Jump to content

язык аррернте

(Перенаправлено с Восточного Аррернте )

Верхний Аррернте
Аррернте
Область Северная территория , Австралия
Этническая принадлежность Люди Аррернте , Альяварре , Анматьерре , Айерреренг , Юрувинга
Носители языка
4100 (перепись 2021 г.) [1]
Пама – Ньюнган
латинский
Язык жестов Аррернте
Коды языков
ИСО 639-3 По-разному:
amx - Анматжирра
aly - В любом случае
adg Антекеррепенхе
aer – Восточный Аррернте
are – Западный Аррернте
axe – Айерренге
глоттолог aran1263
АИАЦИС [2] C8 Аррернте, C14 В любом случае, C8.1 Анматьер, C12 Антекеррепень, G12 Айерренге, C28 Акарре
ЭЛП
Где говорят на арандике
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Аррернте или Аранда ( / ˈ ʌr ə n d ə / ; [3] Произношение Eastern Arrernte: [aɾəⁿɖə] ), или иногда называемый Upper Arrernte ( Верхняя Аранда ), представляет собой группу диалектов в аранской языковой группе, на которой в некоторых частях Северной территории Австралии говорит народ аррернте . Другие варианты написания — Арунта или Арранта , и все диалекты имеют несколько других названий.

говорят около 1800 человек На восточном / центральном аррернте , что делает этот диалект одним из самых распространенных среди языков коренных народов Австралии, тот, который обычно называют аррернте, и тот, который подробно описан ниже. На нем говорят в районе Алис-Спрингс , его преподают в школах и университетах, его слышат в средствах массовой информации и используют в местных органах власти.

Второй по величине диалект в группе — аляварре. На некоторых других диалектах говорит очень мало людей, что приводит к попыткам возродить их использование ; другие сейчас полностью вымерли .

Диалекты аррерте/аранда

[ редактировать ]
Карта с указанием языков

«Аранда» — это упрощенное австралийское английское приближение традиционного произношения имени Аррерте [ˈarəɳ͡ɖa] . [4]

Glottolog определяет арандскую группу языков/диалектов как включающую 5 диалектов аранда (аррерте), а также два отдельных языка: кайтетье (Кох, 2004) и нижнеюжный (или просто нижний) аранда, вымерший язык. [5] Ethnologue определяет 8 арандских языков и классифицирует их немного по-другому. [6]

Два диалекта распространены более широко, чем любой другой:

  • Восточного Аррернте (также известного как Центральный Аррернте Диалекты ) включают Акарре , Антекеррепень , Икнгеррипенхе , Мпарнтве Аррернте . [7] На разговорном языке в районе Алис-Спрингс и других местах по переписи 2016 года говорили 1910 человек. [8] что делает его наиболее распространенным языком аррерте и австралийских аборигенов. Это диалект, который чаще всего называют «аррерте», и он самый сильный из всех в группе. Существует проект, поощряющий его использование, Amere angkentye-kenhe . [9]
  • На диалекте альяварра говорят люди альяварры , проживающие в районах Сандовера и Теннант-Крик, а также в Квинсленде. В 2016 году на этом языке говорили 1550 человек, что придало ему статус «Развивающегося». [10] Это похоже на Западный Аррернте. (Кайтетье родственно этому диалекту, но классифицируется как отдельный язык. [11] )

Все остальные диалекты либо находятся под угрозой исчезновения, либо вымерли:

Аргадаргада [15] в НТ. [16] Сейчас он вымер. [16] [а] Брин (2001) говорит, что некоторые носители считали этот язык таким же или похожим на Андегеребинья / Антекеррепенхе, [11] и Глоттолог считает его диалектом. [12]

Художник Альберт Наматжира был жителем Западного Аррерте.
  • Анматьерр (также пишется Анматьерр и другие варианты), [17] разделенный на восточный и западный, на нем говорит народ Анматьерр (или Анматджирра). [18] Восточная форма, кажется, более тесно связана с Восточным Аррерте и Южным Аливарром, чем с Западным Анматьерром, который фонетически заметно отличается от других арандских языков. [11] на нем говорят в регионах Маунт-Аллан и северо-западе Алис-Спрингс. Поскольку по переписи 2016 года на нем проголосовало всего 640 человек, он считается находящимся под угрозой. [19]
  • Западная Арранта (Западная Аррерте, Западная Аранда, Акара, Южная Аранда, возможный субдиалект Акерре [20] ), на котором говорят к западу от Алис-Спрингс, почти вымер: в 2016 году на нем говорили всего 440 человек. [21] Другие термины — Tyuretye ​​Arrernte и Arrernte Alturlerenj . [22] [б] [с] Брин отличает Тюрретье Аррерте (которого он первоначально называл Мбунгара) от Западного Аррернте, говоря, что два впервые записанных говорящих, из Стэндли-Часм и Мбунгара, не были известны до середины 1980-х годов, и что это, возможно, был «настоящий» Западный Аррернте. до того, как последний был смешан с Южным Аррерте ( Пертаме ) в Германнсбургской миссии . [11] Анна Кенни отметила, что жители верховьев реки Финке предпочитают, чтобы их язык назывался Западной Арандой. [25] Этот диалект имеет сходство с Аляварре и Кайтетье.

Язык жестов

[ редактировать ]

У аррернте также есть высокоразвитый язык жестов аррернте . [26] также известный как Ильтьеме-илтьеме.

Существует также язык жестов анматьерр, называемый iltyem-iltyem , который используется многими носителями анматьерра для невербального общения; Слово iltja означает «рука, палец» и этот термин переводится как «подача сигналов руками». [27] [28] Язык жестов используется людьми Анматьерра во время охоты, при разговоре с глухими, когда кто-то умирает и при разговоре со старейшинами. [29]

Текущее использование и стоимость обучения

[ редактировать ]

В Департаменте образования Северной территории действует программа обучения культуре и языкам коренных народов, подкрепленная планом под названием « Сохранение сильных языков и культур коренных народов – План преподавания и изучения языков и культур коренных народов на Северной территории» со вторым этапом плана. работает с 2018 по 2020 год. [30] [31]

Языковой центр Алис-Спрингс обеспечивает преподавание языков в начальных, средних и старших школах, предлагая Arrernte, индонезийский , японский , испанский и китайский языки . [32]

На уровне высшего образования Аррернте преподают два курса: в Институте Бэтчелора и в Университете Чарльза Дарвина . [33]

есть книги на аранских языках В Живом архиве языков аборигенов . [34]

Осуществляются проекты по возрождению умирающих диалектов языка, таких как южный аррерте/пертаме. [35]

Восточный/Центральный Аррернте

[ редактировать ]

Фонология

[ редактировать ]

Это описание относится к Центральному или Восточному Аррернте.

Согласные

[ редактировать ]
Периферийное устройство Корональный
ламинальный Апикальный
двугубный Велар Увулярный Палатальный Стоматологический Альвеолярный Ретрофлекс
Останавливаться п пʷ к ок с сʷ т̪ т̪ʷ т тʷ ʈ ʈʷ
носовой м мʷ ŋ ŋʷ ɲ ɲʷ н̪ н̪ʷ нет нет ɳ ɳʷ
Предостановленный носовой ᵖм ᵖmʷ ᵏŋ ᵏŋʷ ᶜɲ ᶜɲʷ ᵗn̪ ᵗn̪ʷ ᵗn ᵗnʷ ᵗɳ ᵗɳʷ
Преназальная остановка ᵐb ᵐbʷ ᵑɡ ᵑɡʷ ᶮɟ ᶮɟʷ ⁿd̪ ⁿd̪ʷ ⁿд ⁿдʷ ⁿɖ ⁿɖʷ
Боковой ʎ ʎʷ л̪ л̪ʷ л л ' ɭ ɭʷ
аппроксимант β̞ ɰ ~ ʁ̞ j ɻ ɻʷ
Кран ɾ ɾʷ

~ ʁ̞/ описывается как велярный [ ɰ ] Брин и Добсон (2005) и как увулярный [ ʁ̞ ] Хендерсон (2003) .

Стопы безнаддувные. [36] Повсюду озвучиваются преназальные остановки; предзажатые носы во время остановки теряют голос. Эти звуки возникли как обычные группы согласных; Ладефогед утверждает, что теперь они встречаются изначально, тогда как группы согласных в противном случае запрещены из-за исторической потери начальных гласных; [37] однако также утверждалось, что такие слова начинаются с фонематической шва, которую нельзя произносить (см. Ниже).

Гласные фонемы Central Arrernte из книги Breen & Dobson (2005 : 251). Расположение гласных является приблизительным, поскольку они обладают широким спектром аллофонов. /u/ может быть не фонемой, а одним из аллофонов /ə/ .
Передний Центральный Назад
Высокий ( я ) ( в )
Средний а
Низкий а

Во всех диалектах есть как минимум a/ .

Система гласных Восточного/Центрального Аррерте необычна тем, что здесь есть только две контрастирующие гласные фонемы: /a/ и /ə/ . Двухгласные системы очень редки во всем мире, но встречаются и в некоторых языках Северо-Западного Кавказа . Кажется, что система гласных произошла от более ранней системы с большим количеством фонем, но после появления лабиализованных согласных рядом с круглыми гласными, гласные утратили различие в округленности и отдалённости, слившись всего в две фонемы. невелики Аллофонические вариации в разных контекстах согласных гласных . Вместо этого фонемы могут быть реализованы посредством различных артикуляций в свободных вариациях . Например, фонема /ə/ может произноситься ~ e ~ ə ~ ʊ] в большинстве контекстов. Однако в начале фразы перед лабиализованным согласным обязательно должно быть [ʊ] (см. ниже). [38]

фонотактика

[ редактировать ]

Утверждается, что основная слоговая структура Восточного / Центрального Arrernte - VC (C) с обязательными кодами и без начала . [39] лежащая в основе фразы, Начальная буква /ə/, реализуется как ноль, за исключением округленной согласной, где в результате общеприменимого процесса округления она реализуется как [ʊ] . Фразы также часто содержат финальный [ə], не соответствующий ни одному базовому сегменту. [40]

Среди доказательств этого анализа - то, что некоторые суффиксы имеют дополнительные варианты односложных и двусложных основ. Стебли, которые кажутся односложными и начинаются с согласной, на самом деле выбирают двусложный вариант. Ударение падает на первое ядро , которому предшествует согласная, которую в результате этого анализа можно более единообразно определить как второй основной слог.Частотатив образуется путем дублирования последнего слога VC основы глагола; он не включает финальный [ə] .

Орфография

[ редактировать ]

В орфографии Центрального / Восточного Аррернте не пишется /ə/ в начале слова , а добавляется буква «е» в конце каждого слова .

[41]
Периферийное устройство Корональный
ламинальный Апикальный
двугубный Велар Увулярный Палатальный Стоматологический Альвеолярный Ретрофлекс
Останавливаться п пв к кв ty tyw эта мысль тт тв RT RTW
носовой м мв из нгв Нью-Йорк, Нью-Йорк их н нв rn rnw
Предостановленный носовой после полудня после полудня Кнг Кнгв нет, нет tnh/thn tnhw/thnw ТН ТНВ rtn rtnw
Преназальная остановка МП МПВ нет нет нет нты нтыв n-ный n-ный нт рнт рнтв
Боковой руль лч лшв л лв рл рлв
аппроксимант В час это р рв
Коснитесь / Трель р-р-р-р
Передний Центральный Назад
Высокий (я/эй) (ты/мы)
Средний и
Низкий а

Грамматика

[ редактировать ]
Кай Кай Вестерн Аррерте, вероятно, носитель Верхнего Аррернте; в. 1900.

