✖


Jump to content

Том Шиппи

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлен из Ta Shippey )

Том Шиппи
В 2015 году
Рожденный
Томас Алан Шиппи

( 1943-09-09 ) 9 сентября 1943 г. (возраст 81)
Калькутта , Британская Индия
Национальность Британский
Альма -матер Колледж Квинс, Кембридж ( Б.А. , Массачусетс , доктор философии )
Оккупация Академический, писатель
Известен для Стипендия Толкиена

Томас Алан Шиппи (родился 9 сентября 1943 г.) [ 1 ] является британским средневековым , ученым в отставке средней и старой английской литературы , а также современной фантазии и научной фантастики. Он считается одним из ведущих академических экспертов в мире [ 2 ] На работах Jrr Tolkien , о которых он написал несколько книг и многих научных работ. Его книга «Дорога к середине земли» называлась «единственная лучшая вещь, написанная на Толкине». [ 3 ]

Образование и академическая карьера Shippey во многих отношениях пересмотрели Толкиен: он посещал школу короля Эдварда, Бирмингем , стал профессиональным филологом , занимал профессорский председатель Толкина в Университете Лидса и преподавал старый английский в Оксфордском университете на основе Толкин разработал.

Он получил три награды Mythopoeic [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] и мировая фантастическая награда . [ 7 ] Он участвовал в создании Питера Джексона » «Властелин колец трилогии фильма , помогая тренерам по диалекту. Он показал в качестве опытного средневековника во всех трех документальных DVD, которые сопровождают специальное расширенное издание трилогии, а затем также из трилогии фильма Hobbit .

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Томас Алан Шиппи родился в 1943 году у инженера Эрнеста Шиппи и его жены Кристины Эмили Кьелгаард в Калькутте , Британская Индия , где он провел первые годы своей жизни. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] Он учился в школе короля Эдварда в Бирмингеме с 1954 по 1960 год. [ 10 ]

Как и JRR Tolkien , Шиппи полюбил старый английский , старый норвежский , немецкий и латынь , и играл в регби . [ 8 ] [ 2 ] Он получил степень бакалавра в колледже Квинс, Кембридж , в 1964 году, в его магистра в 1968 году, и докторскую степень в 1970 году. [ 11 ] [ 12 ] [ 9 ]

Средневековщик

[ редактировать ]

Шиппи стал младшим лектором в Университете Бирмингема , а затем научным сотрудником колледжа Святого Иоанна в Оксфорде , где он преподавал старый и средний английский . [ 10 ] В 1979 году он был избран председателем английского языка и средневековой английской литературы в Университете Лидса , пост, когда -то проводимый Толкином. [ 13 ] В 1996 году, после 14 лет в Лидсе, Шиппи был назначен под Уолтера Дж. Онг председателем гуманитарных наук в Колледже искусств и наук Университета Сент -Луиса , где он преподавал, исследовал и писал книги. [ 12 ] Он был приглашенным профессором в Гарвардском университете , Университете Техаса и Университете Сингум . [ 14 ]

Он опубликовал более 160 книг и статей, [ 15 ] и отредактировал или отредактированные научные коллекции, такие как Беовульф 1998 года: критическое наследие [ 16 ] А в 2005 году Теневые Уокеры: Мифология Якоба Гримма чудовищного . [ 17 ] Среди нескольких влиятельных статей на старом английском стихотворении Беовульф - анализ его принципов разговора, [ 18 ] Стороннее обсуждение «обдирационной головоломки» «эпизода Модтрито » ( Беовульф 1931b–1962), который, по-видимому, описывает жестокую иррациональную королеву, которая затем становится модельной женой, [ 19 ] и анализ «названий в англосаксонском и Беовульфе», с особой ссылкой на тех, кто в других местах не зарегистрировался. Он также написал на легенде Артурии , включая ее переработку в средневековой и современной литературе. [ 20 ] [ 21 ] Его средневековые исследования продлились до того, как написать книгу о жизни и смерти великих викингов «как воины, захватчики и грабители», исследуя их «героический менталитет», с особой ссылкой на распространенное норвежское плохое чувство юмора .. [ 22 ] Шведский автор Ларс Лённрон прокомментировал, что ничто похожее на «высшую читаемую книгу» Шиппи, поскольку история датской древности Томаса Бартолина 1677 в качестве признаков общего мышления. [ 22 ] См. Далее «Викинги: легенда, история, мышление», онлайн на Academia.edu

