Jump to content

130 Западная 57-я улица

Координаты : 40 ° 45'53 "N 73 ° 58'43" W  /  40,76467 ° N 73,97868 ° W  / 40,76467; -73,97868

130 Западная 57-я улица
Карта
Общая информация
Тип Коммерческий
Адрес 130 Западная 57-я улица
Город или город Манхэттен , Нью-Йорк
Страна Соединенные Штаты
Координаты 40 ° 45'53 "N 73 ° 58'43" W  /  40,76467 ° N 73,97868 ° W  / 40,76467; -73,97868
Новаторский 1907
Открыто 1908
Владелец 130 Вест 57 Компания
Высота
Архитектурный 150 футов (46 м)
Технические детали
Количество этажей 15
Проектирование и строительство
Архитектор(ы) Поллард и Стайнам
Разработчик Корпорация 130 West 57th Street
Генеральный подрядчик Кооператив Уильяма Дж. Тейлора
Назначен 19 октября 1999 г.
Справочный номер. 2042

130 West 57th Street — офисное здание на 57-й улице между Шестой и Седьмой авеню в центре Манхэттена в Нью-Йорке . Он был построен с 1907 по 1908 год по проекту Полларда и Стейнама , которые также одновременно спроектировали соседнее, почти идентичное здание по адресу 140 West 57th Street . Эти здания являются одними из немногих на Манхэттене , построенных в начале 20 века как студии и резиденции для художников.

Дом 130 по Западной 57-й улице имеет пятнадцать этажей, четырнадцать этажей выходят на 57-ю улицу, а также пентхаус. Два нижних этажа главного фасада на 57-й улице облицованы известняком , а верхние этажи — кирпичом. Фасад содержит как широкие, так и узкие пролеты с окнами-студиями в металлических рамах, некоторые из которых имеют двойную высоту. Вдоль 57-й улицы над вторым и четырнадцатым этажами расположены карнизы. Со стороны 57-й улицы располагались студии двойной высоты, а в задней части здания — жилые дома поменьше.

130 West 57th Street был построен на земле, принадлежавшей художнику Роберту Вонно . Хотя дом по адресу 130 West 57th Street продавался как студии художников, он также был домом для юристов, биржевых маклеров, учителей и других специалистов. В 1937 году здание было переоборудовано в сдаваемое в аренду жилье, а в конце 20 века впоследствии было преобразовано в офисное здание. 130 West 57th Street была признана городской достопримечательностью Комиссией по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка в 1999 году.

130 Западная 57-я улица находится на южной стороне 57-й улицы между Шестой авеню и Седьмой авеню , в двух кварталах к югу от Центрального парка в районе Мидтаун Манхэттен в Нью-Йорке . [1] По данным Департамента городского планирования Нью-Йорка , ширина участка вдоль 57-й улицы составляет 80 футов (24 м), а глубина — 100 футов (30 м). [2] Здание примыкает к 140 West 57th Street на западе и к отелю Parker New York на востоке. Другие близлежащие здания включают Метрополитен-Тауэр , Русскую чайную , башню Карнеги-холл и Карнеги-холл на западе; и Нормальная школа танцев Луи Х. Чалифа One57 на северо-западе; башня клуба «Ниппон» и баптистская церковь «Голгофа» на севере; 111 West 57th Street на северо-восток; и CitySpire , центр Нью-Йорка , и 125 West 55th Street на юге. [1] [3]

130 и 140 West 57th Street являются частью бывшего художественного центра вокруг участка из двух кварталов West 57th Street между Шестой авеню и Бродвеем . Центр был построен в конце 19 - начале 20 веков после открытия близлежащего Карнеги-холла в 1891 году. [4] [5] [6] Несколько зданий в этом районе были построены как резиденции для художников и музыкантов, например, 130 и 140 West 57th Street, Rodin Studios и Osborne , а также снесенные Sherwood Studios и Rembrandt. Кроме того, в этом районе располагались штаб-квартиры таких организаций, как Американское общество изящных искусств , Клуб Лотос и Американское общество инженеров-строителей . [7] К 21 веку художественный центр в значительной степени был заменен «Рядом миллиардеров» , серией роскошных небоскребов вокруг южной оконечности Центрального парка . [8] Участки, занимаемые 130 и 140 West 57th Street, исторически были заняты таунхаусами из коричневого камня в конце 19 века. [9]

Архитектура

[ редактировать ]

Дом 130 по Западной 57-й улице был спроектирован Поллардом и Стейнамом . [3] [4] [10] который также спроектировал соседние студии по адресу 140 West 57th Street. [3] [11] Оба строения были построены одновременно и почти одинаково спроектированы как квартиры-студии для художников. [3] [4] Высота дома 130 West 57th Street составляет 150 футов (46 м); [10] передняя часть вдоль 57-й улицы состоит из 14 этажей, а задняя часть - из 12 этажей. [12] Это одно из немногих сохранившихся зданий-студий художников в Нью-Йорке с отдельными жилыми и рабочими помещениями для художников. [13]