Восточный и Центральный Аррернте имеет довольно свободный порядок слов , но имеет тенденцию к SOV . Обычно это эргатив , но присутствует винительный падеж в местоимениях . Местоимения могут быть отмечены по двойственности и скин-группе . [36]

Суффиксы (Восточный/Центральный Аррерте) [42]
суффикс блеск
+ жизнь акцент
+ листья более сильный акцент
+ действительно сильный акцент
+ для
+ актер одним словом
+ инструмент
+ расположение
+ле-арленж вместе, с
+ с от
-акерте имея
- включен из (происхождение), ассоциация
-Артек сходство
- улыбка к
-иперре , -ипенхе после, из
-кенхе принадлежит
-упавший потому что (плохое последствие)
-на не имея, без
-мпеле путем, через
- налог от
-верне к
+ прошлое
+лхе рефлексивный
настоящее время
+рре/+сумасшедший взаимный
+тиале отрицательный императив
+тай-акэнхе отрицательный
+проверить цель или намерение
+тьенхэ будущее
императив

Местоимения

[ редактировать ]
Хижина Восточного Аррернте Базедов, жители Восточного Аррернте, район Арлтунга, Северная территория; Август 1920 года.

Местоимения склоняются в номинативном, а не эргативном выравнивании:

Местоимения, не обозначающие кожную группу (Восточный / Центральный Аррернте) [43]
человек число предмет объект дательный падеж притяжательный
1 единственное число айенге / айенге / айен купить Атьена / Атин
двойной луни Илерненхе илернеке Илернекенхе
множественное число анверн анверненхе анвернеке анвернекенхе
2 единственное число жир я не могу Я не знаю где-то
двойной фрукты мпвеленхе спаси его мпелекенхе
множественное число арантер Арренхантер Аррекантер Аррекантерренхе
3 единственное число ре ее верить не верю
двойной вернуться туда Ренхэ-Атерре
Ренхэ-Атерренх
верь туда верить-атерренхе
множественное число итне Итненхе итнеке Итнекенхе

Части тела обычно требуют непритяжательных местоимений (« неотчуждаемое владение »), хотя говорящие помоложе могут использовать и в этом случае притяжательные падежи (например, akaperte ayenge или akaperte atyinhe «моя голова»). [44]

Примеры Восточного и Центрального Аррернте [45]
Аррернте Английский
ценности
посуда
Добрый день, что нового?
Ничего особенного
Unte mwerre?
Да, айенге мверре
Ты в порядке?
Да, я в порядке
Урреке аретьенхенге
Келе аретьенхенге
Увидимся позже
ОК, увидимся позже

