Давайте потанцуем? (фильм 1996 года)

Давайте потанцуем?
Давайте потанцуем?
	Афиша театрального релиза
Кандзи	Потанцуем?
Пересмотренная Хепберн	Шару и Дансу?
Режиссер	Масаюки Суо
Автор сценария	Масаюки Суо
Продюсер:	Ясуёси Токума ; Ясуси Урушидо ; Сигеру Оно ; Казухиро Игараси ;
В главных ролях	Кодзи Якушо ; Тамиё Кусакари ; Наото Такэнака ; Эрико Ватанабэ ; Акира Эмото ;
Кинематография	Наоки Каяно
Под редакцией	Джуничи Кикучи
Музыка	Ёсикадзу Суо
Производство ; компании	Ниппон-ТВ ; Хакуходо ; Ниппон Шуппан Ханбай ; Эрико Ватанабэ ; Дайэй ;
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	27 января 1996 г. (Япония) ;
Время работы	136 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	2,72 миллиарда йен (Япония) ; 43 миллиона долларов (по всему миру)

Давайте потанцуем? ( Яп .: Shall we ダンス? , Хепберн : Sharu wī dansu ) — японский романтический комедийно-драматический фильм 1996 года режиссёра Масаюки Суо . Его название отсылает к песне « Shall We Dance? » из книги Роджерса и Хаммерштейна « Король и я» . англоязычного римейка 2004 года Он вдохновил на создание одноименного .

Сюжет

Фильм начинается с крупного плана надписи над сценой в бальном зале Блэкпульской башни : «Прикажи мне беседу, я очарую твое ухо» из стихотворения и Адонис Венера Уильяма Шекспира « » . Пока камера перемещается по бальному залу, показывая танцоров, голос за кадром объясняет, что в Японии к бальным танцам относятся с подозрением.

Успешный служащий Сёхей Сугияма ( Коджи Якушо ) владеет домом в пригороде, преданной женой Масако (Хидэко Хара) и дочерью-подростком Чикаге (Аяно Накамура) и работает бухгалтером в фирме в Токио . Однако, несмотря на эти внешние признаки успеха, Сугияма начинает чувствовать, что его жизнь потеряла направление и смысл, и впадает в депрессию .

Однажды ночью, возвращаясь домой по линии Сейбу Икебукуро , он замечает красивую женщину с меланхоличным выражением лица, выглядывающую из окна танцевальной студии: Май Кисикава ( Тамиё Кусакари ), известная фигура в западной сфере бальных танцев . Увлекшись ею, он решает брать уроки, чтобы узнать ее получше.

Жизнь Сугиямы меняется с началом занятий. Его учительницей является не Май, а пожилая женщина Тамако Тамура ( Рэйко Кусамура ), которая становится для него важным наставником. Он знакомится со своими одноклассниками: Токичи Хаттори ( Ю Токуи ), который присоединился, чтобы произвести впечатление на свою жену, и Масахиро Танака (Хиромаса Тагути), который присоединился, чтобы похудеть. Он также знакомится с Тойоко Такахаси ( Эрико Ватанабэ ), еще одной ученицей. Далее он обнаруживает, что один из его коллег по работе, Томио Аоки ( Наото Такенака ), часто посещает танцевальную студию. Томио, который лысеет и над которым на работе высмеивают его жесткость, тайно оказывается длинноволосым (через парик) танцором бальных танцев. Несмотря на то, что занятия далеки от нее, занятия усиливают его увлечение Май. считается неловким Таким образом, его секрет становится двояким: он должен не только скрывать уроки от своей жены, но также должен скрывать их от своих друзей и коллег, поскольку согласно традиционным японским обычаям участие в западных бальных танцах .

Позже, получив отказ от Май, Сугияма к своему удивлению обнаруживает, что его страсть к бальным танцам пережила ее отказ. Действительно, танец, а не Май, дал Сугияме тот смысл жизни, который он искал.

