Yahrzeit

Yahrzeit ( Yiddish : Yidzat , романизированный : yortsayt , 'year-time', plural יאָרצײַטן, yortsaytnгорит ^{[ 1 ]} это годовщина смерти в иудаизме . Это традиционно отмечается, прочитав каддиш в синагоге и зажигая длинножигающую свечу .

Имя

Слово Yahrzeit - это заимствование у идишского yortsayt ( יאָרצײַט ), в конечном итоге из среднего немецкого ярзита . Это дублет из английского словесного года . ^{[ 2 ]} Использование слова для обозначения еврейской годовщины смерти датируется как минимум 15 -го века, появляясь в трудах Шалома Неустадта [ он ] , ^{[ 3 ]} Исаак Тирнау , ^{[ 4 ]} и Моисей Минц . ^{[ 5 ]} Mordecai Jafes SO использует этот термин в своей работе 1612 года Levush Ha-Tekelet . ^{[ 6 ]}

Несмотря на то, что идишское происхождение, многие сефардные и Мизрагские общины приняли слово, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} который, вероятно, распространился через раввинскую литературу. Варианты слова встречаются в иудеарабике ( яршайт или яргиат ), Ладино , иудеи-итальянский , Иудео-Таджик и Иудео-Тат . ^{[ 11 ]} Йосеф Шайим из Багдада отмечает некогда коммерческую ложную этимологию слова как аббревиатура иврита . ^{[ 12 ]} , этом в - В Ладино Ладино , in , Персидский Иудео (سال) in .

История

Традиция памяти годовщины смерти в иудаизме имеет древнее происхождение. В эпоху Талмудика было обычным явлением наблюдать дату смерти отца или учителя путем поста или воздержания от употребления мяса и вина. ^{[ 13 ]} Гемары Обсуждение ^{[ 14 ]} предполагает, что это была добровольная практика в соответствии с Директивой, чтобы почтить своего отца «во время живого и после его смерти». ^{[ 15 ]} Раши отмечает, что было обычно собираться вокруг могилы выдающегося человека в годовщину его смерти. ^{[ 16 ]}

Современная практика наблюдения за Ярзеитом для родителей, вероятно, возникла среди еврейских общин средневековой Германии , впоследствии была принята сефардскими евреями. ^{[ 4 ]}

Таможня

Мемориальные бляшки на правлении синагоги Yahrzeit

Дата соблюдения

Yahrzeit, как правило, наблюдается на годовщине в соответствии с еврейским календарем даты смерти непосредственного члена семьи или выдающегося лица. ^{[ 7 ]} Некоторые власти считают, что, когда человек не был похоронен в течение двух дней после их смерти, вместо этого первая Yahrzeit удерживается в годовщину их захоронения. ^{[ 17 ]} Существуют также исключения, когда дата падает на Рош -Хадеш или в прыгающий год еврейского календаря: ^{[ 18 ]}

Дата прохождения	Ситуация в день Yahrtzeit	Познакомился
Первый день двухдневного рош-хадеша, т.е. последний (30-й) день предыдущего месяца	Rosh stodesh имеет только один день	29 -й (последний) день предыдущего месяца (не рош -хадеш)
Второй день двухдневного рош-хадеша, т.е. первый день нового месяца	Rosh stodesh имеет только один день	Первый день месяца (Рош Шадеш)
Первый день двухдневного рош-хадеша, т.е. последний (30-й) день предыдущего месяца	Рош -Хадеш имеет два дня	Первый день двухдневного рош-хадеша
Второй день двухдневного рош-хадеша, т.е. первый день нового месяца	Рош -Хадеш имеет два дня	Второй день двухдневного рош-хадеша
Адар I (легальный год)	Прысливый год	Адар я
Адар I (легальный год)	Не старовой год	Ада
Адар (не становленный год)	Прысливый год	Мнения различаются (либо адар I, Adar II, либо оба)
Адар (не становленный год)	Не старовой год	Ада
Адар II (лечебный год)	Прысливый год	Адар II
Адар II (лечебный год)	Не старовой год	Ада
В другие дни (включая Шаббат или Йом Тов )	Любой	На дату прохождения

Общие практики

Когда он отмечался непосредственным родственником, день отмечен двумя основными практиками: чтением каддиша скорбящего и освещение свечи Yahrzeit , которая продолжается гореть в течение двадцати четырех часов. Другие обычаи, в том числе призванные к публичному чтению Торы или чтение Хафтары о предыдущем Шаббате , ^{[ 5 ]}^{[ 19 ]} и спонсировать синагогу Киддуш в честь умершего. ^{[ 20 ]} Лампочка по имени покойного может быть зажжена на правлении синагоги Яхдрат. ^{[ 21 ]} Исторически пост также был обычной практикой. ^{[ 4 ]}

Согласно некоторым источникам, свеча Yahrzeit имеет каббалистическое значение. Аарон Берехия из Модены сравнивает горящий фитиль в свече с душой в теле, ссылаясь на пословицу «душа человека - это свеча Божья». ^{[ 22 ]} что фурримор, что числовое значение נר דלוק («горящая свеча» эквивалентна значению ъем Кикины Он отмечает , '). ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Другие ученые утверждают, что традиция свечи может иметь христианское происхождение. ^{[ 3 ]}^{[ 25 ]}

Некоторые общины, особенно Сефардим в земле Израиля , первоначально были против проведения каддиша скорбящего после первых одиннадцати месяцев после смерти, утверждая, что он пролетел негативное свет на уход. Исаак Лурия предложил альтернативную перспективу, объяснив, что «хотя каддиш сироты в течение одиннадцати месяцев помогает душе перейти от Гехинном Ган Эдему , Яерзейт Каддиш каждый год поднимает душу в более высокую сферу в раю». ^{[ 26 ]} Менассех Бен Израиль также принимает эту перспективу. ^{[ 27 ]}

Хасидические евреи традиционно празднуют Yahrzeit их соответствующих раввинов с песней, танцами и общими радостями, что приводит к переходу от первоначально скорбной природы празднования к случаю радостного праздника. ^{[ 28 ]} Mitnaggedim категорически возражает против этого инновации. ^{[ 4 ]}

Примечательные Yahrzeits

Наиболее широко заслуженные Yahrzeit находятся на седьмом от Адара I , годовщину смерти Моисея ; Lag Ba-Omer , Yahrzeit of Simeon Ben Yochai , наблюдал в его могиле в Мероне , по крайней мере, с 16-го века; ^{[ 5 ]} и пост Гедалии , дата Гедалии Бена Ахикама . убийства ^{[ 7 ]}

Празднование Yahrzeit в честь Meïr Ba'al Ha-Nes проводится в Тиберии 15-го числа Iyyar . В Марокко ежегодные паломничества совершаются в гробницы Исаака Бена Валида и Хайма Пинто в годовщинах их смерти. До Второй мировой войны Ярзеит Моисея Иссерлс наблюдался в Кракове 18 -го числа Ийяра.

В штате Израиль Yahrzeits национальных фигур наблюдается в качестве праздников, таких как День Бен-Гуриона , День Герцля , Джаботинский День и День Рабина .

Смотрите также

Утрата в иудаизме

Ссылки

Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Адлер, Сайрус; Эйзенштейн, Иуда Дэвид (1904). "Jahrzeit" . В певце Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Тол. 7. Нью -Йорк: Funk & Wagnalls. п. 63–64.

