Jump to content

МОНРЕР МОНРЕР ДИСКОГРАВЕ

Монтукс около 1912 года

Проводник Пьер Монтукс сделал большое количество записей на протяжении всей своей карьеры. Его первая запись была в роли скриппа в «Плюс Бланш Кеса Ла -Бланш Хермин» от Les guguenots от Meyerbeer в 1903 году для Pathé с тенором Альбертом Вагуэтом . [ 1 ] Его первая запись в качестве дирижера была первой из его пяти записей Стравинского « Обряд весны» . [ 2 ] Его последние студийные записи были с Лондонским симфоническим оркестром в работах Равель в ратуше Уэмбли в конце февраля 1964 года. [ 3 ] Он записал работы более пятидесяти композиторов. [ 4 ] Однако ему не нравилось записывать, говоря о студийных сессиях,

Вы можете дать превосходно сыгранный, искренне чувствовал себя производительность движения, но потому что инженер не удовлетворен, потому что в какой -то момент есть какая -то шорох, так что вы делаете это снова, и на этот раз что -то еще идет не так. К тому времени, когда вы получите «идеальный» представление о записи, игрокам скучно, дирижеру скучно, а производительность безжизненно и скучна. ... Я ненавижу все свои собственные записи. [ 5 ]

В жизни Монтекс было редко для звукозаписывающих компаний выпускать записи живых концертов, хотя он многое предпочел бы. Он сказал: «Если бы кто-то мог записать за один раз в обычных условиях концерта». [ 5 ] Некоторые живые выступления Монтекс, проводящих симфонию Сан -Франциско и Бостонские симфонические оркестры, выживают вместе с его студийными записями, и многие были выпущены на компактном диском.

Many of Monteux's recordings have remained in the catalogues for decades, notably his RCA Victor recordings with the Boston Symphony and Chicago Symphony orchestras; Decca recordings with the Vienna Philharmonic; and Decca and Philips recordings with the LSO.

Monteux's recordings include:[6]

Franco Alfano

Hendrik Andriessen

Johann Sebastian Bach

Ludwig van Beethoven

  • Symphony No. 1 (Vienna Philharmonic Orchestra - 1960)
  • Symphony No. 2 (San Francisco Symphony Orchestra - 1949, Orchestre National de l'ORTF - Live 1956, North German Radio Symphony Orchestra - 1960, London Symphony Orchestra - 1960)
  • Symphony No. 3 (Vienna Philharmonic Orchestra - 1957, Royal Philharmonic Orchestra - 1960, Concertgebouw Orchestra - 1962)
  • Symphony No. 4 (San Francisco Symphony Orchestra - 1952, London Symphony Orchestra - 1959, North German Radio Symphony Orchestra - 1960, Israel Philharmonic - Live 1964)
  • Symphony No. 5 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1950, Boston Symphony Orchestra - Live 1959, London Symphony Orchestra - 1961)
  • Symphony No. 6 'Pastoral' (Vienna Philharmonic Orchestra - 1958, Boston Symphony Orchestra - Live 1959)
  • Symphony No. 7 (NBC Symphony Orchestra - Live 1953; Orchestre National de l'ORTF - Live 1955; London Symphony Orchestra - 1961)
  • Symphony No. 8 (San Francisco Symphony Orchestra - 1950, Orchestre National de l'ORTF - Live 1955, Vienna Philharmonic Orchestra - 1959; Chicago Symphony Orchestra - 1961 video)
  • Symphony No. 9 'Choral' (Maria Stader, Hélène Bouvier, Libero de Luca, Josef Greindl, Orchestre National de l'ORTF - Live 1958; Elisabeth Söderström, Regina Resnik, Jon Vickers, David Ward, London Symphony Orchestra, Bach Choir - 1962)[8]
  • Overture: The Creatures of Prometheus (North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • The Creatures of Prometheus, Op. 43 - suite (Boston Symphony Orchestra - Live 1958)
  • The Creatures of Prometheus, Op. 43: Air de Ballet (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1944)
  • Overture: The Ruins of Athens (San Francisco Symphony Orchestra - 1949)
  • Overture: King Stephen (London Symphony Orchestra - 1960)
  • Overture: Leonore No. 3 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952; London Symphony Orchestra - 1959; Berlin Philharmonic Orchestra - Live 1960)
  • Overture: Egmont, Op. 84 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1951; London Symphony Orchestra - 1961)
  • Overture: Consecration of the House, Op. 124 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1949; Concertgebouw Orchestra - Live 1950)
  • Overture: Fidelio, Op. 72c (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1944; Boston Symphony Orchestra - Live 1959; London Symphony Orchestra - 1960)
  • Piano Concerto No. 5 in E-flat major ‘Emperor’ (Rudolf Serkin, New York Philharmonic - Live 1959)
  • Violin Concerto in D major, Op. 61 (Berl Senofsky - violin, Boston Symphony Orchestra - Live 1958)
  • Grosse Fuge in B-flat major, Op. 133, orch. Weingartner (Boston Symphony Orchestra - Live 1958)

