Сценическое имя

или Сценический псевдоним профессиональное имя — это псевдоним , используемый исполнителями, авторами и артистами, например актерами, комиками, певцами и музыкантами. Такие профессиональные псевдонимы используются по самым разным причинам и могут быть похожи или почти идентичны имени человека при рождении или основаны на прозвищах или девичьих фамилиях . Некоторые исполнители предпочитают использовать свой сценический псевдоним в качестве официального имени .

Причины использования

Некоторые люди берут сценический псевдоним, потому что их настоящее имя трудно произнести или написать; затронул вопросы охраны труда и техники безопасности; считается непривлекательным, скучным или непреднамеренно забавным; проецирует нежелательный образ; или уже используется другим известным человеком, включая имена, которые не совсем совпадают, но все же слишком похожи. Примером тому может служить поп-певица Кэти Перри , настоящее имя которой — Кэтрин «Кэти» Хадсон, что могло бы вызвать путаницу с актрисой Кейт Хадсон . Иногда исполнитель берет необычное или диковинное имя, чтобы привлечь внимание. Другие исполнители используют сценический псевдоним, чтобы сохранить анонимность, как это часто бывает с порнозвездами , особенно если они собираются сменить карьеру. Аналогичное понятие среди писателей называется nom de Plume ( псевдоним ). В радио используется термин «название радио» или «название эфира». ^{[ нужна ссылка ]}

Семейная связь

Некоторые люди, связанные со знаменитостями, берут другую фамилию, чтобы не восприниматься как получившие неправомерное преимущество от своих семейных связей . Актер Николас Кейдж , урожденный Николас Коппола, выбрал новую фамилию, чтобы избежать сравнений со своим дядей, режиссером Фрэнсисом Фордом Копполой , который дал ему большой прорыв в фильме 1982 года « Быстрые времена в Риджмонт Хай» . ^{[ 1 ]}

И наоборот, лица, желающие получать льготы за счет своих семейных связей, могут взять имя или фамилию этого человека. Сын Лона Чейни-старшего, Крейтон, несколько лет играл второстепенные роли, прежде чем переименовать себя в Лона Чейни-младшего . Точно так же Эмилио Эстевес и его сестра Рене решили не брать своего отца Мартина Шина профессиональное имя и использовать свои имена при рождении. Их брат Карлос решил использовать профессиональное имя своего отца и взял имя Чарли Шин . Некоторые дети, рожденные вне брака со знаменитыми родителями (обычно мужского пола), сделали то же самое: Джетт Уильямс (урожденная Анта Белл Джетт) и Скотт Иствуд (урожденный Скотт Клинтон Ривз) каждый используют фамилии своих отцов; в то время как другие этого не сделали: Джозеф Баэна , сын Арнольда Шварценеггера , решил не использовать фамилию своего отца. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Женщины, достигшие известности после замужества, часто используют свою фамилию по браку как часть своего профессионального имени, в то время как женщины, достигшие известности до замужества, могут продолжать использовать свою девичью фамилию или фамилию, написанную через дефис .

В некоторых случаях человек может взять сценический псевдоним, чтобы не путать его с другими членами семьи, имеющими похожие имена. Актер Марк Хармон (Томас Марк Хармон) профессионально использует свое второе имя, чтобы не путать со своим отцом, обладателем Трофея Хейсмана и бывшим телеведущим Томом Хармоном (Томас Дадли Хармон).

Стивен Найс , имя при рождении солиста групп «Стив Харли» и «Кокни Ребел» , взял себе сценический псевдоним Стив Харли после того, как понял, что его сценический образ сильно отличается от его реального образа, и в результате почувствовал, что его больше нет. «Маленький мальчик Рональда и Джойса [родителей Харли]» на сцене. ^{[ 4 ]}

Комик Амос Музьяд Якуб Кайруз взял сценический псевдоним Дэнни Томас , главным образом потому, что он не хотел, чтобы его друзья и семья знали, что он вернулся в рабочие клубы, где зарплата была выше. ^{[ 5 ]}