Главный фасад, выходящий на 57-ю улицу, состоит из пяти вертикальных пролетов с металлическими окнами, разделенных кирпичными простенками . Самый западный, центральный и самый восточный заливы шире и чередуются с двумя более узкими заливами. Задний фасад выполнен из кирпича. [14]

База состоит из первого и второго этажей. В основании центрального залива находится слегка выступающий входной павильон, облицованный рустованными и вермикулированными блоками известняка. [14] Внутри этого входного павильона находится арка с вуссуарами, обрамляющими улитку над вершиной арки, и двойная дверь, к которой ведет небольшой крыльцо . [15] От входа до тротуара простирается навес из металла и стекла, установленный в 2000 году. [16] Остальная часть базы содержит витрины или входы в магазины на первом этаже. В самом западном широком пролете есть витринное окно двойной высоты, а в других пролетах второго этажа есть либо пары створчатых окон, либо прямоугольные окна с несколькими стеклами. На втором этаже находится выступающий терракотовый карниз, который содержит фриз с чередующимися кругами и триглифами , а также узор из мутулов, чередующихся с розетками или ромбами на нижней стороне карниза. [17]

Фасад крупным планом: три пролета в центре.

Двенадцать верхних этажей похожи по конструкции друг на друга и содержат несколько типов окон. Окна в крайних широких пролетах, а также на третьем-десятом этажах центрального пролета немного выступают за фасад и имеют трапециевидные рамы. В крайних отсеках есть окна двойной высоты. Окна в узких пролетах и ​​на одиннадцатом-четырнадцатом этажах центрального пролета не выступают. Во всех пролетах между окнами на каждом этаже есть геометрические перемычки оливкового цвета , а окна имеют оливковые стойки . Над четырнадцатым этажом есть еще один карниз, под которым модильоны . Карниз опирается на шесть больших пар железных кронштейнов, которые выровнены по верхушкам кирпичных опор. [17]

Интерьер

[ редактировать ]

В здании было спроектировано 36 студий. [18] Его расположение на южной стороне 57-й улицы, главной дороги, которая была шире параллельных улиц, гарантировало, что интерьеры будут ярко освещены солнечным светом с севера на благо работающих там художников. [10] [18] В интерьерах находились студии двойной высоты, которые журнал House Beautiful охарактеризовал как «великолепный фон для гобеленов или живописи». [4] Двухсветные студии располагались за широкими пролетами, выходящими на 57-ю улицу, и в каждой были гостиная, кухня, четыре спальни и комнаты для прислуги. За узкими нишами располагались комнаты-студии, некоторые из которых можно было использовать как отдельные квартиры. В задней части располагались апартаменты поменьше: две спальни и мини-кухня. В здании были отдельные лифты для пассажиров и грузов, а также удобства для жильцов, такие как пылесос, прачечная, почтовый желоб, кухонные лифты и телефонная связь в каждом доме. [19]

130 West 57th Street была переоборудована в 1987 году и преобразована в среднеэтажное офисное здание с коммерческими помещениями. По данным Департамента городского планирования, общая площадь здания составляет 73 444 квадратных фута (6 823,2 м ). 2 ) и имеет 46 квартир, из которых 10 предназначены для жилого использования. [2] [20]

Кооперативное жилое строительство в Нью-Йорке стало популярным в конце 19 века из-за перенаселенности жилых помещений в густонаселенных городских районах. [21] [22] Когда было построено здание по адресу 140 West 57th Street, в городе было несколько кооперативов, специально обслуживавших художников, в том числе Bryant Park Studios и Carnegie Studios , но они почти всегда были полностью заняты и не давали художникам достаточно места для работы обоих. жить и работать. Студии 67th Street , построенные между 1901 и 1903 годами по адресу 23–29 West 67th Street недалеко от Центрального парка, были первыми кооперативами художников в городе, которые также были специально разработаны для предоставления двухуровневых рабочих и жилых помещений для художников. Успех 67th Street Studios стимулировал развитие студий других художников в этом районе. [18]