С момента его выхода на пенсию и возвращения в Англию он продолжил свое исследование [ 23 ] Его отставка в 2008 году была отмечена фестивалом , создавающим нации, реконструировав миф , под редакцией Эндрю Уона, Грэма Джонсона и Джона Уолтера, вкладывая вклад бывших студентов и бывших коллег. Его коллеги по ученым в Толкине, в том числе Джанет Бреннан Крофт , Джон Д. Рателифф , Верлин Флигер , Дэвид Братман , Марджори Бернс и Ричард С. Уэст, отметили свой 70 -летний день рождения еще одним фестивалом , Толкином в новом столетии ,. [ 2 ] В то время как еще один том эссе бывших коллег и студентов, литературные речевые акты средневекового севера : эссе, вдохновленные работами Та Шиппи , вышли в 2020 году, под редакцией Эрика Брайана и Александра Эймса. [ 24 ]

Современная фантазия и научная фантастика

[ редактировать ]

Поклонник и последователь научной фантастики из подростковых лет, в начале 1980-х годов Шиппи работал с Брайаном Алдисом с концепцией мирового строительства в своей трилогии в Хеликонии. [ 25 ]

Под псевдонимом «Джона Холма» он был соавтором, с Гарри Харрисоном , из «Молота» и «Крестной трилогии альтернативных исторических романов», состоящих из молотка и Креста (1993), «Путь" Король " (1995), и Кинг и Император (1996). [ 1 ] Для Харрисона в 1984 году на западе Эдема Шиппи помог с построенным языком , илан. [ 26 ]

Шиппи отредактировал как Оксфордскую книгу научной фантастики , так и Оксфордскую книгу фэнтезийных историй . [ 27 ] В течение десяти лет он рассмотрел научную фантастику для Wall Street Journal , [ 27 ] и все еще вносит литературные обзоры в лондонский обзор книг . [ 12 ] В 2009 году он написал научное 21-страничное представление о рейсах Орлов , коллекции Джеймса Блиста . произведений [ 28 ] Он прочитал много приглашенных лекций по Толкине и другим темам. [ 12 ] В 2008 году он выпустил коллекцию статей о SF и Fantasy, Hard Reading: Learning от научной фантастики, свободно доступной в Academia.edu.

Стипендия Толкиена

[ редактировать ]
Дополнительная информация: исследование Толкина

Интерес Шиппи к Толкине начался, когда ему было 14 лет, и был предоставлен копией Хоббита . [ 11 ] Шиппи комментирует его интерес к Толкине, что

Чисто случайно я пошел по стопам Толкина в нескольких отношениях: как школьник (мы оба ходили в школу короля Эдварда, Бирмингем), в качестве игрока регби (мы оба играли за старых эдвардов) в качестве учителя в Оксфорде (я преподавал старого английского В течение семи лет в колледже Святого Иоанна, просто совпадая с последними годами выхода на пенсию Толкина) и как профессор английского языка в Лидсе (где я унаследовал председатель и программу Толкина) ». [ 12 ]

И Шиппи, и JRR Tolkien были профессорами в Университете Лидса , с офисами возле Вудхауса (на фото), классом, которое Шиппи думал, что Толкин занял бы как след деревянных волн , диких мужчин из леса. [ 29 ]

11 ноября 1969 года он прочитал лекцию о «Толкине как филолог» в День Толкина, организованный Департаментом образования взрослых в Университете Бирмингема . Джой Хилл, личный секретарь Толкина, была в аудитории, а затем она попросила его сценарий, чтобы Толкин прочитал. 13 апреля 1970 года Шиппи получил письмо от Толкина в ответ; Он записывает, что ему потребовалось 30 лет, чтобы расшифровать «специализированную рецензию на вежливость старого западного человека», в котором Толкин ответил на интерпретацию Шиппи о своей работе, хотя, пишет Шиппи, он сам говорит на том же языке. Толкин писал, намекая на то, что Шиппи был « почти » (курсив, поставляемый Шиппи), всегда правильно, но что у Толкиена не было времени, чтобы рассказать ему о его дизайне, как это « может быть найдено в большой законной работе, и на реальных событиях или опыте Как видно или ощущалось бодрствованием в ходе реальной композиции [то есть тогдашний незадаченный Легендарий Толкина ] "; [ 10 ] Шиппи использовал фразу «курс реальной композиции» в качестве названия последней главы дороги к Средиземному . [ 30 ]

Шиппи и Толкин встретились позже в 1972 году, когда Шиппи был приглашен на ужин Норман Дэвис , который сменил Толкина в качестве профессора английского языка Мертона . Когда он стал членом колледжа Святого Иоанна в том же году, Шиппи учил старого и среднего английского, используя программу Толкина. [ 10 ]

Первое напечатанное эссе Шиппи о Толкине, «Сотворение из филологии в « Властелин колец », расширилось на его лекции 1970 года. В 1979 году он был избран на прежнюю должность Толкина, председателя английского языка и средневековой английской литературы в Университете Лидса . Он отметил, что его офис в Лидсе, как и Толкиен, был недалеко от Вудхаус -лейн, название, которое, по его мнению, Толкин, безусловно, интерпретировал бы как след деревянных волн , диких людей из леса, «скрывающиеся на холмах над Айре ». Полем [ 29 ]

Его первая книга Толкина « Дорога к Средиземному земле » была опубликована в 1982 году. В этом он попытался установить Толкина в традиции сравнительной филологии, дисциплины, основанной Джейкобом Гриммом, которую он считал основным источником вдохновения Толкина. В 2000 году, однако, он опубликовал Tolkien: автора века, который он также пытался поставить Толкина в контексте своего времени: «Написание фантазии, но озвучивая в этой фантазии самые насущные и наиболее важные вопросы Целый чудовищный двадцатый век - вопросы промышленно развитой войны, происхождение зла, природы человечества ». Это будет включать писателей, пострадавших от войны, таких как Курт Воннегут , Уильям Голдинг и Джордж Оруэлл . [ 10 ] Расширенное третье издание « Дорога в Средиземье» было опубликовано в 2005 году; В своем предисловии Шиппи утверждается, что он предположил (ошибочно), что книга 1982 года будет его последним словом по этому вопросу, и в тексте он издает свое мнение, более подробно заявлено в авторе века , что « Господь В частности, кольца -это военная книга, также послевоенная книга », сравнивая письменность Толкина с написанием других авторов двадцатого века. [ 10 ] [ 31 ] Дорога строго опровергает то, что тогда было долгосрочной литературной враждебностью Толкину , и объясняет инстинктивным любителям Властелин колец, почему им правы. [ 32 ] Он был описан как «единственная лучшая вещь, написанная на Толкине», и «Семная монография». [ 3 ] [ 33 ] Книга получила более 900 научных цитат. [ 34 ] Как дорога , так и автор часто перепечатали и переводили. В 2000 году Майкл Друс и Х. Уинн оглянулись на книги Шиппи как достопримечательности в Tolkien Research; Они комментируют, что «настоящий блеск дороги был в методе: Шиппи неуклонно собирал небольшие филологические факты и объединит их в непреодолимые логические предложения; часть удовольствия от чтения дороги заключается в наблюдении за всеми этими произведениями, а более крупные аргументы материализуются из свадьбы интересных деталей ". [ 35 ]

Будучи признанным экспертом по Толкине, Шиппи некоторое время работал в редакционной комиссии по исследованиям Толкина: ежегодным научным обзором . [ 27 ] Гергели Наги Шиппи , рассмотренный фестишрифт , писал, что Шиппи «был (и до сих пор) для всех нас в исследованиях Толкина: автор семенного пути к середине-приземлению (впервые опубликовано в 1983 году) и бесчисленные проницательные статьи, он, он это настоящий папа поля. " [ 36 ]

Семейная жизнь

[ редактировать ]