Правила Союза

Гильдии и ассоциации, представляющие актеров, такие как SAG-AFTRA (сформированная в результате слияния в 2012 году Гильдии киноактеров и Американской федерации артистов телевидения и радио ) в США и Equity в Великобритании , предусматривают, что никакие два члена могут иметь одинаковые рабочие имена. Актер, имя которого уже занято, должен выбрать новое имя. SAG-AFTRA позволяет любому новому участнику сохранять свое официальное имя в качестве сценического псевдонима, даже если у другого участника уже есть такой же сценический псевдоним, при условии, что он подпишет отказ. ^{[ 6 ]}

Яркие примеры включают: Натан Лейн , чье имя при рождении (Джозеф Лейн) уже использовалось; Стюарт Грейнджер , урожденный Джеймс Стюарт; и Майкл Китон , урожденный Майкл Дуглас. Дайан Китон уже есть зарегистрированная актриса по имени Дайан Холл , чье настоящее имя Дайан Холл, взяла девичью фамилию своей матери в качестве сценического псевдонима после того, как узнала, что в Ассоциации актеров . «Уродливой Бетти» Актриса Ванесса Уильямс официально использует «Ванессу Л. Уильямс» из-за правил SAG, хотя другая актриса с тем же именем и фамилией ( Ванесса Э. Уильямс ), возможно, менее заметна. Точно так же Дэвид Уоллиамс изменил одну букву в своей фамилии из-за того, что там была другая «Дэвид Уильямс». Терри О'Куинн из «Потерянной славы» сменил свою фамилию с Куинн на О'Куинн, поскольку у другого зарегистрированного актера уже было имя Терренс Куинн. Давний писатель «Симпсонов» и «Футурамы» исполнительный продюсер Дэвид X. Коэн изменил свой средний инициал с S на X, потому что Дэвид С. Коэн уже был зарегистрирован в Гильдии писателей Америки. Джулианна Мур родилась Джули Энн Смит, но обнаружила, что все варианты этого имени уже использовались другими актерами. Бывший игрок в американский футбол Томас К. Джонс добавил свой средний инициал к своему имени, когда начал действовать, поскольку его имя уже было занято. ^{[ 7 ]}

Слух о том, что Майкл Китон сменил фамилию из-за увлечения актрисой Дайан Китон , не соответствует действительности; ^{[ 8 ]} он выбрал Китона из-за его любви к физической комедии Бастера Китона . ^{[ 9 ]}

Второе имя может быть принято вместо изменения имени. Американский писатель Джеймс Финн Гарнер , урожденный Джеймс Эдвард Гарнер, принял девичью фамилию своей матери в качестве второго имени после вступления в SAG, чтобы избежать путаницы с Джеймсом Гарнером , и сохранил это имя на протяжении всей своей писательской карьеры. В некоторых случаях добавления суффикса поколения для правил гильдии достаточно ; телеведущий Дэвид Лоуренс указан как Дэвид Х. Лоуренс XVII, поскольку на момент получения карты SAG в шоу-бизнесе было еще шестнадцать Дэвидов Лоуренсов.

Человек, надеющийся добиться успеха в качестве артиста , имеющий имя, идентичное имени, уже знакомому публике (в любой области деятельности), может изменить свое имя, чтобы его имя не напоминало имя другого человека с таким же именем. Певица Кэти Перри , урожденная Кэтрин Элизабет Хадсон, выпустила одноименный альбом под именем Кэти Хадсон, но позже использовала девичью фамилию матери, чтобы избежать путаницы с актрисой Кейт Хадсон . ^{[ 10 ]}

Непроизвольное изменение имени

Агент также мог выбрать сценический псевдоним для исполнителя - так было с Барбарой Иден , урожденной Барбарой Джин Хаффман. ^{[ 11 ]}^{[ противоречивый ]} – или, во времена расцвета голливудских студий, киностудией. Джоан Риверс (урожденная Джоан Александра Молински) пошла еще дальше и назвала себя в честь бывшего агента Тони Риверса после того, как он посоветовал ей сменить имя. В неанглоязычном мире примером может служить тайваньская Mandopop женская группа SHE (состоящая из Селины Джен , Хебе Тиан и Эллы Чен ), английские имена участниц которых были выбраны их менеджером после прохождения личностных тестов .

