Транскультурализм

Транскультурализм определяется как «видение себя в другом». ^[1] Транскультурность, в свою очередь, описывается как «проникающая через все человеческие культуры ». ^[2] или «включающий, охватывающий или объединяющий элементы более чем одной культуры ». ^[3]

Другие определения

Первоначальное определение транскультурализма было дано Фернандо Ортисом в 1940 году . ^[4] кубинский учёный, основанный на статье «Нуэстра Америка » (1881) Хосе Марти . Исходя из идеи Марти Гра, Ортис считал, что транскультурализм является ключом к легитимизации идентичности [полушария]. Таким образом, Ортис определил транскультурализм как синтез двух фаз, происходящих одновременно, одна из которых представляет собой декультурализацию прошлого с метиссажем (см. метисы , как в популяции метисов в Канаде и Соединенных Штатах ) с настоящим, что далее означает «переосмысление новая общая культура». Такое переосмысление новой общей культуры, в свою очередь, основано на встрече и смешении различных народов и культур. ^[1] По мнению Ламберто Тассинари , директора Vice Versa транскультурного журнала в Монреале, Квебек , Канада, транскультурализм — это новая форма гуманизма, основанная на идее отказа от сильных традиционных идентичностей и культур, которые [...] продукты империалистических империй [...] с вкраплениями догматических религиозных ценностей. Тассинари далее заявил, что транскультурализм выступает против особых традиционных культур, которые развились из национального государства . Он также заявил, что транскультурализм основан на разрушении границ и противоречит мультикультурализму, поскольку в последнем большая часть продемонстрированного опыта [укрепляет] границы, основанные на прошлом культурном наследии. И что в транскультурализме концепция культуры находится в центре национального государства или исчезновения самого национального государства. ^[1] В этом контексте немецкий ученый-культуролог Дагмар Райхардт подчеркивает дидактическую значимость парадигматического сдвига в академических кругах посредством транскультурных исследований, в основном сосредотачиваясь на европейской модели веселья в глобализованном мире с упором на французскую дидактику. ^[5] и об итальянской культуре. ^[6]

Другим источником транскультурализма являются работы американского и российского критического мыслителя Михаила Эпштейна , начавшиеся в 1982 году и позднее поддержанные Эллен Берри, Арианной Дагнино, Слободанкой Владив-Гловер и другими. Теория транскультуры развита в книге Михаила Эпштейна «После будущего: парадоксы постмодернизма и современной российской культуры» (Амхерст: The University of Massachusetts Press, 1995, 392 стр.) и особенно в книге Михаила Эпштейна и Эллен Берри « Транскультурные эксперименты: русский язык». и «Американские модели творческой коммуникации» (Нью-Йорк: Palgrave MacMillan, 1999, 340 стр.; из 23 глав 16 написаны М. Эпштейном). В сравнительном литературном контексте теория транскультурного получила дальнейшее развитие у Дагнино в ее книге «Транскультурные писатели и романы в эпоху глобальной мобильности» (West Lafayette: Purdue University Press, 2015, 240 стр.).

Характеристики

По словам Ричарда Слимбаха, автора книги «Транскультурное путешествие» , транскультурализм коренится в стремлении определить общие интересы и общие ценности, преодолевая культурные и национальные границы. Слимбах далее заявил, что транскультурализм можно проверить, думая «за пределами своей родины» и «видя многие стороны каждого вопроса, не отказываясь от убеждений, и допуская ощущение себя-хамелеона, не теряя при этом своего культурного центра». ^[7]

