1981 году, кат. номер ZONO103

[20] «Codeine (концерт, Лондон, 1991) от The Golden Horde на SoundCloud» . Саундклауд . 9 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[21] «Вьетнамская война 1961–1964» . Историческое место. Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[22] Фолк и блюз: Премьер-энциклопедия музыки американских корней ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Ирвин Стэмблер, Линдон Стэмблер, стр. 528–530.

[23] «Шоу 34 – Бунт толстого ангела: Американские музыканты отвечают британским захватчикам» . Digital.library.unt.edu . 18 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[24] « Ежегодный опрос диск-жокеев Billboard – 1965» . Рекламный щит . 27 марта 1965 г. с. 58 – через Google Книги .

[FOOTNOTEWarner2018chap._6-25] Warner 2018 , гл. 6.

[encyc-great-plains-27] Энциклопедия Великих равнин, автор Паулы Конлон, Университет Оклахомы, под редакцией Дэвида Дж. Вишарта.

[28] Возьми меня за руку на некоторое время. https:// Secondhandsongs.com/work/13720/all Архивировано 13 ноября 2022 г. в Wayback Machine.

[29] Бадлер, Боб (29 августа 1970 г.). «Отмена рок-фестивалей» . Ежедневный курьер . п. 10. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[30] «Тогда пришел Бронсон» . Чикаго Трибьюн . 11 февраля 1970 г. с. 66. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[31] «Озарения Баффи Сент-Мари » . Бостон Глобус . 15 ноября 1970 г. с. 140. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[32] Фрэнк, Алекс (15 ноября 2022 г.). «Как Баффи Сент-Мари внедрила электронную музыку в 1960-е | PBS» . Американские мастера . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[33] «Из архива: фолк-певица кри Баффи Сент-Мари нанимает коренных американцев для «Вирджинца» » . Лос-Анджелес Таймс . 16 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.

[34] Вуд, Мэри (24 декабря 1975 г.). « Улица Сезам» в гостях у индейцев» . Цинциннати Пост . п. 6. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[35] «Легендарный певец здесь на одну ночь» . Эбботсфордские новости . 11 апреля 1996 г. с. 12. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[36] Баффи Сент-Мари; Бен Каплан (21 ноября 2009 г.). « Я был первым » . Национальная почта . Торонто, ON. п. WP3. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[37] Сен, Маюх (22 января 2018 г.). «Недолговечная нормализация грудного вскармливания на телевидении» . Хэзлитт . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 28 января 2018 г.

[38] «Сент-Мария тщательно выбирает причины» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 28 января 1994 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[Spirit_of_the_Wind-39] Перейти обратно: ^а ^б « «Танцующий с ветром» открывает кинофестиваль» . Беркли Газетт . 13 ноября 1980 г. с. 25. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[40] Имена под солнцем: Баффи Сент-Мари - певица из числа коренных американцев, удостоенная множества наград, возвращается , Los Angeles Business Journal , май 1992 г., Майкл Логан.

[41] Британский институт кино, 1985 , с. 282.

[42] Уитберн 2009 , с. 1041.

[43] Партридж, Кеннет (11 февраля 2020 г.). «25 величайших дуэтов песен о любви: выбор критиков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.

[44] «Баффи Сент-Мари: пение не единственный ее талант» . Сан Таймс . 29 июля 1983 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[45] Хильгер, Михаэль (16 октября 2015 г.). Коренные американцы в кино: образы из немых фильмов до наших дней . Роуман и Литтлфилд. стр. 397–398. ISBN 978-1-4422-4002-5 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[46] «Там, где живет дух» . Рекламодатель Гонолулу . 9 декабря 1990 г. с. 193. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[47] Мурейка, Томас. «Обзор: Красная коробка – круг и квадрат » . Вся музыка . Проверено 17 июля 2022 г.

[48] «Баффи Сент-Мари - Альбом Sweet America» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[Strong-2000-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с Стронг, Мартин С. (2000). Дискография Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Книги Моджо. стр. 840–841. ISBN 1-84195-017-3 .

[50] «История колыбели» . Cradleboard.org . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[51] Чествование нового поколения семьи Хаскелл , Topeka Capital-Journal , 13 мая 2000 г., Андреа Олбрайт.

[52] «Представление Космического центра Баффи Сент-Мари Кеннеди» . 15 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2006 года . Проверено 6 апреля 2022 г.

[53] «Баффи, представитель ЮНЕСКО» . Cradleboard.org . 13 февраля 2003. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[54] «Баффи Сент-Мари выигрывает музыкальную премию Polaris». Архивировано 29 марта 2017 года в Wayback Machine . The Globe and Mail , 21 сентября 2015 г.