Шиппи женился на Сьюзен Вил в 1966 году; После того, как этот брак закончился, он женился на Кэтрин Элизабет Бартон в 1993 году. У него трое детей. [ 9 ] Он вышел на пенсию в 2008 году и сейчас живет в Дорсете . [ 12 ] [ 37 ]

Фильм и телевидение

[ редактировать ]

Шиппи появился в нескольких телевизионных документальных фильмах, в которых он говорил о Толкине и его сочинениях Средиземья:

  • 1984: Толкин вспомнил [ 38 ]
  • 1996: jrrt: кино портрет Jrr Tolkien [ 39 ]
  • 1998: ужасно большое приключение: JRR Tolkien [ 40 ]
  • 2002: страница на экране: Властелин колец [ 41 ]
  • 2003: JRR Tolkien: Происхождение Средиземья [ 42 ]

Смотрите снова Tomshippey.com для дальнейшего списка YouTube и других выступлений, по крайней мере, один из них привлекает нескольких миллионов зрителей.

Он участвовал в » Питера Джексона , «Властелин колец трилогии фильма для которой он помогал тренерам по диалекту. [ 11 ] Он был представлен на всех трех документальных DVD, которые сопровождают специальное расширенное издание трилогии фильма «Властелин колец» , а затем также - Хоббита трилогии фильма . [ 12 ] Он суммировал свой опыт работы с кинопроектом следующим образом:

«Самое смешное в интервью, что вы никогда не знаете, какие кусочки они собираются выбрать. Всегда кажется, что они сидят вас, сияют в ваших глазах и задаете вам вопросы, пока вы не скажете что -то действительно глупое, и это По крайней мере, они выбирают. [ 43 ]

Публикации

[ редактировать ]

Помимо его опубликованных книг, Шиппи написал большое количество научных статей. [ 44 ]

Книги написаны
  • Стир старого английского (Лондон: Хатчинсон , 1972, ISBN   978-0091110314 ).
  • Стихи мудрости и обучения на старом английском (Cambridge: DS Brewer , 1976; 2 -е изд., 1977 ISBN   0-091-11030-0 ).
  • Беовульф . Арнольдские исследования по английской литературе (Лондон: Эдвард Арнольд , 1978, ISBN   978-0-71316-147-2 ).
  • Дорога в Средиземье (Лондон: Allen & Unwin , 1982; Бостон: Хоутон Миффлин , 1983), 2-е изд. (Лондон: HarperCollins , 1993), пересмотренное и расширенное издание (Лондон: HarperCollins, 2005 ISBN   978-0-26110-275-0 ).
  • JRR Tolkien: автор Century (Лондон: HarperCollins , 2001, ISBN   978-0-26110-401-3 ).
  • Корни и филиалы: выбранные статьи о Толкине (Цюрих и Берн: Издатели ходячих деревьев , Серия 11, 2007, Cormarë, 2007, ISBN   978-3-905703-05-4 ).
  • Жесткое чтение: обучение у научной фантастики ( Preverpool University Press , 2016, ISBN   978-1-78138-261-5 ).
  • Смеясь, я умру: Жизнь и смерть великих викингов ( Reaktion Books , 2018, ISBN   978-1-780239-09-5 ).
  • Беовульф и север перед викингами (Arc Humanities Press, 2022, ISBN   978-1-80270-013-8 ).
Книги отредактированы

Награды и различия

[ редактировать ]
  • 1984- Mythopoeic Award , Mythopoeic Kishingship Award за изучение индикации, дорога к середине-приземлению [ 4 ]
  • 2001 - Mythopoeic Award, Mythopoeic Eshizeship Award за индикацию исследований, JRR Tolkien: автор Century [ 5 ]
  • 2001 - World Fantasy Award , специалист по специальной премии, JRR Tolkien: автор Century [ 7 ]
  • и фэнтезий 2008-Mythopoeic Award, Mythopoeic Kishingship Award за миф [ 6 ]
  • 2008 - Festschrift, под редакцией Эндрю Уона, Грэма Джонсона и Джона Уолтера, строительства наций, реконструируя миф .
  • 2014 - Festschrift отредактирован Джоном Wm. Хоутон, Джанет Бреннан Крофт , Нэнси Марш, Джон Д. Рателифф и Робин Энн Рейд, Толкин в новом веке: эссе в честь Тома Шиппи [ 2 ]
  • 2020 - Festschrift , под редакцией Эрика Шейна Брайана и Алаксандра Эймса, литературные речевые акты средневекового севера: эссе, вдохновленные работами Та Шиппи ,

