Саттон, Лондон

Саттон
Саттон
	Сверху слева направо: здание банка Barclays ; Центр стены Томаса и часы; Шпиль Троицкой церкви ; старая вывеска гостиницы над перекрестком в центре города; разноцветные фасады на Саттон-Хай-стрит
	Саттон Расположение в Большом Лондоне
Население	58,880 ( 2021 )
Ссылка на сетку ОС	TQ255645
• Чаринг-Кросс	10 миль (16 км) к северо-северо-востоку
Лондонский район	Саттон ;
Церемониальное графство	Большой Лондон
Область	Лондон ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	САТТОН
Почтовый индекс района	СМ1–СМ3
Телефонный код	020
Полиция	Столичный
Огонь	Лондон
Скорая помощь	Лондон
Парламент Великобритании	Саттон и Чим ;
Лондонская Ассамблея	Кройдон и Саттон ;
	Список мест Великобритания Англия Лондон 51 ° 21'56 "N 0 ° 11'47" W / 51,3656 ° N 0,1963 ° W

Саттон — город в лондонском районе Саттон на юге Лондона , Англия. Это административный центр района Внешний Лондон , расположенный на нижних склонах Норт-Даунса . Это 10 миль (16 км) к юго-юго-западу от Чаринг-Кросс , одного из четырнадцати столичных центров Лондонского плана . , население города составляло 58 880 человек По данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года , а в целом по району - 209 639 человек.

Древний приход, первоначально находившийся в графстве Суррей , Саттон записан в Книге судного дня 1086 года как имеющий две церкви и около 30 домов. Его расположение на магистрали из Лондона в Брайтон с 1755 года привело к открытию постоялых дворов, что стимулировало его рост как деревни. Когда в 1847 году он был соединен с центром Лондона железной дорогой, он начал превращаться в город и расширился еще больше в 20 веке. Он стал муниципальным районом вместе с Чимом в 1934 году и стал частью Большого Лондона в 1965 году. ^[2]

В Саттоне находится самая большая библиотека в районе, несколько произведений общественного искусства и четыре заповедника . Он является домом для нескольких крупных международных компаний и шестым по значимости торговым районом Лондона с центром на Саттон-Хай-стрит . Железнодорожный вокзал Саттона - крупнейший в районе, с него часто отправляются рейсы в центр Лондона и другие направления, включая Хоршем. Здесь расположены Королевская больница Марсдена и Институт исследования рака .

В планы на будущее Саттона входит создание второго по величине в мире кампуса по исследованию рака. ^[3] и улучшение сообщения с центром Лондона и лондонским метрополитеном посредством трамвайного проекта Sutton Link (в настоящее время приостановлено). ^[4] Совет планирует продать несколько объектов недвижимости, в том числе административный центр , библиотеку Саттона и заброшенный театр Секомб , чтобы построить новое доступное жилье. ^[5] В течение следующих 10 лет Центр Святого Николая будет заменен более качественными зданиями с магазинами, ресторанами, барами, новыми муниципальными офисами, библиотекой и общественным центром. ^[6]

География

Геология, почва и возвышенности

Саттон — один из нескольких городов, расположенных на узком русле Танет-Сэндс, простирающемся от Кройдона на востоке до Эпсома на западе. К югу от этого пояса находится мел Норт-Даунса, а к северу — глина . ^[7] Пояс песков Танет позволял колодцам обеспечивать чистую воду, и это с самого начала привлекало поселения. Компания Sutton and Cheam Water Company начала свою деятельность в 1864 году и к 1900 году построила 142 мили магистралей. В 1996 году компания объединилась с East Surrey Water Company и образовала Sutton and East Surrey Water . ^[8]

Высота над уровнем моря в городе и вокруг него колеблется от 115 метров (377 футов) по высоте в Белмонте до 23 метров (75 футов) в Саттон-Коммон , в начале ручья Пил-Брук .

Расположение

Саттон является частью Большого Лондона с 1965 года. ^[2] «Саттон, Суррей» часто используется для адресов в городе, поскольку Суррей является бывшим Почтовым округом (и историческим или традиционным округом), в котором он расположен. Политика гибкой адресации Royal Mail позволяет это. ^[9] Есть еще один, гораздо меньший Саттон, в Суррее , недалеко от Доркинга . ^[10] Магистральная железнодорожная станция Саттон известна компанией Southern Railway Ltd как «Саттон (Суррей)». ^[11]

Его расположение находится в 4,2 милях (6,8 км) к западу от Кройдона , в 3,8 милях (6,1 км) к северо-востоку от Эпсома и в 5,8 милях (9,3 км) к юго-востоку от Кингстона-апон-Темзы .

Зеленые насаждения

Помимо территории церкви Святого Николая, в центре города есть две зеленые зоны: Саттон-Грин и Мэнор-парк.

Саттон-Грин находится в северном конце Саттон-Хай-стрит, недалеко от церкви Всех Святых . Он граничит с рядом отдельных викторианских вилл на западе, Хай-стрит на востоке и Буши-роуд на юге. Зеленый цвет датируется 1810 годом, когда он был вручен жителям Саттона в рамках премии Sutton Common Enclosure Award. Сады Виктории, небольшая зеленая зона, на которой когда-то был пруд, расположены через дорогу от Саттон-Грин. ^[12]

К северу от Саттон-Грин находятся восточный парк Роуз-Хилл и западный парк Роуз-Хилл, к востоку и западу соответственно от главной улицы Энджел-Хилл / Роузхилл. В восточном парке Роуз-Хилл находится Гриншоу-Вудс, в честь которого средняя школа Гриншоу названа .

Мэнор-Парк находится напротив полицейского участка. Он был открыт председателем тогдашнего совета городского округа Саттон в 1914 году, а фонтан был пристроен в 1924–1925 годах. Мемориальная доска на территории бассейна гласит: «Этот фонтан был подарен городу советником Часом Йейтсом, председателем UDC Саттона 1924–25». ^[13]

В парке находится Военный мемориал Саттона, который был открыт в 1921 году сэром Ральфом Форстером, жителем, чей сын погиб на войне. ^[14]^[15] Мемориал из портлендского камня представляет собой большой декоративный крест на постаменте. ^[16] На мемориале увековечены память 524 человек, погибших в Первой мировой войне. расположены четыре изображения ангелов . На постаменте с видом на парк ^[16]

Нынешнее кафе Manor Park открылось в октябре 2010 года. Оно экологически чистое и имеет ряд экологических особенностей, в том числе конструкцию из тюков соломы , что обеспечивает потенциальный срок службы здания более 200 лет. Он был спроектирован Amazonails Architectura и построен смешанной командой строителей. ^[17] Это было первое энергоэффективное здание в Лондоне, в котором использовался этот метод строительства. ^[18]

На юге Саттона начинается Банстед-Даунс, который простирается примерно на милю к югу в сторону соседнего Банстеда . Банстед-Даунс — крупный объект особого научного интереса , занимающий площадь 430 акров (170 га). Поле для гольфа Banstead находится на северных склонах.

Местные заповедники

В Саттоне есть два местных заповедника . ^[19]

В заповеднике водно-болотных угодий Антон-Кресент есть пруды, ивняки и тростниковые заросли. Он обеспечивает среду обитания для таких птиц, как зеленый кулик и бекас . ^[20]
Природная зона Девоншир-авеню является объектом районного значения с точки зрения охраны природы II степени. В основном это нейтральные луга. Примечательным видом является маленькая голубая бабочка , которая редко встречается в этом районе. ^[21]

История

Происхождение имени

Топоним Саттон записан в Книге судного дня 1086 года как Sudtone . Оно образовано от древнеанглийских слов «sūth» и «tūn», что означает «южная ферма». ^[22]

До 1700 г.

Археологические находки в этом регионе датируются тысячами лет, включая раскопки римской виллы в Беддингтоне . Орудие эпохи неолита было найдено в центре города Саттон. ^[9] Римская дорога на Стейн-стрит составляла часть северной границы прихода.

Саттон был записан как Садтон в уставе аббатства Чертси, который, как полагают, датируется концом VII века, когда поместье было передано аббату Чертси Фритвальдом, губернатором Суррея. В некоторых источниках имя указывается как Суттоне или Судтана.

В Книге Судного дня 1086 года записано, что Саттон занимает территорию около 800 акров, имеет около 30 домов и 200 человек. ^[23] В нем говорится, что поместьем владел аббат Чертсей. В 1538 году он был продан королю Генриху VIII и пожалован сэру Николасу Кэрью Беддингтонскому. Когда сэр Николас был приговорен к смертной казни, король захватил поместье. Королева Мария вернула его Фрэнсису, сыну сэра Николаса. Позже он снова стал владением Короны, пока король Карл II не подарил его герцогу Портлендскому , который продал его в 1669 году. После этого он регулярно переходил из рук в руки. ^[10]

Со времени Судного дня и до 19 века Саттон формировал приход в Уоллингтонской сотне графства Суррей при феодальной системе . ^[25]^[26]

Хосе Гловер , который был ректором Саттона с 1628 по 1636 год, стал пионером книгопечатания в английских колониях Северной Америки и одним из тех, кто сыграл важную роль в создании Гарвардского колледжа в 1630-х годах. ^[27]^[28]

с 1700 по 1900 год

Дорога из Лондона в Банстед-Даунс , проходящая через Саттон, была пристанищем для разбойников в 18 веке. ^[29] В 1755 году были построены две магистрали , которые пересекались в Саттоне: одна от Лондона до Брайтона (Брайтон-роуд), другая от Каршалтона до Юэлла (Чим-роуд). Пункты взимания платы за проезд по дорогам изначально располагались у отеля Cock, постоялого двора на перекрестке. Вывеска гостиницы располагалась по обе стороны Брайтонской дороги. ^[30]

из Лондона в Брайтон Дилижанс начал движение в 1760 году, а отель Cock был остановкой в 9 утра для автобусов, отправляющихся из города. Регулярные контакты за пределами города принесли расширение и изощренность. Открылся малый бизнес, сначала связанный с путешественниками, а затем с поставками товаров в соседние районы. ^[23] По мере расширения Саттона пункты взимания платы отодвинулись от перекрестка и оставались в использовании до 1882 года. ^[10]

Железнодорожный вокзал Саттона был открыт в 1847 году. После появления нового быстрого сообщения с центром Лондона население Саттона увеличилось более чем вдвое в период с 1851 по 1861 год, и деревня стала городом. Новое жилье было построено в районе Линд-роуд и получило название «Новый город». Паб, построенный в 1854 году на углу Линд-роуд, был назван « Дженни Линд» в честь известной шведской оперной певицы Йоханны Марии Линд, которая в 1847 году навещала друзей в этом районе и очаровывала местных жителей своим пением. Недавно его переименовали в Соловей, также в честь певца, известного как Шведский соловей. ^[23]

Примерно в 1852 году рядом с железной дорогой Саттон-Эпсом-Даунс недалеко от Брайтон-роуд была построена школа-интернат. Здание было спроектировано Эдвином Нэшем и включало административные, обеденные, общежития и учебные помещения. Мальчиков обучали ручным навыкам, таким как изготовление обуви и обработка металла. Девочек обучали таким навыкам, как рукоделие, стирка и глажка, чтобы сделать их хорошими служанками, женами и матерями. До 1856 года, когда большая его часть была уничтожена пожаром, секции для мальчиков и девочек находились на одном и том же месте, но после 1856 года секции для девочек были переведены в новое здание на другой стороне железной дороги на Банстед-роуд (ныне под названием Котсуолд-роуд). ^[31]

Компания Sutton Water Company была зарегистрирована в 1863 году, а наличие водопровода позволило построить дома за пределами района Танет-Сэндс . Лорд поместья г-н Томас Алкок продал землю под жилье, и население Саттона снова увеличилось более чем вдвое в период с 1861 по 1871 год. ^[10] стимулировано развитием элитного Benhilton на севере Саттона.

Верхняя улица наверху была известна как Кок-Хилл до 1880-х годов - магазины на восточной стороне были построены в 1880 году, через десять лет после магазинов на западной стороне. ^[32] Грандиозное и декоративное здание Лондонского и Провинциального банка (ныне дом Barclays Bank) было построено с видом на исторический перекресток в 1894 году. французского ренессанса Четырехэтажное здание, спроектированное в архитектурном стиле , является выдающейся местной достопримечательностью. На уровне земли есть ряд арок и богато украшенный вход на месте пересечения дорог. ^[9]^[24]^[33]

В 1884 году средняя школа Саттона для девочек была основана тогдашним фондом дневных школ для девочек.

В 1899 году открылась гимназия округа Саттон (ныне гимназия для мальчиков Саттона ).

Саттона В 1897 году на Гроув-роуд был построен масонский зал . Масоны собирались здесь с момента его основания, за исключением времени Второй мировой войны, когда военные реквизировали его, и он служил убежищем для перемещенных лиц. ^[34]^[24]

В 1898 году на месте прежнего был построен новый, более крупный отель Cock. ^[35]

20 век

К 1901 году население города достигло 17 223 человек, поскольку строилось новое жилье и развивалась Хай-стрит. ^[36]

В 1902 году участок Южной столичной промышленной школы на Банстед-роуд был куплен Столичным советом по приютам. Позже это место стало школой Даунса, а затем больницей Даунса. Сейчас он разделен между больницами Royal Marsden и Sutton, Институтом исследования рака и местом расположения новой школы, которая откроется в 2019 году. ^[31]

Школа и институт для взрослых Саттона открылись в 1910 году в большом эдвардианском здании на Бенхилл-авеню. Позже он стал Центром Томаса Уолла . ^[37] назван в честь местного благотворителя, Уолла известного своими колбасами и мороженым . Отсутствие образования у Томаса Уолла привело к желанию поощрять обучение других, что привело к созданию треста и строительству института. Говорят, что школа для взрослых имела лучшие помещения в Великобритании: к 1915 году там были общественные клубы, библиотека, клубы материнства и садоводства, общества дискуссий и трезвости , юридическая консультативная комиссия, классы изучения Библии и английской литературы и многое другое. считался лучшей государственной гимназией на юге Англии. ^[38]

Во время Второй мировой войны бомбардировки были не такими сильными, как в центре Лондона: всего на Саттона и Чима было сброшено 434 бомбы, а Комиссия Содружества по военным захоронениям насчитывает 187 жертв среди гражданского населения. ^[39]

В 1950 году для расширения Хай-стрит отель «Кок» был снесен. Тем не менее, вывеска гостиницы и ее столбики с видом на исторический перекресток сохранились. ^[40] 18 апреля 2018 года знак и столбики для пальцев получили статус памятника II степени от English Heritage. ^[41]

В 1959 году местный житель Джордж Эдгар Алкок начал кампанию по сохранению уникальной аллеи медных буковых деревьев. Эта кампания привела в том же году к созданию Общества Саттона и Чима, местной благотворительной группы. Мемориальная доска, посвященная жизни г-на Олкока, расположена на пересечении Крайстчерч-парка и Брайтон-роуд. ^[42]

Управление

Саттон вошел в состав столичного полицейского округа приход Саттона принял Закон о местном самоуправлении 1858 года в 1840 году. В 1882 году , и для управления этим районом был сформирован местный совет . Закон о местном самоуправлении 1894 года преобразовал его в городской округ Саттон .