[55] «Баффи Сент-Мари: «Работа на правительство» (ремикс A Tribe Called Red)». Архивировано 16 сентября 2019 года в Wayback Machine . Восклицайте! , 2 июля 2015 г.

[56] «Долгожданный новый альбом Баффи Сент-Мари Power in the Blood уже доступен в магазинах!» . Buffysainte-marie.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2018 г.

[57] «Баффи Сент-Мари и Таня Тагак делятся новым сотрудничеством». Архивировано 22 апреля 2019 года в Wayback Machine . Восклицайте! , 21 февраля 2017 г.

[58] Королевы музыки коренных народов Баффи Сте-Мари и Таня Тагак объединяются для «You Got To Run (Spirit Of The Wind)». Архивировано 23 декабря 2019 года в Wayback Machine . РПМ.фм , 22 февраля 2017 г.

[59] Сент-Мари, Баффи. «Новости» . Официальный сайт Баффи Сент-Мари . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 20 января 2020 г.

[60] Бекка Лонгмайр, «Премьера «Баффи Сент-Мари: продолжай» на TIFF 2022». Архивировано 20 августа 2022 года в Wayback Machine . Восточноевропейское время, Канада , 10 августа 2022 г.

[61] Гаррет К. Вудворд, «Выжившие участники The Tragically Hip воссоединяются, чтобы отдать дань уважения канадской иконе и дразнить новые проекты». Архивировано 29 ноября 2022 года в Wayback Machine . Rolling Stone , 30 сентября 2022 г.

[62] «Певица и автор песен Баффи Сент-Мари отказывается от живых выступлений из-за проблем со здоровьем» . CBC.ca. 3 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. Проверено 5 августа 2023 г.

[63] «Биография» . buffysainte-marie.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.

[64] Беннетт, Тони и Валда Бланделл. 1995. Культурология. Том. 9, нет. 1. Первые народы: культуры, политика, политика . Лондон: Рутледж. стр. 111; ISBN 0-203-98575-3

[whois-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Лео, Джефф; Волошин, Роксанна; Геррьеро, Линда (27 октября 2023 г.). «Кто настоящая Баффи Сент-Мари?» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.

[Scoop-66] Уорнер, Андреа (22 марта 2021 г.). «Баффи Сент-Мари в 80 лет» . Шатлен . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г. Считается, что Баффи Сент-Мари родилась в 1941 году в заповеднике коренных народов Пиапот в Саскачеване и была взята у своих биологических родителей, когда ей было два или три года. Ее усыновила явно белая пара из Массачусетса, хотя ее приемная мать, Уинифред, называла себя частью Микмака. Опыт Сент-Мари, когда ее усыновили из ее культуры и поместили в некоренную семью службами защиты детей, в Канаде слишком знакома. Эту практику позже назвали «Совком шестидесятых», имея в виду десятилетие, в котором она была наиболее распространена (хотя она существовала задолго до 1960-х годов и будет продолжаться еще десятилетия).

[67] Льюис, Хейли; Ридген, Мелисса. « Мы заявляем права на нее, конец истории»: семья Пиапо Баффи Сент-Мари пострадала от обвинений» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[68] Уорнер, Андреа; Митчелл, Джони (2018). «1». Баффи Сент-Мари: официальная биография . Ванкувер ; Беркли: Книги Грейстоуна . ISBN 978-1771643580 .

[69] «Баффи Сент-Мари называет вопросы об идентичности коренных народов обидными» . Новости ЦБК . Канадская пресса. 26 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.

[Agoyo-2023-70] Перейти обратно: ^а ^б Агойо, Эйси (25 октября 2023 г.). «Канадский документальный фильм посвящен «Иконе», карьера которой основывалась на коренной идентичности» . Indianz.Com . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.

[Alexander2023-71] Куон, Александр. «Исполняющий обязанности главы Пиапота, другие жители Саска. Коренные жители реагируют на расследование CBC в отношении Баффи Сент-Мари» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[DNA_test-72] Лео, Джефф (28 ноября 2023 г.). «Заявления Баффи Сент-Мари о происхождении кри и рождении на Саске. Первая нация удалена с ее веб-сайта» . ЦБК . Проверено 30 ноября 2023 г.

[73] Маклеод, Даррел (27 октября 2023 г.). «Я любила Баффи Сен-Мари. Теперь, как и многие коренные народы, я чувствую себя преданной ею» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[74] «Заявление Баффи Сент-Мари об ответе на канал CBC «Пятая власть»» . Анишинабекские новости. 24 ноября 2024 г. . Проверено 20 июня 2024 г.

[75] Мэлоун, Келли Джеральдин (23 ноября 2023 г.). « Это моя жизнь»: Баффи Сент-Мари опровергает сомнения по поводу коренного происхождения» . Канадская пресса . Проверено 20 июня 2024 г.

