Башкирский язык
| Башкир | |
|---|---|
| Башкирский язык (Башкир) Başqort Tele (Başqueatsa) Предлагаемый язык (менеджер) Bashagard Telly (Bashagardsa) | |
 Башкир в кириллие, латинском и персо-арабском сценариях | |
| Произношение | [bʂq̞rart tɪ̞lɪ̞] |
| Уроженец | Bashkortostan , Russia |
| Область | Volga , Ural |
| Этническая принадлежность | Башкиры |
Носители родных | 1,2 миллиона (перепись 2020 года) [ 1 ] |
Туркский
| |
Ранняя форма | |
| Кириллик ( Башкирский алфавит ) | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Bashkortostan (Russia) |
| Регулируется | Институт истории, языка и литературы Федерального исследовательского центра UFA The Ras |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | ba |
| ISO 639-2 | bak |
| ISO 639-3 | bak |
| Глотолог | bash1264 |
| Лингфере | 44-AAB-bg |
 Географический рассекание башкирского языка в российской империи в соответствии с переписью 1897 года. | |
 Баскир классифицируется как уязвимый Атласом ЮНЕСКО мировых языков в опасности | |
Башкир ( Великобритания : / b æ ˈ k ɪər keer / bash- , [ 2 ] США : / b ː ʃ ˈ k ɪər / bahsh Turn ) [ 3 ] или монета [ 4 ] (Башкир: Башкир , Романизированный: Башкорт Теле , [bʂQʊ̞rt tɪ̞lɪ̞] ) это тюркский язык, принадлежащий к филиалу Кипчака . Это совместно с русским языком в Башкортостане . На нем говорят 1,09 миллиона носителей уроженца в России, а также в Украине , Беларуси , Казахстане , Узбекистане , Эстонии и других соседних пост-советских штатах , а также среди башкирской диаспоры. У него есть три диалектные группы: южный, восточный и северо -западный. [ 1 ]
Докладчики
[ редактировать ]
Спикеры Башкира в основном живут в Республике Башкорторстн (Республика в Российской федерации). Многие ораторы также живут в Татарстане , Челабинске , Оренбурге , Тюймене , Свердловском и Кургане , и других регионах России . Незначительные баскирские группы также живут в Казахстане и других странах.
Классификация
[ редактировать ]Башкир вместе с татаром кипчак-бульгар ( русский : кэпракко- принадлежит к подгруппе булгар . Эти языки имеют аналогичный словарь на 94,9%, [ 5 ] И они имеют не только общее происхождение, но и общий предок на письменном языке - Волга Турки . Тем не менее, Башкир отличается от татара несколькими важными способами:
- Башкир имеет зубные фрикативы / θ / и / ð / в месте татар (и других туркских) / с / и / z / . Bashkir / θ / и / ð / , однако, не может начать слово (есть исключения: ҙur - "Zur" [ðuɾ] 'big', и частица / соединение ҙ a - "za" [ða] или ҙә - "zə « [ðæ] . Единственный другой туркский язык с аналогичной особенностью - туркмены . Однако в башках, / θ / и / ð / являются двумя независимыми фонемами, отличающимися от / s / и / z / , тогда как у туркменов [θ] двумя реализациями общего / с / и / z / . основными ] и являются туркского ð [ / и / θ / и / ð / .
- Слово-инициальное и морфемное с / / / h / h / . Примером обеих функций может быть татаровый Cyз (süz) и Bashkir The (Hüz) , оба означает «слово».
- Наш Тимо / Т / Т / Т / Тигон Тигкор , Тигин , / / / / Тигкор ) Черепахи в Баскир / / , , Сенст / / / / / / / / / / / и Гун, Тигони Тигр, Тигонгс / .
- Word-initial / ʑ / в татаре всегда соответствует / J / в стандартном башкире, например, Tatar җыlы cılı [ʑɤˈlɤ] и Bashkir йыlы- Yılı [jɯˈɫɯ] , оба означает «теплый». Тем не менее, восточные и северные диалекты Башкира имеют / J / > / ʑ ~ ʒ / Shift.
