Шотландская передача
| Эта статья является частью серии в Политика Соединенного Королевства на |
| Политика Шотландии |
|---|
 |
Шотландская передача - это процесс парламента Великобритании предоставления полномочий (исключая полномочия по сдержанным вопросам) переданному шотландскому парламенту . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] До появления передачи некоторые выступали за шотландский парламент в Соединенном Королевстве - в то время как другие с тех пор выступали за полную независимость . Люди Шотландии впервые получили возможность проголосовать на референдуме по предложениям по передаче в 1979 году, и, хотя большинство из этих голосований проголосовали «да», законодательство референдума также потребовало 40% избирателей проголосовать за «да» за планы быть принятым, и это не было достигнуто. Вторая возможность референдума в 1997 году , на этот раз по сильному предложению, привела к подавляющей победе «да», что привело к принятию Закона о Шотландии 1998 года , и Шотландский парламент был создан в 1999 году.
Шотландские избиратели получили шанс проголосовать «да» за прямую независимость на референдуме 2014 года . Стремясь убедить шотландцев остаться в профсоюзе, крупные британские партии пообещали передать дальнейшие полномочия в Шотландию после референдума. Голосование «нет» преобладало (независимость была отклонена), а обещание перед кампанией о передаче привело к формированию комиссии Смита и возможным принятию Закона о Шотландии 2016 года .
История
[ редактировать ]1707 по 1999 год
[ редактировать ]Согласившись принять Закон о профсоюзе с Англией , парламент Шотландии «отложено» 25 марта 1707 года. Новое Великобритания Великобритания [ 4 ] [ 5 ] Стался 1 мая 1707 года с одним парламентом Великобритании , который объединил парламентские органы и избирательные округа Англии и Шотландии в новый законодательный орган, расположенный в Лондоне. [ 6 ] [ 7 ] Пост государственного секретаря в Шотландии существовал после 1707 года до возраста якобита в 1745 году . После этого ответственность за Шотландию лежала в основном с Управлением государственного секретаря в северном департаменте , обычно осуществляемом лордом -адвокатом . Государственные секретари были реорганизованы в 1782 году, и в настоящее время обязанности стали под руководством государственного секретаря по департаменту внутренних дел .
Административная передача (1885)
[ редактировать ]В 1885 году было создано шотландское офис и должность секретаря в Шотландии . С 1892 года секретарь Шотландии сидел в кабинете министров , но эта должность не была официально признана полным членом Кабинета министров Соединенного Королевства до тех пор, пока секретарь по посту Шотландии не был обновлен до полного госсекретаря в качестве государственного секретаря в Шотландии в 1926 году. Полем
Правительство Шотландии законопроект 1913
[ редактировать ]В мае 1913 года Палата общин приняла второе прочтение законопроекта правительства Шотландии 1913 года (также называемого законопроектом о шотландском самоуправлении) к 204 голосам до 159. Законопроект был поддержан либералами и выступал против профсоюзных деятелей . [ 8 ] Это не продолжалось дальше из -за вспышки Первой мировой войны.
Ассоциация Шотландского Завета (1940 -е и 1950 -е годы)
[ редактировать ]Ассоциация Шотландской Завета была беспартийной политической организацией, которая искала создание переделанного шотландского собрания . Он был сформирован Джоном Маккормиком, который покинул Шотландскую национальную партию в 1942 году, когда они решили поддержать всеобъемлющую независимость для Шотландии, а не деволюцию, как и их позиция.
Ассоциация отвечала за создание шотландского завета , который собрал два миллиона подписей в поддержку передачи. Члены организации также отвечали за удаление камня судьбы из Вестминстерского аббатства в 1950 году, который привлек огромную рекламу для дела шотландского самоуправления .