Масако, заметив его странное поведение, считает, что у него роман, что побуждает ее нанять частного детектива, чтобы тот следил за ним. Тем временем Сугияма вместе со своими одноклассниками участвует в любительских соревнованиях только для того, чтобы узнать, что его жена, наконец узнавшая правду от сыщика (который теперь стал преданной поклонницей бальных танцев), находится в зале. Удивленный этим, он спотыкается и чуть не сбивает свою партнершу по танцу на пол. Хотя он успешно ее ловит, он случайно срывает юбку ее платья. Оба покидают конкурс. Позже Сугияма узнает, что Аоки дисквалифицировали. Когда Аоки высмеивают на работе после того, как его коллеги прочитали о его неудаче в газете, Сугияма встает и говорит им не издеваться над тем, чего они не понимают.

Дома Сугияма сообщает семье, что бросил танцы. Некоторое время спустя его посещают Тойоко и Аоки, которые пытаются заставить его вернуться и просят прийти на прощальную вечеринку для Май, которая уезжает в Блэкпул . Они передают ему письмо от Май, в котором она объясняет свою прошлую неудачу в Блэкпуле, объясняя это тем, что танцевала одна и не доверяла своему партнеру по-настоящему, а также тем, как работа с Сугиямой и Тойоко вдохновила ее на новую попытку. Сугияма наконец-то по-настоящему разговаривает с Масако о том, что произошло, но сердито говорит ей, что покончил с танцами, даже когда она просит его научить ее. Но он сдается, и они примиряются, когда его дочь Чикаге сталкивает их вместе и учит ее некоторым шагам. На следующий день по дороге домой он выглядывает из окна поезда и видит в окне танцевальной студии табличку «Давайте потанцуем, мистер Сугияма». Он меняет свое мнение и направляется на вечеринку, прибывая к последнему танцу, где Май выберет своего партнера. Май подходит к нему и спрашивает: «Потанцуем?».

Бросать

Кодзи Якушо в роли Сёхея Сугиямы
Тамиё Кусакари в роли Май Кисикавы
Наото Такенака в роли Томио Аоки
Эрико Ватанабэ в роли Тойоко Такахаши
Ю Токуи, как Токичи Хаттори
Хиромаса Тагучи, как Масахиро Танака
Рэйко Кусамура в роли Тамако Тамуры
Хидеко Хара в роли Масако Сугиямы
Хироши Миясака в роли Мачо
Кунихико Ида в роли Тейджи Канеко
Эми Тодзё в роли Хисако Хонды
Ayano Nakamura as Chikage Sugiyama
Кацунари Минено, как Кейри-качо
Томико Исии в роли Харуко Харагути
Масахиро Мотоки в роли Хиромасы Кимото

Выпускать

Давайте потанцуем? был выпущен 27 января 1996 года в Японии, где его распространяла компания Toho . ^{[ 1 ]} Он был выпущен в США компанией Miramax . ^{[ 1 ]} Версия Miramax была сокращена до 118 минут и выпущена 4 июля 1997 года. ^{[ 1 ]}

Прием

Театральная касса

в 1996 году составил В Японии доход от проката ( от проката ) 1,6 миллиарда иен , что сделало его вторым самым кассовым японским фильмом года после «Годзиллы против Десторойи» . ^{[ 2 ]} Давайте потанцуем? собрал общие кассовые сборы в Японии в 2,72 миллиарда йен. ^{[ 3 ]} ( 25 миллионов долларов ). ^{[ 4 ]}

Фильм хорошо показал себя в американских кинотеатрах, заработав 9,7 миллиона долларов во время проката в США. ^{[ 5 ]} За пределами США фильм собрал 33 287 618 долларов в международном прокате на других территориях (включая Японию). ^{[ 6 ]} на общую сумму 43 миллиона долларов по всему миру .

Критический ответ

Веб-сайт агрегатора рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 90% критиков дали фильму положительную оценку на основе 40 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: «Элегантно рассказанный режиссером Масаюки Суо и тепло исполненный, « Shall We Dance? » — это восхитительный праздник выхода из зоны комфорта и разрезания ковра». ^{[ 7 ]} Роджер Эберт присвоил фильму 3,5 звезды из 4, заявив в газете Chicago Sun Times: « Давайте потанцуем?» «Это один из самых интересных фильмов, которые я видел за последнее время: хорошо продуманное исследование персонажей, которое, как голливудский фильм с умелым сценарием, манипулирует нами, но заставляет нас любить». ^{[ 8 ]} Критик Пол Татара отметил: «Однако несправедливо предполагать, что главной темой фильма является танец. Как и все остальное, речь идет о целебных силах (и поэзии) простого самовыражения ». ^{[ 9 ]}

Награды

Несмотря на беспрецедентный успех в прокате и признание критиков, фильм не представлял Японию на церемонии вручения премии «Оскар» — он достался фильму «Гакко II» , который в итоге не смог получить номинацию.