В 1928 году территория городского округа была расширена за счет прихода Чим и переименована в Саттон и Чим. Город стал муниципальным районом в 1934 году, а гражданские приходы были объединены в 1949 году. ^[25] Муниципальный район был упразднен в 1965 году, и его бывшая территория стала частью лондонского района Саттон в Большом Лондоне .

На выборах в Вестминстере Саттон входит в избирательный округ Саттона и Чима , образованный в 1945 году. Членом парламента является Пол Скалли от Консервативной партии с 2015 года.

На местном уровне советом лондонского района Саттон с 1990 года управляет большинство либерал-демократов .

Население и демография

**Население Саттона (прихода)**
1881	10,334
1891	13,977
1901	17,223
1911	21,270
1921	21,063
1931	27,989
Поглощен Приход Саттон и Чим ►
источник: перепись населения Великобритании. ^[43]

Большая часть Саттона, включая центр города, подпадает под почтовый индекс SM1 , хотя места к югу от железнодорожной станции Саттон вместо этого являются частью SM2, а западная часть Саттон-Коммон находится в SM3.

Население города, включающего округа Саттон-Сентрал, Саттон-Уэст, Саттон-Норт и Саттон-Саут, по переписи 2011 года составляло 41 483 человека . ^[44]

Большинство населения города принадлежит к социальной группе среднего класса ABC1 . ^[45]

Архитектура

Саттон в основном является продуктом железных дорог, прибывших в город в середине 19 века. Таким образом, хотя он уже существовал (как деревня с постоялыми дворами) в эпоху лошадей и экипажей, большая часть ранней архитектуры города является викторианской. ^{[ нужна ссылка ]}Несколько зданий датируются до викторианской эпохи. середины XVIII века Георгианский домик Саттона на Брайтон-роуд считается старейшим полностью сохранившимся зданием в бывшем приходе Саттон. Первоначально домик представлял собой фермерский дом бывшей фермы Саттон. Позже сельскохозяйственные угодья вокруг домика были проданы под строительство дома. ^[46] Сам домик уцелел и был куплен Советом Саттона для использования в качестве дневного центра. ^[47] В начале своей истории он, возможно, служил убежищем для будущего короля Георга IV и его любовниц. ^[23]^[48] Здание внесено в список памятников архитектуры II степени. ^[49]

На Хай-стрит и в центральном районе дома преобладает викторианская архитектура ; Также представлена эдвардианская архитектура , особенно среди жилого фонда города. Архитектурный интерес из-за своего особенно разнообразного стиля представляет викторианский жилой квартал к востоку от главной улицы, известной как Ньютаун, где ни один застройщик не находился под общей ответственностью. ^[23] В городе представлены более поздние архитектурные стили 1930-х годов (в том числе арт-деко и модерн).

Наиболее яркими примерами архитектуры XXI века являются многоквартирные дома Aspects и Lamborne, а также новая пристройка полицейского участка. Аспекты были созданы на базе бывшего офисного здания; его перекрасили в терракотовый цвет, а наверху были надстроены три дополнительных этажа для пентхаусов. Всего в нем восемнадцать этажей, и его видно со всего Саттона. Напротив, Lamborne был построен недавно.

В 2003 году расширение полицейского участка Саттона было завершено и официально открыто в следующем году комиссаром сэром Джоном Стивенсом . Пристройка, которая намного больше, чем первоначальное здание, являющееся памятником архитектуры эдвардианской эпохи, к которому она примыкает, используется CID Саттона, отделом уголовного правосудия и районным разведывательным отделом. ^[23]

Заповедники

Сложные детали на фронтоне над входом в здание банка Barclays в заповедной зоне центра города Саттон. (Проведите пальцем по экрану, чтобы просмотреть полное изображение в мобильном представлении.)

В городе Саттон есть четыре заповедных зоны (среди нескольких других в более широком районе Саттон). Один находится в центре города, а остальные три жилые. Области:

Заповедник Ландсир-роуд : богато украшенные дома в эдвардианском стиле на Бриджфилд-роуд (вверху); и Чим Роуд (внизу)

Заповедник на перекрестке Хай-стрит в центре города Саттон , который был определен в 2011 году и известен «яркими викторианскими фасадами из полихромного кирпича и камня» зданий на Хай-стрит. ^[50]
Заповедник Ландсир-роуд с величественными, детально прорисованными виллами в эдвардианском стиле. ^[51]
Заповедник Гроув-авеню, состоящий в основном из модернистских домов. ^[50]
Заповедник пригорода Саттон-Гарден , чьи дома в стиле декоративно-прикладного искусства внесли свой вклад в движение города-сада . ^[52]^[50]

Руссеттинги

Рассеттингс — это большой дом, построенный в 1899 году на Участок площадью 3 ⁄ акра на Вустер-роуд, 25. Это был один из последних из нескольких подобных домов, построенных в окрестностях для представителей высшего среднего класса. Первоначально он был занят Джорджем Смитом и его женой Мэри, сестрой местного благотворителя Томаса Уолла . Смит приказал нанести свои инициалы GS на фасад здания из красного кирпича, спроектированного Фредериком Уилером в стиле декоративно-прикладного искусства .

Особенности включают остроконечные крыши, большие дымоходы, эркеры, зеленый медный купол и крыльцо с черепичной крышей и мраморным полом. С появлением в 1965 году недавно образованного лондонского района Саттон дом стал ЗАГСом Саттона . ^[53]

Места поклонения

В центре города есть три церкви: церковь Троицы и церковь Святого Николая на улице Святого Николая и баптистская церковь Саттон на Чим-роуд.

Другие церкви в городе включают Церковь Всех Святых на севере, Церковь Святого Варнавы на востоке и Церковь Христа на юге (все англиканские); и две римско-католические церкви: Богоматерь Розария на востоке и Церковь Святого Семейства Саттона Грина. У Армии Спасения есть центр на Бенхилл-авеню. Совсем недавно, в ноябре 2015 года, была основана Церковь Надежды в Саттоне, которая встречается в гимназии Саттона.

Синагога Саттон расположена на Сидар-роуд, к югу от центра города. ^[54]

Объединенная реформатская и методистская церковь Троицы

Троицкая церковь, внесенная в список памятников архитектуры II степени, построена в готическом стиле и отделана снаружи кентским камнем . Его высокая квадратная башня является самой яркой архитектурной особенностью и делает здание достопримечательностью. ^[55] Его шпиль «корона и фонарь» — очень необычная особенность, общая с двумя соборами — собором Святого Джайлса в Эдинбурге и собором Ньюкасла . ^[56]

Нынешнее здание, официально открытое в 1907 году, было переименовано в методистскую церковь Тринити вслед за Союзом методистов в 1932 году. В 1972 году конгрегационалистская и пресвитерианская церкви объединились, а также конгрегационалистская и методистская общины в Саттоне также объединились, при этом Тринити стала объединенной объединенной реформатской и методистской церковью. церковь. ^[56]

Баптистская церковь Саттона

В отличие от двух других церквей в центре города, баптистская церковь относительно современна — она была спроектирована архитектором Нюджентом Кашемейлем-Дэй (1896–1976) с использованием в основном традиционных материалов, таких как кирпич и плитка, в стиле, вдохновленном искусством . и ремесленное движение . На строительство церкви, построенной компанией Mess. Pitchers Ltd из Холлоуэя в 1934 году, ушло чуть больше полугода, а ее дизайн вызвал интерес не только на местном уровне, но также в церковных и архитектурных кругах по всей стране. ^[57]

Церковь известна в районе своим современным кирпичным дизайном с длинными стенами и вогнутыми выступами в стиле модерн . Окна простых чистых линий, в упрощенном готическом стиле. В интерьере много открытой кирпичной кладки и широкие заостренные арки, которые подчеркиваются направлениями укладки кирпичей. ^[58]

Церковь Святого Николая

Никольский погост

Часовая башня Святого Николая

Церковь Святого Николая, внесенная в список памятников архитектуры II степени. ^[59] Это самая старая из трех церквей в центре города, окруженная небольшим древним кладбищем, покрытым лесом. Она находится в экуменическом партнерстве с другими деноминациями и в командном служении с другими англиканскими церквями.

Многие из известных исторических жителей Саттона похоронены на кладбище. В их число входят мистер Хорвард Орм, последний владелец поместья ; Дороти Мейсон, жена сэра Уильяма Браунлоу, 4-го баронета ; Уильям Талбот, 1-й граф Талбот ; и 185 детей-сирот из столичной районной школы. На могилах сирот установлен мемориал, установленный учениками воскресной школы большая бомба времен Второй мировой войны . Она разрушила несколько могил, но само здание церкви осталось нетронутым. церкви в 1921 году . В 1940 году на кладбище упала ^[32]

Церковь Всех Святых

К северу от центра города Саттон, у подножия Энджел-Хилл на Олл-Сэйнтс-роуд, находится церковь Всех Святых в Бенхилтоне . Его большие размеры и видное расположение делают его местной достопримечательностью. Его приход был основан в 1863 году, и в том же году был заложен фундамент памятника архитектуры II *, спроектированного Сэмюэлем Сандерсом Теулоном в стиле неоготического возрождения . Тогдашний владелец поместья Томас Алкок выделил на строительство здания 18 000 фунтов стерлингов, а также землю для церкви, дома священника и школы. Церковь была задумана как приусадебное место для поместья, состоящего из домов высшего класса в викторианском стиле, которое Алкок строил на земле к востоку. ^[60]

Вокруг церкви расположен исторический погост, на котором находится несколько значительных гробниц. Он покрыт лесом, в том числе тисами вдоль тропы к северному крыльцу. ^[61]

Компания English Heritage описывает церковь как «очень красивое здание в декорированном стиле начала 14 века». ^[62]

Церковь Св. Варнавы

К востоку от центра города находится церковь Св. Варнавы, построенная между 1882 и 1884 годами архитекторами Р. Х. Карпентером и Бенджамином Ингелоу . Его целью было обслуживать район Ньютаун в Саттоне, который был застроен во второй половине 19 века.

Архитектурно церковь представляет собой здание из красного кирпича с каменной отделкой, выполненное в стиле неоготики . Его неф имеет пять пролетов и поддерживается внутри колоннами с сгруппированными валами и деревянной стропильной крышей . ^[63]^[64]

Крайст-Черч

Церковь Христа с дороги

Церковь Христа с территории

К югу от центра города в парке Крайстчерч находится Крайст-Черч, Саттон. Он был построен в 1888 году архитекторами Ньюманом и Жаком. Были внесены дополнения c. 1910–1912 гг., Дж. Д. Раунд. ^[65]

Церковь была построена в рамках расширения города в XIX веке. С ростом населения к югу от приходской церкви Святого Николая в центре города была признана необходимость для людей, живущих на юге, иметь больше поместных церквей. Здание располагалось среди тогдашних лавандовых полей к востоку от Брайтон-роуд. Церковь имеет самый большой зал в Саттоне и включает в себя неф пятинефный , алтарь , апсиду , северный и южный нефы, часовню , притвор и ризницы . ^[66]

Церковь Богоматери Розария и Церковь Святого Семейства

К востоку от центра города, на улице Святого Варнавы, находится церковь Богоматери Розария. Он был построен и освящен в 1892 году, а в 1912 году его расширили; церкви в 1932 году нынешний алтарь был освящен тогдашним римско-католическим Саутварка епископом Питером Амиго . ^[67]

Церковь Святого Семейства, хотя и ближе к центру города, возникла сравнительно недавно: в 1960-х годах она называлась Залом Церкви Святого Семейства. Нынешняя церковь была построена в 1988 году, через два года после того, как у нее появился собственный приход. ^[68]

Культура

В Саттоне есть множество произведений общественного искусства, большая библиотека, концертный зал, кинотеатр и театр. Это центр съемок на юго-западе Лондона. ^[69]

Мозаика на стене Центра независимой жизни и обучения Саттона (проведите пальцем, чтобы просмотреть полное изображение на мобильном устройстве.)

Пространство художественной галереи Центральной библиотеки Саттона

Художественная галерея Центральной библиотеки Саттона стремится предоставить жителям лондонского района Саттон широкий спектр современного искусства, наследия и истории. Пространство галереи доступно для аренды профессиональным художникам, коллективам и некоммерческим группам, желающим выставлять свои работы индивидуально или в группе. Вход в галерею и доступ на выставку бесплатны для всех представителей общественности, за исключением отдельных мероприятий.

Представьте себе фестиваль искусств

В 2006 году стартовал ежегодный фестиваль искусств Imagine. С тех пор он получил финансирование Совета искусств Англии . ^[70]

Паблик-арт

В центре города Саттон находятся шесть основных произведений общественного искусства , а также несколько других произведений. Из основных работ три — фрески и три — скульптуры.