Рокабилли- музыкант Глен Гленн (настоящее имя Орин Глен Траутман) вынужденно сменил имя в 1956 году; первоначально он выступал как Глен Траут, но стал Гленом Гленном. ^{[ нужна ссылка ]}

Сценический псевдоним бывшей детской звезды Пэтти Дьюк (настоящее имя Анна Мари Дьюк) выбрали ее первые менеджеры. Их выбор имени «Пэтти» был вдохновлен другой детской актрисой по имени Пэтти МакКормак . ^{[ 12 ]}

Кэри Гранта Имя (урожденное Арчибальд Алек Лич) выбрала для него компания Paramount Pictures . Он использовал имя «Кэри Локвуд», но студия отказалась от него, посчитав его слишком похожим на имя другого актера, работавшего в то время. Кэри и студия в конце концов остановились на «Кэри Гранте» (Грант считал буквы «C» и «G» удачными: в прошлом они принесли успех как Кларку Гейблу , так и Гэри Куперу ). Джоан Кроуфорд , урожденная Люсиль Фэй Лесюёр, сменила имя в результате опроса журнала, организованного ее студией MGM .

Гордену Кэю (урожденному Гордону Кэю) одна буква в имени была изменена из-за орфографической ошибки, допущенной Британской ассоциацией актеров ; он предпочел ошибку своему первоначальному имени.

Этническая принадлежность

В прошлом сценический псевдоним часто использовался, когда считалось, что настоящее имя исполнителя обозначает определенную этническую принадлежность, которая подвергалась потенциальной дискриминации. В других случаях актеры заново открыли себя, приобретя более этническую идентичность, когда это дало им преимущество в исполнении «этнических» ролей. ^{[ 13 ]}

Стивен Тайлер из Aerosmith изменил свое имя со Стивена Виктора Талларико «для большей рекламной привлекательности». ^{[ 14 ]}

Исторически евреям в Голливуде предлагалось переводить свои имена на английский язык, чтобы избежать возможной дискриминации. Примерами таких изменений имен являются Дэнни Кэй и Мел Брукс , оба родившиеся с фамилией Камински, два первоначальных состава The Three Stooges (родившийся Мозес Хорвиц, Джером Хорвиц, Сэмюэл Хорвиц и Луи Файнберг) и Вуди Аллен (урожденный Аллен) . Кенигсберг). ^{[ нужна ссылка ]} Джон Стюарт утверждает, что он перевел свое имя на английский язык не по карьерным причинам, а из-за отчужденных отношений с отцом. ^{[ 15 ]}^{[ необходимы дополнительные ссылки ]} Американка израильского происхождения Натали Портман , урожденная Натали Хершлаг, сменила имя якобы для защиты конфиденциальности. ^{[ 16 ]} Джеймс Голдман, телеведущий на пенсии, заявил, что выбрал имя Джим Гарднер, потому что считал, что в штате слишком много людей с еврейскими фамилиями. ^{[ 17 ]}

Рамон Эстевес изменил свое имя на Мартин Шин, поскольку чувствовал, что это повлияло на его перспективы трудоустройства из-за расовой дискриминации и предвзятости, хотя он сохраняет свое имя при рождении в юридических документах, таких как паспорт; ^{[ 18 ]} его сыновья сделали разный выбор: Карлос Ирвин Эстевес теперь Чарли Шин , а Эмилио Эстевес оставил свое имя без изменений. Актер немецкого происхождения Ганс Гудегаст взял сценический псевдоним Эрик Бреден .

Актерам Энтони Куинну и Энн Бэнкрофт посоветовали перевести свои имена на английский язык, поскольку «Антонио Родольфо Куинн Оахака» и «Анна Мария Луиза Итальяно» соответственно считались в то время слишком «этническими» для Голливуда и Бродвея. Эйди Горм (урожденная Эдит Гармезано), Софи Лорен (урожденная София Виллани Шиколоне), Чарльз Бронсон (урожденный Чарльз Деннис Бучински) и Рита Хейворт (урожденная Маргарита Кармен Кансино) — еще четыре известных примера этой тенденции.