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в Clute, Джон (12 августа 2013 г.). "Шиппи, Том" . Энциклопедия научной фантастики (3 -е онлайн -ред.) . Получено 22 октября 2013 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Хоутон, Джон Wm.; Крофт, Джанет Бреннан ; Марш, Н., ред. (2014). Толкин в новом веке: очерки в честь Тома Шиппи . Макфарланд . С. 1–5, 11–15. ISBN  978-1-4766-1486-1 Полем Получено 28 ноября 2021 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный Надь, Гергели (2005). «Дорога к середине приземления, пересмотренное и расширенное издание (обзор)». Толкиен исследования . 2 (1): 258–261. doi : 10.1353/tks.2005.0026 . S2CID   170416664 .
  4. ^ Jump up to: а беременный «Мифопоэяльная премия за изучение индикации 1984 года» . Мифопоэвое общество . Получено 28 ноября 2021 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный «Мифопоэяльная премия за индикацию исследований 2001 года» . Мифопоэвое общество . Получено 28 ноября 2021 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный «Замечания о принятии наград Mythopoeic Awards - 2008» . Мифопоэвое общество . Получено 23 августа 2022 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный «World Fantasy Awards. Специальная награда, профессиональный победитель 2001» . Получено 28 ноября 2021 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный Хэнли, Пол (8 февраля 2008 г.). «Давайте познакомим вас с ... Томасом Шиппи, доктор философии» . Университетские новости .
  9. ^ Jump up to: а беременный в "Shippey, T (Homas) A (LAN) 1943-" . Encyclopedia.com . Получено 28 ноября 2021 года .
  10. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (третье изд.). HarperCollins . Предисловие к третьему изданию, страницы XVII - XXI. ISBN  978-0-261-10275-0 .
  11. ^ Jump up to: а беременный в Уайт, Клэр Э. «Говорить Толкин с Томасом Шиппи» . Журнал письма в Интернете . Получено 24 ноября 2021 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Шиппи, Том (2020). «Личное заявление» (PDF) . Университет Сент -Луиса . Получено 24 ноября 2021 года .
  13. ^ Хикес, Мартин (10 сентября 2010 г.). «JRR Толкин и его пропущенные связи с Лидсом» . Хранитель .
  14. ^ "Том Шиппи" . Университет Signum . Получено 24 ноября 2021 года .
  15. ^ См . Полный список на Tomshippey.com : Многие из этих работ теперь доступны в Интернете.
  16. ^ Хаардер, Андреас; Шиппи, Том, ред. (15 августа 2005 г.). Беовульф . Routledge . doi : 10.4324/9780203979457 . ISBN  978-1-134-97094-0 .
  17. ^ Шиппи, Том; Арнольд, Мартин, ред. (2005). Исследования по средневековщику (XIV) . Кембридж: DS Brewer . ISBN  978-1843840633 .
  18. ^ Шиппи, Том (1993). «Принципы разговора в Беовульфе». В Фоксе Гвинет; Хои, Майкл; Синклер, Джон М. (ред.). Методы описания . Лондон: Routledge . ISBN  9780203168097 .
  19. ^ Шиппи, Том (2001). «Стратегии злых королев и двоюродного брата в Беовульфе и в других местах» . Medievalists.net . Получено 24 июня 2022 года .
  20. ^ Шиппи, Том (1997). «Альтернативные историки: Ньют, Кингерс, Гарри и я». Журнал фантастического в искусстве . 8 (1): 15–33. JSTOR   43308277 .
  21. ^ Шиппи, Том (2012). «Историческая беллетристика и постмпериальный Артур». В Фултоне, Хелен (ред.). Компаньон в Артурийской литературе . Чичестер: Wiley-Blackwell . ISBN  9781405157896 .
  22. ^ Jump up to: а беременный Lönnroth, Lars (2019). «Смеясь, я умру. Жизнь и смерть великих викингов Тома Шиппи». Сага-книга . 43 : 158–160. JSTOR   48617225 .