Мозаика наследия Саттона

На городской площади возле книжного магазина Waterstone есть большая мозаика в центре города размером 9 метров (30 футов) в высоту и 5 метров (16 футов) в ширину, покрывающая всю трехэтажную стену. Один из крупнейших образцов настенного искусства в Великобритании, он был заказан лондонским районом Саттон, чтобы прославить наследие этого района. ^[71] Мозаика , созданная художниками Гэри Дростлом и Робом Тернером, была сделана из стекловидной керамической тессеры (небольших плиток из стекла и глины) и установлена в 1994 году. ^[23]

Он был спроектирован Робом Тернером и показывает некоторые аспекты наследия и местной истории Саттона. Центральным элементом является изображение дворца Генриха VIII в Нонсаче . ^[72]

Мемориальная доска с описанием панелей была установлена в 2011 году и открыта советником Грэмом Топе , который сказал:

Эта красивая мозаика была излюбленным элементом нашей Главной улицы на протяжении последних 17 лет... Я надеюсь, что эта мемориальная доска поможет [людям] оценить ее еще больше». ^[71]

Фреска Уэлсли-роуд

На Уэлсли-роуд, примерно в ста ярдах к югу от железнодорожного вокзала, есть большая фреска. Его создала уличная художница Ева Мена из Бильбао, Испания , ведущая практика движения городского искусства. Фреска датируется 2008 годом. ^[73] и был завершен за три дня. ^[74]

Он был заказан владельцем клининговой фирмы, стремящейся продвигать местное искусство, и изображает образ Эрики Баду , американской певицы и автора песен. Картина занимает всю боковую стену Ineepe House, небольшого офисного здания, занимаемого фирмой.

Фреска городов-побратимов Саттона

Картина Гани.

Фреска городов-побратимов Саттона

Картина Миндена

Фреска городов-побратимов представляет собой набор из семи отдельных картин, вставленных в семь имитаций оконных рам на стороне викторианского коммерческого здания на пересечении Хай-стрит и Саттон-Корт-роуд. На картинах изображены сцены лондонского района Саттон и его четырех европейских близнецов: ^[75] Гани , пригород Парижа; Гладсакс в Копенгагене; Минден в Германии; и Шарлоттенбург-Вильмерсдорф в Берлине.

Картины были разработаны и нарисованы на фанере публичными художниками Гэри Дростлом и Робом Тернером и были представлены в 1993 году, к 25-й годовщине побратимства Саттона с Вильмерсдорфом. Каждый из пяти близнецов изображен с геральдическим щитом над изображениями их ключевых черт. У каждого близнеца также есть свое растение, символизирующее экологическое сознание; для Саттона это бук, от которого Каршалтон-Бич в городке получил свое название. ^[76]^[77]

Саттонская армиллярия

Армилляр Millennium Dial клубом был посвящен городу в 2000 году Ротари- . Он выполнен в форме исторических часов и служит трем целям: во-первых, определять время; во-вторых, чтобы отметить время с помощью различных надписей, включая девиз Ротари «Служение превыше себя» и расстояния до близлежащих районов, таких как Кингстон-апон-Темза; и, в-третьих, отметить работу, проделанную Ротари-клубом. ^[78]

Армиллярия является популярной особенностью города и продолжает оставаться центром внимания центра города. ^[79] Это знаменует собой не только новое тысячелетие, но и центральную роль, которую Ротари сыграла в благосостоянии Саттона с 1923 года.

Первоначально он был установлен в бывшем «Саде Тысячелетия», но в 2011 году был немного перенесен на край центральной площади, перед книжным магазином Waterstones.

Посланник

Статуя Посланника представляет собой скульптуру из бронзы с очень темной патиной, выполненную Дэвидом Винном, ОБЕ в 1981 году, изображающую большую лошадь и всадника. Лошадь, со слегка приподнятой левой ногой, смотрит в сторону вокзала. Всадник, сидящий без седла, поднимает левую руку в воздух над головой, а правую ко рту, как бы зовя. Он выполнен в натуральную величину и установлен на 7-футовом постаменте из мраморных и гранитных плит. Общая высота составляет 150 дюймов (3,8 м). ^[80]

Статуя была заказана тогдашней компанией Business Press International Ltd, и теперь обслуживание работ возлагается на компанию Reed Business Information , которая занимает Quadrant House. ^[80] Это был серьезный заказ для скульптора, на который ушло четыре года от его первой идеи и вдохновения, черновой обработки, обработки и литья до окончательного открытия и установки. Компания хотела, чтобы он проиллюстрировал ее основной бизнес, коммуникацию, но передал ее идею, а не просто представил ее совершенно очевидным образом. ^[81] Статуя расположена у главного входа в Quadrant House, рядом со станцией Саттон.

Транспонирование 2002 г.

Transpose 2002 — скульптура Майкла Дэна Арчера , расположенная на пересечении улиц Каршалтон-роуд и Лэнгли-Парк-роуд, примерно в 250 ярдах от исторического центрального перекрестка города. Его высота 7 метров (23 фута), ширина 1,5 метра (5 футов) и глубина 1,5 метра, он сделан из китайского гранита и нержавеющей стали . Он состоит из стальной клинообразной конструкции рядом с гранитной формой. Лезвие содержит решетку, позволяющую солнцу светить сквозь гранит. ^[82]^[83]

Скульптура была заказана совместно Chartwell Land, B&Q и лондонским районом Саттон. ^[84]^[85] Как следует из названия, он датируется 2002 годом. Арчер говорит, что его скульптуры «в первую очередь отражают массивность и телесность камня и его связь с архитектурой, человечеством и ландшафтом». ^[86]^[87]

Дизайн, расположение и размеры Transpose 2002 в совокупности делают его важной достопримечательностью для тех, кто въезжает в центр города Саттон с восточного направления вдоль Каршалтон-роуд.

Радужный переход

В середине 2020 года постоянный радужный пешеходный переход в честь местного сообщества ЛГБТ + был установлен на улице Сент-Николас-Уэй, рядом с административным центром Саттона , важным местом в центре города Саттон. Это делает Саттон одним из менее чем десяти районов Лондона, где есть постоянные радужные переходы ЛГБТ+. Тайрон Эшби, председатель Sutton LGBTQ+ Forum, сказал:

«Пересечение радуги покажет посетителям Саттона, что мы сигнализируем о создании инклюзивной среды для сообществ ЛГБТК+ – мы показываем свое истинное лицо как открытый, разнообразный и принимающий район, и в наших сердцах есть гордость». ^[88]^[89]

Трансгендерный переход

В мае 2021 года первый в стране пешеходный переход для трансгендеров был нарисован в центре города Саттон, ближе к северному концу Саттон-Хай-стрит. Его установку приурочили к Международному дню борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией. ^[90]

Командир Джейк Шорт, ведущий член Совета Саттона по вопросам равенства, сказал: «Я рад видеть это празднование богатства и разнообразия, которое наше трансгендерное сообщество привносит в Саттон. До тех пор, пока трансгендеры и другие группы меньшинств не смогут жить, не опасаясь дискриминации или ненависти, мы должны продолжать демонстрировать нашу поддержку и поддерживать их, чтобы четко продемонстрировать нашу приверженность искоренению трансфобии». ^[91]

Фреска разнообразия

Совет Саттона планирует создать большую фреску в центре города, прославляющую разнообразие района. С помощью местных художников он будет установлен на стене колледжа Саттон на улице Святого Николая. Завершение ожидалось летом 2021 года. ^[92]

Памятная скамейка

В марте 2022 года на Тринити-сквер в центре города Саттон была открыта скамейка, посвященная женщинам, ставшим жертвами мужского насилия. Она была создана местными художницами Самией Тоссио и Ханой Хорак после убийств Сары Эверард и Сабины Нессы в 2021 году . Надпись на яркой мозаичной поверхности с изображением сердечек и звезд гласит: «Никогда не совершайте, не извиняйтесь и не храните молчание» (слова, использованные в кампании «Белая лента ») и «Память о женщинах, погибших от мужского насилия». План скамейки был задуман группой кампании Reclaim Sutton's Streets после пикета в честь Сабины Нессы в том же месте в 2021 году, проведенного вокруг «дерева памяти», украшенного бомбардировкой из пряжи . ^[93]

Мэр Саттона Триш Файви заявила на открытии: «Сегодня мы здесь, чтобы представить эту очень трогательную дань уважения всем женщинам и девочкам, погибшим в результате мужского насилия, независимо от того, кем они были и где они жили». Также присутствовала Сара МакГиннесс, председатель Reclaim Sutton's Streets, которая сказала: «Кампания за прекращение насилия в отношении женщин и девочек... может встретить сопротивление... но движение растет... поскольку день за днём женщины подвергаются насилию и убитым. Наличие такого красивого мозаичного памятника не только проливает свет на всех женщин, погибших от мужского насилия, но также воспитывает и призывает к действию...» ^[94]^[95]^[96]^[97]

Литературные помещения

Библиотека Саттона расположена недалеко от верхней части города, недалеко от церкви Святого Николая, и является частью комплекса, в который входят административные учреждения и колледж Саттона . Это крупнейшая библиотека в районе. Открытый в 1975 году, он был капитально отремонтирован в 2004 году для удовлетворения меняющихся потребностей клиентов. Это была первая публичная библиотека, назначившая постоянного библиотечного писателя ; первым создал библиотеку по выдаче компакт-дисков и видео; и первый, кто предлагает полное обслуживание публичной библиотеки по воскресеньям. Библиотека расположена на четырех этажах, а помещения для выдачи и справок простираются до читательского зала; кафе и магазин; ИТ-средства; возможности слушать музыку; и детская библиотека, посвященная окружающей среде мира. ^[98]

Художественные выставки проводятся в галерее «Европа» библиотеки.

Центр жизни Саттона

Центр жизни Саттона, расположенный в Алкорн-Клоуз, недалеко от Саттон-Коммон-роуд, представляет собой учреждение стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, предназначенное для улучшения жизненных шансов для молодых людей и поощрения хорошей гражданственности. С целью стимулирования участия общественности центр был открыт 27 октября 2010 года тогдашним заместителем премьер-министра Ником Клеггом . ^[99]

Ключевая особенность центра – The Lifezone – это виртуальная улица, помещение с гигантскими проекционными экранами на всех стенах, выполненными по съемочной технологии. Целью проекта является создание «захватывающей среды обучения» за счет использования объемного звука , запоминающегося освещения и интерактивных функций. Используя эти средства массовой информации, ученикам показывают реальные сцены с улиц Саттона, чтобы рассказать им о гражданстве, личной безопасности и окружающей среде. ^[100]^[101]^[102]

Театр и кино

Театр

Театр Секомб, день и ночь

Театр Секомб ^[103] (названный в честь сэра Гарри Секомба ) находился на Чим-роуд, рядом с отелем Holiday Inn . Театр открыл сэр Гарри, проживший в Саттоне более 30 лет. ^[104] Театр был создан в 1984 году на базе здания бывшей церкви Христианской науки , построенной в 1937 году. ^[105] Театр управлялся вместе с Театром-студией Чарльза Крайера в Каршалтоне , ранее принадлежавшем лондонскому району Саттон. ^[106] В 2014 году совет Саттона запросил заявку на управление театрами, а в январе 2015 года заявка нового «Sutton Theaters Trust» была одобрена комитетом совета по окружающей среде и соседству на принятие на себя управления театрами. ^[107] В августе 2016 года трест перешел в управление, и театр закрылся навсегда. ^[108]

Кино

Бывший кинотеатр «Гранада» открылся в 1934 году как театр «Плаза» на Каршалтон-роуд, где сейчас стоит Саттон-Парк-хаус. ^[109] Десятизальный кинотеатр «Империя» , открытый в 1991 году напротив ТЦ «Святой Николай».

Планируемый культурный центр

Новый культурный центр, сочетающий в себе кино, театр, уроки исполнительского искусства, еду и напитки, запланирован на конец 2023 года. Он будет известен как Throwley Yard и займет помещения бывшего ночного клуба на Троули-роуд в центре города Саттон. Ремонт помещений финансируется правительственным фондом Future High Streets, а управлять объектом будет Really Local Group. Местный совет рассматривает это как часть своей приверженности местной экономике и культуре, «путем создания пространства для роста сообщества, бизнеса и художников». Он будет углеродно-нейтральным. ^[110]

СМИ

Наряду со студией Wimbledon Studios , Саттон является центром съемок на юго-западе Лондона . ^[69]

«Возвращение мистера Бина» снимали на Саттон-Хай-стрит . ^[111]

Эпизоды «Билла» снимались в Саттоне.

Ситком E4 магазин «Телефонный » был снят в пустующем магазине на Саттон-Хай-стрит.

Сцены для голливудского фильма «Черное море» были сняты возле гимназии Саттона в 2013 году. Видно, как Джуд Лоу садится и выходит из машины, в то время как ученики покидают школу. ^[112]

Музыка

Симфонический оркестр Саттона был основан в 1946 году. Каждый сезон он давал в среднем три концерта. ^{[ нужна ссылка ]}

В клубе Boom Boom Club вместимостью 300 человек в Вест-Саттоне проходят рок-концерты. ^[113]^[114]

Звуковой зал

Sound Lounge , массовая концертная площадка, открылась в декабре 2020 года на Саттон-Хай-стрит в бывшем помещении Королевского банка Шотландии . Здесь проводятся живые выступления блюза, американской , народной и корневой музыки . Здесь есть нейтральным уровнем выбросов кафе с углерода , а также выставки изобразительного искусства, театра и танцев. ^[115]^[116]^[117] После ослабления карантина в апреле 2021 года он был вновь открыт в ограниченном объеме для потребления еды и напитков на открытом воздухе, а также для продажи виниловых пластинок в музыкальном магазине Union Music Store. По состоянию на 21 апреля на большинство вечеров выходного дня вплоть до октября 2021 года были забронированы мероприятия с живой музыкой. 27 июня должно было состояться женское театральное мероприятие, а также запланированы воскресные джазовые вечера с веганским жареным мясом. ^[118]

1 июля 2021 года это заведение стало первым в стране массовым музыкальным заведением, сертифицированным как углеродно-нейтральное. Для достижения нейтралитета был принят широкий спектр мер. Помимо полностью растительного меню для кафе, они включают в себя получение всей энергии из возобновляемых источников, отказ от отправки отходов на свалку и поддержание огорода на территории кафе для производства продуктов с нулевым выбросом углерода. ^[119]

Роллинг Стоунз

Впервые The Rolling Stones были замечены в пабе Red Lion (ныне Winning Post) на Саттон-Хай-стрит. Группа отыграла там несколько первых концертов в 1963 году, и на одном из них среди публики был импресарио и музыкальный менеджер Джорджио Гомельски , который заметил группу и записал их на резиденцию в клубе Crawdaddy в Ричмонде , за несколько месяцев до того, как они попали в чарты. ^[120]^[121]^[122] Именно в пабе Чарли Уоттс и Билл Вайман 23 января 1963 года стали постоянными участниками группы: ^[123]

23 января 1963 года: Чарли Уоттс и Билл Вайман становятся постоянными членами группы Rolling Stones после сегодняшнего концерта в пабе Red Lion в Саттоне, графство Суррей.