Hector Berlioz

  • Symphonie fantastique (Orchestre symphonique de Paris - 1930; San Francisco Symphony Orchestra - 1945 and 1950; Vienna Philharmonic Orchestra - 1958; North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • Roméo et Juliette (Regina Resnik, André Turp, David Ward, London Symphony Orchestra and Chorus - 1962)
  • Roméo et Juliette, Part III (André Vessières, London Symphony Orchestra, BBC Choral Society and Chorus - Live 1961)
  • Roméo et Juliette, Op. 17 (excerpts) (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1944)
  • Overture: Le Carnaval romain, Op. 9, (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1946; Chicago Symphony Orchestra - 1961 video)
  • Overture: Le Corsaire, Op. 21 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952)
  • Overture: Les Troyens, Prelude (Orchestre symphonique de Paris - 1930; The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1945; San Francisco Symphony Orchestra - 1945)
  • L'Enfance du Christ, Op. 25 – excerpts (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1947)
  • La Damnation de Faust, Op. 24 (complete) (Régine Crespin, André Turp, Michel Roux, London Symphony Orchestra and Chorus - 1962)
  • La Damnation de Faust, Op. 24 (three excerpts) (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1944)
  • La Damnation de Faust, Op. 24 (Rakoczy March) (San Francisco Symphony Orchestra - 1951; London Symphony Orchestra - 1961)
  • Overture: Benvenuto Cellini (Orchestre Symphonique de Paris - 1930; Concertgebouw Orchestra - Live 1939; San Francisco SO - 1945 and 1952)

Alexander Borodin

  • Prince Igor: Polovtsian Dances (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - 1951; North German Radio Symphony Orchestra - 1964)

Johannes Brahms

Max Bruch

  • Violin Concerto No. 1 (Yehudi Menuhin, San Francisco Symphony Orchestra - 1945)

Emmanuel Chabrier

  • Fête Polonaise from Le roi malgré lui (Orchestre Symphonique de Paris - 1930; San Francisco Symphony - 1947; London Symphony Orchestra - Live 1961)

George Chadwick

  • Symphonic Sketches: Jubilee (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1943)

Ernest Chausson

Luigi Cherubini

Piero Coppola

  • Interlude dramatique (Orchestre Symphonique de Paris - 1930)

François Couperin, arr. Darius Milhaud

Claude Debussy

  • La mer (Concertgebouw Orchestra - Live 1939; Boston Symphony Orchestra - 1954)
  • Prélude à l'après-midi d'un faune (Concergebouw - Live 1950; Boston Symphony Orchestra - Live 1959; London Symphony Orchestra - 1961)
  • Images (San Francisco Symphony - 1951; BBC Symphony Orchestra - Live 1956; Orchestre National de l’ORTF - Live 1956; London Symphony Orchestra - 1963)
  • Jeux (Orchestre National de l’ORTF - Live 1955)
  • Three Nocturnes (Boston Symphony Orchestra - 1955; Boston Symphony Orchestra - Live 1958)
  • Nocturnes Nos. 1-2 (London Symphony Orchestra - 1961)
  • Le martyre de Saint Sébastien - fragments symphoniques (Roger Lord, London Symphony Orchestra - 1963)
  • Le martyre de Saint Sébastien - fragments symphoniques, two movements (Boston Symphony Orchestra - Live 1958)

Léo Delibes

  • Coppélia, Suite (Boston Symphony Orchestra - 1953)
  • Sylvia, Suite (Boston Symphony Orchestra - 1953)

Paul Dukas

  • The Sorcerer's Apprentice (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952; London Symphony Orchestra - 1961 video)