По мнению Джеффа Льюиса , транскультурализм характеризуется культурной изменчивостью и динамикой культурных изменений. Будь то конфликт, необходимость, революция или медленное развитие взаимодействия, разные группы делятся своими историями, символами, ценностями, значениями и опытом. Этот процесс обмена и постоянного «вытаскивания на берег» высвобождает прочность и стабильность культуры, создавая условия для передачи и перехода. «Транскультурализм» — это нечто большее, чем просто «мультикультурализм», который стремится закрепить различия как онтологию. Он признает неравномерное переплетение Различий и Сходства. Это позволяет группам людей адаптироваться и принимать новые дискурсы, ценности, идеи и системы знаний. Он признает, что культура всегда находится в состоянии изменения и всегда ищет новые просторы познания и бытия. ^[8]

Транскультурализм — это мобилизация определения культуры посредством выражения и внедрения новых форм культурной политики. Согласно книге Джеффа Льюиса «От культурализма к транскультурализму», транскультурализм характеризуется следующим: ^[9]

Транскультурализм делает упор на проблематике современной культуры с точки зрения отношений, смыслообразования и формирования власти; и преходящий характер культуры, а также ее способность к трансформации. ^[9]
Транскультурализм заинтересован в диссонансе, напряжении и нестабильности, равно как и в стабилизирующих эффектах социального соединения, коммунализма и организации; и в дестабилизирующих эффектах отсутствия смысла или его атрофии. Он заинтересован в распаде групп, культур и власти. ^[9]
Транскультурализм стремится осветить различные градиенты культуры и способы, которыми социальные группы создают и распространяют свои значения; и способы, которыми социальные группы взаимодействуют и испытывают напряжение. ^[9]
Транскультурализм рассматривает способы, которыми исторически формируются и ведутся языковые войны. ^[9]
Транскультурализм не стремится отдать предпочтение семиотике над материальными условиями жизни и наоборот. ^[9]
Транскультурализм признает, что язык и материальность постоянно взаимодействуют в нестабильном локусе конкретных исторических условий. ^[9]
Транскультурализм определяет отношения власти с точки зрения языка и истории. ^[9]
Транскультурализм глубоко подозрительно относится к себе и ко всем высказываниям. Его притязания на знание всегда устрашающи, саморефлексивны и самокритичны. ^[9]
Транскультурализм никогда не сможет избежать силы своих собственных заповедей и динамики культуры. ^[9]
Транскультурализм никогда не отдает предпочтение одной моральной точке зрения над другой, но пытается исследовать ее, не исключая морального релятивизма или метаэтического слияния.

Транскультурализация в теории кино

В области теории кино / киноанализа — транскультура это адаптация литературного произведения в исторически и культурно колонизированный контекст перед его трансформацией во что-то новое. Например, Акиры Куросавы ( «Трон крови» 1957) реконтекстуализировал «Макбета» (написанного в начале 17 века) в контексте гражданской войны в Японии 15 века.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Куччиолетта, Дональд. Мультикультурализм или транскультурализм: на пути к космополитическому гражданству. Архивировано 17 апреля 2016 г. в Wayback Machine , ЛОНДОНСКИЙ ЖУРНАЛ КАНАДСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ, 2001/2002, ТОМ 17, Платтсбургский государственный университет Нью-Йорка, Междисциплинарная исследовательская группа по Америке.
^ транскультурный , thefreedictionary.com
^ транскультурный , yourdictionary.com
^ Дагмар Райхардт : «Создание понятий транскультурности: работа Фернандо Ортиса и его влияние на Европу», в: Компаратистика: Ежегодник Немецкого общества общей и сравнительной литературы, 2017, под редакцией Иоахима Харста, Кристиана Мозера и Линды Симонис (редакторы). .), под руководством правления Немецкого общества общих и сравнительных исследований литературы (Немецкое общество общей и сравнительной литературы DGAVL), Билефельд: Айстезис, 2018, стр. 67-82.
^ Дагмар Райхардт : «К теории транскультурной франкофонии. Концепция Вольфганга Вельша и ее дидактический интерес», в: Транснациональный 20-й век. Литература, искусство и культура , 1/1 (март 2017), с. 40-56 [1] . Это эссе доступно также на немецком языке: PhiN. Philologie im Netz , 38/2006, Интернет ; и на французском языке: «Relief. Revue électronique de Litérature française», vol. 5, 2/2011, [2]
^ Дагмар Райхардт и Нора Молл (ред.): Транскультурная Италия. Италоязычный синкретизм как гетеротопическая модель , под редакцией Дагмар Райхардт и Норы Молл, Флоренция: Franco Cesati Editore, 2018, ISBN 978-88-7667-716-8 ; и Дагмар Райхардт и Игиаба Сцего: «Транскультурализм», в: Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусства - Десятое приложение , [прежнее название: Слова XXI века ], энциклопедическая статья, авторами которой являются Дагмар Райхардт и Игиаба Сцего, энциклопедия под редакцией Istituto делла Итальянская энциклопедия, основанная Джованни Треккани , том. 2 («LZ»), Рим, 2020, стр. 649-652, на итальянском языке.
^ Слимбах, Ричард. Транскультурное путешествие. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Essays, Frontiers Journal, Тихоокеанский университет Азуса, стр. 205–230.
^ Джефф Льюис *2008) «Культурные исследования», Sage, Лондон.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Льюис, Джефф. Культурная динамика. Архивировано 7 марта 2011 г. в Wayback Machine , От культурализма к транскультурализму.