Отчет Килбрандона (1973)
[ редактировать ]1979 референдум по передаче
[ редактировать ]Шотландский референдум 1979 года после легистрации стал референдумом , чтобы решить, был ли достаточная поддержка Закона о Шотландии 1978 года , который должен был создать совещательное собрание для Шотландии. Закон потребовал, чтобы в Закон не был отменен не менее 40% электората, чтобы проголосовать «да» на референдуме. Референдум привел к узкому дни большинству, но не достиг требования 40%.
1997 Референдум по передаче
[ редактировать ]Референдум о шотландской передаче 1997 года стал предварительным референдумом о том, была ли поддержка создания шотландского парламента в Соединенном Королевстве и была ли поддержка для такого парламента иметь варьирующие налоговые полномочия. В ответ на явное большинство голосования за обоих предложений парламент Соединенного Королевства принял Закон о Шотландии 1998 года , создав шотландский парламент и шотландскую руководителя .
Закон о Шотландии 1998 года
[ редактировать ]Закон был представлен лейбористским правительством в 1998 году после референдума 1997 года. Он создал шотландский парламент , в котором члены шотландского парламента , должны быть избраны [ 9 ] Сделать некоторое положение о внутренней работе парламента [ 10 ] (Хотя для самого парламента оставлено много вопросов, чтобы регулировать) и устанавливают процесс для парламента для рассмотрения и принятия законопроектов, которые становятся актами шотландского парламента, как только они получат королевское согласие . [ 11 ] Закон специально утверждает, что постоянная власть парламента Великобритании в отношении законодательства в отношении Шотландии. [ 12 ]
Закон преодолевает все полномочия, за исключением того, что он определяет как зарезервированные вопросы. [ 13 ] Кроме того, он обозначает список законов, которые не поддаются поправкам или отмене парламентом [ 14 ] который включает в себя Закон о правах человека 1998 года и многие положения самого Закона Шотландии. Даже когда действует в рамках своей законодательной компетентности, этот акт дополнительно ограничивает полномочия парламента, предотвращая его действовать таким образом, несовместимого с Европейской конвенцией о правах человека или законодательстве европейского сообщества . [ 15 ] Те же ограничения применяются к актам шотландского руководителя. [ 16 ]
Шотландский парламент учрежден, май 1999 г.
[ редактировать ]
Шотландский парламент встретился впервые 12 мая 1999 года и начала свою первую сессию с SNP членом Винни Юинг, заявив, что «шотландский парламент, отложенный 25 марта в 1707 году, переработана» [ 17 ]
Открытие нового шотландского здания парламента (2004 г.)
[ редактировать ]Строительство здания Шотландского парламента началось в июне 1999 года, и первые дебаты в новом здании состоялись во вторник, 7 сентября 2004 года. Формальное открытие королевы состоялось 9 октября 2004 года. [ 18 ] Энрик Мираллес , испанский архитектор, который разработал здание, умер до его завершения. [ 19 ]
С 1999 года до открытия нового здания в 2004 году комнаты для комитетов и дебатационная палата шотландского парламента были размещены в Зале Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии, расположенной на кургане в Эдинбурге. [ 20 ] Офис и административное жилье в поддержку парламента было предоставлено в зданиях, арендованных из города Эдинбургского совета . [ 20 ] Новое здание Шотландского парламента собрало эти разные элементы в одном целенаправленном парламентском комплексе, жилье 129 MSP и более 1000 сотрудников и государственных служащих . [ 21 ]
Здание направлено на то, чтобы задуматься о поэтическом союзе между шотландским ландшафтом , его народом , его культурой и городом Эдинбург, подходом, который выиграл здание парламента, многочисленные награды, включая премию Стерлинга 2005 года , и оно было описано как «Тура де Силы искусства и ремесел и качества без параллеля за последние 100 лет британской архитектуры ». [ 22 ] [ 23 ]
Сила над трансформированными шотландскими железными дорогами (2005 г.)