Башкирская орфография более явная. / Q / и / ʁ / / написаны своими буквами ҡ ҡ ҡ ҡ ғ ғ , тогда как в татаре они рассматриваются как позиционные аллофоны / k / и / ɡ / , написанные к.К и gg .
губной Гармония гласной в бахкире написана явно, например, татар, tormышыm tormışım и bashkir tormohomohomomomomomom - tormoşom , оба произносится [tʊɾ.mʊˈʂʊm] , что означает «моя жизнь». [ 6 ]
Пример текста
[ редактировать ]| Кириллический сценарий | Латинский сценарий | Арабский сценарий | Транскрипция IPA |
|---|---|---|---|
Все люди рождены свободными, их ряды и права равны. Они умные и совесть и должны двигаться друг к другу в духе братства. |
Весь контент, включая землю учебной программы, и самое большое количество времени. Кур-Берекед в мире Соединенных Штатов Америки, Республика Казахстан. |
Секретарь всех людей, стипендия Rypetalemas будет игнорировать. Ove ئاساسبىي زۇڭتۇڭ ۋاقىت ۋاقىتا ياخشى ئۆزىھنى ياكى بىر بىر ئاتا بېيتىن ئۆلتۈر ئىنتىقۇر -тили ئا بېيзнес ئۆلتۈر ئىنتقنتقنتقنتقنتقنتقنتقنيقنتقنتقنتقنتقنتقنتقنتقنيقنتقنيقنتقنтие قۇرغاي. |
[bɑrˈɫɯ̞q kɪ̞ʃɪ̞ˈlær irɪ̞kˈlɪ̞ deræjʒlælærɪ̞ hem ʊ̞quqtˈrɯ̞rɯ̞ ɯ̞iˈ iˈʲrɪ̞rɪ̞ ʊ̞quqtˈrɯ̞rɯ̞rɯ̞ ˈ ˈ |
Орфография
[ редактировать ]
После принятия ислама , который начался в 10 -м веке и продолжался в течение нескольких веков, Башкиры начали использовать Турки в качестве письменного языка. Турки был написан в варианте арабского сценария .
система письма, основанная на арабском сценарии В 1923 году была специально создана . В то же время был создан литературный язык Башкир, отошел от старых письменных туркских влияний. Сначала он использовал модифицированный арабский алфавит . В 1930 году он был заменен единым туркским латинским алфавитом , который, в свою очередь, был заменен адаптированным кириллическим алфавитом в 1939 году.
алфавит алфавита с основе теалением Современный . используется , на России Ғ ғ /, Ҡ ҡ /q/ , θ/ [ 6 ]
| А а | Б б | В в | Гарантированная победа | Ирация | Д д | Else- | Это существо | Или |
| Тур | С | И и | И | К к | ККК | Это | М м | Н н |
| Прыгать | О о | я | П п | Ведущий | С с | В | Т т т т т т т т) | В u |
| Тогда | Ф ф | Х х | H h | C C. | По вкусу | Ш ш | Щ щ | Для тебя |
| Мертвые | Ь ь | Э э | И да | Ю. | Я я |
| Кириллическая версия | Произношение | Примечания |
|---|---|---|
| А | [ɑ] , [a] | «А» обычно произносится как [ɑ] во всех слогах, кроме последнего, в последнем слоге это произносится как [a] . |
| Б | [b] , [b] | [β] - это интервью -аллофон. |
| В в | [v] , [w] | [v] в российских заимствованиях, [w] в арабском и персидском заимствовании. |
| Гг | [ɡ] | |
| ҒИрация | [ʁ] | |
| Д д | [D] | |
| ҘElse- | [ð] | |
| Е е | [jɪ] , [ɪ] | Письмо в начале слова, после гласного или после мягкого или твердого знака . |
| Yo y | [CFT] | Используется только в российских займах. |
| Ж ж | [ʐ] | Происходит только в заемных словах и ономатопеи. |