На церемонии вручения премии Японской киноакадемии он получил 14 наград: лучший фильм, лучшая мужская роль, лучшая женская роль, лучшая художественная работа, лучшая операторская работа, лучший режиссер, лучший монтаж, лучшее освещение, лучшее музыкальное сопровождение, лучший сценарий, лучший звук, лучшая мужская роль второго плана, лучший фильм. Актриса второго плана и новичок года.

Национальный совет кинокритиков вручил ему награду за лучший фильм на иностранном языке. ^{[ 1 ]}

Зарубежные ремейки

Давайте потанцуем? был переделан на английском языке компанией Miramax в 2004 году как Shall We Dance? , ^{[ 1 ]} с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в ролях Якушо и Кусакари соответственно. ^{[ 1 ]} Сам ремейк 2004 года вдохновил на создание еще одного зарубежного ремейка. В 2006 году египетский фильм под названием «Давайте потанцуем» ( египетский арабский : ما تيجي نرقص , латинизированный: Mah teegy nor'os был выпущен ) с Юсрой в главной роли в роли Ричарда Гира.

См. также

Строго бальный зал (1992)

Дальнейшее чтение

Гольдштейн-Гидони, Офра; Далиот-Бул, Михал (март 2002 г.). « 'Shall We Dansu?': Танцы с «Западом» в современной Японии». Японский форум . 14 (1): 63–75. дои : 10.1080/09555800120109032 . ОСЛК 89180638 . S2CID 144882783 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Гэлбрейт IV 2008 , с. 393.
^ «1996 (1/12 января) » Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров . Получено 1 февраля.
^ «Рейтинг кассовых сборов японских фильмов» . Банк данных SF MOVIE General Works , дата обращения 19 февраля 2019 г.
^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период) — Япония» . Всемирный банк . 1996 год . Проверено 9 мая 2020 г.
^ Балио, Тино (2010). Ренессанс иностранного кино на американских экранах, 1946–1973 гг . Университет Висконсина Пресс . п. 304. ИСБН 9780299247935 .
^ «Shall We Dansu? (Давайте потанцуем?) (1997)» . Касса JP . Проверено 1 февраля 2019 г.
^ «Потанцуем? (1996)» . Гнилые помидоры . Проверено 22 августа 2024 г.
^ Эберт, Роджер (18 июля 1997 г.). "Давайте потанцуем?" . rogerebert.com . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 11 августа 2008 г.
^ Татара, Пол (19 июля 1997 г.). « Давайте потанцуем — изящная история о стремлениях среднего возраста» . CNN . Проверено 11 августа 2008 г.

Библиография

Гэлбрейт IV, Стюарт (2008). История Toho Studios: история и полная фильмография . Пугало Пресс. ISBN 978-1461673743 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEGalbraith_IV2008393-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Гэлбрейт IV 2008 , с. 393.

[2] «1996 (1/12 января) » Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров . Получено 1 февраля.

[databank-3] «Рейтинг кассовых сборов японских фильмов» . Банк данных SF MOVIE General Works , дата обращения 19 февраля 2019 г.

[4] «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период) — Япония» . Всемирный банк . 1996 год . Проверено 9 мая 2020 г.

[5] Балио, Тино (2010). Ренессанс иностранного кино на американских экранах, 1946–1973 гг . Университет Висконсина Пресс . п. 304. ИСБН 9780299247935 .

[6] «Shall We Dansu? (Давайте потанцуем?) (1997)» . Касса JP . Проверено 1 февраля 2019 г.

[7] «Потанцуем? (1996)» . Гнилые помидоры . Проверено 22 августа 2024 г.

[8] Эберт, Роджер (18 июля 1997 г.). "Давайте потанцуем?" . rogerebert.com . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 11 августа 2008 г.

[9] Татара, Пол (19 июля 1997 г.). « Давайте потанцуем — изящная история о стремлениях среднего возраста» . CNN . Проверено 11 августа 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany