Jump to content

Ассоциация века

Координаты : 40 ° 45'16,5 "с.ш. 73 ° 58'51,5" з.д.  /  40,754583 ° с.ш. 73,980972 ° з.д.  / 40,754583; -73,980972
Ассоциация Века
Предшественник Скетч-клуб
Формирование 13 января 1847 г .; 177 лет назад ( 13 января 1847 )
Основан в Ротонда, Ратушный парк
Тип Социальный клуб
13-0562370
Расположение
Членство
2,000 [1]
Президент
Сьюзан Моррисон [2]
Веб-сайт www .the Century .org
Здание Ассоциации Века
Карта
Координаты 40 ° 45'16,5 "с.ш. 73 ° 58'51,5" з.д.  /  40,754583 ° с.ш. 73,980972 ° з.д.  / 40,754583; -73,980972
Построен 1889-1891 [4]
Архитектор МакКим, Мид и Уайт [5] : 19 
Архитектурный стиль Стиль Палаццо ( возрождение итальянского Возрождения )
Номер ссылки NRHP . 82003369 [3]
Нью-Йоркский колледж 0257 [6]
Значимые даты
Добавлено в НРХП 15 июля 1982 г.
Назначен NYCL 11 января 1967 г.

Century Association — это частный общественный , художественный и обеденный клуб в Нью-Йорке, основанный в 1847 году. Его клуб расположен по адресу 7 West 43rd Street, недалеко от Пятой авеню в центре Манхэттена . В первую очередь это клуб мужчин и женщин, отличившихся в литературе и искусстве. Ассоциация Century была основана членами нью-йоркского Скетч-клуба; предыдущие клубы также включали Национальную академию дизайна , Клуб «Хлеб и сыр» и «Колонку». Традиционно это мужской клуб , женщины впервые стали активными в клубной жизни в начале 1900-х годов; организация начала принимать женщин в члены в 1988 году.

Названный в честь первых 100 человек, предложенных в члены, на первом собрании 13 января 1847 года был создан клуб, известный как Век; он был зарегистрирован в 1857 году. Впервые он располагался по адресу Бродвей, 495 в Нижнем Манхэттене ; Клуб постепенно переехал в центр города, что привело к строительству клуба на его нынешнем месте в 1899 году. Во время Гражданской войны он стал штаб-квартирой Санитарной комиссии США . 134 центуриона участвовали в Первой мировой войне; 110 человек участвовали во Второй мировой войне.

Клубное здание, пятиэтажное здание в стиле палаццо , было спроектировано компанией McKim, Mead & White и построено с 1889 по 1891 год. В 1967 году оно стало достопримечательностью Нью-Йорка было внесено в Национальный реестр исторических мест , а в 1982 году . капитально отремонтированный в начале 1990-х годов, пятый этаж и терраса построены в 2009 году.

В число членов клуба входили художники и писатели Уильям Каллен Брайант , Фредерик Чёрч , Ашер Б. Дюран , Джон Ла Фарж , Уинслоу Гомер , Пол Мэншип , Огастес Сент-Годенс , Луи Комфорт Тиффани , Джон Куинси Адамс Уорд и Дж. Олден Вейр. . Среди архитекторов были Калверт Во , Каррер и Гастингс , Фредерик Лоу Олмстед , Джеймс Ренвик-младший , Макким, Мид и Уайт , а также Йорк и Сойер . Члены известны и другими усилиями, в том числе восемь президентов Соединенных Штатов , десять Верховного суда США судей , 43 члена кабинета министров , 29 лауреатов Нобелевской премии , члены групп Рокфеллера , Вандербильта , Рузвельта , Джея , [7] Шиффелин [8] и семьи Астор , а также такие известные личности, как Дэн Бирд , Дж. П. Морган , Сэмюэл Морс и Энсон Фелпс Стоукс .