^ Weinreich, Uriel (1987). Современный английский идиш словарь (на английском и идише). Кнопф Дублдей. п. 205. ISBN 978-0-8052-0575-6 .
^ "Ярзеит" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется членство в учреждении или участвующее учреждение .)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Lehnardt, Andreas (2014). «Христианские влияния на Каддиш Яерзеита » . В Рейф, Стефан С.; Lehnardt, Andreas; Бар-Левав, Авриэль (ред.). Смерть в еврейской жизни: обычаи погребения и траура среди евреев Европы и близлежащих общин . Де Грюйтер. С. 65–78. doi : 10.1515/9783110339185.65 . ISBN 978-3-11-033918-5 Полем JSTOR J.CVBKJVH6.10 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Адлер, Сайрус; Эйзенштейн, Иуда Дэвид (1904). "Jahrzeit" . В певце Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Тол. 7. Нью -Йорк: Funk & Wagnalls. п. 63–64.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Берлин, А. (2011). Оксфордский словарь еврейской религии . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 782. ISBN 978-0-19-973004-9 .
^ Jafe, Mordecai. Levush ha-Tekehlet . §133.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рабиновиз, Луи Исаак (2007). "Yahrzeit " В Беренбауме, Майкл ; Школа, Фред (ред.). Энциклопедия Иудаика (2 -е изд.). Детройт: Macillan ссылка. ISBN 978-0-02-866097-4 .
^ Molho, M.; Зара, аа; Бедфорд Р. (2006). Традиции и обычаи сефардских евреев Салоники . Фонд развития сефардных исследований и культуры. ISBN 978-1-886857-08-7 .
^ «Мельдадо: еврейские мемориальные службы и границы священного пространства» . Изучение таможни жизненного цикла сефарда . Струм Центр еврейских исследований, Университет Вашингтона. 2019 . Получено 29 ноября 2023 года .
^ Зафрани, Хайм (1998). Две тысячи лет еврейской жизни в Марокко: история и культура, религия и магия (на французском языке). Maisonneuve & Larose. п. 115. ISBN 978-9981-09-018-7 .
^ Бенор, Сара Банин; Хэри, Бенджамин (2018). «Повестка дня исследований для сравнительных еврейских лингвистических исследований» . Языки в еврейских общинах, прошлое и настоящее . Вклад в социологию языка. Тол. 112. de Gruyter. С. 682–683. doi : 10.1515/9781501504631 . ISBN 978-1-5015-0455-6 Полем S2CID 239900533 .
^ Йосеф Шайим из Багдада (1894-1898). «Халахот, год 1: вайих» . Бен Иш Шай (на иврите). 14
^ Талмуд , б. Недарим 12а
^ Талмуд , б. Шевуот 20а
^ Талмуд , б. Киддушин 31b: 10
^ Раши на Евамот 122а.
^ Айкен, Ричард Б. (12 мая 2016 г.). "Ярзеит" . Православный союз . Получено 29 ноября 2023 года .
^ Ламм, Морис. «Yahrzeit: Memorial Anniversary» . Еврейский путь в смерти и трауре . Chabad.org. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года.
^ "Ярзеит" . Энциклопедия Британская . 2013 . Получено 27 ноября 2023 года .
^ Рафаэль, SP (2019). Еврейские взгляды на загробную жизнь . Роуман и Литтлфилд. п. 390. ISBN 978-1-5381-0346-3 .
^ Кэй, Терри (1992). Руководство еврейского скорбящего . Спрингфилд, Нью -Джерси: Берман Хаус. С. 56–58. ISBN 978-0-87441-528-5 .
^ Притчи 2:27
^ Аарон Берчиа из Модены. Маамбар Ямб
^ Sefat Emet . Тол. 15. Амстердам. 1732. 94b.
^ Гюдеманн, Мориц (1888). История системы образования и культура евреев в Германии во время XIV и XV. Век (на немецком языке). Том 3. Вена. п. 132. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Lewysohn, Abraham (1846). МЕА -МИНХАГИМ Берлин. §98.
^ МЕНАСССЕЙ БЕН ИРАЕЛЬ (1652). Нишмат Хайим . Тол. 2. Амстердам. 27
^ Болехауэр, А. Шем Арие §14.

[weinreich-1] Weinreich, Uriel (1987). Современный английский идиш словарь (на английском и идише). Кнопф Дублдей. п. 205. ISBN 978-0-8052-0575-6 .

[oed-2] "Ярзеит" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется членство в учреждении или участвующее учреждение .)

[lehnardt-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Lehnardt, Andreas (2014). «Христианские влияния на Каддиш Яерзеита » . В Рейф, Стефан С.; Lehnardt, Andreas; Бар-Левав, Авриэль (ред.). Смерть в еврейской жизни: обычаи погребения и траура среди евреев Европы и близлежащих общин . Де Грюйтер. С. 65–78. doi : 10.1515/9783110339185.65 . ISBN 978-3-11-033918-5 Полем JSTOR J.CVBKJVH6.10 .

[JE-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Адлер, Сайрус; Эйзенштейн, Иуда Дэвид (1904). "Jahrzeit" . В певце Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Тол. 7. Нью -Йорк: Funk & Wagnalls. п. 63–64.

[oxford-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Берлин, А. (2011). Оксфордский словарь еврейской религии . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 782. ISBN 978-0-19-973004-9 .

[6] Jafe, Mordecai. Levush ha-Tekehlet . §133.