[CS-1] Jump up to: ^а ^б ^с Куччиолетта, Дональд. Мультикультурализм или транскультурализм: на пути к космополитическому гражданству. Архивировано 17 апреля 2016 г. в Wayback Machine , ЛОНДОНСКИЙ ЖУРНАЛ КАНАДСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ, 2001/2002, ТОМ 17, Платтсбургский государственный университет Нью-Йорка, Междисциплинарная исследовательская группа по Америке.

[FD-2] транскультурный , thefreedictionary.com

[YD-3] транскультурный , yourdictionary.com

[4] Дагмар Райхардт : «Создание понятий транскультурности: работа Фернандо Ортиса и его влияние на Европу», в: Компаратистика: Ежегодник Немецкого общества общей и сравнительной литературы, 2017, под редакцией Иоахима Харста, Кристиана Мозера и Линды Симонис (редакторы). .), под руководством правления Немецкого общества общих и сравнительных исследований литературы (Немецкое общество общей и сравнительной литературы DGAVL), Билефельд: Айстезис, 2018, стр. 67-82.

[5] Дагмар Райхардт : «К теории транскультурной франкофонии. Концепция Вольфганга Вельша и ее дидактический интерес», в: Транснациональный 20-й век. Литература, искусство и культура , 1/1 (март 2017), с. 40-56 [1] . Это эссе доступно также на немецком языке: PhiN. Philologie im Netz , 38/2006, Интернет ; и на французском языке: «Relief. Revue électronique de Litérature française», vol. 5, 2/2011, [2]

[6] Дагмар Райхардт и Нора Молл (ред.): Транскультурная Италия. Италоязычный синкретизм как гетеротопическая модель , под редакцией Дагмар Райхардт и Норы Молл, Флоренция: Franco Cesati Editore, 2018, ISBN 978-88-7667-716-8 ; и Дагмар Райхардт и Игиаба Сцего: «Транскультурализм», в: Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусства - Десятое приложение , [прежнее название: Слова XXI века ], энциклопедическая статья, авторами которой являются Дагмар Райхардт и Игиаба Сцего, энциклопедия под редакцией Istituto делла Итальянская энциклопедия, основанная Джованни Треккани , том. 2 («LZ»), Рим, 2020, стр. 649-652, на итальянском языке.

[FJ-7] Слимбах, Ричард. Транскультурное путешествие. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Essays, Frontiers Journal, Тихоокеанский университет Азуса, стр. 205–230.

[8] Джефф Льюис *2008) «Культурные исследования», Sage, Лондон.

