Диалект Тохоку

Тохоку японский
Тохоку японский
Родной для	Япония
Область	Тохоку
Языковая семья	японский японский Восточно-японский Тохоку японский ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	toho1244
	Диалекты Северного Тохоку (темно-синий), диалекты Южного Тохоку (средне-синий) и переходные диалекты Восточного Канто (лазурный)

Диалект Тохоку ( 東北方言 , Тохоку хоген ) , обычно называемый 東北弁 Тохоку-бэн , — группа японских диалектов, на которых говорят в регионе Тохоку , северо-восточном регионе Хонсю . В северной части Хонсю диалект Тохоку может настолько сильно отличаться от стандартного японского языка, что иногда он воспроизводится с субтитрами в общенациональных средствах массовой информации и рассматривается как типичный сельский акцент в японской популярной культуре .

Фонетика

Таблица произношения йотсугана . Зеленая зона, включающая большую часть региона Тохоку, означает, что четыре *звука йотсугана* полностью слились, как zi = di = zu = du.

Примечательной лингвистической особенностью диалекта Тохоку является нейтрализация высоких гласных «i» и «u» (стандартные [i] и [ɯᵝ] ) после корональных помех , так что слова суши , сусу («сажа») и шиши («лев») считаются гомофонными, тогда как в других диалектах они были бы разными. В свете этого диалект Тохоку иногда называют Дзузу-бен . Гласные, как правило, нейтрализуются до [ɨ] в диалекте Северного Тохоку и [ɯ̈] в диалекте Южного Тохоку.

Кроме того, все глухие остановки становятся звонкими , в результате чего слово kato («дрессированный кролик») произносится как [kado] . Однако, в отличие от нейтрализации высоких гласных, это не приводит к образованию новых омофонов, поскольку все звонкие остановки преназализованы , а это означает, что слово кадо («угол») произносится [kaⁿdo] . Это особенно заметно с /ɡ/ , который полностью назализуется до [ŋ] с почти полностью утраченным окончанием твердой буквы «g» [ᵑɡ] , так что ичиго «клубника» произносится как [ɨd͡ʑɨŋo] . В стандартном японском языке это тоже можно сделать с /ɡ/ (см. Фонологию японского языка ), но не с другими остановками. Такое распределение медиального звонка и преназализации считается консервативным произношением, отражающим исходное древнеяпонское состояние. ^{[ 1 ]}

Согласные диалекта Тохоку
	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
Носовые	м	н		ŋ	ɴ
Остановки	п б	т д		к ɡ
фрикативные звуки	ɸ	и г	ɕ			час
Аффрикаты		тс	tɕ dʑ
Жидкости		ɾ
полугласный			дж	В

Набор согласных идентичен стандартному японскому, но с другим распределением. В стандартном японском языке небная серия была произведена с палатализацией альвеолярных согласных перед гласной переднего ряда /i/ и полугласной /j/ ; s → ɕ , t → tɕ , d → dʑ . Однако в диалекте Тохоку они образовались путем палатализации /k/ и /ɡ/ и полугласного /j/ ; k → tɕ , ɡ → dʑ (kigahatteiru → chihatteɾu; benkyou → Benhou) и сдвиг /ç/, который образовался в результате палатализации /h/ перед /i/ и полугласной /j/ в сторону /ɕ/ (hito → шито).

Грамматика

волевой и презумптивный суффикс - be или - ppe В грамматике в регионе широко используется . Это трансформация -беки , спряженной формы архаичного суффикса -беши . После землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году появился лозунг «Ганбаппе!» («Давайте пристегнемся!») часто использовалось в зоне бедствия.

Направленная частица sa также широко используется в регионе. Это преобразование sama («направление»), почти эквивалентное стандартным ni или e . Пословица периода Муромати « Кё э , Цукуши ни , Бандо са ». ^{[ 2 ]} говорит, что частица са когда-то широко использовалась в регионе Канто.

Субдиалекты

Диалекты Тохоку можно разделить географически и по бывшим ханьским владениям:

Диалекты тохоку
- Северный Тохоку
  - Диалект Цугару (западная префектура Аомори , бывший домен Цугару )
  - Диалект намбу (восточная часть префектуры Аомори и северная префектура Иватэ , бывший домен Нанбу )
    - Диалект мориока (центр города Мориока )
    - Диалект Симокита ( полуостров Симокита , северо-восток префектуры Аомори)
  - Диалект акита ( префектура Акита )
  - Диалект Сёнай (северо-запад префектуры Ямагата , бывший домен Сёнай )
  - Диалект Хокуэцу (северо-восток префектуры Ниигата )
- Южный Тохоку
  - Диалект Сендай ( префектура Мияги, особенно Сендай )
  - Южный диалект Иватэ (юг префектуры Иватэ)
    - Кесенский диалект ( район Кесен , юго-восток префектуры Иватэ)
  - Ямагата- Диалект Найрику ( префектура Ямагата )
    - Диалект Мураяма (центральная префектура Ямагата, центр города Ямагата )
    - Диалект Ёнедзава или диалект Окитама (юг префектуры Ямагата, центр города Ёнедзава )
    - Диалект Синдзё или диалект Могами (северо-восток префектуры Ямагата, центр города Синдзё )
  - Диалект Фукусимы (восточная часть префектуры Фукусима )
  - Диалект Айдзу ( регион Айдзу на западе префектуры Фукусима)

Кроме того, диалекты восточного Канто и прибрежные диалекты Хоккайдо имеют множество особенностей Тохоку.