Antonín Dvořák

Edward Elgar

  • Enigma Variations (Concertgebouw Orchestra - Live 1950; London Symphony Orchestra - 1958 and 1962; Orchestre National de l’ORTF - Live 1958)

Manuel de Falla

  • The Three-Cornered Hat – suite (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1946; London Symphony Orchestra - Live 1961)

César Franck

  • Symphonic Variations for Piano and Orchestra (Robert Casadesus, Boston Symphony Orchestra - Live 1956)
  • Symphony in D minor (San Francisco Symphony Orchestra - 1941 and 1950; The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1946; Orchestre National de l’ORTF - Live 1958; Chicago Symphony Orchestra - 1961)
  • Pièce héroïque pour orgue, orch O’Connell (San Francisco Symphony Orchestra - 1941)
  • Prélude, Chorale et Fugue, M21 (arr. Gabriel Pierné) (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1944)
  • Rédemption - Symphonic Interlude (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952)
  • Psyché Suite (extracts) (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1944)
  • Les Éolides M43 (Concertgebouw Orchestra - Live 1939)

Alexander Glazunov

  • Scènes de ballet, Op. 52 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1943)

Mikhail Glinka:

Christoph Willibald Gluck

Charles Gounod

  • Faust Ballet music (San Francisco Symphony Orchestra - 1947)

André Grétry

Louis Gruenberg

  • Violin Concerto, Op. 47 (1944) (Jascha Heifetz, San Francisco Symphony Orchestra - 1945)

Joseph Haydn

  • Symphony No. 88 in G major (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1945)
  • Symphony No. 94 in G major (Boston Symphony Orchestra - Live Moscow 1956; Vienna Philharmonic Orchestra - 1959)
  • Symphony No. 101 in D major (Vienna Philharmonic Orchestra - 1959)

Paul Hindemith

Johann Nepomuk Hummel

Jacques Ibert

  • Escales (San Francisco Symphony Orchestra - 1946)

Vincent d'Indy

Aram Khachaturian

Édouard Lalo

Franz Liszt

  • Les Préludes (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1950; Boston Symphony Orchestra - 1952)
  • Hungarian Rhapsody No. 2 in C-sharp minor, S. 244 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1949)

Gustav Mahler

Jules Massenet

Felix Mendelssohn

  • Symphony No. 4 in A major, Op. 90 'Italian' (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - 1947; Boston Symphony Orchestra - Live 1959)
  • Piano Concerto No. 1 in G minor, Op. 25 (Rudolf Serkin - piano, Boston Symphony Orchestra - Live 1959)
  • A Midsummer Night's Dream : Overture, Scherzo, Nocturne and Wedding March (Vienna Philharmonic Orchestra - 1957)
  • Hebrides Overture, Op. 26 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1949)
  • Ruy Blas Overture, Op. 95 (San Francisco Symphony Orchestra - 1947; The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1949)

Olivier Messiaen

  • L'Ascension (San Francisco Symphony Orchestra - 1948; The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1948)

Darius Milhaud

  • Les Euménides: Prelude to Act 3 (Boston Symphony Orchestra - Live 1958)
  • Suite symphonique - 2 'Protée', Op. 57 (San Francisco Symphony Orchestra - 1945)

Wolfgang Amadeus Mozart

  • Flute Concerto in D major, K. 314 (Claude Monteux, London Symphony Orchestra - 1963)
  • Piano Concerto No. 12 in A, K. 414 (William Kapell, The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1950; Lili Kraus, Boston Symphony Orchestra - 1953)
  • Piano Concerto No. 18 in B-flat, K. 456 (Lili Kraus, Boston Symphony Orchestra - 1953)
  • Piano Concerto No 24 in C, K. 491 (Robert Casadesus, Orchestre National de l’ORTF - Live 1958)
  • Violin Concerto No. 5 in A, K. 219 (Annie Jodry, Orchestre National de l’ORTF - Live 1955)
  • Violin Concerto in D major ("Adelaide"), K. Anh. 294a (spurious, Henri Casadesus) (Yehudi Menuhin, Orchestre Symphonique de Paris - 1934)
  • Overture: Don Giovanni, K. 527 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1950)
  • Overture: Die Zauberflöte, K. 620 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952)
  • Overture: Die Entführung aus dem Serail, K. 384 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1945)
  • Symphony No. 35 in D major, K. 385 'Haffner' (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1946; North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • Symphony No. 39 in E-flat major, K. 543 (North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • Symphony No. 41 in C major, K. 551 'Jupiter' (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1947)