Студии художников

[ редактировать ]
Вход в здание студии

Роберт Вонно , художник, проживающий в одной из студий на 67-й улице, [18] купил четыре таунхауса из коричневого камня на 126–132 West 57th Street в начале 1907 года. [23] [24] В июне того же года право собственности на коричневые камни было передано корпорации 130 West 57th Street Corporation. [25] [26] Корпорацией управляли президент Уолтер Г. Мерритт и секретарь Пейсон МакЛ. Меррилл. [18] Поллард и Стайнам были наняты для проектирования на этом месте жилого дома стоимостью 500 000 долларов с семью двухэтажными этажами спереди и двенадцатью одинарными этажами сзади. [27] Архитекторы также были наняты для почти идентичного прилегающего комплекса по адресу 140 West 57th Street, построенного теми же людьми. [28] Разрешения на строительство дома 130 по 57-й Западной улице были поданы в Департамент строительства Нью-Йорка в сентябре 1907 года. [18] [29] Контракт на строительство был заключен с Уильямом Дж. Тейлором. [29] и финансируется за счет кредита в размере 475 000 долларов от Metropolitan Life Insurance Company . [30] Строительство было завершено в октябре 1908 года. [18]

Хотя дом по адресу 130 West 57th Street продавался как студии художников, он также был домом для юристов, биржевых маклеров, учителей и других специалистов. [14] писатель Уильям Дин Хауэллс В этом здании жил ; его сын, архитектор Джон Мид Хауэллс , также проживал там до 1927 года. [31] Фирма Уильяма Дина Хауэллса Howells & Stokes спроектировала подвальный магазин через год после завершения строительства здания. [14] [32] Другой житель, художник Чайльд Хассам , иногда изображал трапециевидные окна здания на своих картинах импрессионистов . [4] Мэрион Уилсон, супруга Ричарда Торнтона Уилсона-младшего , также жила по адресу 130 West 57th Street; ее ночные вечеринки побудили Хассама и других жителей безуспешно подать на нее жалобы на неудобства. [33] Подвальный магазин здания был демонтирован в 1922 году, а входные лестницы были утоплены в рамках проекта по расширению 57-й Западной улицы. В остальном фасад претерпел мало изменений в течение 20 века, за исключением установки витрин на первом этаже. [14]

Позднее использование

[ редактировать ]

В 1937 году здание было переоборудовано под съемную квартиру. [14] и Met Life купили дом 130 по 57-й Вест-Стрит на аукционе в следующем году за 300 000 долларов. [34] [35] Пол С. Хитлин купил здание в 1945 году. [36] и впоследствии право собственности перешло к Абраму Едвабнику. [37] После смерти Абрама четыре года спустя его брат Дэвид, который жил по адресу 130 West 57th Street со своей женой и дочерью, продолжал управлять зданием. [16]

В середине 20-го века арендаторами дома по адресу 130 West 57th Street были Рэй Чарльз , The Rolling Stones и студии продюсерской компании Вуди Аллена . [16] певец Тони Беннетт . В этом же доме, на девятом этаже, жил и [38] В 1970-е годы в торговых помещениях на первом этаже располагался ресторан под названием Irish Pavilion, названный в честь павильона на Всемирной выставке в Нью-Йорке 1964 года . [39] Дочь Дэвида Едвабника Мира Ван Дорен вместе со своим сыном Дэниелом начали управлять зданием в 1980-х годах, а в 1990-х отремонтировали коридоры и мозаичную плитку. [16] Planet Hollywood открыла заведение на базе 140 West 57th Street в 1991 году. [40] а кафе Motown и магазин товаров Planet Hollywood занимали витрины магазинов на 130 и 140 West 57th Street. [4] 19 октября 1999 года Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) объявила дом 130 West 57th Street официальной достопримечательностью города. [12]

К 2000 году здание в основном использовалось арендаторами офисов, когда в 55 квартирах жило всего семь арендаторов. [16] «Планета Голливуд» у подножия здания закрылась к концу 2000 года, когда ресторан переехал на Таймс-сквер . [41] В феврале 2016 года H. Huntsman & Sons открыла отделение по адресу 130 West 57th Street, [42] [43] став первым портным с лондонского района Сэвил-Роу , открывшим постоянное представительство в Нью-Йорке. [43] [44]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Карта Нью-Йорка» . NYC.gov . Департамент информационных технологий и телекоммуникаций города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б «130 West 57 Street, 10019» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 305. ИСБН  978-0-19538-386-7 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Грей, Кристофер (9 мая 1999 г.). «Уличные пейзажи / 57-я улица между авеню Америк и Седьмой авеню; высокие и низкие ноты квартала с музыкальным уклоном» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  5. ^ «Стейнвей Холл» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 13 ноября 2001 г. стр. 6–7. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
  6. ^ Проект федеральных писателей (1939). Путеводитель по Нью-Йорку . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 232. ИСБН  978-1-60354-055-1 . (Перепечатано Scholarly Press, 1976 г.; часто упоминается как Путеводитель WPA по Нью-Йорку .)
  7. ^ «Общественный дом Американского общества инженеров-строителей» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 16 декабря 2008 г. с. 2. Архивировано (PDF) оригинала 23 августа 2021 г. Проверено 4 декабря 2020 г.
  8. ^ Шер, Робин (19 июля 2016 г.). « Вокруг 57-й улицы: первый район галерей Нью-Йорка продолжает (пока) выдерживать бесконечные изменения в мире искусства» . АРТньюс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  9. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , стр. 2.
  10. ^ Jump up to: а б с «Здание-студия, 130 West 57th Street» . Эмпорис. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  11. ^ «Здание-студия, 140 West 57th Street» . Эмпорис. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , с. 1.
  13. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , стр. 8.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , с. 5.
  15. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , стр. 5–6.
  16. ^ Jump up to: а б с д и Грей, Кристофер (11 июня 2000 г.). «Уличные пейзажи / 130 West 57th Street; здание и семья с переплетенными историями» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , с. 6.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , с. 4.
  19. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , стр. 4–5.
  20. ^ «130 West 57th Street - TRD Research» . Настоящая сделка . 13 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  21. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1999 г. , стр. 3.
  22. ^ Бенсон, Аллан Л. (25 июля 1909 г.). «Распространение идеи «собственной квартиры»; двадцать лет назад в Нью-Йорке появились первые «консервированные резиденции», а сегодня спрос на эти дома привел к строительству «кооперативных жилых домов». " " . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  23. ^ «Рынок частных продаж» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 79, нет. 2045. 25 мая 1907. с. 1023. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  24. ^ «Строительный департамент; список поданных планов строительства новых построек на Манхэттене и Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . 7 мая 1907 г. с. 15. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   96679577 . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г. - через ProQuest.
  25. ^ «Перевозки» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 79, нет. 2049. 22 июня 1907. с. 1214. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  26. ^ «Строительный департамент; список поданных планов строительства новых построек на Манхэттене и Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . 19 июня 1907 г. с. 13. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   96780505 . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 18 ноября 2020 г. - через ProQuest.
  27. ^ «Последнее улучшение 57-й Западной улицы» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 80, нет. 2054. 27 июля 1907. с. 133. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  28. ^ «Поллард и Стайнам планируют еще один жилой дом за 500 000 долларов» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 80, нет. 2063. 28 сентября 1907. с. 476. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  29. ^ Jump up to: а б «Проектируемые здания» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 80, нет. 2060. 7 сентября 1907. стр. 363–364. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  30. ^ «Заметки о недвижимости» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 81, нет. 2085. 29 февраля 1908. с. 374. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  31. ^ «Владельцы кооператива расширяют свои апартаменты» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1927 г. с. РЕ1. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   104104872 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г. - через ProQuest.
  32. ^ «Перемены Манхэттена» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 84, нет. 2156. 10 июля 1909. с. 63. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 19 ноября 2020 г. - через columbia.edu .
  33. ^ «Артисты проигрывают борьбу, чтобы остановить танцы миссис Уилсон в 3 часа ночи: невестка миссис Корнелиус Вандербильт и миссис Огден Голет освобождена от ответственности судом, несмотря на протесты нескольких арендаторов» . Нью-Йорк Трибьюн . 5 марта 1921 г. с. 20. ПроКвест   576342714 . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 19 ноября 2020 г. - через ProQuest.
  34. ^ «14-этажная квартира куплена на аукционе; столичная жизнь захватывает дом на 57-й Западной улице» . Нью-Йорк Таймс . 25 июня 1938 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  35. ^ «Страховая фирма приобретает большой дом в центре города: столичная жизнь занимает 14-этажное здание-студию на Западной 57-й улице» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 июня 1938 г. с. 26. ПроКвест   1257343944 . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 18 ноября 2020 г. - через ProQuest.
  36. ^ «Дома Вестсайда в новой собственности; квартиры проданы на 57-й и 110-й улицах» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1945 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  37. ^ Блюменталь, Ральф (4 ноября 2002 г.). «Художник, произошедший от многих писателей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  38. ^ Сильвер, Дена (10 июля 2017 г.). «Бывшая квартира Тони Беннета превратилась в пристанище мужской одежды» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  39. ^ Каммингс, Джудит (16 марта 1979 г.). «Празднование Святого Патрика и его собора» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  40. ^ «Консьержи: Бедекеры во плоти; как связаться с теми, кого настоятельно рекомендуется» . Нью-Йорк Таймс . 6 сентября 1991 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г.
  41. ^ «Затухание кафе All-Star на Манхэттене» . АП НОВОСТИ . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  42. ^ Эллвуд, Марк (22 января 2016 г.). «Лондонское ателье Huntsman направляется в Нью-Йорк» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Хантсман — первый портной в Сэвил-Роу, открывшийся в Нью-Йорке» . Преследователь . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 18 ноября 2020 г.
  44. ^ «Huntsman представляет свой стиль Сэвил-Роу американской аудитории» . Блумберг . 13 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c07fc3c98276c6465f64fbf753aa53d2__1719749640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/d2/c07fc3c98276c6465f64fbf753aa53d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
130 West 57th Street - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)