Диалектная связь Умпаку и Тохоку

Системы гласных диалектов Идзумо (также называемых Умпаку ) и Тохоку демонстрируют несколько общих фонетических характеристик, таких как централизованные /i/ и /u/ и повышенные /e/ и /o/, которые делают эти гласные более похожими друг на друга, чем те, что на других японских диалектах. Эта централизация и возвышение вызвали слияние гласных в центральных районах Идзумо и Тохоку, что указывает на исторические лингвистические изменения, которые, вероятно, распространились из Идзумо на северо-восток через прибрежную миграцию. Археологические находки, в том числе захоронения курганов с выступающими углами 100–250 гг. н. э. на полуострове Ното и префектуре Тояма , свидетельствуют о раннем влиянии Идзумо в этих областях. Это означает, что отличительные системы гласных Идзумо, вероятно, распространились в эти регионы в период от середины до позднего периода Яёи . Однако тональные системы стиля Идзумо (Гайрин А и Гайрин Б) тогда еще не получили развития, так как их нет в диалектах полуострова Ното и Тояма. ^{[ 3 ]}

Элизабет де Бур приводит аргументы в пользу существования ветви Идзумо/Тохоку внутри японских диалектов и что ранее существовавшие торговые контакты после поражения эмиси в Тохоку проложили путь для иммиграции в этот район. Размытая диалектная переходная зона, простирающаяся более чем на 200 км на юге Ниигаты, может быть связана с иммигрантами с двумя разными тональными системами, прибывающими с двух разных направлений: часть из них прибыла с побережья (Идзумо), а другая часть - с центральных высокогорий ( Тюбу) . ). ^{[ 4 ]}

Дальнейшая миграция из Идзумо в регион Тохоку, вероятно, произошла после развития тональных инноваций Гайрин Б. Существование тональных систем Гайрин А и Гайрин Б на севере Тохоку предполагает множественные волны миграции. Исторически политические и экономические условия в Идзумо колебались между восточными и западными районами. Более продвинутые тональные инновации Gairin B зародились в западном Идзумо и постепенно распространились на восток. Это отражено в Тохоку, где в некоторых областях до сих пор наблюдается смесь тональных систем.

В ходе миграции в период Яёй фермеры, выращивающие рис из западной Японии, переезжали на север Хонсю. Ранние поселения Яёи в прибрежных районах, таких как Исикава , Тояма и западная Ниигата, датируются примерно 300 годом до нашей эры. Однако прямых доказательств связи этих первых поселенцев с Идзумо нет. Явные признаки влияния стиля Идзумо появляются позже, особенно через курганы, датированные 100–250 годами нашей эры. Миграция в регион Тохоку в конце VI века соответствует археологическим свидетельствам прибытия нового населения, подобного культурам Кофун , обнаруженным в других местах Японии. До этого в северном Тохоку наблюдалось сокращение населения, поскольку народ Эпи-дзёмон двинулся в сторону Хоккайдо . Это новое население, возможно, из Идзумо, быстро распространилось по северному Тохоку из-за малочисленности населения региона, сохранив там систему тонов в стиле Идзумо лучше, чем в южном и центральном Тохоку, где было больше лингвистических и диалектных интерференций. Относительно низкое внутреннее разнообразие диалектов Тохоку можно объяснить более поздним распространением японского языка на северо-восток по сравнению с другими материковыми регионами Японии. ^{[ 3 ]}

См. также

Кирикириджин [ джа ] - сатирический роман 1981 года, посвященный культуре Тохоку.
Диалект Умпаку — еще один Дзузу-бен в западной Японии.

Ссылки

^ Фреллесвиг, Бьярке (2010). История японского языка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-65320-6 . п. 36
^ Японский словарь Daijirin, Digital Daijisen, Daijirin, третье издание, Избранное издание «Что такое Kotobank (на японском языке)» , Проверено 27 мая 2019 г .. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б де Бур, Элизабет; Ян, Мелинда А.; Каваго, Эйлин; Барнс, Джина Л. (2020). «Япония рассматривается с точки зрения гипотезы распространения фермеров/языков» . Эволюционные гуманитарные науки . 2 . дои : 10.1017/ehs.2020.7 . ISSN 2513-843X .
^ де Бур, Элизабет (июнь 2020 г.). «Классификация японских языков» . Academic.oup.com . дои : 10.1093/oso/9780198804628.003.0005 . Проверено 1 июля 2024 г.

Внешние ссылки

[1] Фреллесвиг, Бьярке (2010). История японского языка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-65320-6 . п. 36

[2] Японский словарь Daijirin, Digital Daijisen, Daijirin, третье издание, Избранное издание «Что такое Kotobank (на японском языке)» , Проверено 27 мая 2019 г .. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б де Бур, Элизабет; Ян, Мелинда А.; Каваго, Эйлин; Барнс, Джина Л. (2020). «Япония рассматривается с точки зрения гипотезы распространения фермеров/языков» . Эволюционные гуманитарные науки . 2 . дои : 10.1017/ehs.2020.7 . ISSN 2513-843X .

[4] де Бур, Элизабет (июнь 2020 г.). «Классификация японских языков» . Academic.oup.com . дои : 10.1093/oso/9780198804628.003.0005 . Проверено 1 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]