[Iowa-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Льюис, Джефф. Культурная динамика. Архивировано 7 марта 2011 г. в Wayback Machine , От культурализма к транскультурализму.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v т и Культура
Outline
Sciences	Cultural anthropology Cultural astronomy Cultural ecology Cultural geography Cultural neuroscience Cultural studies Culturology Culture theory
Subfields	Bioculture Cross-cultural studies Cross-cultural communication Cross-cultural leadership Cross-cultural psychiatry Cross-cultural psychology Cultural analytics Cultural economics Cultural entomology Cultural history Cultural mapping Cultural mediation Cultural psychology Cultural values Culturomics Intercultural learning Intercultural relations Internet culture Philosophy of culture Popular culture studies Postcritique Semiotics of culture Sociology of culture Sound culture Theology of culture Transcultural nursing
Types	Constructed culture Dominant culture Folk culture High culture Individualistic culture Legal culture Low culture Microculture Official culture Political culture Civic Popular culture Urban Primitive culture Subculture Alternative culture Far-right subcultures Youth subculture list Super culture Vernacular culture Culture by location
Aspects	Acculturation Cultural appreciation Cultural appropriation Cultural area Cultural artifact Cultural baggage Cultural behavior Cultural bias Cultural capital Cross-cultural Cultural communication Cultural conflict Cultural cringe Cultural dissonance Cultural emphasis Cultural framework Cultural heritage Destroyed Cultural icon Cultural identity Cultural industry Cultural invention Cultural landscape Cultural learning Cultural leveling Cultural memory Cultural pluralism Cultural practice Cultural property Cultural reproduction Cultural system Cultural technology Cultural universal Cultureme Enculturation High- and low-context cultures Interculturality Manuscript culture Material culture Non-material culture Organizational culture Print culture Protoculture Relational mobility Safety culture Technoculture Trans-cultural diffusion Transculturation Visual culture
Politics	Colonial mentality Consumer capitalism Cross cultural sensitivity Cultural assimilation Cultural attaché Cultural backwardness Cultural Bolshevism Cultural conservatism Cultural contracts Cultural deprivation Cultural diplomacy Cultural environmentalism Cultural exception Cultural feminism Cultural genocide Cultural globalization Cultural hegemony Cultural imperialism Cultural intelligence Cultural liberalism Cultural nationalism Cultural pessimism Cultural policy Cultural racism Cultural radicalism Cultural retention Cultural Revolution Cultural rights Cultural safety Cultural silence Cultural subsidy Cultural Zionism Culture change Culture minister Culture of fear Culture war Deculturalization Dominator culture Interculturalism Monoculturalism Multiculturalism Biculturalism Multiracial democracy Pluriculturalism Polyculturalism Transculturism
Religions	Buddhism Christianity Catholicism Cultural Christians Protestantism Role of Christianity in civilization Eastern Orthodoxy Mormonism Cultural Hindus Islam Cultural Muslims Judaism Sikhism
Related	Animal culture Archaeological culture Bennett scale Cannabis culture Circuit of culture Civilization Coffee culture Cross-cultural Cultural center Cultural competence Cultural critic Cultural determinism Cultural diversity Cultural evolutionism Cultural homogenization Cultural institution Cultural jet lag Cultural lag Cultural literacy Cultural mosaic Cultural movement Cultural mulatto Cultural probe Cultural relativism Culture speculation Cultural tourism Pop-culture Cultural translation Cultural turn Cultural sensibility Culture and menstruation Culture and positive psychology Culture and social cognition Culture gap Culture hero Culture industry Culture shock Culturgen Children's culture Culturalism Cyberculture Death and culture Disability culture Deaf culture Drinking culture Drug culture Eastern culture Emotions and culture Intercultural communication Intercultural competence Languaculture Living things in culture Media culture Oppositional culture Participatory culture Permission culture Rape culture Remix culture Tea culture Transformation of culture Urban culture Welfare culture Western culture Youth culture
Category Commons WikiProject Changes