[EJ-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рабиновиз, Луи Исаак (2007). "Yahrzeit " В Беренбауме, Майкл ; Школа, Фред (ред.). Энциклопедия Иудаика (2 -е изд.). Детройт: Macillan ссылка. ISBN 978-0-02-866097-4 .

[8] Molho, M.; Зара, аа; Бедфорд Р. (2006). Традиции и обычаи сефардских евреев Салоники . Фонд развития сефардных исследований и культуры. ISBN 978-1-886857-08-7 .

[9] «Мельдадо: еврейские мемориальные службы и границы священного пространства» . Изучение таможни жизненного цикла сефарда . Струм Центр еврейских исследований, Университет Вашингтона. 2019 . Получено 29 ноября 2023 года .

[zafrani-10] Зафрани, Хайм (1998). Две тысячи лет еврейской жизни в Марокко: история и культура, религия и магия (на французском языке). Maisonneuve & Larose. п. 115. ISBN 978-9981-09-018-7 .

[benor_hary-11] Бенор, Сара Банин; Хэри, Бенджамин (2018). «Повестка дня исследований для сравнительных еврейских лингвистических исследований» . Языки в еврейских общинах, прошлое и настоящее . Вклад в социологию языка. Тол. 112. de Gruyter. С. 682–683. doi : 10.1515/9781501504631 . ISBN 978-1-5015-0455-6 Полем S2CID 239900533 .

[12] Йосеф Шайим из Багдада (1894-1898). «Халахот, год 1: вайих» . Бен Иш Шай (на иврите). 14

[13] Талмуд , б. Недарим 12а

[14] Талмуд , б. Шевуот 20а

[15] Талмуд , б. Киддушин 31b: 10

[16] Раши на Евамот 122а.

[17] Айкен, Ричард Б. (12 мая 2016 г.). "Ярзеит" . Православный союз . Получено 29 ноября 2023 года .

[18] Ламм, Морис. «Yahrzeit: Memorial Anniversary» . Еврейский путь в смерти и трауре . Chabad.org. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года.

[britannica-19] "Ярзеит" . Энциклопедия Британская . 2013 . Получено 27 ноября 2023 года .

[raphael-20] Рафаэль, SP (2019). Еврейские взгляды на загробную жизнь . Роуман и Литтлфилд. п. 390. ISBN 978-1-5381-0346-3 .

[kaye-21] Кэй, Терри (1992). Руководство еврейского скорбящего . Спрингфилд, Нью -Джерси: Берман Хаус. С. 56–58. ISBN 978-0-87441-528-5 .

[22] Притчи 2:27

[23] Аарон Берчиа из Модены. Маамбар Ямб

[24] Sefat Emet . Тол. 15. Амстердам. 1732. 94b.

[25] Гюдеманн, Мориц (1888). История системы образования и культура евреев в Германии во время XIV и XV. Век (на немецком языке). Том 3. Вена. п. 132. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[26] Lewysohn, Abraham (1846). МЕА -МИНХАГИМ Берлин. §98.

[27] МЕНАСССЕЙ БЕН ИРАЕЛЬ (1652). Нишмат Хайим . Тол. 2. Амстердам. 27

[28] Болехауэр, А. Шем Арие §14.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

v Т и Еврейская жизнь
Birth and infancy	Hebrew birthday Shalom Zachar Brit milah Zeved habat Hebrew name Pidyon haben
Coming of age	Upsherin Wimpel Bar and bat mitzvah Yeshiva Kollel
Daily life	Ritual washing Prayers and blessings Prayer services Grace after meals Kashrut Honorifics
Marriage	Marriageable age Role of women Tzniut Yichus Matchmaking Engagement Jewish wedding Ketubah Chuppah Sheva Brachot Niddah Mikvah Divorce
Religious practice	613 commandments Customs Rites Torah study Weekly Torah reading Daf Yomi Shiur Siyum Chavrusa Chavurah Chidush Holidays Tzedakah
Religious items	Sifrei Kodesh Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Talmud Mishnah Tosefta Gemara Midrash Siddur Machzor Tzitzit Tallit Tefillin Mezuzah Kippah Menorah Shofar Four species
Death	Chevra Kadisha Shiva Kaddish Tehillim Yahrzeit Yahrzeit candle Yizkor Honorifics