Хаха Чин

Позволять
Позволять
Лайхолх
Родной для	Мьянма , Индия , Бангладеш
Этническая принадлежность	Подбородок
Носители языка	примерно 450 000
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Бирман Центральный Тибет-Бирман Куки-Чин-Нага Куки-Чин Центральный Позволять Позволять ; ; ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	cnh
глоттолог	haka1240
ЭЛП	Хаха Чин

Лай , Лайхолх ^{[ а ]}, или Пави ^{[ б ]} — язык куки-чин, на котором говорят в центральной части штата Чин в Мьянме и районе Лаунгтлай города Мизорам, Индия. ^{[ 1 ]} Меньшинства, говорящие на языке хаха-чин, также проживают в регионах Сагайн и Магуэй в Мьянме . ^{[ 1 ]} и в горных районах Читтагонг на юго-востоке Бангладеш - меньшинством Баум .

На этом языке говорят более 450 000 человек. ^{[ 2 ]}

Хакха-чин - это язык, на котором говорят в поселках Тхантланг и Хакха штата Чин.

Распределение

Носители языка хакха-чин (лай) в основном проживают в штатах Чин , Бирме и Мизораме на северо-востоке Индии , при этом значительное количество носителей языка проживает на юго-востоке Бангладеш . В настоящее время около ста тысяч говорящих на хакха-чине проживают в западных странах, таких как Канада , Дания , Германия , Норвегия и США , а также в Австралии и Новой Зеландии . ^{[ нужна ссылка ]}

В Индии они являются зарегистрированным племенем , что означает, что правительство признает их отдельным народом.

Поскольку они в основном живут в холмистых или даже горных отдаленных районах, большинство говорящих на хаха-чине в штатах Чин , Бирме , Мизораме , а также в северо-восточной Индии и юго-восточной Бангладеш полагаются на оползневое земледелие . ^{[ 1 ]} Говорящие на языке хаха-чин преимущественно христиане . ^{[ 1 ]}

Бирма

По состоянию на 1991 год в Бирме проживало 100 000 человек, говорящих на языке хаха-чин. ^{[ 1 ]} Диалекты варьируются от деревни к деревне.

Бангладеш

Точное количество носителей хакха-чина в Бангладеш установить трудно, но широко признано, что значительная часть населения, проживающего в горных районах Читтагонг, говорит на этом языке.

Индия

По состоянию на 1996 год в Индии проживало 345 000 человек, говорящих на языке хаха-чин, в основном в районах Лаунгтлай , Лунглей и Айзол в Мизораме, а также на самой южной оконечности Ассама . ^{[ 1 ]} В Индии этот язык также известен как Лай Пави и Лай Хаул, и его преподают в некоторых начальных школах. Большинство молодых людей, говорящих на нем в Индии, грамотны . ^{[ 1 ]}

Западные страны

В настоящее время около 100 000 говорящих на хакха-чине проживают в западных странах, таких как Канада , Дания , Германия , Норвегия и США , а также в Австралии и Новой Зеландии . ^{[ нужна ссылка ]}

Взаимная понятность

Хакха-чин служит лингва-франка в большинстве частей штата Чин и является родным языком в Хакха , Тхантланге и некоторых частях Матупи . чин , происходящие из того же диалекта лай и разделяющие 85% своей фонологии, Носители фалам могут легко общаться с носителями хакха. Будучи столицей штата Чин, Хакха предоставляет возможности трудоустройства и ведения бизнеса в правительстве людям, живущим в других частях штата Чин. Эти люди живут здесь временно или постоянно, и их семьи со временем учатся говорить на лай холе (хаха).

Народ Чин использует латиницу (алфавит хаха) в качестве своей письменности.

Фонология

Слоговая структура

Слова на языке хаха-чин преимущественно односложные, с некоторыми полуторными слогами, имеющими «сокращенный слог». ^{[ 3 ]} Полные слоги бывают открытыми или закрытыми, с восходящим, нисходящим или низким тоном. ^{[ нужна ссылка ]}

Согласные

В языке хаха-чин различают звонкие, глухие и глухие придыхательные звуки. Дополнительно реализованы два набора сонорантов. ^{[ 4 ]}

		губной	Альвеолярный		Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
		губной	центральный	боковой	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	озвученный	м	н				ŋ
носовой	глухой	м̥	нет				ŋ̊
взрывной	тонкий	п	т		ʈ		к	ʔ
	безнаддувный	pʰ	тʰ		ʈʰ		к'д
	озвученный	б	д				( ɡ )
Аффрикат	тонкий		тс	тɬ
Аффрикат	безнаддувный		tsʰ	tɬʰ
Фрикативный	глухой	ж	с					час
Фрикативный	озвученный	v	С
Жидкость	озвученный		р	л
Жидкость	глухой		р̥	л̥
полугласный		В				дж

В слоговых кодах разрешены согласные: /p, t, k, m, n, ŋ, l, r, j, w/ .