  23. ^ См. Uppsalabooks.com , в котором перечислены его появления видео в социальных сетях.
  24. ^ Брайан, Эрик; Эймс, Александр (2020). Литературные речевые акты средневекового севера: очерки, вдохновленные работами Та Шиппи . Центр средневековых и эпохи исследований в Аризоне. ISBN  978-0866986106 .
  25. ^ «Введение Тома Шиписа в Хеликонию» . Брайан Алдисс Официальный сайт .
  26. ^ Харрисон, Гарри (2014). Гарри Харрисон! Гарри Харрисон! : Это казалось хорошей идеей в то время . Тор, книга Тома Доэрти. К западу от Эдема. ISBN  978-0-7653-3308-7 Полем OCLC   889324087 .
  27. ^ Jump up to: а беременный в «Обзоры WSJ Шиппи» .
  28. ^ Блиш, Джеймс (2009). Шиппи, Том (ред.). Полеты Орлов (1 -е изд.). Nesfa Press . ISBN  978-1-886778-86-3 .
  29. ^ Jump up to: а беременный Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (третье изд.). HarperCollins . п. 74, сноска. ISBN  978-0-261-10275-0 .
  30. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (третье изд.). HarperCollins . гнездо 9 «Курс реальной композиции». ISBN  978-0-261-10275-0 .
  31. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (третье изд.). HarperCollins . С. 100–101, 371, 374–375. ISBN  978-0-261-10275-0 .
  32. ^ Йейтс, Джессика (1984). «Дорога идет когда -либо» . Мифлор . 9 (4). Статья 15.
  33. ^ Goodknight, Glen (1993). «Дорога идет когда -либо» . Мифлор . 19 (3). Статья 14.
  34. ^ "Том Шиппи" . Google Scholar . Получено 28 мая 2022 года .
  35. ^ Раку, доктор медицины; Винн Х. (2000). «Jrr Tolkien's Tokien от Тома Шиппи: автор века и оглядываясь назад на критику Толкина с 1982 года» . Envoi . 9 (2).
  36. ^ Надь, Гергели (2017). «[Обзор] Толкин в новом веке: эссе в честь Тома Шиппи (2014), под редакцией Джона Ум. Хоутон, Джанет Бреннан Крофт, Нэнси Марш, Джон Д. Рателлифф и Робин Энн Рейд» . Журнал Tolkien Research . 4 (1). Статья 7.
  37. ^ Шиппи, Том (8 июля 2014 г.). «Tolkien Book to Jackson Script: The Medium и сообщение» . Swarthmore College . Получено 25 ноября 2021 года .
  38. ^ «Толкин вспомнил» . Бугорный архив . 23 июня 2017 года . Получено 29 мая 2022 года .
  39. ^ «Jrrt: фильм« Портрет Jrr Tolkien »(1996)» . Какой мой фильм . Получено 29 мая 2022 года .
  40. ^ Диксон, Грег (29 ноября 2001 г.). « Кольца» Мастер Случайный цирк » . Новая Зеландия Вестник . Получено 29 мая 2022 года .
  41. ^ Томпсон, Кристин (2007). Франшиза Фродо: Властелин колец и современного Голливуда . Калифорнийский университет . п. 118. ISBN  9780520258136 .
  42. ^ «JRR Tolkien: Origins of Middle-Earth (2003)» . Фильмы . Получено 29 мая 2022 года .
  43. ^ «Стенограмма чата с пиарщиком Томом Шиппи во время вечеринки в онлайн -релизе Sigurd и Gudrun (09.05.09) - Комментарии (1)» . Библиотека Толкина . Питер Кольер.
  44. ^ "Том Шиппи" . Google Scholar . Получено 24 июня 2022 года .
[ редактировать ]
У Wikiquote есть цитаты, связанные с Томом Шиппи .
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Томом Шиппи .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Shippey&oldid=1231794932"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 87758c3682b793be36e49164625a190d__1719727800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/0d/87758c3682b793be36e49164625a190d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tom Shippey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)