| Z G. | [С] | |
| И и | [и] | |
| Ю Ю | [J] | |
| КK | [k] | |
| ҠККК | [Q] | |
| Л л | [L] , [ɫ] | В передней гласной контекстах встречается апикальный [ L ] , в контексте гласных гласных возникает как [ ɫ ] . |
| М м | [м] | |
| ННе | [n] | |
| Прыгать | S ) [ | В передней гласной контексты встречаются [ ŋ ] , в контексте гласных гласных встречается как [ ɴ ] . |
| O o o | [ʊ] | |
| ӨЯ | [Ø] | |
| П п | [P] | |
| РП | / r/ , [ɾ] | [ɾ] - это интервью -аллофон. |
| С с | [s] | |
| В | [Я] | |
| Т т | [T] | |
| U T. | [U] , [w] | Эти две буквы используются для / w / phoneme, когда они записаны после заднего или переднего гласного соответственно. |
| Тогда | [y] , [в] | |
| F B. | [ɸ] | |
| Х х | [X] | |
| H h | [час] | |
| C C. | [TS] | |
| Ch h | [Tɕ] | |
| ш Ш | [ʂ] | |
| ЩЩенок | [ɕː] | Происходит только в заемных словах. |
| тебя Для | [ʔ] | Указывает глоттальную остановку в контекстах гласных, если они помещены после гласного. |
| ЫУ | [ɯ] | |
| ЬБеременный | [ʔ] | Указывает гладковую остановку в контексте передней гласной, если она помещена после гласного. |
| ЭЭн | [ɪ] | |
| И | [Ах] | |
| Ю ю | [Ju] | |
| Я | [Jɑ] , [и] |
Фонология
[ редактировать ]Гласные
[ редактировать ]Баскир имеет девять местных гласных, и три или четыре займавых гласных (в основном в российских займах). [ 7 ]
Фонетически, нативные гласные примерно (с кириллической буквой, за которой следует обычная латинская романизация в угловых скобках): [ 8 ]
| Передний | Назад | |||
|---|---|---|---|---|
| Распространение | Округлый | Распространение | Округлый | |
| Закрывать | и i⟨i⟩ [ ɪ ] |
Вниз ⟨ [ и ~ ʉ ] |
S ı⟨ı⟩ [ ɯ ] |
в ⟨u [ ʊ ] |
| Середина | э, е ⟨ e ⟩ [ E ~ ɘ ] |
ө ⟨ö⟨⟨ [ Ø̝ ~ ɵ ] |
о ⟨ o ⟩ [ O ~ ɤ ] | |
| Открыть | ә ⟨ä⟨⟨⟩ [ Ах ] |
а ⟨ a ⟩ [ ɑ ] |
||
В русских займах также есть [ eé ] , [ eE ] , , [ [ ] ]] ] ] , [ ä ] , Wttin The Surges: ￋ, e/э, O, а также спективно. [ 7 ]
Исторические сдвиги
[ редактировать ]Исторически, прото-туречные средние гласные поднялись с середины до высокого уровня, тогда как прото-туркские высокие гласные стали Bashkir, уменьшенную среднюю серию. (Те же сдвиги также произошли в Татаре .) [ 9 ] [ 6 ]
| Гласный | Обыкновенный туркский | Татар | Башкир | Глянец |
|---|---|---|---|---|
| * e / ɛ / | *И | это | это /это / | 'мясо' |
| *ö /œ / | *обещать | Суз | Hüź /Haern / | 'слово' |
| *o / | *солнце | на | их /huɫ / | 'левый' |
| *я /я / | *это | И | и / ɪt / | 'собака' |
| * / ɤ / | * ≥zz | девочка | qıź / qɯð / | 'девочка' |
| *u /u / | * Песок | Q. | qom /qʊm / | 'песок' |
| *ü /y / | *пепел | киль | Köl /cool / | 'пепел' |
Согласные
[ редактировать ]| Билабиальная | Губа- стоматологический |
Стоматологический | Альвеолярный | Почта- альвеолярный / Палатальный |
Велар | Uvular | Глотант | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носа | м ⟨ m ⟩ / м / |