[ редактировать ]
В результате положений в законопроекте о железных дорогах полномочия были переведены из Министерства транспорта в шотландский руководитель, что описано в то время первым министром Джеком Макконнеллом как «... самая значительная передача новых полномочий шотландским министрам с 1999 года . " [ 24 ]
Шотландская руководителя становится шотландским правительством (2007)
[ редактировать ]Шотландский руководитель был создан в соответствии с разделом 44 Закона о Шотландии 1998 года . [ 25 ] После выборов в Шотландии в 2007 году шотландская руководителя была переименована в шотландское правительство новой шотландской национальной партийной администрацией. [ 26 ] Другие изменения, которые произошли в настоящее время, включали в себя разработку национальной структуры эффективности и основной реструктуризации, посредством которых генеральные директора были возложены на достижение стратегических целей правительства. Эти изменения были описаны как разработка формы стратегического состояния. [ 27 ] Использование нового названия в Законодательстве Вестминстера было обновлено в соответствии с Законом о Шотландии 2012 года .
Комиссия Кальмана (2007)
[ редактировать ]Комиссия Кальмана была создана ходатайством, принятым шотландским парламентом 6 декабря 2007 года. [ 28 ] Условия его ссылки: «Просмотреть положения Закона о Шотландии 1998 года в свете опыта и рекомендовать какие -либо изменения в нынешних конституционных соглашениях, которые позволили бы шотландскому парламенту лучше служить народу Шотландии , которые улучшит финансовые подотчетность шотландского парламента, и это будет продолжать обеспечить должность Шотландии в Соединенном Королевстве ». [ 29 ] Тем не менее, были выражены опасения, что его окончательный отчет не будет иметь «большой легитимности», потому что он был искажен в отношении сохранения статус -кво. [ 30 ]
Полномочия, передаваемые по планированию и сохранению природы в море (2008)
[ редактировать ]В течение 2008 года было достигнуто соглашение о передаче ответственности за все вопросы планирования и сохранения природы в море до 200 миль от шотландского побережья к шотландскому правительству . Это изменение имеет значение для оффшорной промышленности , ветровой и волновой энергии и, в меньшей степени, рыболовства, хотя ответственность за квоты на рыболовство остается проблемой Европейского Союза , а лицензирование и разрешение на нефть и газ остаются зарезервированным вопросом. [ 31 ]
Референдум независимости
[ редактировать ]
В августе 2009 года SNP объявил, что законопроект о референдуме будет включен в его пакет законопроектов, который будет обсуждаться в парламенте в 2009–10 годах с намерением провести референдум по вопросам независимости шотландцев в ноябре 2010 года. Законопроект не принял должное к статусу SNP как администрации меньшинства и из -за первоначальной оппозиции законопроекта от всех других основных партий в шотландском парламенте . [ 32 ] [ 33 ]
После выборов в Шотландский парламент 2011 года у SNP было большинство в парламенте и снова выдвинули законопроект о референдума о независимости. Правительство Шотландии также предположило, что полная финансовая автономия для Шотландии (известная как «Devo-Max») может быть альтернативным вариантом в голосовании. Переговоры по Эдинбургскому соглашению (2012) привели к тому, что правительство Великобритании законодательство по обеспечению шотландского парламента полномочиями для проведения референдума. Однако опция «Devo-Max» не была включена, поскольку в Эдинбургском соглашении предусмотрено, что референдум должен быть четким бинарным выбором между независимостью или существующими договоренностями по передаче. Закон о референдума о независимости Шотландии (франшиза) 2013 года был принят Шотландским парламентом и кампаниями. За два дня до того, как референдум был проведен, с очень близкими опросами, лидеры трех основных политических партий Великобритании сделали «Обет», что является публичным обещанием передать «обширные новые полномочия» шотландскому парламенту, если независимость была отвергнута. Они также согласились с расписанием передачи, предложенного Гордон Браун .
После тяжелой кампании обеих сторон голосование состоялось 18 сентября 2014 года. Независимость была отклонена с точностью 45% в пользу 55% против.
