Гигузи
 | Эта статья включает список использованной литературы , связанной литературы или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( январь 2014 г. ) |
| Гигузи | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Гигузи | ||
| Буквальный смысл | Мудрец Долины Призраков | ||
| |||
| Альтернативное китайское название | |||
| Традиционный китайский | политика | ||
| Упрощенный китайский | политика | ||
| Буквальный смысл | Книга Открытия-Закрытия | ||
| |||
| Ван Сюй | |||
| Традиционный китайский | Ван Сюй | ||
| Упрощенный китайский | Ван Сюй | ||
| |||
Гуйгуцзы ( 鬼谷子 ), также называемый Байхэдже ( упрощенный китайский : 捭阖策 ; традиционный китайский : 捭闔策 ; пиньинь : bَihécè ), представляет собой собрание древних китайских текстов, составленных между поздним периодом Воюющих царств и концом династии Хань . В работе, состоящей из 6000–7000 китайских иероглифов , обсуждаются приемы риторики . Хотя изначально ассоциировался со Школой дипломатии Гуйгузи , позже он был интегрирован в даосский канон .
Набор книг также иногда называют Бэньцзин иньфу цишу ( упрощенный китайский : 本经 иньфу цишу ; традиционный китайский : 本 经 иньфу цишу ; пиньинь : běnjīng yīnfú qishu ).
Автор
[ редактировать ]Автором упоминается одноименный Гуйгузи, действовавший около IV века до нашей эры. Название переводится буквально как «Мудрец Долины Призраков».
Существует множество теорий о происхождении Гуйгузи. Можно предположить, что он был выходцем из народа Вэй (современная провинция Хэнань ); другой утверждает, что он родом из Еди (邺地) (ныне Хэбэй ) в штате Вэй . Другие теории приписывают его происхождение либо городу Даньчэн в древней стране Чэнь , либо близ уезда Юньян ( Шэньси ) на берегу реки Хань .
Во времена династий Вэй и Цзинь люди считали его отшельником и даосским священником , жившим вдали от масс в Долине Призраков (鬼谷). [2] [3]
Гуйгузи также является одним из духов-покровителей, о которых в последние годы заявил основатель вэйсинизма .
Исследовать
[ редактировать ]Было много предположений о личности писателя Гуйгузи и подлинности произведения в целом. [4] Хотя эта дискуссия не привела к окончательному результату, китайские ученые полагают, что сборник отражает подлинный корпус сочинений периода Воюющих царств о политическом лоббировании. Хотя большинство авторов сомневаются в утверждении, что Гуйгу-цзы был написан одной личностью, в «Записках великого историка» упоминается Гуйгу Сяньшэн ( 鬼谷先生 , т. е. г-н Гуйгу), который обучал убеждающим Су Цинь и Чжан И. [5] Таким образом, этот Гуйгу традиционно считается основателем Школы дипломатии ( 縱橫家 ; Zònghéngjiā ), школы мысли, которая особенно интересовалась риторикой. [6] Говорят также, что Гуйгу Сяньшэн обучал знаменитых генералов Воюющих царств Сунь Биня и Пан Цзюаня . [4]
Ассоциация имени Ван Сюй ( 王詡 ) обычно не поддерживается. [4] В то время как книги I и II приписываются одному и тому же автору, Книга III, вероятно, является дополнением более позднего автора. [7] В тексте нет материалов, подтверждающих мнение некоторых о том, что «Гуйгузи» — это книга по военной тактике.
Содержание
[ редактировать ]Принципы риторики и убеждения, которым учат в Гуйгузи, включают в себя скрытность и молчание, чтобы собеседник не мог видеть, что вы делаете. В идеале собеседник должен быть уверен, что его решения принимались им самим. Это считается идеальным курсом. [8] Принуждение или принесение себя в жертву ради достижения намеченной цели не рекомендуется. [9]
По сравнению с западной философией можно провести параллели между учениями Гигузи и Макиавелли . [10]
Гуйгузи состоит из трех книг, главы которых посвящены различным стратегиям наблюдения и убеждения. [11]
| Глава | Заголовок | Китайское название |
|---|---|---|
| Книга I | ||
| 1 | "Открыто-закрыто" | Бои хе 捭阖 |
| 2 | «Отразить-Ответить» | Фуньин Реакция |
| 3 | «Аффект-Укрепление» | Эй, Цянь 内揵 |
| 4 | "Менд-Брейк" | Ду Си прибывает |
| Книга II | ||
| 1 | «Пленить-захватить» | Фэй Цяньфейцян |
| 2 | «Сопротивление-примирение» | Wǔ He непослушание |
| 3 | «Взвешивание» | Чуай думаю |
| 4 | "Измерение" | Mó Момо |
| 5 | «Оценка» | Цюань 權 |
| 6 | «Развертывание» | Móu Моумо |
| 7 | "Принятие решений" | Jué Джуэ |
| 8 | «Основные принципы» | Фу Ян 符言 |
| 9 | «Вращение мелких кадров» | Чжуан Ваньчжуанван |
| 10 | «Решение беспорядка» | Цю Луан 胠乱 |
| Книга III | ||
| 1 | «Основное учение о семи искусствах мистики Инь ». | Бен Цзин Инь Фу Ци Пиан Семь глав Инь Фу в этой классической книге |
| 2 | «Удерживание поворота» | Чи Шу 持樞 |
| 3 | «Центральная доктрина» | Чжун Цзин 中经 |
Переводы
[ редактировать ]Были переводы Гуйгузи на современный китайский, немецкий, английский и русский языки (см. ниже). Почти все современные аннотированные тексты и западные переводы в значительной степени опираются на объяснения текстов, приписываемых восточноцзиньскому ученому Тао Хунцзину . [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ – через Wikisource .