[76] Левин, Майкл (2009). «Бунтарь, бунтарь» (изд. октября/ноября 2009 г.). Бюст . Проверено 8 июня 2024 г.

[77] «Белл представляет Лейкхед празднует… 2009 год с участием Баффи Сент-Мари 16 сентября» . Университет Лейкхед. 18 августа 2009 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Sask-78] «Сент-Мари, Баффи (Беверли) (1941–)» . Университет Саскачевана . Проверено 8 апреля 2024 г.

[79] «Комментарии и новости Cradleboard» . Cradleboard.org . Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[80] «На Весеннем созыве будут чествовать правозащитников (пресс-релиз)» . Карлтонский университет . 5 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 13 июня 2008 г.

[81] «Весенний созыв на Западе» . 5 июня 2009 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[82] «Информационный релиз OCAD: OCAD присвоит почетные докторские степени Кэрол Конде, Карлу Бевериджу, Аните Кунц и Баффи Сент-Мари» . 2 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[83] «100-й созыв Университета Брэндона: почетные докторанты, выступающие с прощальными выступлениями и лауреаты наград» . Университет Брэндона. 2 июня 2011 г. Проверено 8 апреля 2024 г.

[84] «Почетные награды» . Университет Уилфрида Лорье . Проверено 8 апреля 2024 г.

[85] «Бывший премьер-министр Джо Кларк, художница Баффи Сент-Мари и другие были удостоены чести на церемонии вручения дипломов в кампусе UBC в Ванкувере, начиная с 23 мая» . 22 мая 2012 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[86] Доктор Баффи Сент-Мари — обладатель почетной степени UBC в Ванкувере весной 2012 г. Ютуб. 2 июля 2012 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[87] «Объявлен чемпион университета заместителя министра VIU» . 15 декабря 2016 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[88] «Сент-Мария и Маленький Медведь удостоены чести на осеннем созыве Университета Л» . Новости Летбриджа сейчас. 15 октября 2017 г. Проверено 8 апреля 2024 г.

[89] «Баффи Сент-Мари вдохновляет на Belong Forum после получения почетной степени» . Университет Далхаузи. 19 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[90] «Певица, активистка, филантроп Баффи Сент-Мари получает почетную степень U of T» . Новости Университета Торонто . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.

[GG-Honours-91] Перейти обратно: ^а ^б «Награды – Лауреаты» . Генерал-губернатор Канады. 11 июня 2018 г. Проверено 9 апреля 2024 г.

[92] «Баффи Сент-Мари, удостоенная гуманитарной премии, призывает к новому поколению песен протеста» . ЦБК. 18 января 2017 года . Проверено 9 апреля 2024 г.

[93] Лапьер, Мэтью (27 июня 2019 г.). «Назначенцы Ордена Канады в 2019 году оставили свой след во всех аспектах канадского общества» . Глобус и почта . Проверено 9 апреля 2024 г.

[The_Governor_General_of_Canada_1997_z134-94] «Мисс Баффи Сент-Мари» . Генерал-губернатор Канады . 17 апреля 1997 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

[95] «Баффи Сент-Мари» . Canadaswalkoffame.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.

[96] Гаррик, Рик (21 ноября 2019 г.). «Певица и автор песен Баффи Сент-Мари отмечена на 25-м мероприятии и гала-концерте PAROBiz» . Анишинабекские новости . Проверено 10 апреля 2024 г.

[97] «Знаменитая музыкантша и активистка из числа коренных народов Баффи Сент-Мари получит премию Аллана Слейта за гуманитарный дух» . Неделя канадской музыки. 11 апреля 2020 г. . Проверено 9 апреля 2024 г.

[98] Гробар, Мэтт (7 декабря 2022 г.). «Кинофестиваль в Торонто назвал Баффи Сент-Мари лауреатом премии Tribute Award и представил состав музыкальных гостей и ведущих на гала-концерт 2022 года» . Крайний срок . Проверено 9 апреля 2024 г.

[99] Благодарственная речь Баффи Сент-Мари НА TIFF TRIBUTE AWARDS, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ BVLGARI 2022 . ТИФФ. 12 сентября 2022 г. . Проверено 9 апреля 2024 г. - через YouTube.

[100] «Сент-Мари войдет в Зал славы канадской музыки» . Звезда-Феникс . 4 ноября 1994 г. с. 55. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[101] Ноукс, Сьюзен (28 ноября 2008 г.). «Там, где ей место» . ЦБК . Проверено 12 апреля 2024 г.

[102] Дитчберн, Дженнифер (29 апреля 2010 г.). «Баффи Сент-Мари получит премию генерал-губернатора» . Торонто Стар. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года.

[103] «Баффи Сент-Мари получает премию Polaris Music Prize за лучший канадский альбом 2015 года» . ЦБК. 21 сентября 2015 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[104] «Баффи Сент-Мари побеждает Дрейка и выигрывает музыкальный приз Polaris» . Хранитель . 22 сентября 2015 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[105] «Юнос-2018: полный список победителей» . Cbc.ca. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 26 марта 2018 г.

[106] «Победители и номинанты – Музыкальная премия коренных народов» . Indigenousmusicawards.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.

[107] Смит, Чарли (2 апреля 2019 г.). «Фотографии: Награды SOCAN достаются Чаду Крегеру из Британской Колумбии, Карли Рэй Джепсен, Тавишу Кроу и Джошу Рамзи» . Джорджия Прям . Проверено 12 апреля 2024 г.

[108] «Баффи Сент-Мари» . Зал славы канадских авторов песен. 2019 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[109] Хобсон, Бретань (30 октября 2023 г.). «Группа коренных народов хочет, чтобы Баффи Сент-Мари проиграла Юнону 2018 года из-за сомнений в происхождении» . Торонто Стар . Проверено 12 апреля 2024 г.

[110] «Названы лауреаты премии «Наследие семьи Слейт Полярис 2020 года»» . К вашему сведению, музыкальные новости. 16 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г.

[111] Вульф, Стив (23 марта 2015 г.). «Суперсестры: Оригинальный состав» . ЭСПН . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.

[112] «Новая марка в честь известной певицы и автора песен Баффи Сент-Мари – журнал» . Canadapost-postescanada.ca . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.

[113] «Заявление Дома обучения лидеров коренных народов UBC» . Университет Британской Колумбии. 8 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г.

[114] Бахаи и искусство: язык сердца «Всемирные тома бахаи | Справочная библиотека бахаи» . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 25 июня 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) Энн Бойлс, также опубликовано в издании The Baháí World 1994–95 годов , стр. 243–72.

[115] Live Unity: Sound of the World Документальный фильм о концерте, видео с видеомагнитофона, распространяемый Unity Arts Inc., Канада, © Live Unity Enterprises, Inc., 1992.

[116] Кэмерон, Дуглас Джон (1985). Мона с детьми (Видео). Настоящие Норт Рекордс. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г. - через YouTube.

[117] Баффи Сент-Мари; интервью дал Джон Фейн (3 марта 2015 г.). Час разговоров (радио). Мельбурн, Австралия: Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 11 апреля 2015 г.

[118] Феннарио, Том (26 октября 2023 г.). «Баффи Сент-Мари высказывается по вопросам происхождения кри» . Новости АПТН . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[119] «Баффи Сент-Мари» . Фольклорный клуб «Разбойник» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.

[120] « Альбомы RPM 100 (компакт-диски и кассеты): 2 мая 1992 г.» . Об/мин . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .

[aus-121] Перейти обратно: ^а ^б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 263. ИСБН 0-646-11917-6 .

[Roberts-2006-122] Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 479. ИСБН 1-904994-10-5 .

[US200-123] Перейти обратно: ^а ^б «История чарта Баффи Сент-Мари: Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[124] «Аттла: Альбом саундтреков к фильму» . Дискогс .

[125] "RPM Weekly - Баффи Сент-Мари в топе синглов" . Об/мин . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .

[126] "RPM Weekly - Баффи Сент-Мари о современной современности для взрослых" . Об/мин . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г. - через Библиотеку и архивы Канады .

[127] «История чарта Баффи Сент-Мари: Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[128] «Баффи Сент-Мари - Я хочу держать тебя за руку навсегда» . Дискогс . 29 сентября 1973 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ а ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Баффи Сент-Мари
Studio albums	It's My Way! (1964) Many a Mile (1965) Little Wheel Spin and Spin (1966) Fire & Fleet & Candlelight (1967) I'm Gonna Be a Country Girl Again (1968) Illuminations (1969) She Used to Wanna Be a Ballerina (1971) Moonshot (1972) Quiet Places (1973) Buffy (1974) Changing Woman (1975) Sweet America (1976) Coincidence and Likely Stories (1992) Running for the Drum (2009) Power in the Blood (2015) Medicine Songs (2017)
Compilations	The Best of Buffy Sainte-Marie (1970) The Best of Buffy Sainte-Marie Vol. 2 (1971) Native North American Child: An Odyssey (1974) The Pathfinder: Buried Treasures – The Mid-70's Recordings (2010)
Songs	"Universal Soldier" "Now That the Buffalo's Gone" "Until It's Time for You to Go" "Cod'ine" "The Circle Game" "Mister Can't You See" "Up Where We Belong"
Related	Buffy Sainte-Marie: Carry It On Buffy Sainte-Marie: Starwalker Soldier Blue Sesame Street Jack Nitzsche Vanguard Records First Nations music

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel Finland Belgium United States Czech Republic Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
People	Trove
Other	SNAC IdRef