Смит Комиссия
[ редактировать ]На следующий день после референдума Дэвид Кэмерон объявил о создании Комиссии Смита «созвать межпартийные переговоры», касающиеся »рекомендаций для дальнейшей передачи полномочий шотландскому парламенту». Два месяца спустя, 27 ноября 2014 года, Комиссия опубликовала свои рекомендации, которые включали в себя предоставление Шотландскому парламенту полным полномочиям установить ставки и полосы подоходного налога, увеличение полномочий заимствования и обширный список других прав и полномочий.
Закон Шотландии 2016 года
[ редактировать ]Основываясь на рекомендациях Комиссии Смита, Закон о Шотландии 2016 года был принят парламентом и получил королевское согласие 23 марта 2016 года. [ 34 ] Закон изложил поправки к Закону о Шотландии 1998 года и передан дальнейшие полномочия в Шотландию, в частности: [ 35 ]
- Способность поправлять разделы Закона о Шотландии 1998 года , которые связаны с деятельностью шотландского парламента и правительства Шотландии в Соединенном Королевстве, включая контроль над ее избирательной системой (в соответствии с большинством в двух трети в пределах парламента для любых предложенных изменений)
- Законодательный контроль над такими областями, как сухой нефтяной добыча , железнодорожная франчайзинга , защита потребителей и советы, среди прочих, путем передачи полномочий в отношении этих областей шотландскому парламенту и шотландским министрам.
- Управление Estate за Закон последующий ( Crown
- Контроль над определенными и съемными налогами , включая воздушные пассажирские пошлина
- Полный контроль над шотландским подоходным налогом , включая ставки подоходного налога и полосы на не-силизации и доход от дивидендов
Закон признал шотландский парламент и шотландское правительство как постоянное среди конституционных соглашений Великобритании, с необходимым референдумом, который может быть отменен.
Предложил дальнейшую передачу
[ редактировать ]SNP предложения
[ редактировать ]В апреле 2015 года SNP опубликовал манифест, ссылаясь на то, что устремивается к дальнейшей передаче, чем Комиссия Смита , с передачей корпоративного налога, взносов национального страхования (NIC) и Система социального обеспечения. Полная фискальная автономия была также среднесрочной целью. [ 36 ] Первая министр Никола Осетрина добавила в следующем месяце, что она будет расставить приоритеты в передаче «политики занятости, включая минимальную заработную плату, социальное обеспечение, деловые налоги, национальное страхование и политику равенства». [ 37 ]
В июле 2015 года министры SNP призвали к передаче вещания в Шотландию. [ 38 ] Конгресс союза шотландского союза (Stuc) также предложил комиссии Смита, чтобы вещание было передано для Шотландии. [ 39 ] Опрос об мнении в 2014 году по тому, что, по мнению Шотландии, показал 54% в пользу 30% против. [ 40 ]
SNP Манифест на всеобщие выборы 2019 года призвал к передаче следующего;
- Закон о неправильном использовании наркотиков, чтобы в Шотландии могла использовать «полный спектр эффективных мер общественного здравоохранения» для борьбы с наркоманией.
- Миграционные полномочия для системы, которая «работает» для шотландской экономики и общества
- Закон о занятости, чтобы «защитить права работников, увеличить прожиточный минимум и положить конец возрастной дискриминации законодательной заработной платы».