Телеведущий Дэйв Робертс родился Дэвидом Т. Бореаназом, но профессионально был известен как Дэйв Томас, а позже Дэйв Робертс, поскольку этнические фамилии не одобрялись, когда он впервые начал свою карьеру в 1950-х годах; его сын, актер Дэвид Бореаназ , решил не брать сценический псевдоним. ^{[ 19 ]}

Использование сценических псевдонимов в этнических целях может широко варьироваться в зависимости от медиа-рынка, который представляет личность. Например, в Буффало, штат Нью-Йорк , городе с большим населением американцев польского происхождения , американские деятели польского происхождения обычно свободно работают, используя свои имена при рождении.

Сицилийско-американский актер Эспера Оскар де Корти, построивший свою карьеру в кино, изображая коренных американцев , перевоплотился в Железноглазого Коди . ^{[ 13 ]} Он не только взял свой сценический псевдоним в качестве своего официального имени, но и в конце концов начал настаивать на том, что он на самом деле был коренным американцем . ^{[ 13 ]}

Актрисе Бернадетт Питерс (урожденная Бернадетт Лаззара) в детстве актриса поощряла использовать имя своего отца, Питер, как свою фамилию мать, чтобы избежать типовых ролей в итальянских ролях.

Хлоя Беннет использовала свое настоящее имя, Хлоя Ван, для своей певческой карьеры в Китае, а также для недолговечного музыкального сериала TeenNick . Она начала использовать фамилию Беннет по имени своего отца, когда ее не приняли голливудские агенты . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} сменила сценический псевдоним на имя при рождении Николь Сакура Напротив, Николь Блум, актриса смешанного японско-ирландского происхождения, после лета 2020 года , чтобы почтить свое японское наследие; Изначально она использовала Bloom, английский эквивалент слова «Сакура» (что означает « цветение вишни »), из-за боязни быть однотипным. ^{[ 22 ]}

Простота использования

Еще одним фактором при выборе сценического псевдонима является простота использования. Ассоциация актерского капитала (AEA) советует артистам выбирать имя, которое другим будет легко произнести, написать и запомнить. Некоторые исполнители, уделяя большое внимание своим навыкам и способностям, мало задумываются о том, какую роль в их карьере может сыграть хорошо продуманное имя. Часто человек или группа людей выбирают другое имя только после того, как понимают, что неудачно выбранное имя производит плохое впечатление.

Актер Майкл Кейн родился Морис Миклвайт и выбрал свое новое имя, потому что предпочитал его звучание менее гламурному «Морис». ^{[ нужна ссылка ]} По общему мнению, он выбрал фамилию «Кейн», потому что, выбирая новую фамилию, он посмотрел через улицу и увидел кинотеатр, рекламирующий фильм « Мятеж Кейна» . Позже он пошутил, что его бы называли «Майкл Сто один далматинец », если бы он посмотрел в другую сторону. ^{[ 23 ]} Актеру Питу Постлетуэйту посоветовали сменить фамилию коллеги, которые пошутили, что ее «никогда не будут включать в освещение возле театров, потому что они не могут позволить себе электричество», но он решил сохранить ее. ^{[ 24 ]} В аналогичной ситуации руководитель группы сказал Дорис Дэй (урожденная Дорис Каппельхофф), что ее имя никогда не поместится на шатре, и поэтому она взяла фамилию «Дэй», потому что песня «Day By Day» стала одной из ее фирменных песен. треки.

Соответствие изображению

Чинг Лау Лауро (1806?–1840) использовал китайский сценический псевдоним, чтобы представить свой сценический образ акробата в китайском костюме. Считается, что он был корнуоллцем и, вероятно, был первым европейским фокусником, который выступал на сцене в китайском костюме. ^{[ 25 ]}

Обычно в музыкальном мире, особенно в жанрах хэви-метал , панк-рок , индастриал и хип-хоп , музыканты переименовывают себя именами, более угрожающими или яркими, чем их имена при рождении. Каждый участник панк-группы Ramones взял псевдоним «Рамон» как часть своего коллективного сценического образа. Все члены новозеландской арт-рок-группы Split Enz использовали свои вторые имена в качестве сценических псевдонимов, чтобы сохранить свой личный имидж отдельно от своего публичного образа.