История [ править ]

Ассоциация Century возникла в результате слияния двух ранее существовавших частных клубов для мужчин «с одинаковым социальным положением или общими интересами». Клуб эскизов занимался литературой и искусством, а клуб колонн был организацией выпускников Колумбийского университета . Первоначальное приглашение в объединенный клуб было разослано ста мужчинам, что легло в основу названия «Век», позже немного измененного на Ассоциацию века. [9] : 2 

Клуб арендовал множество временных локаций на Манхэттене, тяготея к районам вокруг Юнион-сквер и Мэдисон-сквер . Среди этих мест были магазин картин Дель Веккьо на Бродвее, 495, Брум-стрит, 435, магазин модных изделий на Бродвее, 575 и Клинтон-Плейс, 24 (позже переименованный в 46 East 8th Street). Быстрый рост числа членов до 250 привел к тому, что в 1857 году клуб зарегистрировал и приобрел постоянное место. [10] [9] : 2 

Лига за принуждение к миру в «Столетии» была создана в 1915 году по предложению Теодора Марбурга . Организация продолжала проводить там обеды в 1916 и 1917 годах. [11] : 96–7 

США вступили в эпоху сухого закона в 1919 году с принятием Закона Волстеда . Год спустя президент клуба Элиху Рут сообщил Верховному суду США, что, если суд признает закон конституционным, у Конгресса не будет никаких ограничений, что изменит характер федерального правительства. [11] : 103 

В начале эпохи сухого закона кладовая была преобразована в клубный бар. Алкоголь не продавался и не подавался в соответствии с Законом Вольстеда, хотя участники хранили алкоголь в своих шкафчиках и могли обслуживать себя из бара. В этот период были установлены дополнительные шкафчики для более частого использования. [5] : 36  После сухого закона первой бутылкой, поданной здесь, была бутылка итальянской швейцарской колонии , подписанная девятью центурионами. [12] : 99  С тех пор бутылка хранилась в баре. [12] : 31 

К 1928 году, когда в стране все еще был запрещен алкоголь, центурион Герберт Гувер был избран следующим президентом Соединенных Штатов. Сообщается, что ни один «Центурион» не голосовал за него из-за его поддержки сухого закона, хотя члены клуба по-прежнему тепло относились к Гуверу, поскольку члены клуба всегда придерживались традиционного соглашения о том, чтобы вести бизнес и политические дела за пределами клуба. [11] : 106 

В 1929 году Великая депрессия начала влиять на всю Америку, спровоцированная крахом Уолл-стрит в октябре 1929 года. Ассоциация Века поначалу поддерживала настроение, занимаясь теми же делами и дискуссиями в клубе. В канун Нового года один из участников подарил присутствующим поросят, чтобы они могли насладиться музыкой и вином. [11] : 106–7  В течение года пострадали художники, скульпторы и писатели; однако к 1931 году активы клуба снова начали расти, а фонды начали умножаться. [11] : 108–9 

В 1940 году президент Рузвельт заключил Соглашение об эсминцах для баз ; Это связано с тем, что его люди, известные как Century Group, раз в две недели проводили обеды в Century, чтобы обсудить помощь военным усилиям. [11] : 96 

В 1941 году, когда США вступили во Вторую мировую войну, члены клуба начали поступать в армию или на флот. [11] : 136  Клуб вывесил в своих залах военную карту Европы, которую ежедневно вел генерал Хорас Сьюэлл , входящий в Британскую информационную библиотеку Нью-Йорка. [11] : 140  В конце 1945 года члены начали возвращаться из вооруженных сил; Весной 1946 года клуб официально приветствовал ветеранов. [11] : 145  Во время войны служили 110 членов, а также 12 сотрудников клуба. они имели звания от рядового до генерал-майора или контр-адмирала На войне . Награжденные медали включали 4 медали за выдающиеся заслуги и 16 наград Легиона за заслуги , а также другие награды США и международных наград. [11] : 151 

13 января 1947 года клуб отпраздновал свое 100-летие торжеством и ежегодным собранием, на котором присутствовало 400 членов. [5] : 79 