- передача налоговых полномочий
- полномочия по защите потребителей
- Большая передача регулирования азартных игр
- Гендерный баланс шотландского парламента, включая квоты [ 41 ] [ 42 ]
В декабре 2022 года министр трудоустройства SNP Ричард Лоххед призвал к замене финансирования ЕС (фонд общего процветания Великобритании) полностью передан, чтобы позволить «финансирование для перехода к регионам и сообществам в соответствии с общей шотландской политикой». [ 43 ]
В апреле 2023 года SNP призвал к передаче энергетических полномочий. Шотландский парламент имеет контроль над правилами планирования, которые могут повлиять на возобновляемую власть, но большинство энергетических держав сохраняются в Вестминстере. [ 44 ]
В октябре 2023 года депутат SNP Дэвид Линден выдвинул законопроект о передаче трудового права в шотландский парламент. SNP не ожидал, что законопроект будет принят, желая «разоблачить» позицию лейбористов по этому вопросу. [ 45 ] В том же месяце SNP также призвал к передаче налога на наследование. [ 46 ]
Трудовые предложения
[ редактировать ]Кейр Стармер, лидер лейбористской партии Великобритании за то, чтобы реформировать Великобританию и пообещал сделать это «быстро», если избран британский лейбористский правительство. [ 47 ] Стармер также поручил Гордону Брауну, бывшему премьер -министру Великобритании Гордона Брауна с возглавлянием «Комиссии по конституции», которая будет формироваться в случае лейбористского правительства Великобритании. [ 48 ] Гордон Браун предложил федерализм в качестве жизнеспособного варианта после Brexit, и, по словам депутата Тори Адам Томпкинс, Гордон Браун хочет «реформатской Великобритании, нового федерального урегулирования и дальнейших полномочий для заглубленного Holyrood». [ 49 ] [ 50 ]
Браун предложил следующее в 2017 году:
- Передача бывших регулируемых вопросов ЕС; Сельское хозяйство, рыболовство, экологическое регулирование и области занятости и энергии
- Контроль за европейскими и инвестиционными фондами на 800 миллионов фунтов стерлингов
- Государственная помощь региональной политике
- Передача ставок НДС
- Способность заключать договоры с другими странами в переданных районах [ 51 ]
Тем не менее, в отчете «Новая Британия» изложено следующее в декабре 2022 года:
- Способность шотландского парламента заключать соглашения с международными органами по переданным вопросам
- Передача администрации Центра работы
- Новый, законом, формулировка конвенции Sewel , которая должна быть юридически обязательной, обеспечивая аналогичную конституционную кодификацию, как штаты и провинции в федеральных странах.
- «Оговорка солидарности», в соответствии с которым приверженность всех правительств в Великобритании работать вместе
- Создание Совета стран и регионов для замены «дисфункциональных» совместных министерских комитетов
- Вторая палата парламента, реформирующая Палату лордов и выступая в качестве собрания народов и регионов [ 52 ]
Изменения введены в парламент Великобритании
[ редактировать ]Стремясь защитить внутренний рынок Великобритании после Брексита и избежать торговых расхождений или проблем для товаров, перемещающихся в Великобритании, в декабре 2020 года британское правительство приняло в парламенте Закон о внутреннем рынке Соединенного Королевства 2020 года . В Шотландии этот акт был осужден как оскорбление по передаче руководящей шотландской национальной партией , однако была поддержана шотландскими консерваторами и различными предприятиями и организациями в Шотландии. [ 53 ] Закон также может привести к признанию регулирования обслуживания в одной части Великобритании по всей Великобритании. Закон позволяет министрам Великобритании тратить на передачу политики без одобрения переделанного парламента. [ 54 ]
В декабре 2022 года законопроект о реформе признания пола . шотландский парламент принял [ 55 ] В январе 2023 года шотландский секретарь Алистер Джек использовал полномочия, включенные в раздел 35 Закона о Шотландии 1998 года, чтобы заблокировать законопроект от получения королевского согласия и становления законом. [ 56 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Шотландское обследование социальных отношений
- Шотландская конституционная конституция
- Конституционный статус Оркни, Шетланда и Западных островов
- Деволюция в Великобритании
- Уэльскую передачу
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Браун, Гордон ; Харви, Кристофер (1979). Руководство избирателя по шотландской ассамблее (PDF) . Studioscope Ltd. [ Постоянная мертвая ссылка ]
- Неоцененная территория: история шотландской передачи 1999–2009 гг. Хэмиш Макдонелл (2009)
- Шотландская политическая система с момента передачи: от новой политики до нового шотландского правительства Пола Кэрни (2011)
- Н. Ллойд-Джонс, « Либерализм, шотландский национализм и кризис самоуправления, c.1886-1893 », «Английский исторический обзор» (август 2014 г.)