Modest Mussorgsky

Otto Nicolai

Niccolò Paganini

  • Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 6 (Yehudi Menuhin, Paris Symphony Orchestra - 1934)

Willem Pijper

  • Symphony No. 3 (BBC Symphony Orchestra - 1961)

Sergei Prokofiev

Maurice Ravel

  • Boléro (London Symphony Orchestra - 1964)
  • Daphnis et Chloé – complete ballet (Concertgebouw - Live 1955; Royal Opera House Chorus, London Symphony Orchestra - 1959)
  • Daphnis et Chloé, Suite No. 2 (San Francisco Symphony - 1946; Israel Philharmonic - Live 1964)
  • Ma mère l'oye – complete ballet (London Symphony Orchestra - 1964)
  • Pavane pour une infante défunte (London Symphony Orchestra - 1961)
  • Rapsodie espagnole (London Symphony Orchestra - 1961)
  • Sarabande de Claude Debussy, orch. Ravel (San Francisco Symphony Orchestra - 1946)
  • Shéhérazade (Germaine Moysan, Orchestre National de l’ORTF - Live 1952; Victoria de Los Angeles, Concertgebouw Orchestra - Live 1963)
  • Le Tombeau de Couperin (BBC Symphony Orchestra - 1961)
  • Miroirs (1905, 1918) - Alborada del gracioso (San Francisco Symphony Orchestra - 1947)
  • La valse (Orchestre symphonique de Paris - 1930; San Francisco Symphony Orchestra - 1941; Boston Symphony Orchestra- Live 1958; London Symphony Orchestra - 1964)
  • Valses nobles et sentimentales (San Francisco Symphony Orchestra - 1946)

Ottorino Respighi

Nikolai Rimsky-Korsakov

  • Scheherazade (Naoum Blinder, San Francisco Symphony Orchestra - 1942; Hugh Maguire, London Symphony Orchestra - 1957)
  • Symphony No. 2 'Antar' Op. 9 (San Francisco Symphony Orchestra - 1946)
  • Introduction and Wedding Parade from Le Coq d'Or (San Francisco Symphony Orchestra - 1945; Orchestre National de l’ORTF - 1958; Boston Symphony Orchestra - Live 1959)
  • Christmas Eve Suite (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1943)
  • Russian Easter Festival Overture, Op. 36 (cut) (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952)
  • Capriccio espagnol, Op. 34 (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952; North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • Sadko, Op. 5 (San Francisco Symphony Orchestra - 1945)
  • March from Act 1 of Tsar Saltan (San Francisco Symphony Orchestra - 1945)

Gioachino Rossini

  • L'Italiana in Algeri Overture (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952; BBC Northern Symphony Orchestra - Live 1962)
  • Guillaume Tell Overture (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952)

Claude Rouget de Lisle

Camille Saint-Saëns

  • Havanaise (Leonid Kogan, Boston Symphony Orchestra - 1958)
  • Concerto for Piano No. 4 in C minor, Op. 44 (Robert Casadesus, Royal Concertgebouw Orchestra - Live 1939)
  • Violin Concerto No. 3 in B minor, Op. 61 (Michel Schwalbé, Berlin Philharmonic Orchestra - Live 1960)

Franz Schubert

Robert Schumann

Alexander Scriabin

Jean Sibelius

John Philip Sousa

Richard Strauss

Igor Stravinsky

  • The Firebird, 1919 suite (Paris Conservatoire Orchestra - 1956)
  • Petrushka - 1911 version (Orchestre National de l’ORTF - Live 1958/55; Julius Katchen, Paris Conservatoire Orchestra - 1956; Boston Symphony Orchestra - Live 1958; Boston Symphony Orchestra - 1959; Boston Symphony Orchestra - 1959 video; Berlin Philharmonic Orchestra - Live 1960)
  • The Rite of Spring (Orchestre symphonique de Paris - 1929; San Francisco Symphony Orchestra - 1945; Boston Symphony Orchestra 1951; Orchestre National de l’ORTF - Live 1955; Paris Conservatoire Orchestra - 1956)
  • Symphony of Psalms (BBC Symphony Orchestra & Chorus - Live 1961)

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Ambroise Thomas

  • Overture to Mignon (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1949)