Примерно в 1985 году встал вопрос о приеме в клуб женщин. Судья Роберт Борк вышел из ассоциации в том же году, подписав также петицию о приеме в клуб женщин-членов клуба. [13] Начиная с 1986 года городские власти начали расследование в отношении клуба вместе с двумя другими на предмет дискриминации в отношении женщин. [14] Публичный закон 63, закон города Нью-Йорка, принятый в октябре 1984 года. [15] сделал незаконной дискриминацию клубов по признаку пола, расы, происхождения или других факторов, за исключением случаев, когда клуб является «явно частным», то есть имеющим менее 400 членов и не обеспечивающим регулярное питание или не взимающим регулярные взносы или платежи с лиц, не являющихся членами. [14] В 1987 году закон был передан на рассмотрение Апелляционного суда Нью-Йорка ; Century поклялся следовать закону и принимать женщин, если закон будет поддержан, или ничего не делать, если закон будет отменен. [15] Голосование 1987 года прошло с 71 процентом голосов; первый опрос, проведенный в 1982 году, прошел на 80 процентов, а опрос 1985 года разделился почти поровну. Некоторые члены заявили, что уйдут в отставку, если клуб откажется принимать женщин; некоторые заявили, что уйдут в отставку, если их начнут принимать. [16] Некоторые участники заявили, что предпочли бы отказаться от удобств и стать чисто частным клубом. Университетский клуб, находившийся в то время в таком же затруднительном положении, проголосовал за несоблюдение закона, предоставив городу возможность обеспечить его соблюдение. [15]

Мнения членов по этому вопросу разделились, поскольку некоторые считали, что созыв «авторов, художников и любителей» не изменится с допуском женщин; другие считали, что «восхитительное различие полов» - это преимущество, которое не может быть устранено тем, что считалось «модной прихотью». [15] Впервые женщины были приняты в члены клуба в 1988 году после дальнейших спорных дебатов. [17]

В конце 2010 года члены Century Association начали обсуждать, следует ли клубу расторгнуть соглашение о взаимности с Garrick Club в Лондоне, которое разрешало женщинам входить только в компании мужчин. После обсуждения члены проголосовали за прекращение действия соглашения о взаимности 1 марта 2011 года. [18] Один из членов Клуба Гаррика рассказал лондонской газете The Daily Telegraph , что он «не будет оплакивать потерю своих колониальных кузенов – или доступа к их объектам». [19] Мужчина, член ассоциации Century Association, рассказал газете New York Observer , что отказ от нечастых посещений клуба Гаррика «вместо оправдания дискриминации женщин» кажется «довольно легким компромиссом». [20]

Здания [ править ]

дома Ранние

Четвертый дом клуба, на 8-й улице, впервые был занят ассоциацией в 1852 году. Генри Л. Пирсон руководил переездом и использовал свою коллекцию копий слепков с работ Бертеля Торвальдсена для украшения комнат. Другие участники подарили похожие произведения искусства для украшения. [11] : 8  Он сохранился как жилой дом на первом этаже, с картинами, написанными маслом, и маленькими столиками.

42 Восточная 15 улица я -

Расположение на 15-й улице

Первой постоянной штаб-квартирой клуба была существующая двух с половиной этажная резиденция по адресу 42 East 15th Street , позже переименованная в 109–111, между Юнион-сквер-Ист и Ирвинг-Плейс . Построенное примерно в 1847 году и купленное Ассоциацией Века в 1857 году за 24 000 долларов, это здание четыре раза капитально реконструировалось за 34 года, пока оно служило клубом. Первый раз это было сразу после покупки под руководством нью-йоркского архитектора Джозефа К. Уэллса , центуриона. Обновленное здание, расширенное за 11 000 долларов, было более чем в два раза больше первоначального дома и стилизовано под итальянский палаццо с облицовкой из тесаного камня или, возможно, лепнины, обработанной так, чтобы напоминать каменную кладку из тесаного камня. [10] [9] : 2 

Продолжая расти как в членстве, так и в программах во время и после Гражданской войны , Ассоциации Века требовались более крупные помещения. Хотя члены клуба подумывали о переезде, финансовые ограничения заставили их в 1867 году попросить члена и архитектора Чарльза Д. Гамбрилла (1834–1880) расширить существующую структуру. Планы Гамбрилла предусматривали внутренние изменения, расширение задней части здания для размещения художественной галереи на втором этаже и бильярдной на первом этаже, мансардную крышу и новый унифицированный кирпичный фасад, отделанный известняком Локпорта . Расширение задней части было быстро завершено, но по непонятным причинам остальные работы были отложены до 1869 года. [9] : 2–3 