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Согласно Glottolog: «E17/E18/E19 имеет отдельную запись для Ayerrerenge [топор]. Но Ayerrerenge - это арандская разновидность, включенная в статью Andegerebinha [adg] (Брин, Гаван 2001, Брин, Дж. Гаван 1971)».
  2. В землях Западного Аррерте предпочтительное написание языка — «Арранта» или «Аранда». [23]
  3. ^ «Арандская группа, культуру которой Карл Стрелов подробно задокументировал, сегодня идентифицирует себя как Западная Аранда или Арранта. Иногда они называют себя Тюрретиеренье , что означает «принадлежащие Тюрретье», и называют свой арандский диалект западным или Тюрретье Аррернте . [24]
  1. ^ Австралийское статистическое бюро (2021 г.). «Культурное разнообразие: Перепись» . Проверено 13 октября 2022 г.
  2. ^ C8 Arrernte в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (дополнительные ссылки см. в информационном окне)
  3. ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург; также / ə ˈ r æ n d ə / «Аранда» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
  4. ^ Терпин 2004 .
  5. ^ «Арандик» . Глоттолог . Проверено 11 июня 2019 г.
  6. ^ «Арандик» . Этнолог . Проверено 11 июня 2019 г.
  7. ^ «Икнгеррипенхе » Глоттолог . Получено 10 июня.
  8. ^ «Восточный Аррернте» . Этнолог . Проверено 11 июня 2019 г.
  9. ^ «Главная страница» . Apmere angkentye-kenhe . Проверено 15 июня 2019 г.
  10. ^ «Аляварр» . Этнолог . Проверено 10 июня 2019 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и Брин, Гаван (2001). «Глава 4: Чудеса арандской фонологии» (pdf) . В Симпсоне, Джейн; Нэш, Дэвид; Лафрен, Мэри; Остин, Питер; Альфер, Барри (ред.). Сорок лет спустя: Кен Хейл и австралийские языки . Тихоокеанская лингвистика 512. АНУ. Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований. (Тихоокеанское языкознание). стр. 45–69. ISBN  085883524X .
  12. ^ Перейти обратно: а б «Андегеребинья» . Глоттолог . Проверено 10 июня 2019 г.
  13. ^ «G12: Айерреренге» . Аустланг . Проверено 11 июня 2019 г.
  14. ^ ПРИМЕЧАНИЕ. Невозможно найти упоминание о Батерсте в этом регионе, но на этой карте горы Хогарт изображена «Батерстская скважина».
  15. ^ «Водоем Аргадаргада (с картой)» . Бонзл . Проверено 12 июня 2019 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Айерренге» . Этнолог . Проверено 10 июня 2019 г.
  17. ^ C8.1 Анматьерр в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  18. ^ «Анматьер » Глоттолог . Получено 10 июня.
  19. ^ «Анматьер» . Этнолог . Проверено 11 июня 2019 г.
  20. ^ «Акерре» . Глоттолог . Проверено 10 июня 2019 г.
  21. ^ «Западный Арранте» . Этнолог . Проверено 11 июня 2019 г.
  22. ^ Диксон 2002 , с. xxxix.
  23. ^ Кенни 2017 , с. XVIII.
  24. ^ Кенни 2017 , с. 6.
  25. ^ Кенни, Анна (17 ноября 2017 г.). «Аранда, Аррерте или Арраннта? Политика орфографии и идентичности в верховьях реки Финке». Океания . 87 (3): 261–281. дои : 10.1002/ocea.5169 .
  26. ^ Кендон 1988 , стр. 100–100. 49–50.
  27. ^ «Илтьем-илтьем - языки жестов коренных народов Австралии» . www.iltyemiltyem.com . Проверено 24 июня 2024 г.
  28. ^ «Ильтьем-илтьем языки жестов коренных народов Центральной Австралии» . HealthInfoNet австралийских коренных народов . Проверено 24 июня 2024 г.
  29. ^ «Язык жестов аборигенов Центральной Австралии распространен на Тасмании» . Новости АВС . 22 апреля 2018 года . Проверено 24 июня 2024 г.
  30. ^ Правительство Северной территории, апрель 2018 г. .
  31. ^ Правительство Северной территории 2017 .
  32. ^ Школы .
  33. ^ Поиск ULPA .
  34. ^ Живой архив языков аборигенов .
  35. ^ Проект Пертаме .
  36. ^ Перейти обратно: а б Грин (2005) .
  37. ^ Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. п. 129. ИСБН  0-631-19815-6 .
  38. ^ Ладефогед и Мэддисон (1996)
  39. ^ Брин и Пенсалфини (1999) .
  40. ^ Брин и Пенсалфини (1999) , стр. 2–3.
  41. ^ Аррернте на Omniglot
  42. ^ Грин (2005) , стр. 46–47.
  43. ^ Грин (2005) , с. 54.
  44. ^ Грин (2005) , с. 55.
  45. ^ «Информационный бюллетень 3» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2009 года . Проверено 13 июня 2009 г.   (681 КБ)

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b016c26abb3ef8e0a3bebf8572d28d8__1719193620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/d8/2b016c26abb3ef8e0a3bebf8572d28d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arrernte language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)