В 2011 году Пост Победителя был внесен в список зданий и сооружений местного значения. ^[124]^[125]

Экономика

Саттон - один из одиннадцати крупных мегаполисов, указанных в Лондонском плане. ^[126] в районе, где по лондонским стандартам очень низкий уровень преступности . В городе есть крупный торговый район с центром на Саттон-Хай-стрит.

В Саттоне более 6800 предприятий, что примерно на 19% больше, чем в 1994 году. ^[127] В 2012 году в Саттоне было создано 863 новых компании, это самый высокий показатель с начала регистрации. ^[128] Большинство из них были малыми или средними, но несколько крупных предприятий, таких как Reed Business Information , медиа-издательская компания, также присутствуют и имеют значительные офисные помещения в городе: Рид занимает большое офисное здание Quadrant House рядом со станцией. и является крупным местным работодателем.

Раньше у G4S были офисы в большом здании Sutton Park House напротив Manor Park. Crown Agents Bank, поставщик услуг оптовой торговли иностранной валютой и трансграничных платежей, имеет штаб-квартиру в Quadrant House, в центре города. ^[129] Еще одним важным бизнесом на местном уровне является по подводному инжинирингу компания Subsea 7 .

В центре города есть менеджер, который работает в партнерстве с местным бизнесом, полицией и транспортными компаниями, чтобы продвигать центр и его экономическое развитие. Менеджер выступает в качестве координатора ряда инициатив, финансируемых советом и другими партнерами. "Оппортьюнити Саттон" ^[130] и Торговая палата Саттона ^[131] также играют определенную роль в местной экономике.

Здоровье и исследования

Королевская больница Марсдена и Институт онкологических исследований

Королевская больница Марсдена уже давно присутствует в Саттоне, на участке в южной части города, приобретенном в 1962 году. Рядом с больницей расположен Институт исследований рака , а в 2012 году при институте открылся Центр молекулярной патологии. ^[132]

В 2014 году Королевская больница Марсдена, Институт исследований рака и расположенный рядом с ней Университетский госпиталь Сент-Хелиера NHS Trust изложили на этом сайте концепцию создания кластера медико-биологических наук мирового класса («Саттон для жизни»), сосредоточив внимание на предоставление расширенных возможностей для открытия лекарств. ^[133] Тогдашний мэр Лондона Борис Джонсон посетил это учреждение в том же году и поддержал планы создания второго по величине в мире кампуса по исследованию рака. ^[134]

В декабре 2014 года институт был назван в рейтинге высшего образования The Times ведущим университетом страны, опередив Оксфорд и Кембридж, в знак признания его вклада в развитие общества. ^[135]

В июне 2023 года онкологический центр Оукса открыл принц Уильям . Пациенты, врачи и исследователи будут размещены в одном центре, чтобы способствовать улучшению сотрудничества. В центре расположен новый Центр быстрой диагностики Чарльза Вольфсона, который позволит людям быстрее ставить диагнозы. Принц Уильям сказал: «Как президент The Royal Marsden, я рад быть здесь с вами сегодня, чтобы отпраздновать открытие замечательного лечебного и исследовательского центра, который изменит жизнь онкологических больных. Раковый центр Оук является важной вехой. как в истории Королевского Марсдена, так и в будущем ранней диагностики... Впервые этот современный Центр объединяет сотни исследователей вместе с пациентами. Это позволит проводить по-настоящему комплексные исследования «на стенде у постели больного». ускорить разработку и внедрение новых персонализированных методов лечения – не только для пациентов Royal Marsden здесь, но и для больных раком во всем мире». ^[136]^[137]

Лондонский онкологический центр

В феврале 2016 года были обнародованы дальнейшие планы создания сайта: «Лондонский онкологический центр», партнерство между Институтом исследований рака, Фондом Королевского Марсдена Национальной службы здравоохранения и лондонским районом Саттон, объединит 10 000 ученых, клинических и поддерживать персонал и предоставлять биотехнологическим и фармацевтическим компаниям пространство для проведения наших исследований и разработок. Цель состоит в том, чтобы увеличить количество клинических испытаний и инновационных лекарств, а также работать в партнерстве с промышленностью для увеличения количества методов лечения пациентов. ^[138]^[139]^[140]^[141]^[142]

Лондонский онкологический центр включает в себя новую среднюю школу , специализирующуюся на науках о жизни. ^[143] Также запланированы места для отдыха в виде магазинов, кафе и гостиничных помещений для пациентов и семей. ^[139] Ожидается, что хаб будет вдвое больше существующих исследовательских и лечебных помещений и составит 265 000 квадратных метров. Это будет способствовать сотрудничеству между различными научными областями. К 2018 году Институт исследования рака разработает первую фазу плана с 20 000 квадратных метров помещений для разработки лекарств. ^[144]

В сентябре 2016 года комитет по жилищному строительству, экономике и бизнесу Совета Саттона утвердил предварительные рамки планов. Было отмечено, что на преобразование объекта потребуется общий объем инвестиций в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов за срок его существования. ^[145]

В марте 2021 года было объявлено, что в конце 2021 года в лондонском онкологическом центре в Саттоне откроется новый «Ворота инноваций». ^[146] Первый бизнес, занимающий Innovation Gateway, медицинскую технологическую компанию, разрабатывающую технологическую платформу для поддержки персонализированного введения доз, переехал сюда в июле 2022 года. ^[147]

открыла Центр поиска лекарств от рака, расположенный в новом здании площадью 7300 квадратных метров и стоимостью 75 миллионов фунтов стерлингов В октябре 2021 года принцесса Анна . ^[148]

Регенерация центра города

В центре города находятся в стадии реализации или недавно завершены несколько крупных строительных проектов:

Саттон-Пойнт, расположенный в южной части центра города, будет включать в себя отель, апарт-отель, апартаменты (с автоклубом ) , оздоровительный клуб, магазины, рестораны и офисные помещения. Строительство объекта стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов было поручено застройщиком CNM строительной фирме Ardmore и должно было быть завершено в декабре 2018 года. ^[149]^[150]

Старый газовый завод, ^[151] крупный проект LXB Retail Properties в северном конце Хай-стрит, включая апартаменты, супермаркет Sainsbury's, торговые точки и ландшафтную площадь с фонтаном. ^[152] было завершено в 2016 году. ^[153] Схема представляла собой инвестиции в город в размере 50 миллионов фунтов стерлингов. ^[154]

Subsea 7 расширилась в Саттоне, превратив его в место своей новой всемирной штаб-квартиры. Фирма переехала в город в новое, специально построенное пятиэтажное офисное здание площадью 17 500 квадратных метров. Было создано четыреста рабочих мест, в основном за счет переезда, в результате чего численность рабочей силы в Саттоне достигла 780 человек. ^[155] Строительство комплекса стоимостью 39 миллионов фунтов стерлингов компанией Galliford Try началось в 2014 году и было завершено в конце 2016 года. ^[156]

В сентябре 2015 года совет назначил группу дизайнеров под руководством Bilfinger GVA для разработки планов центральной части города на следующие 15 лет. В планы входит определение мест для нового жилья и коммерческих помещений, возможная новая начальная школа и улучшение транспортного сообщения, включая введение в 2020 году трамваев Sutton Link Tramlink до станции Sutton. Планы требуют сохранения «высококачественных зданий в викторианском, эдвардианском и псевдотюдоровском стиле, которые отражают историческое ядро центра города». ^[157]

В июне 2016 года совет опубликовал генеральный план под названием «Саттон 2031: планирование нашего будущего». В его планы входят новые разработки, расширение общественного пространства и улучшение транспорта. Он будет включать:

«Ряд неотложных проектов на Хай-стрит»
«Преобразование Центра Святого Николая»
«Создание нового направления на юге Лондона с культурой, досугом и ресторанной деятельностью»
«Реконструкция Общественного центра» ^[158]

Зона действий по наследию

В марте 2017 года было объявлено, что центр города Саттон был включен Исторической Англией в одну из первых десяти зон действий по сохранению наследия . Получение этого статуса откроет ресурсы для улучшения исторической среды, включая заповедную зону, для стимулирования экономического роста. Наследию будет уделяться центральное внимание при разработке новых проектов в этом районе, чтобы сохранить особый архитектурный характер города. ^[159]^[160]^[161]

Розничная торговля

История розничной торговли

Книжный магазин Уотерстоуна

Розничная торговля была важной частью экономики Саттона с викторианской эпохи. Самый старый розничный бизнес, действующий в настоящее время в Саттоне, Pearson Cycles, датируется 1860-ми годами - первоначально это была кузница, но в 1890-х годах она перешла на изготовление и ремонт велосипедов. С тех пор Пирсоны управляют велосипедным бизнесом из одного и того же места на Хай-стрит. ^[9] Он внесен в Книгу рекордов Гиннеса как старейший магазин велосипедов в мире. ^[162]

Розничная среда

Саттон является шестым по значимости торговым центром Лондона и привлекает покупателей со всего мира. ^[163] Саттон-Хай-стрит тянется почти на милю от Саттон-Грин до станции Саттон, и на ней расположены многие главные улицы страны. ^[164]

Это место часто выбирают для открытия новых предприятий розничной торговли. ^[163] например, филиал сети книжных магазинов Waterstones в Саттоне первым открыл кафе. ^[165]

Торговые центры

два крытых торговых центра Рядом с центром торговой площади расположены . Самый крупный из них — трехуровневый Центр Святого Николая и пять уровней бывшего Debenhams якорного магазина . Таймс-сквер — меньший по размеру — он открылся в 1985 году и был вновь открыт в 2017 году после ремонта. ^[166] «Ремонт был оценен как качественный и внесший значительный вклад в восстановление центра города». ^[167]

Рестораны и бары

В Саттоне есть несколько ресторанов, кондитерских, кафе, гастропабов и баров. Центральная часть пешеходная, а дополнительное пространство позволяет разместить места на тротуаре.

В последние годы ассортимент ресторанов Саттона расширился и теперь включает в себя образцы французской , ливанской , британской , веганской , малазийской , тайской , пакистанской , португальской , турецкой , шри-ланкийской и японской кухни, а также более давние блюда итальянской , индийской и китайской кухни . заведения. ^[168]^[169] Один французский ресторан попал в «Путеводитель по хорошей еде» за 2013 год. ^[170] и тогда он был внесен в список Мишлен . ^[171]

Всплывающий рынок

«Всплывающий» рынок проводится каждый месяц в северном конце Саттон-Хай-стрит. Это часть программы поддержки местных предпринимателей, открывающих собственное дело. Товары и поделки, представленные на продажу, включают натуральную косметику, украшения и одежду ручной работы. ^[172]

Уличное выступление

На главной улице и городской площади проходят уличные представления, включая музыку, искусство и театр. Время от времени проводятся рынки, в том числе французские, итальянские и континентальные, а также ярмарки декоративно-прикладного искусства. ^[173]^[174]

В августе и сентябре на главной улице находится открытый кинотеатр «Sunset Cinema», где по вечерам показывают фильмы зрителям, сидящим в шезлонгах. ^[175]^[176] Эта схема, единственная в своем роде в Лондоне, направлена на поощрение более широкого использования местных ресторанов и баров. ^[177] Последние два лета на Хай-стрит проходил фестиваль кантри-музыки с живой музыкой и танцами. ^[178] В августе открывается временное поле для мини-гольфа. ^[179]

Зеленая стена

есть зеленая стена В торговом районе или «вертикальный сад», спроектированный с эстетической точки зрения и направленный на улучшение качества воздуха и биоразнообразия . Это обеспечивает дополнительные возможности для размножения и гнездования в окрестностях и защищает местную флору и фауну . Это помогает компенсировать выбросы углекислого газа , снижает эффект острова тепла в городских районах и уменьшает смог от транспортных газов. Зеленая стена покрывает фасад большого магазина на Хай-стрит и цветет круглый год. ^[180]^[181] ^[182]

Транспорт

Бывшая станция Саттон c. 1905 год

Такси на станции Саттон в 2012 году

Станция Саттон — главная станция города, откуда частые прямые поезда ходят до нескольких основных вокзалов центрального Лондона — Лондон Виктория , Лондонский мост , Блэкфрайарс , Сити Темзлинк и, для Eurostar служб , Сент-Панкрас Интернэшнл . Станция обслуживается компаниями Thameslink и Southern .

Самый быстрый из поездов, следующих в Викторию, от станции Саттон идет 25 минут (с остановками в Каршалтоне и Клэпхэм-Джанкшен ).

Помимо этих прямых поездов до центра Лондона, есть также прямые рейсы до пунктов назначения за пределами центра Лондона, включая Банстед , Доркинг , Эпсом , Лезерхед , Лутон , Хоршам , Сент-Олбанс , Вест-Кройдон и Уимблдон .

Станции West Sutton и Sutton Common находятся на линиях Thameslink , ведущих на Уимблдон и прямо в центр Лондона. Находясь на линии Темзлинк, они продолжают путь до станций как внутри Лондона, так и на другом конце Лондона.