Другие исполнители могут брать сценические псевдонимы, чтобы дистанцироваться от общеизвестных детских имен, которые можно считать профессионально смущающими, диковинными или иным образом неуместными. Кинорежиссер Дункан Джонс (сын певца Дэвида Боуи ) в детстве был известен публике как Зоуи Боуи.

Известно, что рэперы используют сценические псевдонимы, такие как Jay-Z (Шон Картер), 50 Cent (Кёртис Джексон), Diddy (Шон Комбс), Ludacris (Крис Бриджес), Lil Wayne (Дуэйн Картер-младший) и Soulja Boy ( ДеАндре Уэй). Иногда эти артисты используют свои настоящие имена, чтобы некоторые из их материалов казались более аутентичными или личными. Эминем (Маршалл Мэтерс) взял свой сценический псевдоним из произношения своих инициалов (M и M), а позже использовал свое настоящее имя на различных публичных мероприятиях и в качестве альтер-эго после того, как его настоящее имя получило признание после выпуска его мультиплатинового альбома. альбом The Marshall Mathers LP . LL Cool J (Джеймс Тодд Смит) упомянул свое настоящее имя в альбомах Mr. Smith и Todd Smith . Куин Латифа (Дана Оуэнс) выпустила альбом Даны Оуэнс после того, как сменила фокус с хип-хопа на джаз. Xzibit (Элвин Джойнер) также упоминался под своим настоящим именем, когда снимался в нескольких телешоу.

Благозвучие и легкость запоминания

Некоторые исполнители и артисты могут упростить свое имя, чтобы его было легче писать и произносить, а другим было легче запомнить. Например, Fall Out Boy вокалист и гитарист Патрик Стамп удалил букву «h» из своего первоначального имени Стампх. Это по-прежнему произносилось как «пень», но это изменение гарантировало, что его аудитория не подумает произнести это слово как «штумф». Певец Джейсон Деруло (известный тем, что объявляет свое имя во многих вступлениях к своим песням) использует фонетическое написание своего имени, Джейсон Деруло. Австралийская актриса Ивонн Страховски приняла фонетическое написание своей фамилии Стшеховски в качестве своего сценического имени после переезда в Соединенные Штаты.

Энди Уорхол убрал букву «а» из своего настоящего имени Уорхола, а кутюрье Ив Матье-Сен-Лоран отказался от первой из двух своих фамилий. Родольфо Альфонсо Рафаэлло Пьеро Филиберто Гульельми взял сценический псевдоним Рудольф Валентино отчасти потому, что американские директора по кастингу сочли его настоящую фамилию труднопроизносимой. Певец Джордж Майкл (сын ресторатора-киприота-грека из Северного Лондона) родился Георгиосом Кириакосом Панайоту.

Некоторые фамилии могут иметь неприятный оттенок. Хэл Линден , урожденный Гарольд Липшиц, взял себе сценический псевдоним, опасаясь, что непристойность, заложенная в его первоначальной фамилии, может стоить ему работы. Брат Ральфа Лорена (который был его опекуном) сменил фамилию с Лифшиц по той же причине: из страха перед насмешками. Duran Duran из Ник Роудс , урожденный Николас Джеймс Бейтс, сменил имя, чтобы избежать детских насмешек (в детстве дети часто дразнили его, называя « Мастер Бейтс »); он взял фамилию «Родос» в честь клавиатур одноименного производителя . Диана Дорс родилась Дианой Флак (одна буква до ненормативной лексики ); это побудило ее сменить имя на более мягкое, чтобы избежать случайной непристойности (которая могла быть усугублена ее статусом секс-символа ).

Музыкальное использование

Некоторые типы музыки больше связаны со сценическими именами, чем другие. Например, исполнители хип-хопа и EDM почти всегда используют сценические псевдонимы, тогда как «классические» композиторы и исполнители делают это редко. Классический скрипач Амадеус Леопольд (родившийся в Южной Корее как Ю Ханбин) и оперные певцы Беверли Силлс (урожденная Белль Мириам Сильверман), Нелли Мельба (урожденная Хелен Портер Митчелл) и Дженнифер Той (урожденная Дженнифер Гей Бишоп) являются исключениями.