- Джеймс Уилки, Комитет Шотландии-UN и его роль в получении шотландской передачи .
- История шотландского парламента: первые два десятилетия объяснены под редакцией Джерри Хасана (2019)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Деволюция | Правительство и политика | Британская» . Encyclopædia Britannica . Получено 15 октября 2022 года .
- ^ «Передача полномочий Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии» . Gov.uk. 8 мая 2019 года . Получено 15 октября 2022 года .
- ^ "Деволюция: что это и как это работает по всей Великобритании?" Полем BBC News. 24 марта 2021 года . Получено 15 октября 2022 года .
- ^ Добро пожаловать архив 15 октября 2008 года в парламенте Wayback Machine.uk , доступ к 7 октября 2008 г.
- ^ Акт Союза 1707 , статья 2.
- ^ «Акт Союза | Великобритания [1707] | Британская» . Encyclopædia Britannica . Получено 15 октября 2022 года .
- ^ «Акт Союза между Англией и Шотландией» . Историческая Великобритания . Получено 15 октября 2022 года .
- ^ «Правительство Шотландии законопроект. (Хансард, 30 мая 1913 года)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 30 мая 1913 года . Получено 7 сентября 2015 года .
- ^ Раздел от 1 до 18.
- ^ Разделы с 19 по 27, 39 до 43.
- ^ Раздел от 28 до 36.
- ^ Раздел 28 (7).
- ^ График 5.
- ^ График 4
- ^ Раздел 29 (2) (d).
- ^ Раздел 57 (2).
- ^ «12 мая 1999 года: Винни Юинг восстанавливает шотландский парламент» . BBC News . Получено 3 марта 2013 года .
- ^ «Открытие Холируда» . Шотландский парламент. Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
- ^ «Архитектор парламента шотландцев умирает» . BBC Scotland News. 3 июля 2000 г. Получено 29 октября 2006 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Парламент Шотландии, чтобы начать жизнь в зале Генеральной Ассамблеи» . Шотландский офис. 20 марта 1998 года . Получено 27 октября 2006 года .
- ^ Кэтрин Слсор (ноябрь 2004 г.). «Шотландия, смелая: оперная как в концепции, так и в исполнении, долгожданный новый парламент Шотландии поможет молочкому учреждению созревать и развиваться» . Обзор архитектуры . Получено 4 января 2007 года .
- ^ Чарльз Дженкс (январь 2005 г.). «Парад личности: Мираллес и шотландский парламент: на архитектурных территориях здания парламента Embt/RMJM» . Архитектура сегодня № 154 с.32–44. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 7 января 2007 года .
- ^ Сенай Бозтас (23 января 2005 г.). «Холируд« без параллеля »за 100 лет архитектуры» . Воскресный геральд . Получено 10 января 2007 года .
- ^ Исполнительный директор в 325 млн. Фунтов стерлингов BBC News, 18 января 2005 г.
- ^ «Закон Шотландии 1998 г. Раздел 44» . Законодательство.gov.uk .
- ^ Шотландский руководитель переименование , BBC News , 3 сентября 2007 года.
- ^ Эллиотт, Ян С. (18 мая 2020 г.). «Реализация стратегического состояния в небольшой стране - случай« шотландского подхода » » . Государственные деньги и управление . 40 (4): 285–293. doi : 10.1080/09540962.2020.1714206 . S2CID 159062210 - через Тейлор и Фрэнсис+NEJM.
- ^ Шотландский парламент - официальный отчет заархивировал 9 августа 2008 года на машине Wayback
- ^ «Pro Union Devolution Review запущен» . Холируд . 25 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 1 декабря 2008 года.
- ^ Доказательства Калмана были подделаны « Шотландией в воскресенье, 30 ноября 2008 г.
- ^ Шотландия вручила роль морского планирования BBC News, 27 ноября 2008 г.