н ⟨ n ⟩ / n / |
ң ñ⟨ñ⟩ / d / d / an |
ң ñ⟨ñ⟩ [ ɴ ] ² |
|||||
| Плузив | Безмолв | п ⟨ p ⟩ / p / |
т ⟨ t ⟩ / t / |
к ⟨ k ⟩ [ C ] ² |
к ⟨ k ⟩ / k / |
⟨Q⟩ ⟨ / Q / |
ь / ъ ⟨ ’ ⟩ / ʔ / ¹ | ||
| Озвучен | б ⟨ b ⟩ / b / |
д ⟨ d ⟩ / D / |
g g⟨g⟩ [ ɟ ] ² |
g g⟨g⟩ / ɡ / |
|||||
| Фрикативный | Безмолв | ф ⟨ f ⟩ / f / ¹ |
ҫ ⟨ś⟨⟨⟩ / я / |
с ⟨ s ⟩ / с / |
ш ş⟨do⟩ / / / / |
х ⟨ x ⟩ / X / |
⟨h⟩ / h / | ||
| Озвучен | б ⟨ b ⟩ [ B ] ² |
в ⟨ v ⟩ / v / ¹ |
ҙ ⟨ź⟨⟨⟩ / ð / |
з z⟨z⟩ / С / |
ж ⟨ j ⟩ / ʒ / |
ғ ⟨ğ⟨⟨Ğğğğ / ʁ / |
|||
| Трель | р ⟨ r ⟩ / r / |
||||||||
| Приблизительные | L l⟨l⟩ / l / |
й y⟨и / J / |
u / u / in w⟩ / W ~ ɥ / / |
||||||
- Примечания
- ^¹ Phonemes / f / , / v / , / ʔ / / встречаются только в заемных словах и, в случае / ʔ / , в нескольких родных словах.
- ^² [ β ] является интервенциями аллофона [ b ] , и он отличается от [ w ] . [ ɴ ] является аллофоном [ ŋ ] в контексте гласных. [ C ] и [ ɟ ] встречаются в виде аллофонов [ K ] и [ G ] до [ E ] , и оба встречаются только в контекстах переднего гласного.
- / θ, ð/ являются зубными [ θ , ð ] и / ɾ/ являются апикальным альвеолярным [ ɾ ] . Точное место артикуляции других стоматологических/альвеолярных согласных неясно.
Грамматика
[ редактировать ]Член туркской языковой семьи , Башкир - агглютинативный , со СОВ . [ 7 ] [ 10 ] Большая часть словарного запаса Башкир имеет тюркские корни; источников есть много кредитных слов И в Башкире из российских , арабских и персидских . [ 6 ]
| Русский | арабский | Персидский | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в Башкир | Этимология | Перевод | в Башкир | Этимология | Перевод | в Башкир | Этимология | Перевод |
| минут (minut) | Из "минуты" ( минуты ) | минута | Время (вакит) | " waqt " От | время | Duś (Duś) | Из dost " " | друг |
| Лига (öśtsh) | from "стол" ( stol ) | стол, стол | Видация (доля) | От wahda " " | обещать | каждый (hər) | от " هر " ( HAR ) | каждый |
| Сыр (Sır) | from "сыр" ( syr ) | сыр | Область (yənnət) | От Жанны " " | рай | Переносить (кембази) | От " Dome " ( Гонбад ) | Купола |
Множество
[ редактировать ]Форма суффикса множественного числа сильно зависит от буквы, которая находится непосредственно перед ней. Когда это согласный, существует четырехстороннее различие между «l» (l), «t» (t), «ҙ» (ź) и «d» (d); Различие гласного находится в двух направлениях между «а» (после задних гласных «а» (a), «ы» (ı), «о» (o), «u» (u)) и «ә» (после спереди гласные "ә" (ə), "e" (e), "и" (i), "ө" (ö), "y" (ü)). Некоторые существительные также с меньшей вероятностью будут использоваться с их множественными формами, такими как «The Woo» (Hıw, «вода») или «ҡOM» (Qom, «песок»). [ 6 ]
| суффикс согласный | |||
|---|---|---|---|
| -Lar, и они | после всех гласных, кроме и (IY) | сад (бакса), "сад"
Pl Baqsalar .: |