Некоторые алжирские музыканты-рай используют приставку Cheb (для мужчин) или Chaba (Chebba) для женщин. Оба арабских слова означают «молодой» (например, как в Хеб Халед или «Молодой Халед»).

Некоторые исполнители берут несколько разных сценических псевдонимов. Британский поп-певец, добившийся успеха в 1970-х годах в роли Элвина Стардаста, в 1960-х годах носил сценический псевдоним Шейн Фентон . Он родился Бернардом Уильямом Джури . Некоторые исполнители будут использовать разные имена в разных условиях. Чарльз Томпсон, певец и автор песен альтернативной группы Pixies , был известен в этой группе как Черный Фрэнсис . Его звали Фрэнк Блэк как сольного исполнителя, а снова звали Блэк Фрэнсис в воссоединившейся группе Pixies .

В отличие от голливудских сценических псевдонимов, сценические псевдонимы многих музыкальных исполнителей, очевидно, не являются личными именами, но в конечном итоге они все равно могут повсеместно использоваться для обозначения исполнителя, например, Леди Гага . Иногда грань между названием номера и сценическим псевдонимом главной роли может быть размыта.

Многие исполнители называют свой сценический псевдоним «профессиональным именем». Например, Дэвид Джонс стал Дэвидом Боуи , чтобы избежать путаницы с Дэйви Джонсом из Monkees, но сохранил Джонс в качестве своего официального имени. ^{[ 26 ]} В некоторых случаях исполнители впоследствии принимают свой сценический псевдоним в качестве своего официального имени. Например, официальное имя бывшего Роберта Аллена Циммермана было Роберт Дилан ( Боб Дилан ) с тех пор, как он изменил его в Нью-Йорка Верховном суде в августе 1962 года. ^{[ нужна ссылка ]} Элтон Джон родился Реджинальдом Кеннетом Дуайтом, но изменил свое имя в результате опроса , сделав Элтона Геркулеса Джона своим настоящим именем. Когда он был посвящен в рыцари , он стал сэром Элтоном Геркулесом Джоном, а не сэром Реджинальдом Кеннетом Дуайтом. Точно так же Фредди Меркьюри родился Фаррохом Булсара, но юридически сменил имя одновременно с образованием Queen . ^{[ 27 ]} Элвис Костелло (урожденный Деклан МакМанус), который принял свое профессиональное имя в качестве официального имени, изменил его обратно на свое имя при рождении в 1986 году. Другой пример - Марвин Ли Адей, известный под своим сценическим псевдонимом Мит Лоуф . ^{[ нужна ссылка ]} Точно так же актриса и певица Майли Сайрус (урожденная Дестини Хоуп Сайрус), но нашла «Майли» более удобным, сделав это своим официальным именем. ^{[ нужна ссылка ]}

Известно, что целые музыкальные группы принимают общую сценическую фамилию , наиболее известной из которых, пожалуй, является Ramones . Недавние примеры включают The Donnas , The Darlins , Los Campesinos! и Вен .