Ralph Vaughan Williams

Giuseppe Verdi

Richard Wagner

  • Siegfried Idyll (San Francisco Symphony Orchestra - 1960; Royal Philharmonic Orchestra - 1960; Concertgebouw Orchestra - Live 1963)
  • Der fliegende Holländer: Overture (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1951; Orchestre National de l’ORTF - Live 1955; Boston Symphony Orchestra - Live 1958; North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an" ('Senta's Ballad') (Margaret Harshaw – soprano, Boston Symphony Orchestra - Live 1958)
  • Tristan und Isolde: Prelude & Liebestod (The Standard Symphony Orchestra (San Francisco) - Live 1952; Boston Symphony Orchestra - Live 1959; Concertgebouw Orchestra - Live 1963; North German Radio Symphony Orchestra - 1964)
  • Лоэнгрин : прелюдия к акту 1 (Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • Lohengrin : «Одинокий в облачные дни» ( Маргарет Харшоу - Сопрано, Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • РИНСИ : Увертюра (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Живи 1950; Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • Die Walküre : Поездка на Валькириях (Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • Die Walküre : «Прощай и волшебная музыка Wotan» (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1947)
  • Зигфрид : Waldweben (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1947; Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • Рассвет : Rhine Journey Siegfried (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1951; Orchestra Concertgebouw - Live 1963)
  • Guttemmerung : похоронный марш и сцена ссуды ( Биргит Нильссон , концертный оркестр - Live 1963)
  • Tannhäuser - Увертюра и Венбергская музыка (Северный немецкий радио -симфонический оркестр - 1964)
  • Tannhäuser : Увертюра (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1951; Orchestra Concertgebouw - Live 1963)
  • Tannhäuser : «Ты, дорогой холле» (Маргарет Харшоу - Сопрано, Бостонский симфонический оркестр - Живи 1958 г.)
  • Die Meistersinger von Nürnberg : Увертюра, танец учеников, вход Мастеров (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1950)
  • Meistersinger of Nuremberg : прелюдия к акту III (Чикагский симфонический оркестр - 1961 CD и видео)
  • Парсифал : прелюдия к акту 1 (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1950; Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • Парсифал : «Я видел ребенка на груди его матери» (Маргарет Харшоу - Сопрано, Бостонский симфонический оркестр - Live 1958)
  • Парсифаль : музыка Страстной пятницы (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1950)

Уильям Уолтон

  • Фасад - Балетка (Полька, Танго Пасодобл, Тарантелла -Севильяна) (Стандартный симфонический оркестр (Сан -Франциско) - Live 1950)

Карл Мария фон Вебер

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Meyerbeer CD Index Index , Marston Records, доступ к 17 марта 2012 г.
  2. ^ Канарина, с. 325 и 328.
  3. ^ Дискографическая информация в буклете для: Пьер Монтекс - Декаль и Филипс записи 1956-1964 (475 7798). Decca Music Group Ltd, 2006.
  4. ^ Канарина, стр. 321-326
  5. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Проводник 102 оркестров», The Times , 31 марта 1959 г., с. 11
  6. ^ Канарина, стр. 321-30
  7. ^ Это фактически Симфонический оркестр Сан-Франциско, который чередовался с филармонией в Лос-Анджелесе под руководством Альфреда Валленштейна для этих часовых воскресных трансляций. Несколько кусочков имеют порезы. Канарина, с. 154-6.
  8. ^ Симфонии Бетховена, записанные в Вене и Лондоне с 1957 по 1962 год, составляют цикл Бетховена Монтева.
  9. ^ В свою дискографию LSO, Филипп Стюарт включает в себя как запись 0550ii, BBC трансляции «24 сентября 1963 г. Королевский фестивальный зал» с «('09) Legends BBC BBCL4 ???. 2, еще не выпущенный» для этой работы. В 2019 году он был выпущен в качестве загрузки CRQ Editions как CRQ 400.
  10. ^ На диске 2 Архива вещания Бостонского симфонического оркестра 1943-2000, 12 CD Box Set.
  • Канарина, Джон (2003). Пьер Монтукс, мастер . Pompton Plains, Нью -Джерси: Amadeus Press. ISBN  1574670824 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 79d58779b55b778b0e6bbf4abf5a4db4__1719505680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/b4/79d58779b55b778b0e6bbf4abf5a4db4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pierre Monteux discography - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)