Согласные /m, n, ŋ, l, r/, встречающиеся в конце слога, также могут встречаться как голосовые [mˀ, nˀ, ŋˀ, lˀ, rˀ] . ^{[ 5 ]}

Неподтвержденный родительский язык, прото-китайский, имел звонкий велярный взрывной звук ɡ . Сама фонема была потеряна во всех дочерних языках из-за спирантизации в ɣ, за которой впоследствии последовала лабиализация. ^{[ 4 ]} Только некоторые заимствованные, а не родные слова, имеют звонкий велярный взрывной звук.

В алфавите хакха ⟨h⟩ транскрибирует голосовой щелевой звук в исходном положении, а гортанный смычок в положении коды. ^{[ 6 ]} Глухие аппроксиманты на письме отличаются от звонких аналогов префиксом ⟨h⟩ .

гласные

В языке хакха семь гласных, которые могут быть долгими или краткими. Аллофоны встречаются для закрытых слогов. ^{[ 4 ]}

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний	и		ɔ
Открыть		а

В конечной позиции /e/ можно услышать как [ɛ]. ^{[ 5 ]}

В языке хаха также есть дифтонги. ^{[ 4 ]}

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	ему		идет дождь
Средний	они меня		он
Открыть		иметь в

Грамматика

Хакха-чин — это язык субъект-объект-глагол (SOV), и за глаголом следует отрицание.

Грамотность и литература

Уровень грамотности ниже среди старшего поколения и выше среди молодого поколения. ^{[ 1 ]} В языке хакха-чин используется латиница , в отличие от большинства языков Индии и Бангладеш, в которых используются деванагари или другие алфавиты Юго-Восточной Азии. В период с 1978 по 1999 год Библия была переведена на этот язык. ^{[ 1 ]}

Использование языка и жизнеспособность

Основной язык: хаха-чин обычно является основным языком, на котором люди хаха-чин говорят в своей повседневной жизни. Он служит средством общения внутри семей, сообществ и местных учреждений.

Жизнеспособность языка: Несмотря на давление со стороны бирманского, официального языка Мьянмы, хакха чин продолжает активно использоваться в различных сферах, включая религиозные церемонии, культурные мероприятия и общественные собрания.

Культурное значение

Идентичность: Язык хаха-чин играет решающую роль в сохранении и развитии культурной самобытности народа хаха-чин. Он используется в традиционных песнях, рассказах и религиозных обрядах.

Литература и средства массовой информации. В Хакха Чине создается все больше литературы и средств массовой информации, включая книги, газеты, радиопередачи, а в последнее время и цифровой контент.

Проблемы и усилия по сохранению

Статус под угрозой исчезновения: Как и многие языки коренных народов мира, хакха-чин сталкивается с проблемами культурной ассимиляции и глобализации. Прилагаются усилия по содействию его использованию и обеспечению его выживания среди молодого поколения.

Образование: Существуют инициативы по разработке образовательных материалов и программ на языке хакха-чин для повышения грамотности и языковых навыков среди говорящих, особенно детей и молодежи.

В целом, Хакха Чин — это не просто средство общения, но и хранилище культурного наследия и самобытности народа Хакха Чин. Усилия по документированию, сохранению и продвижению языка имеют решающее значение для его дальнейшей жизнеспособности и актуальности в современном мире.

Библиография

Петерсон, Дэвид А. (2003). «Последние дни» в книге Грэма Тергуда и Рэнди Дж. Лаполлы, ред. Китайско-тибетские языки , 409–426. Лондон: Рутледж

См. также

^ как носители лайского языка называют этот язык
^ официальное название языка, данное правительством Мизорама.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Лай в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ «Хаха Чин: потребности в переводе и ситуация с ресурсами» . 11 февраля 2022 г.
^ Хайман, Ларри М.; ВанБик, Кеннет (2004). «Применение правил направления и проблемы вывода в тоне Хакха Лай» (PDF) . Язык и лингвистика . 5 (4): 821–861.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хой Лам Тханг (2001). Фонологическая реконструкция протохина (PDF) (магистерская диссертация). Пайапский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лалремзани, К. (2013). Фонология и морфология лайской фонетики: описательное исследование . Университет Северо-Восточного Хилла.
^ «Произношение» . hobugt.dk .

Внешние ссылки

Онлайн-словарь английского языка на подбородке (хаха) с аудиопроизношением
Онлайн-словарь с английского на хака-чин
Коллекция ресурсов языка лай , документация на языке хакха-лай в архиве вычислительных ресурсов для языков Южной Азии (CoRSAL).

[2] как носители лайского языка называют этот язык

[3] официальное название языка, данное правительством Мизорама.

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Лай в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[4] «Хаха Чин: потребности в переводе и ситуация с ресурсами» . 11 февраля 2022 г.

[5] Хайман, Ларри М.; ВанБик, Кеннет (2004). «Применение правил направления и проблемы вывода в тоне Хакха Лай» (PDF) . Язык и лингвистика . 5 (4): 821–861.

[Khoi_Lam_Thang_2001-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хой Лам Тханг (2001). Фонологическая реконструкция протохина (PDF) (магистерская диссертация). Пайапский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б Лалремзани, К. (2013). Фонология и морфология лайской фонетики: описательное исследование . Университет Северо-Восточного Хилла.

[8] «Произношение» . hobugt.dk .

[ 1 ]

[ а ]

[ б ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]