См. также

Ссылки

^ «Николас Кейдж» . Биография . Проверено 12 мая 2021 г.
^ ВанХуз, Бенджамин (8 февраля 2022 г.). «Джозеф Шварценеггер о том, как не использовать фамилию отца Арнольда Шварценеггера: «Он не верит в подачки» » . Люди . Проверено 21 сентября 2022 г. «Мой отец придерживается старой закалки», — сказал Джозеф Шварценеггер об Арнольде Шварценеггере.
^ Д'Зурилья, Кристи (9 февраля 2022 г.). «ФИЛЬМЫ Джозеф Шварценеггер не будет использовать имя отца Арнольда Шварценеггера, чтобы проложить себе путь в Голливуд» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 сентября 2022 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Стив Харли - Заставь меня улыбнуться / Друг на всю жизнь (Live 'Xposure')» . Ютуб .
^ Ротштейн, Мервин (7 февраля 1991 г.). «Дэнни Томас, 79 лет, телезвезда сериала «Освободи место для папочки», умер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 сентября 2011 г.
^ «Могу ли я проверить наличие профессионального имени?» . САГ-АФТРА . 20 октября 2021 г.
^ писательнимаги (14 октября 2020 г.). «Томас К. Джонс говорит, что после карьеры в НФЛ актерское мастерство стало терапией» . Грио . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Келлисон, Дэниел (13 июля 2012 г.). «Ужин с Дэниелом: Майкл Китон» .
^ Китон, Элеонора; Вэнс, Джеффри (2001). Бастер Китон вспомнил. Harry N. Abrams Inc., стр. 124. ISBN 9780810942271 . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «11 вещей, которые вы не знали о Кэти Перри» . Yahoo Entertainment . 5 июля 2012 г.
^ Иден, Барбара; Ли, Венди (2011). Джинни из бутылки . Архетип Короны. п. 56 . ISBN 978-0-307-88694-1 .
^ Герцог, Пэтти; Туран, Кеннет (1988). Зови меня Анна: Автобиография Пэтти Дьюк . Бантамские книги. ISBN 0553272055 . Проверено 23 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Алейсс, Анджела (26 мая 1996 г.). «Родной сын: после карьеры благородного индийского героя Голливуда у Коди с железными глазами обнаружено неожиданное наследие». «Новый Орлеан Таймс-Пикаюн» .
^ «Aerosmith — успех, реабилитация и еще раз успех в записи» . www.classic-rock-legends-start-here.com .
^ @TheDailyShow (3 мая 2013 г.). «Разве переоцененный еврей не может иметь сложные отношения со своим отцом, не будучи обвиненным в сокрытии своего происхождения? #FuckFaceVonClownstick» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Портман, Натали (1981–) | Encyclepedia.com» . www.энциклопедия.com .
^ «Джим Гарднер, пионер телерадиовещания» . www.broadcastpioneers.com . Проверено 10 января 2023 г.
^ Рамирес, Эрика (28 февраля 2011 г.). «Истинная личность Чарли Шина: прослеживание корней семьи Эстевес» . Латинский журнал . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ «Бывший вампир превращается в обычного парня» . Нью-Йорк Таймс . 27 декабря 2006 г.
^ Вонг, Тони (11 мая 2014 г.). «Актриса Хлоя Беннет говорит, что смена имени изменила ее удачу | Торонто Стар» . thestar.com . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ Леон, Мелисса (5 апреля 2016 г.). «Агенты Хлоя Беннет из Щ.И.Т.: Почему я перестала использовать свою китайскую фамилию» . Ежедневный зверь . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ Сакура, Николь (14 августа 2020 г.). «Пост Николь Сакуры в Instagram» . Николь Сакура . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 14 августа 2020 г.
^ Посох стражей (6 ноября 1998 г.). «Майкл Кейн (I)» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 июля 2019 г.
^ Маклеллан, Деннис (4 января 2011 г.). «Пит Постлетуэйт умирает в 64 года; актер был номинирован на Оскар за фильм «Во имя отца» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 июня 2013 г.
^ Во время, Саймон (2004). Современные чары: культурная сила светской магии . Лондон: Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674013711 . Проверено 12 декабря 2013 г.
^ Коссар, Нил (2017). Дэвид Боуи: Я был там .
^ Сатклифф, Фил; Следовательно, Питер; Мак, Рейнхольд (2009), Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock , Лондон: Voyageur Press, стр. 22, ISBN 978-0-7603-3719-6 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[1] «Николас Кейдж» . Биография . Проверено 12 мая 2021 г.

[VanHoose-2] ВанХуз, Бенджамин (8 февраля 2022 г.). «Джозеф Шварценеггер о том, как не использовать фамилию отца Арнольда Шварценеггера: «Он не верит в подачки» » . Люди . Проверено 21 сентября 2022 г. «Мой отец придерживается старой закалки», — сказал Джозеф Шварценеггер об Арнольде Шварценеггере.

[Zurilla-3] Д'Зурилья, Кристи (9 февраля 2022 г.). «ФИЛЬМЫ Джозеф Шварценеггер не будет использовать имя отца Арнольда Шварценеггера, чтобы проложить себе путь в Голливуд» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 сентября 2022 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[4] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Стив Харли - Заставь меня улыбнуться / Друг на всю жизнь (Live 'Xposure')» . Ютуб .