Цветок (саска), «Цветок»
Pl.: Пружина - это (ы) |
| -tar, -tar | в основном после жестких согласных - b (b), d (d), d (g), f (f), x (x), h (h), k (k), k (q), p (p), s (ş), s (ś), t (t) | nuҫ (duś), "Друг"
PL.: Downs ( Duśtar) |
это (töś), "Цвет"
Pl.: Type ( töśtal) |
| -lar, -d | После приблизительных и некоторых других - ҙ (ź) и (iy), r (r), u / y (w), y (y (y (y) | Тау (тау), "гора"
PL.: Горы ( Tawźar) |
өй (öy), "Дом"
Pl.: Öyź ar ) |
| -s, -под | После носа и SOOME - G (J), L (L), M (M), N (N), UNG (ñ), Z (Z) | Ана (Хан), "Число"
PL.: Числа ( Handar) |
көн (kön), "day"
PL.: Учитесь в Köndər |
Таблица склонения
[ редактировать ]| [ 6 ] | суффикс | согласное изменение (см. Таблицу «Множество») | После суффикса множественного числа | примеры |
|---|---|---|---|---|
| Номинативное | ||||
| Родительный падеж | в | "n" (n), "d" (d), "t" (t) и "ҙ" (ź) | из | Язык ( Teldeñ), «Язык» |
| в | обещать | Заголовок (Бахтиь ) , «Их Хэм» | ||
| - - | обещать | тоҙ ҙоң (toźźoñ), "the salt's" | ||
| антал | из | төш төң (töştöñ), "the dream's" | ||
| Датель | к | к | ТЕЛ ГГ (TELGə), "(на) язык" | |
| к | Мечта ( Töşkə), "(To) Dream" | |||
| в | в | ТО ( TONźA ), "(TO) соль" | ||
| пока не | Baш ҡ a (başqa), "(to) голова" | |||
| Обвинительный | -не | "n" (n), "d" (d), "t" (t) и "ҙ" (ź) | -ҙ | Тел ( Телде), "Язык" |
| получать | ведущий | БОЛЬШЕ | ||
| -но | ведущий | Том ( toźźo ), «соль» | ||
| -Все | -ҙ | Тин (Тёшто ) , «Мечта» | ||
| Локативный | - - | "l" (l), "d" (d), "t" (t) и "ҙ" (ź) | -Сис. | тел дә (teldə), "in the language" |
| -ба | -а | baшta ( başta ), "в голове" | ||
| Абляция | в | "n" (n), "d" (d), "t" (t) и "ҙ" (ź) | ' | тел дән (teldən), "from the language" |
| от | от | баш тан (baştan), "from the head" | ||
| Интеррогативные местоимения | Личные местоимения | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Случай | ВОЗ | что | Единственный | Множественное число | |||||
| я | ты (ты) | он, она, это | мы | ты | они | ||||
| Номинативное | кем kem |
Нима освещение |
мин мин |
Родственник не |
Он есть UL |
есть Бе |
читать Он |
ядовитый они | |
| Родительный падеж | VUNTY Кемдень |
что Ниман |
математика Mineñ |
супертит кусать |
у ООН |
наш Beźeñ |
твой Хезень |
их Уларжи | |
| Датель | Кому голосование |
почему сущность |
крупный рогатый скот Минья |
вероисповедание Hiñ |
яд вкусы |
комбинация Начался |
Heldye Хукг |
ядовитый Уларга | |
| Обвинительный | ел Кемде |
нималь Нимане |
мне мой |
IDE угиб |
яд Уни |
часы Beźe |
клей Это это |
их Уларжи | |
| Локативный | в кого в случае |
в чем поступок |
Во мне за тысячу |
ты тоже в h |
Уд в нем |
Unea всегда |
у вас есть Хеми |
в них Улар | |
| Абляция | от кого из ямы |
из чего иметь в виду |
Миньян посадка |
от тебя сильный |
ян подушка |
от нас назад |
от тебя прислушиваться |
от них Улар | |