- ^ «Билл референдума» . Официальный веб -сайт, о> Программе для правительства> 2009–10 лет> Сводка законопроектов> Законопроект о референдуме . Шотландское правительство . 2 сентября 2009 г. Архивировано с оригинала 7 июня 2011 года . Получено 10 сентября 2009 года .
- ^ Маклеод, Ангус (3 сентября 2009 г.). «Салмонд, чтобы подтолкнуть к референдуму» . Время . Лондон Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Получено 10 сентября 2009 года .
- ^ Шотландский офис и достопочтенный депутат Дэвида Манделла (23 марта 2016 года). «Закон о Шотландии 2016 года получает королевское согласие» . Великобритания правительство . Получено 13 мая 2016 года .
- ^ «Holyrood дает одобрение переданным полномочиям Шотландии Билл» . BBC News. 16 марта 2016 года . Получено 31 марта 2016 года .
- ^ «Полная финансовая автономия задерживается? Планы SNP о дальнейшей передаче Шотландии» . Институт финансовых исследований . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ Дики, Муре (13 мая 2015 г.). «Никола Осетр призывает к большему количеству разговоров о переданных способностях» . Финансовые времена . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ Макдонелл, Хэмиш (2 ноября 2023 г.). «Националисты стремятся к власти над BBC в Шотландии» . ISSN 0140-0460 . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ "Можно ли быть передано вещание Шотландии?" Полем Media@lse . 10 ноября 2014 года . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ «Считаете ли вы, что новые полномочия, переданные в шотландский парламент, должны включать контроль над политикой вещания?» Полем Что думает Шотландия . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ «Сильнее для Шотландии» (PDF) .
- ^ «Манифест SNP призывает к передаче Закона о злоупотреблении наркотиками» . Фармацевтический журнал . 28 ноября 2019 года . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ «Замена ЕС финансирование 60% дефицита» . www.gov.scot . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ «SNP призван к тому, чтобы энергетические способности были переданы в Холируд» . Национальный . 25 апреля 2023 года . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ «Шотландские депутаты -депутаты Dodge голосуют за большую передачу для Шотландии» . Yahoo News . 17 октября 2023 года . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ Брюин, Флорис де (20 октября 2023 г.). «SNP требует передачи налога на наследование, когда тори Малл сокращает» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Получено 2 ноября 2023 года .
- ^ «Труд будет реформировать профсоюз« быстро »и без референдума после победы в власти говорит Стармер» . Nation.cymru . 29 января 2022 года . Получено 10 марта 2022 года .
- ^ «Стармер: Гордон Браун, чтобы возглавить комиссию», «чтобы урегулировать будущее профсоюза » . Heraldscotland . 29 сентября 2021 года . Получено 10 марта 2022 года .
- ^ Браун, Гордон (28 марта 2017 г.). «Brexit - это возможность сделать федеральное Великобритания» . Финансовые времена . Получено 10 марта 2022 года .
- ^ Дики, Дуглас (2 марта 2022 г.). «Шотландские юнионисты предупредили, что боевой индирф в« Федерализме »победит Натс» . ScottishDailyExpress . Получено 10 марта 2022 года .
- ^ «Гордон Браун призывает федерализм определить будущее Шотландии» . 2017.
- ^ Папа, Конор (5 декабря 2022 г.). «Новая Великобритания: обновлять нашу демократию и восстановить нашу экономику» . Лейбористская партия . Получено 1 ноября 2023 года .
- ^ «Внутренний рынок Великобритании« критическим »для шотландского сельского хозяйства, говорит Юнион» . farminguk.com . Получено 15 октября 2022 года .
- ^ «После Brexit: Закон о внутреннем рынке Великобритании и передача» . Gov.scot . Получено 6 февраля 2022 года .
- ^ «Почему Шотландия по гендерному признанию является спорным законопроектом?» Полем Sky News . Получено 1 ноября 2023 года .
- ^ «Шотландское правительство теряет заявку на то, чтобы отложить рассмотрение гендерной реформы» . BBC News . 4 августа 2023 года . Получено 1 ноября 2023 года .