К тому времени, когда строительство возобновилось, Гамбрил заменил своего предыдущего партнера Джорджа Б. Поста известным молодым архитектором Генри Хобсоном Ричардсоном (1838–1886), который недавно вернулся после архитектурного обучения во Франции и присоединился к Century Association. Похоже, что Ричардсон помог изменить первоначальные планы Гамбрилла, сделав эту одну из его ранних работ, прежде чем он стал одним из самых влиятельных архитекторов в Соединенных Штатах ( Джеффри Карл Окснер называет это восьмым заказом Ричардсона). [10] ). Реконструкция 1869 года обошлась в 21 000 долларов и включала расширение вверх мансардного третьего этажа. Полностью устраняя прежнюю атмосферу палаццо , он отличался единым стилем нео-грека . Хотя позже Ричардсон развил очень личный романский стиль, его обучение в Высшей национальной школе изящных искусств в Париже позволило ему создавать дизайн в стиле нео-грек с его абстрактными классическими чертами, которые хорошо сочетались с современными материалами, такими как используемый здесь кирпич. [4] [9] : 3–4  В 1878 году Гэмбрилл и Ричардсон расторгли свое партнерство, и в том же году Ричардсон внес еще одну модификацию здания клуба. [10]

Это здание является старейшим сохранившимся клубным зданием на Манхэттене и является достопримечательностью Нью-Йорка с 1993 года. [4] Внешний вид был отреставрирован, а интерьер переоборудован в 1996–97 годах. [4] Бейер Блиндер Белль , [21] а в последние годы это был Центр исполнительских искусств Century, в котором был театр на 248 мест, бальный зал и студия. По состоянию на 2006 год это нью-йоркская производственная площадка Trinity Broadcasting Network . религиозной телекомпании [22]

Текущее местоположение [ править ]

В 1891 году Ассоциация века покинула 15-ю улицу и перебралась на ее нынешнее место — итальянского ренессанса в стиле палаццо на 7 West 43rd Street . На момент переезда в клубе насчитывалось около 800 членов. [23] McKim, Mead & White была сохранена; их дизайн в последующие десятилетия стал предпочтительным стилем для частных клубных зданий по всей территории Соединенных Штатов. [4] В 1967 году это сооружение было признано достопримечательностью Нью-Йорка . [4] и внесен в Национальный реестр исторических мест с 1982 года. Здание клуба было восстановлено архитектором Яном Хирдом Покорным в 1992 году. [4]

Известные участники [ править ]

Ассоциация Века насчитывает около 2000 действующих членов. [1] и в общей сложности около 11 000 членов. Ряд членов внесли значительный вклад в области государственного управления, права, науки, научных кругов, бизнеса, искусства, журналистики и спорта, среди других. В его состав вошли 29 лауреатов Нобелевской премии , восемь президентов США , десять Верховного суда США судей , 43 члена кабинета министров , члены группировок Рокфеллера , Вандербильта , Рузвельта , Джея , [7] Шиффелин [8] и семьи Астор , а также другие известные личности. Члены известны как «Центурионы». Центурионами, занявшими пост президента, являются Честер А. Артур , Гровер Кливленд , Теодор Рузвельт , Уильям Говард Тафт , Вудро Вильсон , Герберт К. Гувер , Франклин Д. Рузвельт и Дуайт Д. Эйзенхауэр . [24]

В число председателей Верховного суда входили Чарльз Эванс Хьюз , Харлан Фиск Стоун и Уильям Ховард Тафт ; в число помощников судей входили Сэмюэл Блатчфорд , Уильям Дж. Бреннан-младший , Бенджамин Н. Кардозо , Джон Маршалл Харлан , Льюис Ф. Пауэлл-младший , Эдвард Т. Сэнфорд и Поттер Стюарт . [24]

Почетные члены [ править ]

В клубе существует традиция выбирать существующих членов в качестве почетных членов. В их число входили: Джордж Бэнкрофт , Огастес Р. Макдонаф , Джон Х. Горли, Уильям Дж. Хоппин, Джон Джей (внук отца-основателя Джона Джея ), Ричард Генри Стоддард , Дэниел Хантингтон , Уортингтон Уиттредж , Джон Ла Фарж , Генри Кодман Поттер. , Уильям Дин Хауэллс , Чарльз Коллинз, Элиху Рут , Джордж Хейвен Патнэм , Александр Дана Нойес, Ройял Кортиссос и Генри Крэмптон . [11] : 302 