- ^ «Биография Чжэньинь» Юань Шу : «Г-н Гуйгу, я не знаю, кто он. Он живет в Таочжи в уединении и живет на горе Гуйгу, поэтому он известен этим».
- ^ «Баопузи»: «Лаоцзы, человек, который ничего не делает, долина призраков, и человек, который живет в уединении всю оставшуюся жизнь, пишет свои книги и говорит о мировых делах. Почему он должен быть в его положении, а затем поговорить о его делах?»
- ^ Jump up to: а б с Ву, Хуэй (2016). Гуйгузи, Первый китайский трактат по риторике: критический перевод и комментарий . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 9. ISBN 9780809335268 .
- ^ Ву, Хуэй (2016). Гуйгузи, Первый китайский трактат по риторике: критический перевод и комментарий . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 11. ISBN 9780809335268 .
- ^ Фэн, Юлан (1983). История китайской философии . Принстон, США: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-02021-3 .
- ^ Ву, Хуэй (2016). Гуйгузи, Первый китайский трактат по риторике: критический перевод и комментарий . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 90. ИСБН 9780809335268 .
- ^ Ву, Хуэй; Сверинген, К. Ян (10 августа 2016 г.). «Интеральность как ключ к расшифровке Гуйгузи: вызов критикам». Канадский журнал коммуникаций . 41 (3): 503–519. дои : 10.22230/cjc.2016v41n3a3187 . ISSN 0705-3657 .
- ^ «Гуйгузи», раздел 3, Книга Гуйгузи: Практическое руководство по социальному общению [Xueguoxue.com]» . на YouTube апреля 2024 г. Проверено 14 .
- ^ Хенкель, Джереми (2006). Трактат об эффективности: между западным и китайским мышлением (обзор). Философия Востока и Запада 56 (2): 347-451.
- ^ Ву, Хуэй (2016). Гуйгузи, Первый китайский трактат по риторике: критический перевод и комментарий . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. стр. VII–VIII. ISBN 9780809335268 .
- ^ Ву, Хуэй (2016). Гуйгузи, Первый китайский трактат по риторике: критический перевод и комментарий . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 10. ISBN 9780809335268 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сяо Дэнфу «Исследование Гуйгуцзы», 2001 г., издательство Wenjin.
- Чэнь Юй «Расшифровка военного искусства Гуйгузи». ISBN 7-5065-4584-5 /E.2024
- Гуйгузи, Первый китайский трактат по риторике: критический перевод и комментарий . Пер. Хуэй Ву. Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса, 2016.
- Гром в небе: Секреты обретения и осуществления власти. Пер. Томас Клири. Бостон: Книги Шамбалы, 1994.
- Майкл Роберт Боршат. « Гуигузи : текстологическое исследование и перевод» . Вашингтонский университет, доктор философии. Диссертация, 1985.
- Чунг Се Кимм, «Куэй-Ку-Це: Философ Долины Дьявола», 1927 год.
- Роберт ван Гулик: «Гуэй-ку-цзы, Философ Призрачной долины», «Китай», XIII, № 2 (май 1939 г.).
- «Гуй Гу-цзы». В кн: Искусство управления. Сост., пер., вступ. ст. и коммент. В.В. Малявина. М.: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2003. С.244-318.
- Сюй Фухун Гуйгузи Ян Цзю Шанхай: Shanghai Classics Press, 2008.
- Сюй Фухун. Гуйгуцзы Цзицзяо Цзичжу Бэйхин: Чжунхуа шуцзюй, 2008.
- Чэнь Пуцин, Гуйгузи Сянцзе, Чанша, Хунань: Yuelu Press, 2005.
- Ду Ён. «О временных записях Гуйгузи ». Журнал Тяньцзинского педагогического университета:; Социальные науки 170.6 (2003): 30–32.
- Сяо Юхань Гуйгуцзы чжуаци: Цюань цзе чжанго дийи куйрен миегуочишю Пекин: Туаньцзе шубанше, 2002.
- Сяо Дэнфу. Гуйгузи Ян Цзю , Тайбэй: Wenjin Press, 2001.
- Дэниел Койл. « Гуйгузи : О космологических осях китайского убеждения». Диссертация. Гавайский университет, 1999 год.
- Фан Личжун. Гуйгуцзы цюаньшу. Пекин: Шуму Вэньсянь Чубанше, 1993.
- Чжан Цзяньго. Гуйгуцзы шийонг чжимоу дацюань. Пекин: Метеорологическая пресса, 1993.
- Чжан Шисинь. «Демистификация Гуйгузи». Журнал Педагогического университета Чжэцзян: Социальные науки, издание 2 (1990): 42–47.
Внешние ссылки
[ редактировать ]