Местные автобусные перевозки обслуживаются компаниями London General , London United , Transport UK и Metrobus . Есть экспресс-автобусы до аэропортов Хитроу и Гатвик . ^[183]^[184]

Дорожное движение отведено от преимущественно пешеходного центра города, а в Саттоне проложено множество выделенных велосипедных маршрутов, а также сообщение с соседними городами. ^[185] В центре города есть три основные автостоянки и автоклуб . ^[186]

Станция метро Саттон

В начале 1920-х годов Саттон должен был стать частью сети лондонского метрополитена . Планировалось, что Саттон станет конечной остановкой как для Северной линии , так и для Окружной линии . Чтобы облегчить это, Уимблдон-Саттон был построен маршрут . Однако из-за начала Первой мировой войны нехватка финансирования привела к расширения Северной линии остановке в Мордене , а Саттон остался и до сих пор остается без прямого подземного сообщения. ^[187] ^[188]

Саттон Линк Трамлинк

В 2014 году были проведены консультации по вариантам маршрута предлагаемого продления трамвая от Уимблдона до Саттона . ^[189]^[190] Sutton Link — предложенная новая трамвайная линия в Южном Лондоне , соединяющая железнодорожный вокзал Саттона со станцией метро Colliers Wood через Сент-Хелиер . Предлагавшийся с начала 2000-х годов консультации по предлагаемому маршруту состоялись в конце 2010-х годов. В феврале 2020 года был объявлен предпочтительный маршрут, при этом была выбрана трасса Саттон-Коллиерс-Вуд. Однако финансовые проблемы, вызванные пандемией COVID-19, вынудили компанию Transport for London приостановить реализацию проекта в июле 2020 года. Хотя позже этот план будет пересмотрен в Лондонском плане на 2021 год. ^[191] ^[192]

Известные люди

см. в лондонском районе Саттон Полный список по всему району . Лица, перечисленные ниже, непосредственно связаны с городом Саттон.

Мартин Адамс , профессиональный игрок в дартс , родился в Саттоне.
Джоан Арматрейдинг , певица, автор песен и музыкант, жила в Саттоне в 1970-х годах.
Бен Барнс , актер, учился в подготовительной школе Хоумфилда.
Дэвид Беллами , телеведущий и ботаник, учился в гимназии Саттона.
Салли Беркоу , жена бывшего спикера Палаты общин Джона Беркоу
Джонни Боррелл , гитарист, певец и фронтмен группы Razorlight
Алек Клифтон-Тейлор , историк архитектуры и телеведущий, родился в Саттоне.
Ноэль Кауард , актер и драматург, жил на Ленхэм-роуд в возрасте от семи до десяти лет. ^[193]
Констанс Кокс , драматург и сценарист, родилась в Саттоне. ^[194]
Джеймс Крэкнелл ОБЕ , золотой медалист Олимпийских игр по академической гребле
Квентин Крисп , писатель, писатель, рассказчик, родился в Саттоне.
Кларк Датчлер , солист группы Johnny Hates Jazz
Джек Дрейпер , профессиональный теннисист, родился в Саттоне. ^[195]
Бретт Гольдштейн , актер, комик и писатель, родился в Саттоне в 1980 году.
Чарльз Хэзелл , записывающийся артист, более известный под сценическим псевдонимом Скетчмен , родился в Саттоне в 1988 году.
Кэтрин Холман , актриса, родилась в Саттоне.
Джон Хайсман , барабанщик новаторской прогрессивной джаз-рок-группы Colosseum , родился в Саттоне.
Джеймс Хант , автогонщик и чемпион мира Формулы-1 1976 года , в детстве жил в Саттоне.
Арчибальд Джойс , композитор вальсов, на Лэнгли Парк Роуд, 75 с 1932 года до своей смерти в 1963 году.
Пенелопа Кейт , актриса, известная своей ролью в фильме «Хорошая жизнь» , родилась в Саттоне.
Рут Келли , бывший член парламента от Лейбористской партии и министр транспорта, училась в средней школе Саттона.
Ребекка Личфилд , фотограф, родилась в Саттоне.
Брэдли Макинтош , участник бывшей группы S Club 7 , занимавшей первое место в чартах, учился в средней школе Гриншоу.
Робби Макинтош , воздушный гитарист, впервые сыграл на теннисной ракетке на Саттон-Хай-стрит.
Кэти Мелуа , отмеченная наградами певица, автор песен и музыкант, жила в Гандер-Грин-лейн, Саттон.
Филлис Мадфорд Кинг (1906–2006), победительница Уимблдона в женском парном разряде 1931 года, посещала среднюю школу Саттона. ^[196]
Брайан Пэддик, барон Пэддик , британский политик-либерал-демократ, учился в гимназии для мальчиков Саттона. ^[197]

Питер Пенфолд , CMG , OBE , дипломат, учился в гимназии Саттона .
Сидни Ричард Перси , художник, жил на Малгрейв-роуд, Саттон. ^[198]^: 97
Фрэнк Поттер, художник и преподаватель рисования, родился в Саттоне в 1896 году. ^[198]^: 100
Майкл Ривз , кинорежиссер и сценарист, наиболее известный по фильму 1968 года «Генерал искатель ведьм».
Гэвин Ройнон , игрок в крикет и военный историк, родился в Саттоне.
Дора Рассел (урожденная Дора Блэк, 1894–1986), писательница, феминистка и прогрессивная активистка, училась в средней школе Саттона .
Сэр Гарри Секомб , юморист, певец, комик, артист и участник актерского состава Goon Show , был местным жителем и личностью. Театр Секомб в Саттоне назван в его честь.
Марианна Спринг , корреспондент BBC по дезинформации , училась в средней школе Саттона.
Ян Стюарт , сооснователь The Rolling Stones .
Грэм Сазерленд , художник, офортист и дизайнер, учился в подготовительной школе Хоумфилда в Саттоне. ^[199]
Барон Топ Саттон , либерал-демократ политик-
Тайлер Уэст , диджей и телеведущий
Здесь живет Хелен Янг , ведущая BBC Weather и бывший метеорологического центра BBC. менеджер
Закрон , урожденный Ричард Дрю, дизайнер Led Zeppelin III. обложки альбома

Образование

Средняя школа Саттона для девочек

Саттонская гимназия для мальчиков

Школа Игл Хаус

Школы

Саттон — главный город лондонского района Саттон, района с самыми высокими показателями в сфере образования. В городе находится значительное количество школ района, в том числе одна из гимназий для мальчиков, подготовительная школа для мальчиков и частная средняя школа для девочек.

Начальные школы

Всех Святых в Бенхилтоне, Начальная школа C of E
Начальная школа Брукфилда
Авеню Первичный
Девонширская начальная школа
Подготовительная школа Хоумфилда

Начальная школа Мэнор-Парк
Робин Гуд Младенцы
Робин Гуд Младший
Вестборнская начальная школа

Средние школы

Саттонская гимназия для мальчиков
Средняя школа Саттона для девочек (независимая школа)
Eagle House School (специализированная школа аутизма)

В 2013 году результаты Саттона на выпускных экзаменах в школе были вторыми среди всех районов Англии. ^[200] В 2011 году Саттон был самым успешным районом Англии. ^[201] Для получения дополнительной информации о производительности см. Лондонский район Саттон .

Образование для взрослых

Главный центр Саттон-колледжа , первоначально называвшегося Саттон-колледжем свободных искусств, находится в Саттоне. Колледж предлагает более 1000 курсов неполного рабочего дня в центрах своего района.

Спорт

«Саттон Юнайтед» вылетел из второй лиги EFL В конце сезона 2023/2024 , 4-го уровня английской футбольной пирамиды. Они попали в лигу впервые за свою 123-летнюю историю после победы в Национальной лиге 2020–21 . По прозвищу «Ю» они классно обыграли «Ковентри Сити» в Кубке Англии в 1989 году. В сезоне 2016–17 они впервые вышли в 5-й раунд Кубка Англии, победив три команды Футбольной лиги. ^[202] Стадион «Саттон Юнайтед» — «Гандер Грин Лейн» .

«Саттон Коммон Роверс» играет в Южно-центральном дивизионе Истмийской лиги .

Крикетный клуб Саттона находится на Чим-роуд. Первый состав клуба играет на самом высоком уровне доступного ему вида спорта - Премьер-дивизионе чемпионата Суррея , который они выиграли в 2009 году. ^[203]

Ссылки

Примечания

^ «Перепись изменения численности населения в Саттоне 2021 года» . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 21 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Видения Британии
^ «Лондонский район Саттон выбирает Aviva и Socius для создания ведущего в мире центра исследований рака и исследований» . suttontowncentre.sutton.gov.uk . Проверено 21 июля 2024 г.
^ «План по расширению трамвайной сети Кройдона, чтобы связать Саттон и Мертон, стал еще на шаг ближе» . милондон . Проверено 26 июля 2024 г.
^ «Центр города Саттон» . suttontowncentre.sutton.gov.uk . Проверено 21 июля 2024 г.
^ «Саттон-Сивик и возрождение центра города» . Стниксаттон . Проверено 26 июля 2024 г.
^ «Дэниел Лайсонс, «Саттон», в Окрестностях Лондона: Том 1, графство Суррей (Лондон, 1792), стр. 492–496. Британская история в Интернете» . Проверено 3 января 2017 г.
^ «Саттон и Ист-Суррей-Уотер - краткая история» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 8 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История центра города Саттон» . Successfulsutton.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Саттон, лондонский район (бывший Суррей) — история и старые фотографии» . bobulous.org.uk .
^ ООО «Южная железная дорога» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
^ Берджесс, Фрэнк (1993). Саттон – Иллюстрированная история . Phillimore & Co Ltd. ISBN 0-85033-855-7 .
^ «Географический сайт» . Географ.орг . Проверено 17 октября 2014 г.
^ «Географический сайт» . Географ.орг . Проверено 17 октября 2014 г.
^ «Лондонские сады онлайн» . Лондонский фонд парков и садов. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 22 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кладбища Первой мировой войны – статья» . www1cemeteries.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
^ «Новое кафе из соломы!» . Лондонский боро Саттон. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 14 мая 2017 г.
^ «Три поросенка и соломенный домик – Саттон становится сказкой?» . Саттон Гардиан . 11 февраля 2010 года . Проверено 19 октября 2014 г.
^ «Местные природные заповедники: результаты поиска по Большому Лондону» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Природная Англия, водно-болотные угодья Антона Кресент» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ «Природная зона Англии на Девоншир-авеню» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ Миллс, Д. (2000). Оксфордский словарь топонимов Лондона . Оксфорд.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гудвинс, Сара (2004). Саттон: прошлое и настоящее . Издательство Саттон. ISBN 0-7509-3424-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Утвержденная заповедная зона STC Crossroads» . Совет Саттона . Май 2011.
^ Jump up to: ^а ^б Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. Я: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9 .
^ HE Malden, изд. (1912). «Сотня Уоллингтона: Введение и карта» . История графства Суррей: Том 4 . Институт исторических исследований . Проверено 27 ноября 2012 г.
^ Литтлфилд, Джордж Эмери (1907). Ранняя пресса Массачусетса, 1638–1711 гг . Клуб нечетных томов. п. 26.
^ Барден, Синди (2001). Жизнь в колониях, 4–7 классы . Медиастраница Марка Твена = 46. ISBN 9781580371759 .
^ Уолфорд, Лесли (7 марта 2011 г.). «Стой и доставь!» . Время и досуг . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ Харпер, Чарльз Джордж (1922), Брайтон-роуд (PDF) , Лондон: Сесил Палмер, стр. 157–159.
^ Jump up to: ^а ^б «Школа Южного столичного округа, Саттон, Суррей — школа-интернат для детей работных домов» . www.workhouses.org.uk .
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Джейн Э.М. (2006). Саттон . Неподобающее издательство. п. 15. ISBN 1-84588-324-1 .
^ «База доказательств местного плана Совета Саттона, заповедник на перекрестке главных улиц в центре города Саттон» . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года.
^ «Веб-сайт масонского зала Саттона» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ Скиннер, Джулия (2006). Вы знали? Саттон и Чим – Сборник . Коллекция Фрэнсиса Фрита. п. 11. ISBN 978-1-84589-525-9 .
^ «Саттон: Железная дорога создает город» . Совет Саттона . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Загрузка...» thethomaswallcentre.co.uk .
^ «Загрузка...» thethomaswallcentre.co.uk .
^ «Интернет-карта показывает, что нацистские бомбы времен Второй мировой войны обстреляли Саттона и Чима» . Ваш местный опекун . 12 декабря 2012 г.
^ Грант, Нил (апрель 2004 г.). Деревенский Лондон - прошлое и настоящее (изд. 2004 г.). Книги о наградах. стр. 205, 213. ISBN. 0-7537-0840-Х .
^ Историческая Англия . «Вывеска «Петух» на Саттон-Хай-стрит (1450261)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 декабря 2018 г.
^ «Мемориальная доска № 10031 Джорджа Эдгара Алкока» . Открытые таблички . Проверено 21 октября 2014 г.
^ Данные Vision of Britain (веб-сайт исторических исследований) по поселениям
^ «Государственные данные» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
^ «База данных НС» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Друзья музея Ханивуда
^ «Структурная история Саттон Лодж, Брайтон Роуд, Саттон» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.
^ «Веб-сайт дневного центра Sutton Lodge» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1065702)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рукледж, Гордон (1999). Архитектурный идентификатор заповедных территорий Рукледжа - издание Sutton . Сарема Пресс (Издательство) ООО с. 30. ISBN 1-870758-05-6 .
^ «Исследование городского наследия» (PDF) . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Оценка характера заповедника пригорода Саттон-Гарден» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2016 года . Проверено 4 ноября 2018 г.
^ «День открытых дверей в Лондоне» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2015 г.
^ «Синагога Саттон» .
^ Вещи, хорошо. «Объединенная реформатская/методистская церковь Тринити и Холл, Саттон, Саттон» . britishlistedbuildings.co.uk .
^ Jump up to: ^а ^б «Церковь Троицы | Дружелюбная церковь в Саттоне» . Тринитичерчсаттон .
^ «Баптистская церковь Саттона – Саттон, Суррей, Великобритания – Баптистские церкви на Waymarking.com» . waymarking.com .
^ «О НАС | Баптистская церковь Саттона» . Баптистская церковь Саттона .
^ Архитектурный памятник церкви Святого Николая II степени Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1065629)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 ноября 2012 г.
^ «Лондонские сады онлайн» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ Сады (ru), Парки и. «Кладбище Всех Святых, Бенхилтон» . Парки и сады .
^ Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1065697)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 ноября 2012 г.
^ «Церковь Святого Варнавы» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
^ «О церкви - Саттон, Святой Варнава - Церковь рядом с вами» . achurchnearyou.com .
^ «Саттон, Крайст-Черч» . Саутваркская епархия .
^ «Крайстчерч Саттон» . Крайстчерч Саттон .
^ «Церковь Богоматери Розария Саттон Суррей» . Церковь Богоматери Розария .
^ «Церковь Святого Семейства – История» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Возрождение кинопроизводства в районе Саттон» . Новости BBC онлайн . 7 декабря 2010 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Наследие и культура» . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 27 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мемориальная доска раскрывает богатую историю Саттона» . лондонского района Саттон Пресс-служба . 19 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г.
^ «Изысканная плитка Дростла и Тернера — страница наследия Саттона» . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года.
^ «Фреска Саттон ⋆ ЕваМена» .
^ «Общественное искусство и исторические здания на юге Саттона» . 24 ноября 2013 г.
^ «Совет Саттона» . sutton.gov.uk . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года.
^ «Раскрытие побратимского наследия Саттон» . 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2014 г.
^ «Фрески для городов-побратимов, обретающих новую жизнь» . Ваш местный опекун . 12 июня 2011 г.
^ Пеппер, Джеймс (21 ноября 2012 г.). «Время останавливается на Саттон-Хай-стрит после удаления Армиллерии» . Ваш местный опекун . Проверено 22 августа 2014 г.
^ Грей, Чарли (15 сентября 2009 г.). «Отчет исполнительного директора по планированию и транспорту» . Лондонский боро Саттон . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года.
^ Jump up to: ^а ^б «ПМСА» . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г.
^ Винн, Дэвид (1982). Посланник: Скульптура Дэвида Винна . Бизнес Пресс Интернэшнл.
^ «Паблик-арт» . Майкл Дэн Арчер .
^ «Университет Лафборо» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2013 года . Проверено 28 октября 2016 г.
^ Школа искусств и дизайна Университета Лафборо . Университет Лафборо. 1998. с. 14. ISBN 19-00-856-28Х .
^ «Научные публикации» . публикации.lboro.ac.uk . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Сайт Маршалла Мюррея – Майкл Дэн Арчер» . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Майкл Дэн Арчер» . Axisweb .
^ «Иди с гордостью: в городе новый радужный переход» . Совет Саттона . 26 июня 2020 г.
^ «Саттон представляет первый постоянный радужный переход через дорогу ЛГБТК+» . Ваш местный опекун . 25 июня 2020 г.
↑ Метро, 18 мая 2021 г.
^ Чарсли, Моника (18 мая 2021 г.). «Первый в Великобритании разноцветный трансгендерный переход открыт в Саттоне» . Ваш местный опекун . Проверено 27 мая 2023 г.
^ О'Коннор, Тара (1 февраля 2021 г.). «В центре города Саттон скоро будет создана огромная фреска разнообразия» . Мой Лондон .
^ «В Саттоне открыта впечатляющая мемориальная скамейка в честь женщин и девочек, погибших в результате мужского насилия» . Совет Саттона . 7 марта 2022 г.
↑ Женщины и девушки маршируют, призывая положить конец мужскому насилию и женоненавистничеству The Guardian , 5 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.
↑ Призыв к действиям по борьбе с насилием со стороны мужчин: скамейка открыта к юбилею Сары Эверард The Independent , 5 марта 2022 г. Дата обращения 16 марта 2022 г. ( требуется регистрация )
↑ Призыв к действиям по борьбе с мужским насилием: скамейка открыта к юбилею Сары Эверард Sutton & Croydon Guardian , 5 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.
↑ Призыв к действиям по борьбе с мужским насилием: скамейка открыта к юбилею Сары Эверард Evening Standard , 5 марта 2022 г. Проверено 23 марта 2022 г.
^ «Местные библиотеки: Центральная библиотека Саттона» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 22 сентября 2015 г.
^ «Заместитель премьер-министра Ник Клегг официально открыл Центр жизни Саттона» , Sutton Guardian , 27 октября 2010 г. Проверено 1 марта 2011 г.
^ «Школьные поездки по Великобритании» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ «Центр Безопасности Альянс» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ «Киносъемка по обучению уличным навыкам» . Новости BBC онлайн . 28 ноября 2008 г.
^ «Театры Саттона» . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 24 января 2014 г.
^ «Сэр Гарри Секомб» . Исследуйте Гауэр. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 14 октября 2014 г.
^ «Театр Секомб | Театральный трест» . база данных.theatrestrust.org.uk .
^ «На веб-сайте рампы, посвященном театру Секомб-центр» (PDF) .
^ «Драматическое спасение кинотеатров Саттона после одобрения нового 10-летнего соглашения о поглощении» . Саттон Гардиан . 21 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Хатчинсон, Дэвид (12 августа 2016 г.). «Театры Саттона закрываются из-за финансового кризиса» . Этап . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ «Кинотеатр Гранада, Каршалтон-роуд, Саттон, Суррей – теперь Лондон» . arthurlloyd.co.uk . Проверено 2 марта 2013 г.
^ Хаггет, Поппи (9 марта 2022 г.). «Заброшенный ночной клуб будет преобразован в культурный центр в центре города Саттон» . Ваш местный опекун .
^ «Места съемок мистера Бина: найдите это место» . findthatlocation.com .
^ «Анонсируют застройщики Victoria House» . Ваш местный опекун . 21 июня 2012 г.
^ «Клуб Бум-Бум» . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г. .
^ «Клуб Бум-Бум, Саттон» . Энтс24 . Проверено 26 мая 2023 г.
^ «У пары есть 13 000 причин, почему Саттон должен стать домом для новой музыкальной площадки» . Ваш местный опекун . 5 июня 2019 г.
^ «Документ современного правительства Саттона» (PDF) .
^ « Риск огромен»: живая музыка в Великобритании все еще находится в кризисе после открытия» . Хранитель . 22 августа 2020 г.
↑ Sutton Guardian, 21 апреля 2021 г.
↑ Запись дня, 15 июля 2021 г.
^ Исторические туры по Лондону; Силл, Адриан; Типтон, Джереми. «Камни у Красного Льва» . Shadyoldlady.com . Проверено 19 декабря 2013 г.
^ «Сохранился паб, где живут легенды музыки» . Рекламодатель Кройдона . 13 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Проверено 28 февраля 2014 г.
^ Роберта Фройнд, Шварц. Как Британия получила блюз: передача и восприятие американского стиля блюза в Соединенном Королевстве . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 149.
^ Макферсон, Ян. «Хроника 1963 года» . Timeisonourside.com . Проверено 19 декабря 2013 г.
^ « Паб 'Rolling Stones' включен в список наследия» . Ваш местный опекун. 13 мая 2011 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
^ «ЗНАМЕНИТЫЙ музыкальный паб, который помог группе Rolling Stones на пути к славе, будет сохранен для потомков» . Рекламодатель Кройдона . 13 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Проверено 15 февраля 2014 г.
^ Мэр Лондона (февраль 2008 г.). «Лондонский план (объединенный с изменениями с 2004 г.)» (PDF) . Администрация Большого Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2010 года . Проверено 2 августа 2009 г.
^ «Экономическая стратегия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ «Саттон, Суррей, Ежегодные отчеты о доверительном управлении за 2012 год» . duport.co.uk .
^ "Дом" . Краун Агентс Банк .
^ «Возможность Саттона – обеспечение масштабного экономического восстановления и роста в беспрецедентных масштабах в Саттоне» .
^ Торговая палата Саттона
^ «Новаторские исследования спасают жизни» . Июнь 2017.
^ «Для Саттона представлено видение кластера медико-биологических наук мирового класса» . лондонского района Саттон Отдел новостей . 17 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.
^ Колфилд, Крис (18 декабря 2014 г.). «Задержка Бориса поддерживает центр биологических наук в Саттоне, поскольку задержка в поездках подталкивает к необходимости использования трамваев» . Ваш местный опекун .
^ «ICR возглавляет рейтинг университетов - Институт исследований рака, Лондон» . Институт исследования рака . 18 декабря 2014 г.
↑ Sutton Guardian, 9 июня 2023 г.
^ Онкологический центр Оукса
^ «Обнародованы планы создания в Великобритании нового глобального центра исследований и лечения рака» . лондонского района Саттон Отдел новостей . 3 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Англси, Андерс; Дауни, Андреа (4 февраля 2016 г.). «Обнародованы планы создания в Саттоне «ведущего в мире» центра исследований рака» . Ваш местный опекун .
^ «В Лондоне открыт глобальный центр лечения и исследования рака» . Новости BBC онлайн . 3 февраля 2016 г.
^ «Новый лондонский исследовательский центр ускорит разработку методов лечения рака» . Хранитель . 3 февраля 2016 г.
^ Анекве, Лилиан (3 февраля 2016 г.). «Лондон открывает новый центр по разработке лекарств от рака» . Фармафайл .
^ Грегори, Эндрю (4 февраля 2016 г.). «В Великобритании будет создан глобальный центр исследований рака» . зеркало .
^ «Дорожная карта ICR» (PDF) .
^ « Лондонский онкологический центр мирового класса становится на шаг ближе, поскольку члены совета утверждают предварительные планы» . Ваш местный опекун . 29 сентября 2016 г.
^ «Создание нового портала инноваций начинается в Лондонском онкологическом центре – Институте исследования рака в Лондоне» . icr.ac.uk.
^ Институт исследований рака, первая компания MedTech переезжает на портал инноваций Лондонского онкологического центра , опубликовано 21 июля 2022 г., по состоянию на 3 июня 2023 г.
↑ Sutton Guardian, 13 октября 2021 г.
^ «Ардмор купил три башни Саттон-Пойнт за 90 миллионов фунтов стерлингов» . Новости строительства .
^ «Работы начинаются на площадке Саттон-Пойнт, их завершение запланировано на середину 2018 года» . Ваш местный опекун . 14 сентября 2015 г.
^ «Старый газовый завод» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
^ «Проект ворот в центре города Саттон и Старый газовый завод получил добро» . Новостиквест . 19 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
^ «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.
^ «Грядет масштабная реконструкция центра города Саттон» . Ваш местный опекун . 14 февраля 2014 г.
^ «Высокий суд отклонил предложение заблокировать снос автостоянки на Брайтон-роуд (из фильма «Это местный Лондон»)» . Thisislocallondon.co.uk. 29 января 2014 года . Проверено 29 января 2014 г.
^ «Galliford Try начинает работу над новым офисом в центре Саттона» . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.
^ «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
^ «Генеральный план Саттона на 2031 год» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
^ «Открытие зоны действий наследия Саттона | Историческая Англия» . historengland.org.uk . 8 июня 2022 г.
^ «Саттон назвал первую в Лондоне зону действий по сохранению наследия» . Ваш местный опекун . 27 марта 2017 г.
^ «О нас — старейший в мире велосипедный бизнес» . Пирсон 1860 .
^ Jump up to: ^а ^б «Где Саттон?» . Лондонский боро Саттон. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 года . Проверено 14 мая 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Информация о центре города Саттон» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Café W будет открыт в Waterstones» . Книготорговец . Проверено 23 июня 2017 г.
^ «Торговый центр Таймс-сквер» . Таймс-сквер, Саттон. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
^ «Современное правительство Саттона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ «Рестораны недалеко от лондонского района Саттон» . Squaremeal.co.uk . Проверено 4 июля 2019 г.
^ «Саттон, Рестораны Соединенного Королевства» . TripAdvisor . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Картер, Элизабет (2012). Путеводитель по хорошей еде 2013 . Руководство по хорошей еде . п. 166 . ISBN 978-1-84490-136-4 .
^ «Пивной ресторан Vacherin ViaMichelin: Полезная информация и отзывы пользователей в Интернете» . Viamichelin.co.uk. 4 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
^ «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
^ «Континентальный рынок придет на Саттон-Хай-стрит с 5 по 8 сентября» . 5 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Успешный Саттон» . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
^ «Кинотеатр «Сансет» появится на главной улице рядом с вами» . Ваш местный опекун . 24 июля 2014 г.
^ «В Саттон возвращаются бесплатные кинопоказы на открытом воздухе, включая пение Frozen» . Ваш местный опекун . 10 августа 2015 г.
^ Пресс-релиз лондонского района Саттон, июль 2013 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Сельский фестиваль приближается к городу» . Ваш местный опекун . 9 июля 2015 г.
^ Наслаждайтесь Саттоном
^ Лондонский район Саттон
^ «Девелопмент главной улицы Саттона» . barbourproductsearch.info .
^ «Архив Совета Саттона» . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года.
^ «Автобусы из Саттона» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2014 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
^ «А3» (PDF) . Busmap.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
^ Совет, Саттон. «Совет Саттона» . sutton.gov.uk .
^ «Документ Совета Саттона – транспорт» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
^ Джексон, Алан А. (1 декабря 1966 г.). « Железная дорога Уимблдон-Саттон – позднее прибытие в пригород Южного Лондона» » (PDF) . Железнодорожный журнал . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ Лондонская газета (24 ноября 1922 г.). " "ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА СИТИ И ЮЖНОГО ЛОНДОНА" " . Лондонская газета . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2014 г.
^ Мерфи-Пайл, Майк (22 июля 2014 г.). «Выскажите свое мнение по поводу расширения трамвая от Уимблдона до Саттона, поскольку раскрыты четыре возможных маршрута» . Ваш местный опекун . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года.
^ О'Коннор, Тара (17 февраля 2020 г.). «План по расширению трамвайной сети Кройдона до Саттона стал еще на шаг ближе» . Мой Лондон . Проверено 3 февраля 2024 г.
^ « Удар по зубам» — TfL приостановила продление трамвая до Саттона» . Ваш местный опекун. 29 июля 2020 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Исторические мемориальные доски и маркеры сэра Ноэля Кауарда (1899–1973)» . openplaques.org .
^ «Некролог: Констанс Кокс» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 2 октября 2018 г.
^ «Джек Дрейпер принимает сет от Новака Джоковича, но нокаутирует действующего чемпиона» . Житель Юго-Западного Лондона . 28 июня 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.
^ Хендерсон, Джон (27 июня 2004 г.). « В мое время это был спорт » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Додд, Викрам (28 ноября 2003 г.). «Профиль The Guardian: Брайан Пэддик» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бизли, Морин (1989). Пять столетий художников в Саттоне: биографический словарь художников, связанных с Саттоном, Лондон . Библиотеки Саттона и службы искусств. ISBN 0-907335-19-5 .
^ Битлз, Крис. «Биография Дж. Сазерленда» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 года.
^ «Рейтинговые таблицы GCSE: каждый третий лондонский ученик покидает школу, не получив пять хороших оценок» . Лондонский вечерний стандарт . 23 января 2014 г.
^ SUTTON TOPS ТАБЛИЦЫ ЛИГИ GCSE (от вашего местного опекуна) . Yourlocalguardian.co.uk (31 января 2012 г.). Проверено 17 июля 2013 г.
^ Лоуренс, Энди (20 января 2017 г.). «Дикон Саттона осмеливается мечтать, но «Арсенал» наконец-то положил конец сказке Кубка Англии» . Хранитель . Гандер Грин Лейн . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ "Дом" . Крикетный клуб Саттона .

Библиография

Чарльз Дж. Маршалл (1971). История Cheam & Sutton . СР Паблишерс Лтд. ISBN 0-85409-649-3 .
Роберт П. Смит (1970). История Саттона, 675–1960 гг. нашей эры . Опубликовано Дереком В. Джеймсом, без ISBN.
Мартин Эндрю (2001). Вокруг Саттона . Фрит Книжная Компания, ООО ISBN 1-85937-337-2 .

Дальнейшее чтение

Торн, Джеймс (1876), «Саттон» , Справочник по окрестностям Лондона , Лондон: Джон Мюррей, hdl : 2027/mdp.39015063815677
Уолфорд, Эдвард (1883), «Саттон» , Большой Лондон , Лондон: Cassell & Co., OCLC 3009761
HE Malden, изд. (1912), «Саттон» , История графства Суррей: Том 4

Внешние ссылки

Усадебный парк (1927 г.). Трехминутный любительский фильм, снятый в 1927 году из Центра местных исследований и архива Саттона , показывающий различные аспекты центра города Саттон, в том числе людей, отдыхающих в Мэнор-парке, и полицейского, регулирующего движение транспорта на главном перекрестке.
Карнавальное шествие в Саттоне (1933). Трехминутный фильм 1933 года, в котором рассказывается о зрителях на Малгрейв-роуд возле железнодорожной станции Саттон и карнавальной процессии, в которую входят пожарная машина и несколько платформ от различных организаций и предприятий.
«Троллейбусный маршрут 654 в Саттон-Суррее, 1950-е годы» Пятиминутный фильм, снятый в конце 50-х годов, показывающий маршрут троллейбуса.

[1] «Перепись изменения численности населения в Саттоне 2021 года» . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 21 октября 2023 г.

[Visions_of_Britain-2] Jump up to: ^а ^б Видения Британии

[3] «Лондонский район Саттон выбирает Aviva и Socius для создания ведущего в мире центра исследований рака и исследований» . suttontowncentre.sutton.gov.uk . Проверено 21 июля 2024 г.

[4] «План по расширению трамвайной сети Кройдона, чтобы связать Саттон и Мертон, стал еще на шаг ближе» . милондон . Проверено 26 июля 2024 г.

[5] «Центр города Саттон» . suttontowncentre.sutton.gov.uk . Проверено 21 июля 2024 г.

[6] «Саттон-Сивик и возрождение центра города» . Стниксаттон . Проверено 26 июля 2024 г.

[7] «Дэниел Лайсонс, «Саттон», в Окрестностях Лондона: Том 1, графство Суррей (Лондон, 1792), стр. 492–496. Британская история в Интернете» . Проверено 3 января 2017 г.

[8] «Саттон и Ист-Суррей-Уотер - краткая история» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 8 августа 2014 г.

[successfulsutton-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История центра города Саттон» . Successfulsutton.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[b-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Саттон, лондонский район (бывший Суррей) — история и старые фотографии» . bobulous.org.uk .

[11] ООО «Южная железная дорога» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.

[12] Берджесс, Фрэнк (1993). Саттон – Иллюстрированная история . Phillimore & Co Ltd. ISBN 0-85033-855-7 .

[13] «Географический сайт» . Географ.орг . Проверено 17 октября 2014 г.

[14] «Географический сайт» . Географ.орг . Проверено 17 октября 2014 г.

[15] «Лондонские сады онлайн» . Лондонский фонд парков и садов. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 22 сентября 2015 г.

[World_War_One_Cemeteries_-_Article-16] Jump up to: ^а ^б «Кладбища Первой мировой войны – статья» . www1cemeteries.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.

[17] «Новое кафе из соломы!» . Лондонский боро Саттон. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 14 мая 2017 г.

[18] «Три поросенка и соломенный домик – Саттон становится сказкой?» . Саттон Гардиан . 11 февраля 2010 года . Проверено 19 октября 2014 г.

[19] «Местные природные заповедники: результаты поиска по Большому Лондону» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 18 августа 2014 г.

[20] «Природная Англия, водно-болотные угодья Антона Кресент» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[21] «Природная зона Англии на Девоншир-авеню» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[22] Миллс, Д. (2000). Оксфордский словарь топонимов Лондона . Оксфорд.

[Goodwins-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гудвинс, Сара (2004). Саттон: прошлое и настоящее . Издательство Саттон. ISBN 0-7509-3424-7 .

[SuttDoc-24] Jump up to: ^а ^б ^с «Утвержденная заповедная зона STC Crossroads» . Совет Саттона . Май 2011.

[Youngs-25] Jump up to: ^а ^б Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. Я: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9 .

[26] HE Malden, изд. (1912). «Сотня Уоллингтона: Введение и карта» . История графства Суррей: Том 4 . Институт исторических исследований . Проверено 27 ноября 2012 г.

[27] Литтлфилд, Джордж Эмери (1907). Ранняя пресса Массачусетса, 1638–1711 гг . Клуб нечетных томов. п. 26.

[28] Барден, Синди (2001). Жизнь в колониях, 4–7 классы . Медиастраница Марка Твена = 46. ISBN 9781580371759 .

[29] Уолфорд, Лесли (7 марта 2011 г.). «Стой и доставь!» . Время и досуг . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 27 декабря 2016 г.

[30] Харпер, Чарльз Джордж (1922), Брайтон-роуд (PDF) , Лондон: Сесил Палмер, стр. 157–159.

[auto1-31] Jump up to: ^а ^б «Школа Южного столичного округа, Саттон, Суррей — школа-интернат для детей работных домов» . www.workhouses.org.uk .

[Jones-32] Jump up to: ^а ^б Джонс, Джейн Э.М. (2006). Саттон . Неподобающее издательство. п. 15. ISBN 1-84588-324-1 .

[Local_Plan-33] «База доказательств местного плана Совета Саттона, заповедник на перекрестке главных улиц в центре города Саттон» . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года.

[34] «Веб-сайт масонского зала Саттона» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.

[Skinner-35] Скиннер, Джулия (2006). Вы знали? Саттон и Чим – Сборник . Коллекция Фрэнсиса Фрита. п. 11. ISBN 978-1-84589-525-9 .

[36] «Саттон: Железная дорога создает город» . Совет Саттона . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 13 апреля 2021 г.

[37] «Загрузка...» thethomaswallcentre.co.uk .

[38] «Загрузка...» thethomaswallcentre.co.uk .

[39] «Интернет-карта показывает, что нацистские бомбы времен Второй мировой войны обстреляли Саттона и Чима» . Ваш местный опекун . 12 декабря 2012 г.

[40] Грант, Нил (апрель 2004 г.). Деревенский Лондон - прошлое и настоящее (изд. 2004 г.). Книги о наградах. стр. 205, 213. ISBN. 0-7537-0840-Х .

[41] Историческая Англия . «Вывеска «Петух» на Саттон-Хай-стрит (1450261)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 декабря 2018 г.

[42] «Мемориальная доска № 10031 Джорджа Эдгара Алкока» . Открытые таблички . Проверено 21 октября 2014 г.

[43] Данные Vision of Britain (веб-сайт исторических исследований) по поселениям

[44] «Государственные данные» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.

[45] «База данных НС» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.

[46] Друзья музея Ханивуда

[47] «Структурная история Саттон Лодж, Брайтон Роуд, Саттон» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.

[48] «Веб-сайт дневного центра Sutton Lodge» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[49] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1065702)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 февраля 2016 г.

[Rookledge-50] Jump up to: ^а ^б ^с Рукледж, Гордон (1999). Архитектурный идентификатор заповедных территорий Рукледжа - издание Sutton . Сарема Пресс (Издательство) ООО с. 30. ISBN 1-870758-05-6 .

[51] «Исследование городского наследия» (PDF) . ^{[ мертвая ссылка ]}

[Appraisal-52] «Оценка характера заповедника пригорода Саттон-Гарден» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2016 года . Проверено 4 ноября 2018 г.

[53] «День открытых дверей в Лондоне» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2015 г.

[54] «Синагога Саттон» .

[55] Вещи, хорошо. «Объединенная реформатская/методистская церковь Тринити и Холл, Саттон, Саттон» . britishlistedbuildings.co.uk .

[auto-56] Jump up to: ^а ^б «Церковь Троицы | Дружелюбная церковь в Саттоне» . Тринитичерчсаттон .

[57] «Баптистская церковь Саттона – Саттон, Суррей, Великобритания – Баптистские церкви на Waymarking.com» . waymarking.com .

[58] «О НАС | Баптистская церковь Саттона» . Баптистская церковь Саттона .

[59] Архитектурный памятник церкви Святого Николая II степени Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1065629)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 ноября 2012 г.

[60] «Лондонские сады онлайн» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 декабря 2015 г.

[61] Сады (ru), Парки и. «Кладбище Всех Святых, Бенхилтон» . Парки и сады .

[62] Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1065697)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 ноября 2012 г.

[63] «Церковь Святого Варнавы» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.

[64] «О церкви - Саттон, Святой Варнава - Церковь рядом с вами» . achurchnearyou.com .

[65] «Саттон, Крайст-Черч» . Саутваркская епархия .

[66] «Крайстчерч Саттон» . Крайстчерч Саттон .

[67] «Церковь Богоматери Розария Саттон Суррей» . Церковь Богоматери Розария .

[68] «Церковь Святого Семейства – История» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.

[bbc-69] Jump up to: ^а ^б «Возрождение кинопроизводства в районе Саттон» . Новости BBC онлайн . 7 декабря 2010 года . Проверено 2 декабря 2013 г.

[70] «Наследие и культура» . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 27 октября 2015 г.

[Press_release-71] Jump up to: ^а ^б «Мемориальная доска раскрывает богатую историю Саттона» . лондонского района Саттон Пресс-служба . 19 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г.

[72] «Изысканная плитка Дростла и Тернера — страница наследия Саттона» . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года.

[73] «Фреска Саттон ⋆ ЕваМена» .

[74] «Общественное искусство и исторические здания на юге Саттона» . 24 ноября 2013 г.

[75] «Совет Саттона» . sutton.gov.uk . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года.

[76] «Раскрытие побратимского наследия Саттон» . 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2014 г.

[77] «Фрески для городов-побратимов, обретающих новую жизнь» . Ваш местный опекун . 12 июня 2011 г.

[78] Пеппер, Джеймс (21 ноября 2012 г.). «Время останавливается на Саттон-Хай-стрит после удаления Армиллерии» . Ваш местный опекун . Проверено 22 августа 2014 г.

[79] Грей, Чарли (15 сентября 2009 г.). «Отчет исполнительного директора по планированию и транспорту» . Лондонский боро Саттон . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года.

[pmsa-80] Jump up to: ^а ^б «ПМСА» . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г.

[Wynne-81] Винн, Дэвид (1982). Посланник: Скульптура Дэвида Винна . Бизнес Пресс Интернэшнл.

[82] «Паблик-арт» . Майкл Дэн Арчер .

[83] «Университет Лафборо» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2013 года . Проверено 28 октября 2016 г.

[84] Школа искусств и дизайна Университета Лафборо . Университет Лафборо. 1998. с. 14. ISBN 19-00-856-28Х .

[85] «Научные публикации» . публикации.lboro.ac.uk . ^{[ мертвая ссылка ]}

[86] «Сайт Маршалла Мюррея – Майкл Дэн Арчер» . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.

[87] «Майкл Дэн Арчер» . Axisweb .

[88] «Иди с гордостью: в городе новый радужный переход» . Совет Саттона . 26 июня 2020 г.

[89] «Саттон представляет первый постоянный радужный переход через дорогу ЛГБТК+» . Ваш местный опекун . 25 июня 2020 г.

[90] Метро, 18 мая 2021 г.

[91] Чарсли, Моника (18 мая 2021 г.). «Первый в Великобритании разноцветный трансгендерный переход открыт в Саттоне» . Ваш местный опекун . Проверено 27 мая 2023 г.

[92] О'Коннор, Тара (1 февраля 2021 г.). «В центре города Саттон скоро будет создана огромная фреска разнообразия» . Мой Лондон .

[93] «В Саттоне открыта впечатляющая мемориальная скамейка в честь женщин и девочек, погибших в результате мужского насилия» . Совет Саттона . 7 марта 2022 г.

[94] Женщины и девушки маршируют, призывая положить конец мужскому насилию и женоненавистничеству The Guardian , 5 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.

[95] Призыв к действиям по борьбе с насилием со стороны мужчин: скамейка открыта к юбилею Сары Эверард The Independent , 5 марта 2022 г. Дата обращения 16 марта 2022 г. ( требуется регистрация )

[96] Призыв к действиям по борьбе с мужским насилием: скамейка открыта к юбилею Сары Эверард Sutton & Croydon Guardian , 5 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.

[97] Призыв к действиям по борьбе с мужским насилием: скамейка открыта к юбилею Сары Эверард Evening Standard , 5 марта 2022 г. Проверено 23 марта 2022 г.

[98] «Местные библиотеки: Центральная библиотека Саттона» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 22 сентября 2015 г.

[99] «Заместитель премьер-министра Ник Клегг официально открыл Центр жизни Саттона» , Sutton Guardian , 27 октября 2010 г. Проверено 1 марта 2011 г.

[100] «Школьные поездки по Великобритании» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[101] «Центр Безопасности Альянс» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[102] «Киносъемка по обучению уличным навыкам» . Новости BBC онлайн . 28 ноября 2008 г.

[103] «Театры Саттона» . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 24 января 2014 г.

[Gower-104] «Сэр Гарри Секомб» . Исследуйте Гауэр. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 14 октября 2014 г.

[105] «Театр Секомб | Театральный трест» . база данных.theatrestrust.org.uk .

[106] «На веб-сайте рампы, посвященном театру Секомб-центр» (PDF) .

[sguard2-107] «Драматическое спасение кинотеатров Саттона после одобрения нового 10-летнего соглашения о поглощении» . Саттон Гардиан . 21 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[108] Хатчинсон, Дэвид (12 августа 2016 г.). «Театры Саттона закрываются из-за финансового кризиса» . Этап . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.

[109] «Кинотеатр Гранада, Каршалтон-роуд, Саттон, Суррей – теперь Лондон» . arthurlloyd.co.uk . Проверено 2 марта 2013 г.

[110] Хаггет, Поппи (9 марта 2022 г.). «Заброшенный ночной клуб будет преобразован в культурный центр в центре города Саттон» . Ваш местный опекун .

[111] «Места съемок мистера Бина: найдите это место» . findthatlocation.com .

[112] «Анонсируют застройщики Victoria House» . Ваш местный опекун . 21 июня 2012 г.

[113] «Клуб Бум-Бум» . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г. .

[114] «Клуб Бум-Бум, Саттон» . Энтс24 . Проверено 26 мая 2023 г.

[115] «У пары есть 13 000 причин, почему Саттон должен стать домом для новой музыкальной площадки» . Ваш местный опекун . 5 июня 2019 г.

[116] «Документ современного правительства Саттона» (PDF) .

[117] « Риск огромен»: живая музыка в Великобритании все еще находится в кризисе после открытия» . Хранитель . 22 августа 2020 г.

[118] Sutton Guardian, 21 апреля 2021 г.

[119] Запись дня, 15 июля 2021 г.

[120] Исторические туры по Лондону; Силл, Адриан; Типтон, Джереми. «Камни у Красного Льва» . Shadyoldlady.com . Проверено 19 декабря 2013 г.

[121] «Сохранился паб, где живут легенды музыки» . Рекламодатель Кройдона . 13 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Проверено 28 февраля 2014 г.

[122] Роберта Фройнд, Шварц. Как Британия получила блюз: передача и восприятие американского стиля блюза в Соединенном Королевстве . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 149.

[123] Макферсон, Ян. «Хроника 1963 года» . Timeisonourside.com . Проверено 19 декабря 2013 г.

[srs-124] « Паб 'Rolling Stones' включен в список наследия» . Ваш местный опекун. 13 мая 2011 года . Проверено 15 февраля 2014 г.

[crs-125] «ЗНАМЕНИТЫЙ музыкальный паб, который помог группе Rolling Stones на пути к славе, будет сохранен для потомков» . Рекламодатель Кройдона . 13 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Проверено 15 февраля 2014 г.

[london_plan_f08-126] Мэр Лондона (февраль 2008 г.). «Лондонский план (объединенный с изменениями с 2004 г.)» (PDF) . Администрация Большого Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2010 года . Проверено 2 августа 2009 г.

[127] «Экономическая стратегия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[128] «Саттон, Суррей, Ежегодные отчеты о доверительном управлении за 2012 год» . duport.co.uk .

[129] "Дом" . Краун Агентс Банк .

[130] «Возможность Саттона – обеспечение масштабного экономического восстановления и роста в беспрецедентных масштабах в Саттоне» .

[131] Торговая палата Саттона

[132] «Новаторские исследования спасают жизни» . Июнь 2017.

[133] «Для Саттона представлено видение кластера медико-биологических наук мирового класса» . лондонского района Саттон Отдел новостей . 17 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.

[134] Колфилд, Крис (18 декабря 2014 г.). «Задержка Бориса поддерживает центр биологических наук в Саттоне, поскольку задержка в поездках подталкивает к необходимости использования трамваев» . Ваш местный опекун .

[135] «ICR возглавляет рейтинг университетов - Институт исследований рака, Лондон» . Институт исследования рака . 18 декабря 2014 г.

[136] Sutton Guardian, 9 июня 2023 г.

[137] Онкологический центр Оукса

[138] «Обнародованы планы создания в Великобритании нового глобального центра исследований и лечения рака» . лондонского района Саттон Отдел новостей . 3 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.

[Suttguard_Feb_2016-139] Jump up to: ^а ^б Англси, Андерс; Дауни, Андреа (4 февраля 2016 г.). «Обнародованы планы создания в Саттоне «ведущего в мире» центра исследований рака» . Ваш местный опекун .

[140] «В Лондоне открыт глобальный центр лечения и исследования рака» . Новости BBC онлайн . 3 февраля 2016 г.

[141] «Новый лондонский исследовательский центр ускорит разработку методов лечения рака» . Хранитель . 3 февраля 2016 г.

[142] Анекве, Лилиан (3 февраля 2016 г.). «Лондон открывает новый центр по разработке лекарств от рака» . Фармафайл .

[143] Грегори, Эндрю (4 февраля 2016 г.). «В Великобритании будет создан глобальный центр исследований рака» . зеркало .

[144] «Дорожная карта ICR» (PDF) .

[145] « Лондонский онкологический центр мирового класса становится на шаг ближе, поскольку члены совета утверждают предварительные планы» . Ваш местный опекун . 29 сентября 2016 г.

[146] «Создание нового портала инноваций начинается в Лондонском онкологическом центре – Институте исследования рака в Лондоне» . icr.ac.uk.

[147] Институт исследований рака, первая компания MedTech переезжает на портал инноваций Лондонского онкологического центра , опубликовано 21 июля 2022 г., по состоянию на 3 июня 2023 г.

[148] Sutton Guardian, 13 октября 2021 г.

[149] «Ардмор купил три башни Саттон-Пойнт за 90 миллионов фунтов стерлингов» . Новости строительства .

[150] «Работы начинаются на площадке Саттон-Пойнт, их завершение запланировано на середину 2018 года» . Ваш местный опекун . 14 сентября 2015 г.

[151] «Старый газовый завод» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.

[landslide-152] «Проект ворот в центре города Саттон и Старый газовый завод получил добро» . Новостиквест . 19 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.

[153] «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 г.

[154] «Грядет масштабная реконструкция центра города Саттон» . Ваш местный опекун . 14 февраля 2014 г.

[155] «Высокий суд отклонил предложение заблокировать снос автостоянки на Брайтон-роуд (из фильма «Это местный Лондон»)» . Thisislocallondon.co.uk. 29 января 2014 года . Проверено 29 января 2014 г.

[156] «Galliford Try начинает работу над новым офисом в центре Саттона» . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.

[157] «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[158] «Генеральный план Саттона на 2031 год» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 21 марта 2018 г.

[159] «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.

[160] «Открытие зоны действий наследия Саттона | Историческая Англия» . historengland.org.uk . 8 июня 2022 г.

[161] «Саттон назвал первую в Лондоне зону действий по сохранению наследия» . Ваш местный опекун . 27 марта 2017 г.

[162] «О нас — старейший в мире велосипедный бизнес» . Пирсон 1860 .

[suttonarchive-163] Jump up to: ^а ^б «Где Саттон?» . Лондонский боро Саттон. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 года . Проверено 14 мая 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[164] «Информация о центре города Саттон» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.

[165] «Café W будет открыт в Waterstones» . Книготорговец . Проверено 23 июня 2017 г.

[timessquare-166] «Торговый центр Таймс-сквер» . Таймс-сквер, Саттон. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.

[167] «Современное правительство Саттона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.

[168] «Рестораны недалеко от лондонского района Саттон» . Squaremeal.co.uk . Проверено 4 июля 2019 г.

[169] «Саттон, Рестораны Соединенного Королевства» . TripAdvisor . Проверено 27 февраля 2014 г.

[Carter-170] Картер, Элизабет (2012). Путеводитель по хорошей еде 2013 . Руководство по хорошей еде . п. 166 . ISBN 978-1-84490-136-4 .

[viamichelin1-171] «Пивной ресторан Vacherin ViaMichelin: Полезная информация и отзывы пользователей в Интернете» . Viamichelin.co.uk. 4 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.

[172] «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .

[173] «Континентальный рынок придет на Саттон-Хай-стрит с 5 по 8 сентября» . 5 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Проверено 13 апреля 2021 г.

[174] «Успешный Саттон» . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .

[175] «Кинотеатр «Сансет» появится на главной улице рядом с вами» . Ваш местный опекун . 24 июля 2014 г.

[176] «В Саттон возвращаются бесплатные кинопоказы на открытом воздухе, включая пение Frozen» . Ваш местный опекун . 10 августа 2015 г.

[177] Пресс-релиз лондонского района Саттон, июль 2013 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[178] «Сельский фестиваль приближается к городу» . Ваш местный опекун . 9 июля 2015 г.

[179] Наслаждайтесь Саттоном

[180] Лондонский район Саттон

[181] «Девелопмент главной улицы Саттона» . barbourproductsearch.info .

[182] «Архив Совета Саттона» . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года.

[bus-183] «Автобусы из Саттона» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2014 года . Проверено 7 декабря 2013 г.

[a3-184] «А3» (PDF) . Busmap.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.

[185] Совет, Саттон. «Совет Саттона» . sutton.gov.uk .

[186] «Документ Совета Саттона – транспорт» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.

[187] Джексон, Алан А. (1 декабря 1966 г.). « Железная дорога Уимблдон-Саттон – позднее прибытие в пригород Южного Лондона» » (PDF) . Железнодорожный журнал . Проверено 15 февраля 2021 г.

[188] Лондонская газета (24 ноября 1922 г.). " "ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА СИТИ И ЮЖНОГО ЛОНДОНА" " . Лондонская газета . Проверено 15 февраля 2021 г.

[189] «newsroomsutton.co.uk» . newsroomsutton.co.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2014 г.

[190] Мерфи-Пайл, Майк (22 июля 2014 г.). «Выскажите свое мнение по поводу расширения трамвая от Уимблдона до Саттона, поскольку раскрыты четыре возможных маршрута» . Ваш местный опекун . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года.

[191] О'Коннор, Тара (17 февраля 2020 г.). «План по расширению трамвайной сети Кройдона до Саттона стал еще на шаг ближе» . Мой Лондон . Проверено 3 февраля 2024 г.

[:1-192] « Удар по зубам» — TfL приостановила продление трамвая до Саттона» . Ваш местный опекун. 29 июля 2020 г. Проверено 15 февраля 2021 г.

[193] «Исторические мемориальные доски и маркеры сэра Ноэля Кауарда (1899–1973)» . openplaques.org .

[194] «Некролог: Констанс Кокс» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 2 октября 2018 г.

[195] «Джек Дрейпер принимает сет от Новака Джоковича, но нокаутирует действующего чемпиона» . Житель Юго-Западного Лондона . 28 июня 2021 г. Проверено 23 января 2022 г.

[196] Хендерсон, Джон (27 июня 2004 г.). « В мое время это был спорт » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[197] Додд, Викрам (28 ноября 2003 г.). «Профиль The Guardian: Брайан Пэддик» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[:0-198] Jump up to: ^а ^б Бизли, Морин (1989). Пять столетий художников в Саттоне: биографический словарь художников, связанных с Саттоном, Лондон . Библиотеки Саттона и службы искусств. ISBN 0-907335-19-5 .

[199] Битлз, Крис. «Биография Дж. Сазерленда» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 года.

[200] «Рейтинговые таблицы GCSE: каждый третий лондонский ученик покидает школу, не получив пять хороших оценок» . Лондонский вечерний стандарт . 23 января 2014 г.

[201] SUTTON TOPS ТАБЛИЦЫ ЛИГИ GCSE (от вашего местного опекуна) . Yourlocalguardian.co.uk (31 января 2012 г.). Проверено 17 июля 2013 г.

[202] Лоуренс, Энди (20 января 2017 г.). «Дикон Саттона осмеливается мечтать, но «Арсенал» наконец-то положил конец сказке Кубка Англии» . Хранитель . Гандер Грин Лейн . Проверено 21 февраля 2017 г.

[203] "Дом" . Крикетный клуб Саттона .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т и Лондонский район Саттон
Районы	Бэндон Хилл Беддингтон Беддингтон Корнер Бельмонт Бенхилл Бенхилтон Каршалтон Чим (включая деревню Чим и Северный Чим) Хэкбридж Литтл Вудкот Роузхилл Раундшоу Южный Беддингтон Сент-Хельер Саттон (главный город) Саттон Коммон Уоллингтон Вудкот Грин Вустер Парк Райт
Достопримечательности	КроватьZED Поместье Кэрью Водонапорная башня Каршалтон Хаус Театр Чарльза Крайера Музей Ханивуда, Каршалтон Маленький Холланд Хаус, Каршалтон Не такой особняк Театр Секомб Уайтхолл, Чим
Места поклонения	Всех Святых, Бенхилтон Сент-Олбанс, Чим Сент-Николас, Саттон Троицкая церковь, Саттон
Парки и открытые пространства	Беддингтон Фармлендс Беддингтон Парк Каршалтон Парк Гроув Парк Мэнор-Парк, Саттон Мэйфилд Лаванда Не такой парк Оукс Парк
округа	Каршалтон и Уоллингтон Саттон и Чим
Железнодорожные и трамвайные станции	Бельмонт Трамвайная остановка «Беддингтон Лейн» Каршалтон Каршалтон Бичес я звоню Хэкбридж Саттон Саттон Коммон Трамвайная остановка Therapia Lane Уоллингтон Вест Саттон
Другие темы	Совет Памятники I и II* категорий Люди Паблик-арт Школы
Категория Коммонс