[:0-5] Ротштейн, Мервин (7 февраля 1991 г.). «Дэнни Томас, 79 лет, телезвезда сериала «Освободи место для папочки», умер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 сентября 2011 г.

[6] «Могу ли я проверить наличие профессионального имени?» . САГ-АФТРА . 20 октября 2021 г.

[7] писательнимаги (14 октября 2020 г.). «Томас К. Джонс говорит, что после карьеры в НФЛ актерское мастерство стало терапией» . Грио . Проверено 20 августа 2021 г.

[8] Келлисон, Дэниел (13 июля 2012 г.). «Ужин с Дэниелом: Майкл Китон» .

[9] Китон, Элеонора; Вэнс, Джеффри (2001). Бастер Китон вспомнил. Harry N. Abrams Inc., стр. 124. ISBN 9780810942271 . Проверено 24 июля 2012 г.

[10] «11 вещей, которые вы не знали о Кэти Перри» . Yahoo Entertainment . 5 июля 2012 г.

[11] Иден, Барбара; Ли, Венди (2011). Джинни из бутылки . Архетип Короны. п. 56 . ISBN 978-0-307-88694-1 .

[12] Герцог, Пэтти; Туран, Кеннет (1988). Зови меня Анна: Автобиография Пэтти Дьюк . Бантамские книги. ISBN 0553272055 . Проверено 23 апреля 2020 г.

[Picayune-13] Jump up to: ^а ^б ^с Алейсс, Анджела (26 мая 1996 г.). «Родной сын: после карьеры благородного индийского героя Голливуда у Коди с железными глазами обнаружено неожиданное наследие». «Новый Орлеан Таймс-Пикаюн» .

[14] «Aerosmith — успех, реабилитация и еще раз успех в записи» . www.classic-rock-legends-start-here.com .

[15] @TheDailyShow (3 мая 2013 г.). «Разве переоцененный еврей не может иметь сложные отношения со своим отцом, не будучи обвиненным в сокрытии своего происхождения? #FuckFaceVonClownstick» ( Твит ) – через Твиттер .

[16] «Портман, Натали (1981–) | Encyclepedia.com» . www.энциклопедия.com .

[17] «Джим Гарднер, пионер телерадиовещания» . www.broadcastpioneers.com . Проверено 10 января 2023 г.

[18] Рамирес, Эрика (28 февраля 2011 г.). «Истинная личность Чарли Шина: прослеживание корней семьи Эстевес» . Латинский журнал . Проверено 28 февраля 2011 г.

[19] «Бывший вампир превращается в обычного парня» . Нью-Йорк Таймс . 27 декабря 2006 г.

[20] Вонг, Тони (11 мая 2014 г.). «Актриса Хлоя Беннет говорит, что смена имени изменила ее удачу | Торонто Стар» . thestar.com . Проверено 4 апреля 2017 г.

[21] Леон, Мелисса (5 апреля 2016 г.). «Агенты Хлоя Беннет из Щ.И.Т.: Почему я перестала использовать свою китайскую фамилию» . Ежедневный зверь . Проверено 4 апреля 2017 г.

[22] Сакура, Николь (14 августа 2020 г.). «Пост Николь Сакуры в Instagram» . Николь Сакура . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 14 августа 2020 г.

[23] Посох стражей (6 ноября 1998 г.). «Майкл Кейн (I)» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 июля 2019 г.

[Postlethwaitename-24] Маклеллан, Деннис (4 января 2011 г.). «Пит Постлетуэйт умирает в 64 года; актер был номинирован на Оскар за фильм «Во имя отца» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 июня 2013 г.

[25] Во время, Саймон (2004). Современные чары: культурная сила светской магии . Лондон: Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674013711 . Проверено 12 декабря 2013 г.

[26] Коссар, Нил (2017). Дэвид Боуи: Я был там .

[Sutcliffe-27] Сатклифф, Фил; Следовательно, Питер; Мак, Рейнхольд (2009), Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock , Лондон: Voyageur Press, стр. 22, ISBN 978-0-7603-3719-6 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]