| Случай | Единственный | Множественное число | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| этот | что | эти | те | |||||
| Номинативное | был bıl |
Око Ошо |
что şul |
Что изготовление |
эти ЗДАНИЕ |
Ошолс Ошос |
Шуви предоставил |
те, кто Теги |
| Родительный падеж | грех глаз |
так Ошононь |
что Унина |
один Тагенес |
это Б. Ларжинь |
это Осолярный |
из них şularźñья |
из них Тегелсес |
| Датель | негодовал к продукту |
в Ошо Ошога |
компетенция şuğa |
Чтобы пометить Талега |
к ним к трусам |
к Ошолам к Ошолам |
в шумы şularğa |
тем, кто Тегельс |
| Обвинительный | просел бин |
открыто Ошоно |
что şUUNY |
Тагенде Теген |
эти Бильги |
эти Ошос |
эти şulash |
из них Тегельс |
| Локативный | на миллиард |
в Ошоне на открытом воздухе |
Затем в начале |
там в тегене |
в них Б .larźa |
в них Osholarźa |
в них şularźa |
в них Тегельс |
| Абляция | Из бинан |
Ошонан Овон |
Шунан Шунан |
Там из этого взволнован |
от них Б. Ларцени |
из них запахи |
от них şularas |
от них футболки |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Башкир в этнологе (26 -е изд., 2023)
- ^ Лонгман, JC (2008). Словарь произношения Лонгмана (3 изд.). Pearson Education Esl. ISBN 978-1405881173 .
- ^ "Башкир" . Dictionary.com unabridged (онлайн). н.д.
- ^ Мозли, Кристофер (2010). «Атлас мировых языков в опасности» . п. 42
- ^ Миллиард татаров - братья Новые: Татар и Баскирские языки фильмы на 95 процентов
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час B.Tuysin, K. Shafikov, I. Khanov – Bashkirskiy jazyk – Ufa: Bashkirsiy Gosudarstvennyy Universitet RB, 2022 – 1 glava – 7 S
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Берта, Refaid (1998). «Татар и Башкир». В Йохансоне, Ларс; Csató, это было. (ред.). Туркские языки . Routledge. стр. 283–300 . ISBN 9780415082006 .
- ^ Папа, Николас Н. (1964). Башкир Руководство Исследования и исследования уральских и алтайских языков. Тол. 36. Блумингтон, в: Университет Индианы. LCCN 63-64521 1147723720Oclc
- ^ Йохансон, Ларс (1998). "История тюрка" в Йохансоне, Ларс; Csató, éva á. (Ред.). Туркские языки Routledge. П. 92 ISBN 9780415082006 .
- ^ «Обзор башкирского языка» . Узнайте башкирский язык и культуру . Прозрачный язык . Получено 4 ноября 2011 года .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Поппе, Николас (1997) [1964]. Башкир Руководство . Routledge. п. 186. ISBN 978-0-7007-0836-9 .
- Грамматика современного башкирского литературного языка (in Russian). Москва: Наука. 1981.
- Дмитриев, Н. К. (1948). Грамматика башкирский язык (в России). Iz-Vo Assr.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Национальный корпус башкирского языка архивировал 3 марта 2022 года на The Wayback Machine
- Машинный фонд башкирского языка
- Разговорный корпус Башкир (Ракмеово и Баймово) архивировал 2020-08-10 в The Wayback Machine
- Короткая грамматика Башкир