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ассоциация Века» . Ассоциация Века. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  2. ^ Гринбаум, Майкл М. (21 февраля 2016 г.). «Избрание женщины-президента открывает новую эру для бывшего клуба мальчиков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
  3. ^ «Здание Ассоциации Века» (PDF) . Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 15 июля 1982 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2021 г. . Проверено 11 февраля 2020 г.
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. стр. 85, 103. ISBN.  978-0-470-28963-1 .
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Даффи, Джеймс, изд. (1997). Век в 150 лет: Выдержки из архивов . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ассоциация века – через CAAF.
  6. ^ «Ассоциация Века» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 11 января 1967 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2020 г. Проверено 11 февраля 2020 г.
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Архивы века - Фонд архивов Ассоциации века» . Centuryarchives.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  8. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Архивы века - Фонд архивов Ассоциации века» . Centuryarchives.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  9. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Брейнер, Дэвид (5 января 1993 г.). «(Бывшее) здание ассоциации Century» (PDF) . Нью-Йорк: Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2012 г. Проверено 21 декабря 2011 г.
  10. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Окснер, Джеффри Карл (1982). Х. Х. Ричардсон: Полное собрание архитектурных работ . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. п. 41 . ISBN  978-0-262-65015-1 .
  11. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Коммагер, Генри Стил ; Прингл, Генри Ф .; Берлингейм, Роджер (1947). Век, 1847–1946 . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ассоциация века. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 18 августа 2017 г. - через CAAF.
  12. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Купер-младший, Генри С.Ф. (1997). Внутри века (2-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ассоциация века – через CAAF.
  13. ^ «БОРК ПОКИНУЛ МУЖСКОЙ КЛУБ ПОСЛЕ СПОРА ПО СЕКСУАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМ» . Нью-Йорк Таймс . 11 августа 1987 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.
  14. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Норман, Майкл (31 января 1986 г.). «Расследование трех частных клубов свидетельствует о предвзятом отношении к женщинам» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 18 января 2018 г.
  15. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Авторы, художники, любители и женщины» . Нью-Йорк Таймс . 22 января 1987 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.
  16. ^ МакГилл, Дуглас К. (1 сентября 1987 г.). «Century Club поддерживает прием женщин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 г.
  17. ^ Коллинз, Глен (23 января 2002 г.). «Клубный дом разделен на прием гостей; члены Century обсуждают аренду» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2020 года . Проверено 18 января 2018 г.
  18. ^ Барбаро, Майкл (9 февраля 2011 г.). «В Элитном клубе обсуждают более эксклюзивный вариант» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
  19. ^ Суэйн, Джон (10 февраля 2011 г.). «Нью-йоркская ассоциация Century Association разрывает связи с лондонским клубом Garrick Club» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Проверено 16 февраля 2011 г.
  20. ^ Фриман, Нейт (2 марта 2011 г.). «Битва центурионов: гендерная ссора раскалывает почтенный редут» . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года.
  21. ^ Уайт, Норвал и Вилленски, Эллиот (2000). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (4-е изд.). Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. ISBN  978-0-8129-3107-5 .
  22. ^ Крупнейшая в мире религиозная телесеть покупает центр исполнительских искусств. Архивировано 29 сентября 2015 г. в Wayback Machine на веб-сайте Cushman & Wakefield (6 августа 2006 г.).
  23. ^ Муни, Джеймс Э. «Ассоциация века» в Джексон, Кеннет Т. , изд. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 200. ИСБН  0300055366 .
  24. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Натан, Фредерик С. (2010). Центурионы на государственной службе (PDF) . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Фонд архивов Ассоциации века. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2017 г. Проверено 18 августа 2017 г. - через CAAF.

Библиография

  • Ассоциация Века. Век, 1847–1946 . (1947)
  • Даффи, Джеймс (редактор) «Век в 150 лет: выдержки из архивов» . (1997)
  • Гурли, Джон Гамильтон. Происхождение и история века . (1856)
  • Мэр А. Хаятт и Дэвис, Марк. Американское искусство века . (1977)
  • Натан, Фредерик С. Центурионы на государственной службе . (2010)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Век, 1847–1946 . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ассоциация века. 1947 год . Проверено 18 августа 2017 г. Дополнительную информацию об истории клуба.
  • Мэр А. Хаятт ; Дэвис, Марк (1977). Американское искусство века . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ассоциация века. Для получения дополнительной информации о коллекции произведений искусства клуба.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1680670c625036c1c54201184c7b3f00__1714044000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/00/1680670c625036c1c54201184c7b3f00.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Century Association - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)